Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/605/2006 • CJ GE ATAS/605/2006 KI-generiert

Governmental Entity Timeliness of Statutory Recovery Claims

Geschäftsnummer ATAS/605/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court considered whether certain actions taken by a governmental entity concerning a statutory right of recovery were timely and valid, involving a dispute that touched upon claims arising from several different years. The court reasoned that the entity's application of statutory deadlines was proper because the relevant statutory provisions governed the timing of such actions, and although certain claims were outside the statutory limitation period, the overall pursuit of recovery was not entirely barred, leading to a partial affirmation and partial reversal regarding the timeliness of specific components of the claim.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Governmental Entity Timeliness of Statutory Recovery Claims: The court reasoned that the entity's application of statutory deadlines was proper because the relevant statutory provisions governed the timing of such actions, and although certain claims were outside the statutory limitation period, the overall pursuit of recovery was not entirely barred, leading to a partial affirmation and partial reversal regarding the timeliness of specific components of the claim.

Schlagwörter

KI-generiert
gesetzlicher Anspruch Fristen Teilklage Rückforderung des Staates Rechtzeitigkeit der Veranlagung Vorrang der Steuerforderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section regarding the imposition of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               "#$$%"&''( )"*'("&''*

)

+ ),+   )-   +  -,

./ #  &01  &''* 



 !"!#$#"! !%$$&%'!&&(  !%!$ %&!) '!&$





%$!

     + ,,  -  ! &$&# .%/0 "%$123 4244   45



   

      !  

   -2648-  

 2,)

49    #  27 #:! 4/3/  !&#   $&%&$# "%!$;& $,&"&4/7/9 $!<&&$"!= "& 42%<:!4//8 >"&$" (&$#< "%!&! 5+1/8?!9=4!'<&!28829

29 25"$:!2882 +!##$#<&$&+$!$&>+#"!%&$  %&@$"%!$+:(&+%<!&$%$+!!A$9 :& &$%!&%-#!$  :! "#!&! !%&$ .$ $!B#  %!  +#" < &"%$ ?%$&%  $  %!  % !%&$ < "!$C#&   !#;&% :&$ :! $ & !%&$9  :& $!"!& %$ "!&"$!!"$!"!$&$%-#"&D9 $!!A$ $!<&$%$"&25"$:!28829

59 3?#<!&!2881 +!##"%#"!$$&%"!=+??& $%+!-&<&&$#E&-"!=+ F<&$>+%$!%&+!$9

19  % !""%!$ !# > +   / ?#<!&! 2881   !   "#&&$ *)  C&!!;& %!$C%"#&(  $&% (  "$&$  :&  !"$!   %&??  !%$$!  +#" !%&$  25 "$:! 2882  $ "&(+&"&$#$!<&$488G9 H!2885 &"!$&(#  !%&%"$& < $!   %&??9 ;!# +&$#;!&$#   !#"!$&%   "$&$"!#$%!"!&$$$!&!9+#$$$$$&%&!$ ""$&:+#<%!9+D!""%!$#& !  &&(#(+$&<&$#D!#'(+%!+#$&$"D&;&:$(+%"%<&$ "D&;!+!#(+D!$!$&<&$#9 "$"!$&&! $&&!:!"#!&!!%&$ &<!%"%!$!C!;"#!&!>4I; >!%&$9

39  !    J,   #$:&  !""%!$ > +$$$&%  +   $  2 ! 28819   !<# (  "$&$  #$# &<&  23 "$:!288227?#<!&!2885&$>&$<&$%!&%-#!$  +#" $  % !%&$9 +&"&$#  $!<& #$&$  488 G =  23 "$:!28829"$&$#$#%?&#=2/%<:!2882!*  "&27?#<!&!2885 ! "!&C!;$$%"#!$%&!9 !   '%&$ > % !""%!$  %"$-!   %$$&% !%%;&($:&#$!%!%.%;!"C&( E&-"!= F ??$#24 %<:! 2882 "!  !   "#&&$ *)  !%%;& $ #$!%!%.%;!"C& (&%$!#<##&&$%! &&( !""%!$%"#!$%&!H!2885#$:&$"!! 

H9  3<!&2881 + !(&+!!-&$,K "!%$&% %&!#&+!#9+!$C!%-+#"!%&$"!$&(#>+)L"&$



6155762883  -5648-    %!0'<&!2885%?&!#"$&$!"$!"!$&$!?&D&$ %&??!%$$!&<-#"&D9!""%!$40'&$2885  !  &&(&$ (  "$&$ <&$ :##?&&#  H ! 2885 + $!   %&??  !%$$! %$ +#<%$&% #$&$  %!9   "&;&$ $&$  %! $  &&$$&% ?%$&%9  #$&$ &"%!$$  %$&!>"!!&!"C.&%$C#!"&9%%&$&%%#$$"%!!&$ A$! #$:& (   #& + # > $!  +&$!<$&%9 %! +&$$  % $&<&$# "!%?&% #$&$ &"%&:9  24 %$%:! 2885   !  &?%!&$ +!!-&$ (+& . <&$ " +#<%$&%  < "!&$  %! $ + !&!  ;!#  $!&$$ "!!&$9  43 #:! 2885   !   #  !   %< D  !<$(&$$&%#$#%"&(#/&2885"! C$ ! +#" !%&$9   %&%  7 '<&! 2881   !  $&% ( & +D &&( !%%;&(  & +   "!$?<!+$$&$!%;=>+%!&;&"&$"$&$9

09  !   "#&&$ *)  C&!!;&   D"!$&# +!# "%!  %"$+!!-&$9%!""%!$54%M$2881 +D"!$ "%# &;%$&$!$&+#"$%!%&$ #C&!!%&??  !%$$! E-#"&DF  $$ "!= !%&%"$& $ $!  -#"&D  #"!%&$;#E"&$!#$!$&F9+&"&$#$!<&$$%$ "%! !#&#$!&#9%&;#($!&$$<&$#$#??$#;!$& & (    "!#$   < + #<%$&% D$!A$ #?<%!: $  +:  !#"%  $!&$$ "!= " + #   "!%%$& #$&$ $!= !#!<#9D&$&$&"%$?%$&%%"=$+#"$:! "#!&!!%&$ +<$-:!$&#$$?%$&%9+.<&$" "&$#  $!<& !#& D&;&:9 +$$&$ > +&$#;!&$# #$&$  58 G  > !##<!+&&#$&.<&$!&(+&<&&$#9

79     +   +!#  #$# D&#  2H & 2883 "!  ! *  "#&&$ *)  C&!!;& %!$C%"#&(   ,!<& #& !#;&%  ,,&!%9%!""%!$5'&2883 #& "%#  &;%$&  #(  .!% #" & :! "#!&!  E;%!%-.$!%"C&F  $$$ "!= $!  $%  -#"&D > !%&$ $ !%&%"$& "%! #C&!! "!$&  $%  -#"&D9 +!# "!#$  &&$$&% ?%$&%  > +: "!( %"=$   ?%$&%:!"#!&!!%&$9 "$$&&!$%&;$ & $"%&;$!%&$ "%!$!<D?& "%!$C!;$%<$ !#"#$&$&?9+!#$&"&$#$%$$!<&"&23"$:!28829 +$&<&$# C:&$  <  %#$&( +$ " "%&:  ! & ?$ #:!"!%&$ "%!$!&$!;!"!%&$#$;=!N !<C $&<&$#"$#%O?!&$("+;%:! "#!&!!%&$ "&$#$!<&$488G9



6155762883  -1648-   /9 ! #&&%H'&$2883 +  !'$# !$&<>! "!%?&% %$&?($&<&$#"$# +!#:&&$" "!$;&9 !<C 23"$:! 288554!2883 !%&$> !$$&=!&$!%9

489 !+&$!#&&!%$&! +!#?%!#%""%&$&%7%M$2883  %"#$# "! #!&$!  3 "$:! 28839  %$$ +""!#&$&%  #&, &&($(+<%&$"($&<&$#"$#"%!!&$ D!! !%O$!%&$&=!$+"?%!$&%"!%?&%9  !!%B$  &  $ $&<&$# <&$ D&$!   <%&$  %$ % #$$  $# +!&$ " +??$ ! % !$9  %&=! (  #&&% $ &!! "%&$ $!=<(+#C&!!$"!+ $  ""&: "%!  C%9 = %! (+&+$ " %$$# ( % $&<&$# C:&$+$"D&;&: !!$"!%?&% ;!#  &"%!$$ &&$$&% "C.&(  & "!&$ " (+&&(#9  %&&$&$&$!$&%""!%?%&%%&!$+%$!%&!+%!! "!%?&%9

449 5%<:!2883 + &"!$&$+%""%&$&%+!#N"!= <%&! %& > %<  %&! >  &<&&%  !#"$$&%   ;!# +&<&&$#48 3G#$#& %!$(!+%!!"!%?&% %?%!+&"$#$&$%$!%.#>+!#9%!!"  + %?&!##&&%&&$$!$$&=!+&<&&$#54!28839

429 +!#  !"!#$# "! % $&!  &$!'$$ !%!  / #:! 2883  %$$$<%&!!%<!#"&$#$!<&$&=!$&<&$#"$# 4!'<&!28839 %$&$(%#$$$#+:&C;$$ (!""%!$,?%!&$#&!;>$#;!9 !""(+  <%&$ " ( $&<&$# "$#  "%!!&$ D!! $ (  ($&%   "&$#!#&$!<&!&$M?&!+%:'$+D""!%?%& ?& #$!&!%!%&$D!!$"!%?&%$D&&$# '%!&=!9  %$ "!#:$  !<%&  %&! > +  "%! &$!$&% %"#$&!  "!&&"$ > +$&%   #&&% ! %""%&$&%  > +%$!%&  !  !$ "!%?&% %!$& +&&$#'%!&=!+$$$=4!<!&2883 :&&&!$>+%$!%& !$+&<&&$#->4!<!&28839

459 !#"%5'<&!288H + %!'$!%! $&$ (  ! +&  "$  (& "$ A$! %!$& + %!&$$&% "!%?&%<#<$$&%!$$!"!& &"!B$A$! !#($$??&$"%<$$!!&;%"$9

419 !%!$!#"&(#54!2885$"!%&$!""%!$!  21!288H D$!($&<&$#"$# "%&$&%& 



6155762883  -3648-   %"%!$$"%!$C!;#;! "&$#$!<&$488G "%!$$ (:!!%&$%&$"#&!>$$$&<&$# <!$488G9 ?&$<%&!"$(+<&&$$&% !$488G$ (%& (+&  %&$ &"%&: $ "!&$ > %&#!! (+  <%&$ " ( $&<&$# %!=$  "%!!&$ D!!   +%$!%&  !  !$ "!%?&%  % ?%! + ?%!$&% %"#$&! "! D"9  +%<!$!+(A$$"!&$%&%9

439 !"&(47&288H + &$&$"%&$&% !#?#!$>+<& #&,43&288H %(!""%!$!  %?&!$%"%&$%&%!*9

4H9 !&=!#!&$!+ %$#$#%&(#>!%!$$ 21&288H9,!(%& #$#;!#>';!9

409 %!!" &<!#;#"!$&&&(##$"!$&$ %&! !%$  !"!&  #$&   $$ (  :%&    "!$&  !%&$ &- "!=9





 -,)

49 %&;<%&!P%!;&$&%'&&&!EF#$#%&?&#$&$&$# = 4!%M$2885  !&:$%!%& %"%#3';  %$"!#&$$<&-"!#&$ 3""#$$4H';!E!$94$9 !$3H F9

,&$>P$&%P#$&%4H';! "! !&:?##! 20'<&!2881E *45848HF ! %&;<%&%"$# 45?#<!&!   &"%&$&%$!&$%&!!;$"!$$$ !&:$%! %&  &#;!  ! > $!%& '; $&$&!     P$$$  P#$&%%<D';!9

29 %?%!#$ > +!$9 3H 9 4 $9  C9 2    !&: $%  !%&%B$&$&(%$$$&%"!#<>P!$& 3H   %& ?##! !  "!$& ;##!  !%&$  ! %&  H %$%:!2888E F(&%$!$&<>%&!P!-&<&&$#4/'& 4/3/E F9

,%"#$"%!';!P"=$&&#$:&9

59    $ $!#  <&;!  4! '<&! 2885  $!B$  %&?&$&%  %:! &"%&$&% #;   %&  ! %&9 ,! 



6155762883  -H648-   "$#!& "%&$<%&!(!%&$+""&(%&$A$!$!C#>&=! "!&&"%(!=;""&:%$<&;!%$%O ?&$'!&&($#$!&$%$"!%&$E *458258%&9494N 553%&9492N *42/1%&9492N *4201H0%&94 42H45H %&91:$!#?#!F9!=;"!%#!($>+""&($ !#!<='%!%$!#<&;!E *440/5%&9H: 4425H8 %&91N  4//7Q50"954H%&95:F9 P""&(% P"=9

$!'$#   ?%! $ #& "!!&$   !%! $ !<: E!$9 3H $ H8  F9

19  &$&;"%!$!;!#+&<&&$#!%!$ %$$!%&$> !!$"!%?&%$%&$>#$!&!>"!$&!($  ( !   !%<!#  "&$#  $!<& $  ;&   $&<&$#"$#9

39 ,% +!$9 1 9 4    +&<&&$# E!$9 7  F "$ !#$! + &?&!&$# %;#&$ +&%+&$9P$$&$>$#P$%"> #$!&$$!"!&%&#!$&%(!%O $!B&"&$#$!<&.$??$!"&$#;&P!# E R - ,  ;$ST:!&<&<!&C!; U!&C4//0 "9 7F9

.&"!#&!(%'!&"! %$&%P&<&&$#  !%&$!%& $%$&%#%%&($%#&N%$  %#( #%%&( %:'$&<  P&"&$# ?%$&% (P& &"%!$ P#<! E * 448  203 %&9 1  483  280 %&9 2F9 %!(P !&%P&$&<&$#P!# %##%%&(?%$#?$ &.&  ?%! !  %# P%!! #&    ! %O  "!$$$ P#<!  "&$#  $!<&  P&$#!#   $&<&$# !&%:$ D&;&:E *443455%&92 483437%&94F9

+&<&&$#$!#"$#!<=(+$ "!$!$;!<&$# "!%"!> %<!&!!%&$D"!$$&%$!$%&#!$&%E!$9192 F9

,% P!$9 27 9 4    P!#  !%&$ >  !$ $&=! P& $ &<& > HH 265 G  %&  >  &-!$ P& $ &<& > 38 G  %&  % >  (!$  !$ P& $ &<& > 18 G  %&N    "#&:  P!# "$ P"!=P!$92794:&  "!#$!&-!$P&$&<&>18G  %&9 "&  4!'<&! 2881 E1= !#<&&% F +!#  !%&$ >  (!$ !$P&$&<&>18G%& >&-!$+&$&<&>38G  %&  > $!%&-(!$  !$ +& $ &<& > H8 G  %& $ >  !$ $&=!+&$&<&>08G%&9



6155762883  -0648-   H9 %!"%<%&!!;!#P&<&&$# P&&$!$&%E%'; P&. !%!F  :%&  %$ (  #&  #<$$ & P$! "#&&$ %&<$&?%!&!9$VC#&%&$>"%!$!';$ !P#$$$#$>&&(!(!$"%!($&<&$#P!# $&":$!<&!9 %$! %##&%$&$$##$ $& "%! #$!&! ( $!<D % "$ %!  !&%:$  D&;!  P!#E *4232H4%&91 443451%&92 441541%&95 483 437%&94F9

(&%!<!"!%:$P!""%!$#& (&$#$!&$ P$ (  "%&$ &$&;&D &$ ?&$ P%:'$ P #$ &!%$&#  (  !""%!$  ?% !  D %"$  (P& "! #;$  %&#!$&%"&$D"!&#"!"!%D&# (P&&$#$##$:& "& %&  P=  (  !&"$&%  %$D$ #& $ P""!#&$&%&$$&%#&%&$&!$?&(%&% PD"!$ %&$ M$ %$&<#9  !$  P##$ #$!&$ "%!  <! "!%:$ P$ & P%!&;&  %.  "!< &  #&;$&% % !""%!$%%D"!$& &:$:&%%$E *423532%&9 5 4224H8%&94$!#?#!F9

09 ,%+!$9794  $!<&;!=4!'<&!2881 !# &<& % # + &<&&$# E!$9 7  F &&$ %$ !%&$ D !!#"$$&%#&!(&%$$!>!#$:&! >&$&!%> #&%!!!"&$#;&%!"&$#+%"&!!$!<DC:&$  (+&&$%%D!#$&<&$#!$&<"!#:9 !%&$$#$!&# ?%$&%$%$!#+$&<&$#"!%::9

+"!=  '!&"!  +&<&&$# +$ &&$ ( %!(+& $ "%&:  "!#<%&! (+ !<&!   <&! " #%&;#N $$ %&$&% +$ " !"&    %O  !<  +&"&$#  ;& "!B$ !$ &#$: &%O%$$$!<!%!&!$&E * 4212H/%&91$!#?#!N,2888"9588%&91F9

 $!  +!$9 40    +!#  !%&$  !$   %< "!%?&%&%&<&&$#!#&!!$$&"&$#;& "$ &&  % $%$ <!&:  A$! <;!# % #&%!#  &=! %$:9

79  +"=  & +$ " %$$# (+ !&%  +&$ :&  25 "$:! 2882$#( +$&<&$#<%#$&(D!#"!<$ "!!%!$+$""%&:9

 !  &&(&$  ??$  % D"!$&  54 %M$ 2881  ( +&"&$#  $!<& #$&$ $%$  (+& D&$&$  &"%$ ?%$&%



6155762883  -7648-   "!$&($ %"=$  +#" $  :! "#!&! !%&$   +<$- :! $  & #$$ ?%$&%  $ (+& +. <&$ "  "&$#  $!<& !#&D&;&:9

!<C !* , (&D&#!%!$2H& 2883 %&=!($&<&$#"$#( $$(!%&$&=!    ?!&$ ( " +;  % :! "#!&! !%&$   "!#$  "&$#$!<&D&;&:488G"&'<&!28839%""!#&$&%   &$&%(+!#"$"!$VC#;=! (+ "$$&&!$%&;$ &$"%&;$!%&$ "%!$!<D?&  "%!$C!; $%<$!#"#$&$&?9 !=<>+=( !%!$$%$$;A#<&(%$&&N:%&+& % !& "%!  %& %!"%! E<!  %F    "$ "!!  "%&=! (   & ;C   !" %$ "!#"!# "!  !&   ?&$  %! %";#%!&(&"%!$9

! $&%!""%!$21!288H (+$&<&$# < +$ " "%&: "& 2882  & (   $!<& !#"#$&$&?   "%&$&% &   "%!$  C!;   !%!$ "$ $!<&! > 488 G  "%! $$ (  :! !%&$  %&$ " #&! > $$ $&<&$#   &&$&%  !$9

/9  "!%#! +%""%&$&%   &<&&%  !#"$$&%  +   "!%## >  %<%"!&%;&!%!$ ?&#$!&!% ;!#+&<&&$#9%!;&+&<& +$?%#! (A$! $!$!&!+??&?##!$$&$&(E ,,F$!$&! ("%!!&$!#&!?$&<&$#&"$!#"#$&$&<E$: 4  &<1F !#$&#>2885$""&(#!#$&%43G9 +&$ %"!# <  ;&  &<&&$# ( !#&&$  !%!$ <$ +&$  !#$&# > 2885  $  % (+ "!#$&$  ;!# +&<&&$#  48 3 G  '$&?&$""!&%!$$&=!+&<&&$#54!28839

 !&:  # %$$ "$ (   ??$# "! +&$&# %"%!$!!!N??$ +"!$ &!#$&;&>2885 %!( !%!$+"!%<!#"&$#;&!#&<$#:$2883 $  +$!"!$ &!$&$%;&+&<&&!#&#$&<&$#&"$ !#"#$&$&< %!("!#&#$$&<&$#!#"#$&$&<$%$!-&&(#"%! !%!$  !%&$&=!  !"9 ,&  $&<&$# $ %! "%&:  %  #& +%$ $$$#  & ""!$&$ %! > +   #$!&! %!=$$ ( $&<&$# $!$  &;  %"$  %"$ $  &&$$&% ?%$&% $($!$+$&<&$#"$# (+&+"%&$?&$9  $ #;!  &  !%!$  "$ "!$&($ " $&&! % :! "#!&! !%&$  & "!B$ &??&&$ %<: (+  :& "  &&$&%!$+$&<&$#"$#($&%9



6155762883  -/648-   &   !-$- !<%.# > +&$&#  ?& (+& $$  !%!$  :##?& + ! +%:!<$&% "!%?&%  $."  9  +;&! +D&! ( $&<&$# $ !&%:$ D&;&:   !%!$ $ ( $    #C#$   &&$&%  !$9 & ?&$  & & ""!$&!  #$!&!>%<($;!#+&<&&$#!%!$"%$#!&!$  54 ! 2883 $ &  "$ "!#$!    #C#$   !  !$"!%?&%9

489 !%!!%#("!$&$&9











WWW

  -),2  ),+   )-   +  -,



6155762883  -48648-    

345 6  7   89 0*& - :

  5

49 #!!%!!<:9

 5

29 +$"!$&$%&#!$9

59   #&&%  +   $$ (+ !'$$    !$ "!%?&%9

19 <%&   > +  "%! &$!$&% %"#$&!     %&#!$$%<#&&%9

39 % +  > ".! >  !%!$  %  788 ?!9  > $&$!  "!$&&"$&%>?!&$#"9

H9 ?%!  "!$&   (P "<$ ?%!! !%! %$!  "!#$ !!A$   #&  58 '%! =  %$&?&$&% "! "& !%# !#  !&: ?##!  !  ,CX&S!C%?(& H  H881     $!%& D"&!9  #&  "$ A$! "!%%;#9  #%&! %&$Y F &&(! D$$(#&&%!%!$#&!%:$&!&$"#&&% $$(#N :F D"%! "%! ( %$&? & $& "%<%&! ! $$ $! #&&%N F "%!$!  &;$! %   % !"!#$$9 ,&  #%&!  %$&$ "  $!%& ##$ ##!# % $$! F :F $ F &-   !&:?##!!"%!!"$!!$&=!!!%!(P& <!#!!&!!<:9#%&!!%!$&%!%!%.  "!<  (& !%$ '%&$  && (  #&&% $$(# $ P<%""  (#$#D"#&#!%!$E!$9452 48H$487F9  ;!??&!  "!#&$   K&    &     

%"&%?%!"!#$!!A$$%$&?&#D"!$&&&(P>P??&?##! !%&"!;!??



6155762883