Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/602/2006 • CJ GE ATAS/602/2006 KI-generiert

Insurance Coverage Dispute Over Physical Damage Interpretation

Geschäftsnummer ATAS/602/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute over insurance coverage for losses sustained during a covered event, where the central issue was the interpretation of contractual language regarding the scope of "physical damage" and whether certain losses constituted covered damage or excluded consequential damages. The court reasoned that the plain meaning of the policy's terms dictated coverage, finding that the claimant's evidence established that the loss was a direct physical consequence of the covered peril, rather than an excluded consequential or resulting loss, thus reversing a lower court's finding and remanding for entry of judgment in favor of the claimant.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Insurance Coverage Dispute Over Physical Damage Interpretation: The court reasoned that the plain meaning of the policy's terms dictated coverage, finding that the claimant's evidence established that the loss was a direct physical consequence of the covered peril, rather than an excluded consequential or resulting loss, thus reversing a lower court's finding and remanding for entry of judgment in favor of the claimant.

Schlagwörter

KI-generiert
Versicherungsschutz vertraglicher Schadenersatz Auslegung von Urteilen Subrogation des Versicherers betrügerische Begründung des Versicherungsanspruches Direktversicherung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the respondent to pay the costs of the federal proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



                !" ##$ $#  ##$



% &%' '('  %' (&

) * +  , ##$ 



 !!!!!!!!!!" #$%$ #  #&"  % !!!!!!!!!!

%

''     (     ") %2$ *+,"#%-./"0.00   01

                 

   6.376  

' -&

08  !!!!!!!!!!"$.79%0+75"::)(#*;)$:%< %) 2% 2* =  -40>8 ($ %  $ #$ )# 0++58  ?$$:)(%)(<)%$%&)#0#%2?.44-8

.8  .+ <2? .44-"  #% % )$#$ #& ) (:: % ) (6<)%$ = >  )2) )(% # 2#%%8  % )@$@:<%?)()$A&%2#%%#<B%% )$<B%"#:%%%%#$%?)%%<%A8% #  C#@$ @ (%$$ <% ? )( < # $A&%@(#<%#B%$%%)%A#$) @))(A%)(?)$%8

18  @B% D )2  $%$ ::%$  05 #%2? .44/ # )2 )%;    =#& 1, : .  >8  %  #  )$% )  #%)%)#$%EA2%8

-8 )$)0<2?.44/"( )$D($%# 2#%):?)A$D2#%)0#%2?.44-8%%$@2B2 <2)2*C")<%?)(2#A2% )?#:C$%$)<8

/8 ..<2?.44/" !!!!!!!!!!:2$##%D%%)$8 C#@$@(2#A2%):2%%#D< )  # % )  %<%$ % @( )<%  % ?$$: )( ) C%$)2&#2%%$#$%%<##:E$ #<%%$#2%%%)(2#%% )2&%28 %%)(C2#"%$?)()#A%) @%)"  #$#% %  #:% ) #"  %% #  2% )( ? ;*A&   (2#A2%  ) )F6< C%$8

58  )$##%).0)$2?.44/"( 2%)$ ) 0 <2? .44/8   <$ @ %  $$2% $$ #  #& ) ($ <% )$ED $%$ #  )$% )  )$ ) 0 <2? .44/ % ##$  )#% $A ##?  2%& )(% # 2#%%8

,8 ).5E<.445" !!!!!!!!!!%E%$% %%)$8%D@(%#2#%%))A$2*% %*$D:8 %$A)"A@( )2?): )(2#A2%)?#::C$%$)<8E%@ (A% #  ) % ) )  <"  :  ? )( )



3.,-3.445  61376   $A&%2#%%#2#2)C"#@(?)(B% %$ ) (;% %  ;C )  <B%2%" # )%A C D #%  :% ) " # A  ;?%" # #: % #$#  #" #<;?%)2%"@(?)(%%$#$%%< 2%&)(;*A&")(B%2#A$@()%:)<C%E%%@( $#< #  ) #?&2 %  ? @( :% () D  : ) 2 % A ) % % ) %8  (## )  )"  %#)%C2#*;A@)%$)10E<.44/8

78  ##%" $)A$ # )2 !!!!!!!!!!" #*;A" )@ @ ($  %< )  % #%$A$ # )%" @   %% % ) -,"  @ %$2A )( %) 2% 2*" @( #$%  < )()#%%  ?:$DGA"@(?)(%)()%"@(#%B% %2" % @( < ) $%%"  H% )  %& #  % )(2#%H8

+8 <%$D#"( ")$#).4:$<.445"E% )8

' (&

08 A<IA%E)=>$%$2):$%%%$")& 09%.441" ?%)"2#$)/EA" )%  #$)% %  <6#$)%" / ##$% % 05 EA  =%8 0 %8%/5 >8

%DI%)I$%)05EA"# ?:$)$ .,E<.44-= '014045>") A<)#%$"01:$<"  )#%%%A%#2%%% ?%)  ) $A   D % EA %%" " ) I%%% ) I$%)<CEA8

.8 :2$2%DI%8/580%8;8." ?)$J% %@)%%%#$<#I%8/5):$)$#% A$$ ) )% )   ) 5 %? .444 = > @ % %<D:$)$I6<)%$)0+E0+/+= >8

2#$%#EA))I#&%$%?8

18    % %$  <A  0 E< .441" %J% ) 2):% $A%< %22% )  )% ) (6<)%$8  #% ) < %2#"%####?&A))%<A22%K  :% E)@2% )$%2%  % #)% %  EA )  :)##"###$"($%%):%$$D )%)$%2%))$##%%A= '0.+-)808.L



3.,-3.445  6-376   05+)80L1/5)80%B%%$>8 ("($%%% (GA))C6;%<%$<%2%)%D%)(2#%% 9%.44-8 %)#%$A<A@%##?8  @#$)%D)$:%)&A%%%"< )%(##@$<)&E) %$ <A= ' 00,+1 )85?L00.154)8-L  0++7M1,#8105)81?>8

-8 $#$):2%)$#$<#"#$%%<? =%854 >8

/8  %A #%   #% ) <  ($ #%  < J%  )A$ )(2#%2*8

58 % )$$ 22 2#%% %% # @"   )( %%% D  %$"  ? ) :N #2% ) () )(%  )( < # # 2#  % $$2% )  < @%) =%8 +  >8 %)$$222#%%)(6<)%$ # <<% ;F  @"   )( %%% D  %$"  )?2% ?)(2#A2%#2%%%)::C$%$)<8   # :: @2% )( %%% D  %$ #*;@"  )%" #B%)$$222#%%"<)%D2@%)%8  #()?2%?@)(2#A2%#::C $%$)<"(2#%%$#%$:?=%8-.81 >8

,8 (%81,)&A2%)0,E<0+50(6<)%$= >6) %<A)#0E<.44-6#$<%%)A$)(2#%8

 <% ) I8 1 ) %% )#%"  *  2#% ) :? )A$  ($" 2B2<)2*C"?O 8 ):N$A&%2#%%")())(%#2#2 )C%))< ?8 )(<##2% 8 ):N#2%")#%&2%%A%"$%$# (:2%$)($ )8 ) < )$? % $A ) % @(  )( A< %%%)A)(A<:2%$#"#% %%)%%C<%A@AGDC 8 )( 2#A2% )? # : : C $%$ )  <   ) (%8 17" (%6D6) @ ($  2E  <% # )  %%%2#%")(%%%D%$O 8 << ) 2& )$#)%  (2#A2% )( %#L ?8 ::C$%$)<%$%?)%%C (2#A2%)(%#L 8 $<%  @ 2#%% ) ( )?2% ) 2) C%$8



3.,-3.445  6/376   (% #  )$% @ (2#A2% @ % $A&2% $ % $ D  %%8  #%"  %<%$ ) #$%%%)()2%%)))2%%$% ##2#%=%81781 >8 <%)I%81,8. "*2#%))A$2*($"2B2< )2*C"?O 8 )( ) $A& % 2#%% )(% # 2#  ##% ) %))<L ?8 )( ) $A& % 2#%% )(% # 2#  2 )C %))<%$%"%"<# #2%L 8 )( ) $A& % 2#%% )(% # 2#  2 )C %))<%$%"%"2#A2%)? #::C$%$)<)(%8178 I<)%$%I2#%)I6<)%$=  >"  )2% @I *  2#% ) )A$ 2*  (%8 1, 8 . %8  @  # $" 2B2 )%$ ) 2* C" @% () $A& % 2#%% )(% # 2#   2 @% % ) )  < =;8 7447  >8

78   E#)" % )  # 2#%%  $#%%  C )2O 8 <B%%)$<B%L ?8 <"(";L 8 2AL )8 :%%%=)#>L 8 C%%%L :8 )$#=)(##%2%"D(C%$"$%?)%%L '0.- .-,8L0.0+4)81%$:$>8   E#)" ) 2& A$$"   % $#% #% D  % ))<"($@#%(2#@)(:N:2C 2P= '0450/+)8.?>8 ##%#%##? @((A%)(##$#%$)(2#(%%%DC%%% = '0.0+/)85L '0.0+-)85?%$:$>8 #)%"  %%%)#)::2B2%#(:2%$"  ::% # #  D (C% )( 2#% =  0+7+ #8 ..7 %  0+75#8/4,L;87401  >8

@(*%$%$)(%)(2#2%)(%)) <2#%%#:%#%"(%#?A%@# $@%())(%#%%##%):%#%L ::%?% @(@&())(%@#) :%#%=;87400  L '00,0-5)8.>8



3.,-3.445  65376   +8 :%#)%@"#%%:%"()%$A&%2#%%8 % $A&@#$?#%<?;@ E" # C2#  )   #)% #: 2% %  )C  %E2#<%<?@2%;@E2B2# :#E=;874./  >8

() % )$$ 22 2#%% @  # $  #% # 2#2:%#%@(#%:@(#C)( ::% C:  )( 2& ;?%  @(  )  $%% #*;@"   #% (2#  %% #%&  " @" 2B2 < () )( %"   #% 2#  % ) )$%2$ #@%%%)$$)#=;874.5  >8

048  *<##2%@(%)%B%#$%%% E$":#)%)?&<%#%"#&)#$# @(#%B%$8$%$)<)%B%)2( (<& @ ($" $  <" 2%%%  )A ) :N %& #??%62B2%)%=;8741/  >8

008 % D (2#A2% # : : C $%$ )  <"  )% < # ?% )($<% @ ) #  % 2#&%2% $ D (?) %3)<% B%#$);2@8 @( # $$%)?2%%2#A2%"%$#%$ %%%)( 2#% :? =;8 74-4  >8  (% # $ @ (2#A2% #::C$%$)<%$##)()2% @:$#$2%:2$=;::74-/  >8

(2#A2% % $A @( % $%$  2*  2 )C ;#2#$))%2=;874/1  >8

)%#$<@)(2%)?")#%)%%C%"#D" ))$%$%)?($%%)%$)#$8@#2% ;*#%;$%@ )(2% ) 2) C%$  ::% # L (2% )  # $ %  )$%$% ?$@% )  $%% ) %$ )<%  % (B% )$ED 2:%$8 (2#A2% $ % D (%% <  #   % % D  2%< # $%?  %%"#C2#(22%%D)2:%%=;874/.  >8

#$$%2%2#A2%#:: C $%$ )  < 2   ) #  :% #% ) % ))<=#C2#)#%%)%%C>" 2B2 #%% )()  #% B% #  2#% @(  :" % D %% )() #  :% #% ) % ) )  <" % D %% )(2#A2%#::C$%$)<=;874-7  >8



3.,-3.445  6,376  

0.8 (#&"))$)10%?.44/"( D2#% ))A$:?8%@($<%?)(2#A2%)? #::C$%$)<8

 ("  2#% ) )A$ 2*  #% B%  @ "  %"($?)()$A&%2#%%)(%#2# 2)C%))<8

 ("  % ) ##% )(@B% $%?  0+ #%2? .44/ @ ($::%<2%?)(2#A2%#::C$%$ )  < #@(  ? ) (2#A2% )(% # 2# ) %<%$%$%?)%%;))28

<;"($::%<2%?)()#<B%%#$# <B%2%"(A%#D)()$A&%2#%%%@)$:6 ) #@ ($ %  $%$ #? ) #$#  <B%2% % )  <B%2)%2#2%?2#D%$A)%B%$8

(%#%%$@($A2%?)())(%#:%%%8 D(A%@)%2%)H##@()%:H  #:  A ) % F"  @  %  # B% @:$)()2#%%%$A&8

:"(%::%<2%2%$@($D?)()#)$# D(C%$%%%)%%C"%#%)$ED$%$#2#% ) (##$% )  $%$ )( 2#A2% # : : C $%$)<8  %<) K($$%2%  ) # 2# % % ) )  < 2 $A2%  2#A2%8  )? #  2#% )  2B2 #%% )() (% #)2?8 ::%"$%$)()#%%)%%: #$<  @ )(2% )?  )% B% #  2#% @( %% ) (2#A2%#::C$%$)<2):% #%H%%)%%CH=;874.-  >8

 % ) C#% @ #$&)% @(  % )2%% @ ($  ? ) () $A& % 2#%% )(% # 2# )C % ))<8

018 &");*#%;&#2%%%)()2%%)A$)(2#%2* (%$$"?@)%B%E%$8



3.,-3.445  67376  

  (&-  &%' '('  %' (&



./010   2  300 0  45 6$ (7

  10 

08 $<?8

 10

.8 E%%8

18 %@#$)%A%%8

-8 :2  #% )  @I #<% :2  %  #$% B% )  )$ ) 14 E )&  %:% # # 22)$ )$  ? :$)$ ) " ;QF;:@ 5" 544-   "  % C2#8  )$  #% B% #A$8  2$2 )%O > )@ C%2%@)$%)$?%%#))$ %%@$L ?> C# # @ 2%:  %2 #< )2) %% % )$L > #%  A%   )  #$%%8   2$2  %% #  % $$2% $2$$  %% > ?> % > 6)"  ?:$)$)##%2%&@I )<)$<?82$2)2%2* ) #<" @ % E%"  @  )$ %%@$ % I<## ) @$%$C#$)$%=%801."045%047>8  A::&  #$)%         '' M M

#:2)#$%B%%%:$C#%@IDI:::$)$ )#A::



3.,-3.445