Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/617/2004 • CJ GE ATAS/617/2004 KI-generiert

Employment Injury Benefits Denial Affirmed on Substantial Evidence Grounds

Geschäftsnummer ATAS/617/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The petitioner sued the respondent, challenging a denial of benefits related to an employment injury, arguing the administrative denial was arbitrary and capricious because the evidence supported disability; the court reasoned that the administrative findings of fact were supported by substantial evidence, including medical evidence conflicting with the petitioner's claims, and thus, the deferential standard of review required affirming the agency's decision, even if the court might have reached a different conclusion on the facts.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Employment Injury Benefits Denial Affirmed on Substantial Evidence Grounds: The petitioner sued the respondent, challenging a denial of benefits related to an employment injury, arguing the administrative denial was arbitrary and capricious because the evidence supported disability; the court reasoned that the administrative findings of fact were supported by substantial evidence, including medical evidence conflicting with the petitioner's claims, and thus, the deferential standard of review required affirming the agency's decision, even if the court might have reached a different conclusion on the facts.

Schlagwörter

KI-generiert
Revision von Invalidenleistungen medizinische Beweismittel Revisionsgrund Versicherungsleistungsbegehren sozialversicherungsrechtliches Klageverfahren Widerklage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited in the dispositive for ordering the payment of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Provision cited in the dispositive for ordering compensation of the successful party's legal costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

                !"#$ %&&"  $!# %&&'



( )(* *+*  (* +)

",  -. /  !% 01 %&&' 



   2222222222    !   "#$ "# % &# ##$ % '( $)! $  



$#

+33) *+*  4(*5)*6) #  $ ! *+,"$-./0.001203

 



       

         

   7.40.7  

* 3)

08 % 9999999999 ##$ $ "#$&  $ !    0+/.8 %# ! $ 1#(:$;<#(= <#>$## 2!? @: (! 0+A+8   $ # $ !# #  "#$&    "# @ "   :#B  $   $ "  "##8 ? :#$  "#:    $#2 !  ) $! ("*!  !& @ (=C$ D9999999999 <)( 0-$E#0++5 $ @ )!$ 2 $!"#: "#E& 8

.8  0+ # 0++, (#!  !"! "#1  F::  $  F#7 2  $! ; 7"#1 F >    "#$$   :#  # !   #!"$$  "!   2)$  #    G ::#$ :#    #   $#2 8    )! ) ($$ $ G $ $ " !E#0++/8

38  $  .0 $E# 0++, (#!  !"!  2   "#$$    $$ $$ :  ($#  ( #$8  2) $  H *"$C ) "#!!$8  # #""#$ ! G $ !$! 2#!   #8

-8  , < $ 0++,  # 9999999999 #= ##&    &$ )!  $E  $!E #!&!!#$ 2$"## $"#$(#$I$:# $ !$!"# =#&"#(#7 2  $!!E#0++,8($$$:  ""#!)$@" $!$#2 8

/8   #""#$ $!  06 <  0++A  # 9999999999 ! 7$# $$  $$$! )  "$ $ ::# $  E&  =# ) $#E $$ ) $ !&!!#$ :#!$#! $E #$"#EE: E#*& 8?  ( " $!$#2 $$$" 0/$E#0++58

58  &$ !$!: #!./:!2# #0+++"## 9999999999= ##&  #$="! )) @ $E  $!E #!&!!#$ 2$  $  ::#$$#!$$!"# :$ " $!$#2 $$"  : (!0++58"#! !$$: )($ 2 $!"!&1#7"#$ =#&   $#2   "#$7@7:G 7 #$ $ 2 &E $ )( $  = ##& 2# $H$# $!2(#!: "#E1!"# : #!&!8

,8   #$ : $ !  $!  ., "$E# 0+++  # 9999999999 "*= $#  $ !  !$$ G G !&#  <$ : $ $$:   " $!$#2 8

A8 J#$# &$ 2  #!"$$ "#: (  )(#!"## $!2$$#$ 2 $!!&1#$

  403,54.663  7340.7   $$!  #$ "#: K (#!     !$!    E!!:  ( $&(E#2$ (  $#FE#2$ "#:  ;  >8

+8 $&"#: "$!$! $##""#1G<#"#!#  E  G #$ : $ ! G !$E  "#  # 9999999999 $ 9999999999 $$$$ = ( " $!  $#2  $$ 1  .A # .666L(!2$ " $!"#: ( $!#!("2 #  8

068 - .666( : !$(G"#$ "#   "  # $# (E#2$  !   (#7 2  $! ; 7"#1K % > G :  (!$E #    " $  2 "=* ) $ "*= ) (#! !$ $  # (G##!$ #!<@("*!!&$$*8

##$#""#$(G"#$ !$E ..#.66.)(#!($" $ #  :: "#  "$  E&  "#!$ $  <# "    $!$8   !# $  &&#2$    # #  =&$  $" $   # ::#$8    $ "#$#  #$  ($ 2 $!)(:  $ "$$<#! $<#8?(!=

2 & )( $ $!#!$!$ !@-/#06* $ @ +5#06 " #$8 # $ 2 $!!&1# (#!G" )!)(=#& $$M=!&1# $#"&$ (" #$#@E7: L# $: =#& $: ##8

 # 9999999999 "*= $#  #B (#!  $$   $  .-< $.6608" $2"*=7"$=& )!$$!"# :#$!# ! "#  =!   #$# $    =# !"# 2  #!$   (!#& &$$ :$ &E  $!$E ($  $!$! E<$ 2!8  # 9999999999  #2!  2  $!&#$    $G$ (! &#$  $  &! )  $E #G "#!$! "# (G"#$ ! "#  $ #$##   # ( $#E $:# #G "# $$2$##"*=7 G$$*""# $!8

  &$  "! "#  "*= $# $   2$K $#E $:# #G "# $$ !$$ !"# : ( $ $! * $#E  G$   "# $!;$*" $#$!"$>8! )(G"#$ ! ::# $($#E$:##G#$ 2"##2  "*=& )$"#: $#E!$$""#$## :#&  !@  $#E   "# $! $  :$#  $# "#! $!8 "$ $  $ G   )   !$!  @  " $!  $#2   (##  ,6N8 (G"#$  G"# !  $ )$  : $ ) (#! "  G##  $ 2 $! #!!#! #!& 1# $ : GL    #2= $ ! )( "2 $ ("#$M=!&1#$# $(=# # "#:#8

  403,54.663  7-40.7    # ""#! $  (E  G"#$  %  $ $ ! )  !  $ ) E<$ 2E !#! G" ) $  (E   *"$$&  $ )  #!"#   7"#:  "#  $ !&$ "#"#$ !"##""#$G! #& )8$$$! "#! &7#&  $!O !2 "#(G   )    )  " # *"$C    &! !"# 2 "#$$$  : ## &$ (!$$!"# :8(E!!$ $@ #$ # &$ $#E$:##G"# $$$ $$ ! ) ($$ $ @  $!  (G"#$ ! $  "$ "*= $# ) !$ $ "#!"!#$    $  " $!  $#2 8 #   !  !   $   "  # $"#2@ )" $!$#2 !$ $ (##/6N$ 2 $!#$ 28?#" $ $"!#$!  (""#! $   "*= $#K  $ $$ #2! ) (#! 2 $  : !" )(#$ $ $ $!&#!" )(#2 $  $# $=PG$)( $<# $!$ 2 $!!&1#8$  &!)" $!@#$ 2 $!!&1#!$ $$ 1#8?G " $!$#2 "2 $H$#! #!"##!  "# # (## "#:   #   $#E "*= $# )8  #$"#: (!$ $"<  G8

008 "!$# &$#!0A2E#.66.@(  # J9999999999  %   G" )! ) (""#! $   !   % (!$ $E!"#$ #" $$(1)( 2 $$!  # $#  $$$  E<$ 2 $    $$  :$  $ ) "#  # (# #$ : E  #$  $ @ "# ) (#!"#$ $) 1#$#1 ##!& 1#) #$# $#   #8 7  $ !$! "#    !#$   (!2$    " $!$#2 # E$G & E# "#) $)) " !#$!  (""#! $    "*= $# $$8  # J9999999999  ) $E $ $)$@#! $!(  $$ $ ) !2)!  !$ $  ##$  (   #  )H$   :   "#! # $$ #!=#$G$(G"#$ 8

0.8  $  3 :!2# # .663 (   #  !   "# )   #:! ($# $$"#$$ 8

038 (#!: $"" $ 0A#.6638

0-8  .6 .663( #!  #<$$ $"" $ $ : )( (##  $#E $:# #G (2 $ " 2# ( 2  $!8

0/8 # ## #  0+ <  .663 (#!  $#<$! ## $#  !   # "" $ $ : !.. .663"#1   $##

  403,54.663  7/40.7    $ 1# (#7 2  $!8   : $ 2 # )( !$ $  ( " $! $$(G## #$ 2 $!#$ 2" (!"#!!$"# 1# "#$$  $0++58

058   "#!2   - Q$ .663 (   #2! )  G"#$ (2 $ " !#  !  $ ) :: $ "#$$ "# G" )#  " $  (#! $  <$ : #  " $!  $#2  )(  ""#  $  :$) # $1#"#$$$($$# #$1# 2 $$#E $:# #G :  $  (## !:$ $ ) 1 #   G"#$)$@" $!$#2 (#!"2 $H$#  2 8##R$( $!) # :$#2!"# G"#$ $ $ @ !$## ) (#! =#= $  #! $! @ : # 2 #  = "  $ S!$ :T "#$$  )$ #  $#2  $  #  2  "#8  # #     #2! )   :: $! #$#! "#  ##$ ( # 2 $   $G$ #)! (! &#$  $ )  (!$ $ " @ (#7 2  $! (#  "#E18 (     #<$  ##$@: #$ !  $$)!8

0,8 !$!$#:!#! # E!0#Q$.6632 : $   &2 #(#& $ <   #8

0A8   #!" )  36 "$E# .663  ##$   &! )  # 9999999999"*= $#2 $ !#!) " $!$#2 !$ $ ,6N $ )  36N #$$    "#$$# $  $ " (G##  )) $ 2 $! #!!#! #!& 1# $ : G8  ##$  : $ 2 # ) ( ($E#!@#<$#(2 G"#$)(  7H$!)   E "#G8   "#  # #!:: #! ) 2  !$$  $!  $ $$$ "E    2## @  )) $ 2 $! H !&1# $ )( $H$# !"## E7: @  8

  403,54.663  7540.7  

* +)

07  &2 #(#& $ <   #;>!$! : !$ $ $!1 0#Q$.663 # E$# ; ?>"!  )<& $  "#! $ $  2 7"#! $  ) ""!$ $  P <& #;#$80$8#$/5 >8

? $@($ (!$  P<&#"# # E:!!# ; J>.,<2 #.66- ; J036 065>#  &2  "$! 03:!2# #   " $  $# $ # #&$ ;#$8 05. > "#$$$  ?   !&#  # @ $#  <& $ $ #  ($$$  (!$   2G<&#8

?$$$ #  ##  # $ "E   J    ##H$ #  0#< $ .66- : #! ) $$  " $  $# $ # $ $ $  $   " #$ $!$ $##R$:## $:!!#;##H$080A34.66->8

&$  )$ F!2$ $ $$  $! ? J $ ! )  #!$    $# E  "2 $ H$# #    2  :# !#&$ #  # $ :!!# $ " "#$  1#$  (#$8 /,    (##8

.8 :#!$ @ (#$  3  ! 3   " $  $# $ #   $# $ 2$ ($#!  2 &#     $ "$ 2$     $  ## "!$$ $ !$! $#  (::   # E $ # $$$ $ )#$$$ $ 1# (#7 2  $!$$;:8#$ /5>8?"!$"#<&# ("1$  !$E 8

38    :!!# #  "#$  &!!#  # $  #   ; 7"#1  >  5 $E# .666 $ $#!  2 &#  0# <2 # .663 $ $  "" E("18

-8 $#<$!  0+ <  .663 $#  !   # "" $   .6   .663  (   ## $ #2E   :# :#!$ G #$8 /5 /+ $ 56 8

/8  $ &"#$#" $2 # ##$::#$#E"*= )   $$" $!& #:: $"#:## $@ #$( 2  $!8

58 > G $#  (#$8 A 8 0   $ #!"$! 2  $! ( " $!  &  $$"#$ ) $"#!!"#$&#!8?(#$8-

  403,54.663  7,40.7     ( 2  $! "$ #!$# ( : # $! &! $ (    (  $8

E> #   $$ $ @  $! "*= ) )  "2$   $$ $ "=* ) "#2)#  2  $!    #$8 A   $ -     $ $ # I @ "#$    $ "#"#$  $ I    "*= ) )  !) 2$ @   8    1# "   !) ( !$$ "*= )  :  "   ::$  @ "##=#&"#(#7 2  $!  $ " $!&  )(#!"## $"H=#: $"#2E2$!L# ) $G & E $H$#!$# ! E<$ 2$)" E8:$ !$E #   $  ) #  #! "$ &#!  : # $! $ G##$ 2 $!)#=!$#2  ::#"$$"$ $8  " $ !$# $ $    2 # ) $ 2 $! "$ # E$ H$# G &!8#$$#(G $( " $!& !"#$$ $@ $!$ ($"!  :)(#!G#$ 2 $!#$ 2 :: $L :$E "$C$#( * ($$#) @ "#: $   " $!  $#2   "$ "#$ )$ " H$# # E$ G &!    U )( # $ H ""#$E "#   !$! ; J 06.  05/L ? 0++5 "& 30A  8 . "& 3.0  8 0 "& -.-  8 0L  0++."&0A. 8.$#!:!#>8

?  <# "#  " #!$  # E :!!#  # ; J  "E !  .A.463 $  .A3463  A<  .66- $  A,646.  .02# .66->  $#E $:# #G "2$  #$   #$ #@ " $!$#2 8$$#E$#$ $!&# ::$ "*= )"#)G"#$ "*= $# )$  "#  " ! # )  F& $   "## # F " $!  $#2  )F  $ "$ E F$#R# ;?.666 "8 056  8 -EL ##H$  5A3463  0.#.66- $ ! @  "E $   8 .8.8. $  ##H$  $!>8 "$ $   :: $!  $ 1#  "#2 @ !$E # FG $  #   "" $E<$ 2F#!:: $""#<$ : # 2  $! ;$ 1#  "#$ >8   #  FG  # $ G "#$$   F#   F!&$   #  $ H$# : #! "#  E#2$ ! $@!:$ ) ""#! $ # $ G"#$$ "$ H$##! 1# :# @F!& $!$# $$ #!8

#""#$FG"#$ $$$$"#!F$$ $"*= )*$2#  7$$#E$:##G7$ $ <#  ) ! #    $ $ " #  E :: $ "# ) F "  $$#)F  $$ " $!$#2 #2H$#$1# 2 $8  ::$   <# "#  $#E $:# #G "# $$ F$#R$"#1&&!!#  $$ &#!" $!

  403,54.663  7A40.7   $#2  "2$  # @  2  $!      8  G"$  @  "#  "$ UF$ $ ! $#E $:##G :$$2$!2!# $!)F" $ 2E<$ : 2#" $!$#2 "$"#$ )$7 #!#2     $   FG&!#$  7 " # E$ H$# G &! F#!)F# $H ""#$E"# !$!; J06.05/L ?.660"8..- 8.E$#!:!#L##H$5A3463"#! $! 8.8.83 $##H$ $!L:8  J0.,.+A 8- : >8

  E $    G"$   #$1#  G & E F ::#$  2$!  2  #$#  # $   #! $!&#$    "#  $#2  ""  =)   $  "#!  :$ F #E $! "*= $# ) F  $! $ F #! "#$$  $   F$# # $1# "#!$$  #$  $ $! $ $8  #  K ;0> ::$  #"# =# )  F "#  : F!$$ # " # !  #!   #E ;.> F "#$ F $!&#$     $$ :$$ 2 ;3>F!$$"*= )# $ !!2$  " E"$=!#"$ )#)$ $!$F!=$ E!#$  "##!$ : $"*= );"#: $"#  #$ #! > :  ;->  F!=  $# $$ E$ #  $$  # :# G #1&F#$$##!=E  $$ !" $$ 2$ $ ::#$"##!"##$#::$$#E$:# #G ;? .666 "8 0//  8 .L ##H$  5A3463 "#! $!  8 .8.83  : L# =% V 7 ? #=$E&# ::# #E $:W= &X $  $& #?P 2# =#&$ =:Y# X2#& =  #2  $W$E& K!? Z JJZ ? 4J#P? Z ;!8> ?=#P #E $:W= &X $?$8.6638

>1#)FFE#!$$#"$ ) &$  $#E$:##G:: $" "#<$ : ## $@ "#$$ F#   E@FG"#$"*= $###& GF  )#@F  $#$ ;$<& $ &> $ ) #  #!  "  ## "*= ) )  7  !&# G # $1# $ !  7 7   "#$$$  #$#  #8  F& $ "# F!$E # 1#E<$ 2 "$$$ $$ "*= ) F#!"$G##$ 2 $!##=!$#2 &#!#)F  #$;:8##H$5A3463"#! $! 8.8.8-8$##H$ $!>8

> "#  "<&(!#$"$ : "!#$ : ( G"#$  !   $M=  (G"#$ !$$ "#! !$  $$#    "!  @   " $    <$  :   (! ## #  "$ ! G ( !$$  : $ !8 ?  <# "# "$ $ $#  #   (!#$# ( G"#$  <   #  : $ ) 7  $ $  $# $   )( #7G"#$  #! "#  # E  :: # 

  403,54.663  7+40.7       1# 2 $8  $# #) ($# "!  $ !$$$"  $# #"$@$$#!# $$"#$   !$   (G"#$ (  "$ G#     $#"#!$$   2#&$ # #"#<&E  $#$  "!$ #:#(2G"#$ ! ; J00A.+6  80EL00.3.$#!:!#>8

) #"# #2#"#E$(#""#$! ) $ !$# $($)" $ $ & G "#$$ $: $(E<$(!$ : ! )  #""#$  : #  G "$ )(  "#$ !&$   !#$   " $ G"# ! )(   $ !$! !$E   "      # ;1> )  # "$   $G$ !   $  #$)(:  (G"#$ $E $ 2!; J0..056  80$#!:!#>8(!!$!$# $"#2#"#E$($ "#  "   (# &   *  "#2    ! &$    :# ( #""#$(G"#$  E$E $8(G"#$  $H$# :! #  $$  "1$ $   &$  "#!  H$# $ &#M @     2 $    $! $ ""#$#  #!" G=$ 2 $  !) 2) G )$  "!8   $   $ H$# "#!= E$$"$#=#" $# $8

,8 >  ("1  %   "#!! # " # <# @  G "$ $  $ G(!$$$!(#!8#: #G"#$$""*! #($ # #$$##$ : $! *$G ! "$ $"#2$#$)("$)$$#)##""#$E # #E !$*!8

1"1$!$!#! !$"$ $!$!$" #: "# G"#$8#""#$$ #$ !$G"#$ % $"#!!@ !  !   $   "  # :   "#2 # @     #8 (!$$$!##$: $(E<$(G""#: 8

##! ##G"#$ !  % $"#  "$""#! ! " $!#! $#2 #G"K#=$& )$"*= )8

" $2#=$& )" $!$#2 #! !$!$ ! @ /6N   $ 2 $! "$!8 (#! "#!$  # =# )  ::  (""#  $#    $$  :$  $ )L  ""#R$)(E!!$E<$ :"#$"(G" )#(# &  #8

 " $  2 "*= )  # 9999999999 "*= $#  "!   &$ $#E$:##G"# $$ !@!$$!"# : ( $ $! * $ @  $#E  G$   "# $!8    @  " $!$#2 (##,6N8

  403,54.663  70640.7   G"#$ % $G"!#!!  $   "  # ) (!$ $ (E  ($$ $ @  $!   ##$ )     $  " $!  & 8 ? G (G"#$ !  "#!$ $ "#  !  #& )  & : $ 2  # (G" )#  " $ $ ($$ $ @  $! !$ $ $ $ (# &  "*= $# )  2   "#!  " # *"$C    &! !"# 2 "#$$$ (:: ##   &$  (!$$ !"# :  )"#! &7#&  $!O  !2 "#(G  )8 !:  $ 2G"#$$!&$#$   &$   $#E $:# #G    $ ! &!  (""#! $    "*= $#   # U  $ #$  " $! #! & (##/6N; 36N>8 &$ ""!$ #  $#E !"# : #!##$  &#! *  "#!$ "  #$1# F #E  $!F$$ $"*= $# )&#28

E>  # $  ($# $! $ ! 7  $$ @ :: ## )   $#E $:# #G  ! @  #E  $! "*= $# ) &#2 # $"$ E:# 2  $! 7$##!8 ::$ <# "##""!"#$#E  $!$ $$$" F# $1#7#$ "#$$7@"## !#$ #F !2$  &E    $$  !   F#!8    # $7 F!#$# G"#$$ :)##""#$: $"!$$ F #E  $! "*= $# ) &#2 ; J   "E !  0A.46.  .6#.663>8

(1 "*=  : $ !$$ ( #$# $      ) ( 2  $!&#$    $G$ (! &#$  H   ( $!#!   :  !" 8# 9999999999"#$  # &!(G $(!$$ !"# : #$!# !$$"#=! #$# $ $E  ($  8

?(& $(!$$"*= )##$ !"# ##""#$ % )(!2$ $ ::  $2 &E8"*= $# #$ G"# !$)$: $)(G"#$ !" <#G##$ 2 $! : G$#!!#!8

 # $1#   =#  $! $   #!  # "$ E  :#  "#$  !:2#E @ "#"  FG & E  $! F #"#   F$ 2 $! "#: ""#R$ E $E$#! ! 8$$!$!#2! "##9999999999! 7$# $$#""#$06< 0++A8

$#G"#$$ &!7#&  $! &O  !2 "#$E  )"#$$$#)" $!$#2  (#!(!12# $)(@/6N$ 2 $!"$!8

  403,54.663  70040.7   (E(!!$"#$$$$$#$  %  $#U#""#$#!"@$$G &<# "#$   $ 1#  *       #R$# "  2# "#E$8 J# $  $$#)#9999999999! 7 ( : $"#$(2  $# $ # @    G"#$   $ $$ 2  $!    ""#! $  $$"## $H$##$2) "#!18

A8     # E $$ ) ($ @ $#$ ) ($# $! $ ! ($ !#$! (G"#$ "#$!$#:!$$"#$$  @##$8$(2 )( <$ : (##($$#(G $  $#E "=* ) $ "*= ) *$  #!"#  2 $ #  " $!$#2 ##$@=$#/6N8

 !&# G  !#$  )  "#!1$  ## $       !#$$#2*!@($# $! $ !@=#&"#$$# 1#  : G#  $G ( 2  $! $  $$   #$ )   ! !$$ $ "$  : $ )  %  $ @ ( " E  $!  $$ #!"$$   # $#E"*= $# )8

 ##$ )  E$ $ &     # $ @  !" )  #$ : G!  ("1@J#80F/668778



  403,54.663  70.40.7     +)3  )(* *+*  (* +)

 8-090   :  ;00 0  47 !$% +<

  90 

08 !####2EL

 90

%8 ($L

38   !   # "# (::  $  (#7 2  $!  $3:!2# #$.6 .663L

-8 2 @($# $! $ !$ 2 $$$# 1#@##2 !   !#$L

/8  (::  $  (#7 2  $! @ "*#    J#80F/66877@##$@$ $#(  $!L

58 :#  "#$    )( "2$ :## ## $#  "#!$ ##H$   !   36 <# 1  $ : $  "# "  #! #!  # E :!!#  # ?=[ P#=:)  5 566-     $#  G" #8  !   "$ H$# "#&!8  ! #  $K >  )# G$$)!  ##$! #E$ # $"!   $$)!L E> G"# "# ) $ :  $  "2 # # $$ $# !  L > "#$#   &$#     #"#!$$8 ?   ! #  $ $ "  $#  !!$ !!#!  $$# > E> $ >  7  # E:!!##"##"$##$ 1####)(  2#!## ##2E8! ###$ ##*  "#2 )  #$ < $    )  !   $$)! $ (2""  )!$!G"! !##$;#$803.065$06A>8 &#:: 1#K  #! $K      JJ '# ? '    #!$ #7<# $K G#   " :#"#!$##H$$$ : !G"#$   )(@(:: :!!# # "#&#::

  403,54.663