Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/60/2006 • CJ GE ATAS/60/2006 KI-generiert

Security Interest Priority Following Collateral Transfer

Geschäftsnummer ATAS/60/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns whether a party had a valid security interest in a debtor's assets, including inventory and accounts receivable, following a transfer of collateral to a third party. The court reasoned that the security interest remained attached to the collateral despite its transfer because the relevant agreements contained after-acquired property clauses and provided for a continuing security interest, which was perfected through proper filing, thereby establishing priority over subsequent claims or transfers unless a specific exception applied, which the court found not to be the case here.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Security Interest Priority Following Collateral Transfer: The court reasoned that the security interest remained attached to the collateral despite its transfer because the relevant agreements contained after-acquired property clauses and provided for a continuing security interest, which was perfected through proper filing, thereby establishing priority over subsequent claims or transfers unless a specific exception applied, which the court found not to be the case here.

Schlagwörter

KI-generiert
Hinterlegungspriorität Vermögensübertragung Drittpfand Verzeichnisprivileg Koppelungsgeschäft schutzwürdiges Interesse

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section regarding the allocation of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               #$%&'#$''( )#*'#$''*

)

+ ),+ !)-  +! -!,

!. / (  %0 "1 $''* 



 !"#$#%$&' $ (  !)*$''+*$'"

$

,,     ) !-#*"$!$ $"* './0!123

                !  "

   &5469&  

 2,)

6:     *$* $  -$ ' "" ' 23  $$ +)'"$$+3 -$'3''*$*(  ; '5<"60085"6007!'$''$'*$*$' '$#'=$9$>600/:( ; 3$>$ 3$? #$$ ' 3  "$2 ' ""$! "@$-! $ #>+$#>$*:

)*  #  *$* $  -$ ' ""  +$* ')* -*$ #  #$ ' 60)888 =: A#$ "? 58)888 =:B! 3 -$ '3'!'*$*1#>$*"$* C ;11#$' 9$>600/: $$*$*3$#>$$#$$'3  "$2 ' "@$- $ ' ""$:   *$* '"* ' 9 $> 600/  7 " 5888 1   ' " 6<! # 1  $ ! DE )*:  *$*  *$* '$ # '* ' )">* -**  F8 #$">588F!'$1+$$*+'$!$*$$'2 $+$*')*+'$:;*#!'" *$$ +$1$'#5/3">600G+$*')*##$ '6)888=:

)**-"$*$*$1#$'F83">600<+$*')* '  *$* 1 #>$* "$*   ;1 #  #$ ' <)888 =: ; *# *$$ * -*$ #  #$ ' 6<)888 =: 3 -$ '3'A#$"?58)888=:B: $$*$*.$#>$ $ #$$ ' 3 # )-$"$!  3-'!  #$$ $  #*$* ' '*! "- $ ="$!  *$* '$ # '* ' )">* -** ' F8 #$"> 588F: 2  9 $> 588F! )*  *$* $ "" * +'$ 3 -$ '3': $$ *$*  *$* '"*'F83">600<6FH$58881'"6<!#1 $ !DE)*:

5: )* )$ $ #2 '   $ -3 ' DI"-  50 #$"> 600/! $ 1  =$ '  *$* (  ; ! 3$  #" '*&' ' 50 #$"> 600/  5G #$"> 6009:  $  #J''"$*'DI"-#'$'*&':

F: 6H5888!)$$#2''DI"-', K!$1  "$ '  *$*   C  ;1! 3$  ' '*&  ' ' 6  H 5888  F6 " 5885:   *-"$ #J ' '"$* ' DI"-#'$'*&'&:

/:  F H 5885  5 H 588F!  $  >**=* ') "# $"# $1#$"#!#2'='$ !+$*'3'*$:



456784588/  &F469&   <: FH588F!)$*$#2''DI"-', K$ $2"'*&'*$*3$=3'FH588F5H588<:

9:   ' DI"- '  , K  =* 1 ),,       ) A&#2) B!$'+L$!"3$1'*$"  )* MJ$  $3$* $3 #2 '  *$*   C  ;1:)*$*#$*$*$'5<H$588F#) :

)*  $""$ '**  + $ ?  )*$$ $  50 #$"> 600/ #2'$-3'DI"-$1=$'*$* ( ; '$*$$'"$$:6H5888!'M2"'*& ' 3$ '*>$* #2 '   ' DI"- '  , K! #2  "$'*$* C ;1'$*$$#*& -*$ '# 600/: )*$$  *$* 6009 +) *$$ '3 * '  *$*   C  ;1! 1  $ ') "'$ =* # K :   #3$ +$=  $"# #* 1 DD ' $ '#  '$ '  *$ '   C  ;1 H+)1   ' "'$ 3 K :  *$*   C  ;1 )3$ #  ')$3$* $*"$1"'$:#>''DI"-', K!  !3$'**'#$DI"-+) +$)M$'$$*$*$'$DI"-!.3$ 3'H'+N*$*'3$$$=#3')$3$*)3$#3 #3 ' #$$ ' DI"-: 2"$!  *$$ *-"$ *!  -$! '  *$*   ;1! ##$$ 1  *#: ; '" $ *$$  D" ! '#  5G " 588F: $*"$!'"$3$1$ !1"L"' +*$*  O C ;1:

;*#+$1'**+>M$*1$',$67 *$$ $H #*$ $  - $**#D+ *$$ '*3*  '"' A=:##$') '59P$588FB:

7: '673">588F1'DI"-', K!)* M#+*+*$* C ;13$*$*"$#2F6" 5888! '$ '  "$ # $$ *$*! H+)1  '$  F8 #$"> 588F! '   >$ ' '  #2  "- $  *$*K !+3$"##*"$$$'"'$+$ 1   C  ;1:  H-"$ '  #"2 $ #   "'!  5G H$ 588F! )3$ '*>$* '   $   ') "+'!3$*1=##:*$* C  ;1 )3$ #  ')$3$* "" $ )3$ ' **  D== ')==#'$$$#*'N'2=$'$$'F35888:;)-$ '  *$* -** #  =""!  3$ *$* '$  F8 #$"> 588F *-"$ $  *$$ '3 +'$ '   ;1 $ '   C



456784588/  &/469&    ;1  "L" $"#! $3$* +  *$$ + )"#"$ ' "#="$*!#+*$*)3$$=13''$$:  ="$*)3$'#$$'#"$:

G:  '* ' 9 " 588/! )   *  '$ ' )* M #$$ ' )&DI"-'50#$">600/5G#$">6009!'6H5888 F6"5885$'2FH588F!"$=+)*$$$+$*')* '*$*+*$$$3$+)#$'2#$"#>1  ') "#.!  +   '$ # '$ M '"$* ' DI"- $$++'$)3$#*$*$-$'"":

0: '7H588/!)*="*##$1$$'*!$1 )$')'"$*'DI"-#'$$'*&':M#+*+ #'$#"'*&'!)3$#==$*'#*#$=1$3$* '*#'$!"3$+"$DD*'"#*$'"'$: )*$$+'>$'=3)>$$'$"'$+)3$ *$*   C  ;1: +) 3$ >$  "'$ 3  *$* K ! +  =$  + $$$* '  3!  *$$ $ ' )&DI"-: '$  'M2" '*&'! 3$ $ 1  "$  F6 " 5888 #  *$*   C  ;1!     *$* )3$ #  ')$3$*! > +) $ $* $  -$ ' ""  +$* ')* '  >$ ' '! # )$"*' ')3$!#2 "-$*$*K :"#$>$* '  *$*   C  ;1 *3*$ *-"$  $3$* '# " 5888:$'$$$3$*#*$*3$'%$*$*'"$$ # )'"$$ '    + #  '  $M #=:   = ##* +  =$ ' +'$ ') $ *$*  #$ # ' $"# $ + # $!  ='   3$ *$* D-* ' $$ $QD: =!'FH58855H588F!3$*$*#*1#$"##"# $"#!+'*"$$#$$'#"$:

68:  '* ' 56 #$"> 588/!  -# *"$ ' )   #$"$'")##$!$$$+'$1)'"$*' DI"- ')*'3$L$*+##*''6H5888F6"5885:  ==$! )-$ ' #" '*&' $ ' 50 #$"> 600/  5G #$">600G!*$*( ; '$)**$$'"$$3$  *$*'$6 3">600/$1=$9$>600/:)*3$ '2  #'  #$ '-$ $ #3$ #*$' 1 ' '"$* ' DI"-$1#$'"#'$$*$*: #'$!*$$ $ #2"$! '2 $> 600/!  +$* ')* -*$ '  *$*  C ;1:!*$$"#>1)D$''*$") 3$3*3$*'$3"#*:+$ #3$ $ 3$ '  " R! "L" ) '3$ L$ '** #$  #"$ '$ $$ #*'!  '"$* ' DI"- +  3$ *$*



456784588/  &<469&   3*   #$ #  L$ '"'*  $$$!   '  ##$'+:;)-$'''*&'$'6H5888 F6"5885!)>')$3$*'*$* C ;1$1 #$ ' "'$ 3  *$* K  )*$$ # "  ! "  ) '"$ # " + $$ '2 )3$ # *$* '* ' -$ ' ""!'$+)#3$L$*$3*1$$""$:%$!$$ *$* 3$ 3* ' M  +  - $**#D+ #2  F6 " 5888$)**$$>!'#$1) !#.$ #$">1')"#.:#3$$$+$*#*$' 1''"$*'DI"-$*3$#$$'#"$#"$$$ # ' #  '*=$ ' #$ ') ' '$ "L" ' '$ 1 )'"$*: )*$$ '2  1 H$ $$ + )  3$ *  '$ ' 6 H 5888F6"5885:;)-$'$2"'*&'$'FH588F 5H588<!3$$$"'"#$"#''E"#2 '  ='$ !  3$ +"$ ')M"  )* *$$ #$  #"$  '*#$ '  #$  -$ ' ""  +$* ')* -*$ '  *$*   C  ;1 $ ')* '  *$*   ;1: !  ##$ + >$$  =$   '  'M*$*!)*3$*$*"')==$"#$"#1# $"#!  + #3$ +  =$ ')*  )"#LD$ "$ ')M  "# *:  %$!  *$* 3$ *$* '$  9 $> 588F! )* )*$$ # '2 $$ '$ +)* +'$:   '$!  -# *"$ ' )  '*$ + )* *$$ #$  #"$ '2  F H 588F $ +) #3$ #*$' 1 ' '"$* ' DI"-'2$$'$:

66: '55$>588/!)*$$$'*#2' >$'$!$''*#!1)$ ')'"$*'DI"-##*''6H5888F6"5885:=$ 3+)*$$#$#"$#'$$$#*': ==$!*$*'$ 3$ *$* * 3$ * $$ $3$* $  ). 3$ '  + +) *'Q$'#$'DI"-: $!'$'M2"'*& '!  3$ # 3 #'$ 'M " *$=   ' > "# '!#!1"#$"#!+'*"$$>+ "$="'*$* C ;1$$$#>$ 1DD')"#:;)-$')D.#$D2+*$*$ # L$ *$3*  $$ $"#! & *$$ #"$ $D*+ $  ). 3$ ''#"$$$'#1##>')$3$*#2  *$ ' "'$ ')K : =!   - ' )& DI"-  3$ '+* +  $2 =" ' )$*  +'$ '  *$* *$$ * # >**= ' #$$ ' )&DI"-!  *$$*3'$+)$#*'*1$$="$*:



456784588/  &9469&   65: *#'6G3">588/!-#*"$') !$ H$'!##*+)+$*'-*$##$'60)888=: 3-$'3'!$#$#$'"$' *$* C ;1$#3$'2#*$'M'"$*' DI"-'#$')"#''$*$*: $!)*$$ + ')> + #*$$  3"$ ')'"$* 1  $3 H$ ') $$ "#> 1  ') "#. +   $  H#' 3$#>$'$!$)>3**:!3$'## +*$*3$3*'$-$**#D+$#3$L$1 $$""$*$3*: =!)*3$#$$'#"$'$#2 #$H5888!>$$$$$'*$*  C  ;1!  #"$$$ # ' #  '*=$ ') ' '$&"L" ' '$1)'"$*'DI"-:

6F:   *#+ ' 56 H3 588<!  $  3* +  )3$   ' +=  #$ ' '"$!  +  *$* *$$ '3  S+3'S: =!'"R*$*3$'*=$3"$*$$ $3$*!)3.$#+.$+!"L"$D*+!')>:

6/:   '#+ ' 7 =*3 588<! )$"*  #$* '  $" '  '*##$'56#$">588/$'*#'6G3"> 588/:

6<: '$'6F3588<!''"#$#'#$)$ $'3$ >'*:

)$"*="*+'"$$-#*'')'"$'6 H5888F6H$5885A$?F6"5885B:;$1+L$=$1 '"'''DI"-', K!) 3$'**'* ')$')'"$*H2##*'$-: ==$!3' $$$!$)3$#'$M'"$*'DI"-:

$$!="*+''"'')'"$*'*#* 55"5888#2''DI"-', K!3$'+*$3 #"#$'*$* C ;1:3$$$ 3 +3$*$*="*+'2H5888!)3$# M*  $3$* # $$ *$*! + 3$ #'  # - $ $ )3$ #  ". ' #. ' 3!  ' -' ' M: ; ' 3$*$*3*1="5888:#!)*$$,  '  ='       ;  + )*$$ #* ' $$  ="$*'"$$3:

69:  > ' *  3+* ' ' ')+L$! +  $ '** GH$7#$">588<:



456784588/  &7469&   '" *$*$'GH588<# >'*1$$ '-"$: $""$'**+'#*$'>1. '*$* C ;1!")3$#DD*')$3$*# '$ *$*:  DD$ # $  "# *:   3$ # ') $3$*'*#'$!'+"#+$:;")3$ $H"M*')$3$*#"#$'*$* ;1:

 '$ ' 7 #$"> 588<!  , ! "#$>   '  *$*       ; ! $   ! '$ '"$$=!$*$*$'+$*'$*":

 ,   '** +  *$*       ;  ==$$"#$>$*'*$* C ;1:$*"3$' $$ #*'+ 3  $: $$ *$* 3$ 'P   $3$* ""  5888!   '  #$ ' $$ +  $ 1  *$* K  + *$$   $:  $! # )$"*' ')3$! 3$ $$*  $  '*'""-"$ 1 )$ ')K : $$ $ *$$ =$  " '  ;1!  # + & *$$ '"* $-$'"":, 3$#$$+)). 3$#$3$*""'*$*N>'M3$ $ *$* **: #'$! #+  *$* M$$ $H =""$!  =' 3$ $* 1 *$>  "#$>$* $ 1 "#  '*$ =! ="*"$ M M- *-: $$ *$* *$$ $*  +'$$>588F$)*$$#'*1H: ;  *$$'3+'$:

    M#+* +)   3$ # '  #$ ' $: *"! +) $3$ 1   ' DI"- '  , K  5888!  +$ ' '*#'$ '$  *$* *$$ $  -$ ' "" )*$$ # $2 :  $$ 3$ *$* *-* ' =J ># # #* $*"$! #>>"$  5885 3  5886 '*H1! # ' '$3'; :+'DI"-', K3$1)*#+ &*5888&'')#'*#'$*'$#!  $$   ' '$: +   *$$ '$M!   '"'$'*1)$$*$: '=')'"$*!)  $=$  '* 1 )*:  3D! +   '$ ' '"$*'DI"- &+'$$*$$##=" '$&!   #$ # # ) :  )-$  ') $$ #=$"$    # ' '$ ' DI"-: +  '$3 ' ;  3$ *$* #>*!"#.*'3$'PM-'$' -$'""##3'"#'*#'$ *'##$#:$'!'$3)*$$' $"L"'$==$#N''$##*"$'3$L$ M"*:   ' DI"- '  , K *$$ $I* ') #$ # 



456784588/  &G469&   ##$I3$'!+#; :#''* '=$##$')&DI"-:

;!*$*-'*1H-:



 -,)

6:   -3  T-$ H' ' 55 3"> 60/6 AB  *$* "'=* $  $$*! '2  6 P$ 588F!  > $ '  !"#*'<H-!'$#*'$$3&#*'$!<##*$$ 69H-A$:6$:$<9 B:

;$1T$'T*$'69H-!# >=*'* 57H3588/A ,6F8689B!' -3'#$*!6F=*3!  '#$$$-$#"$$$ >$' '*-1FH-$$!!'T$$$'T*$ '3MH-:

5: ="*"$ 1 )$: <9  : 6 $:  D: G !  > $ ' %$$+'$$$#*31T$:<9 '=*'*#$-**''$''9$> 5888 A B $3 1   =*'*  T&DI"- >-$ $ T'"$*'T3>$*'5<H60G5A B:

;"#*$#H-''T#2$'*$>:

F:    $ $*  3-  6 H3 588F! $%$ ' "'=$ *-$3 $""$ '  '$ ' )&DI"-:  #$ ' 3 $"#! $ ##>  2- ' '$  3-  ""$ R  =$ H'+"$ '*$"$  $ #'$ $  H- '    ='  ##! # ##*  !  )*$$ ' =$ ** 1  '$ '*$"$''*##$$-A ,650/':6:5N690 ': 6N F<9 ': 6 $  L$ $*B:  ## ' '$ $$"# ""'$  )M" ' >&='* '  '*  ##$ ' 56 #$">588/1"2''#$' ##*' )*$'$ H+) F6 '*"> 5885 $!   *D*$!  -' ' 3 '#$' ##*'#$*A3 ,6F8FF5': 5:5 $ 5:FB:   +   #*' $ 1 '*=$ ' 2- $$ $!  3 '$ )##+  *3 '2  H ' $*  3-A ,6670F':9>N665F98':/N  600GOF7#: F69':F>B:



456784588/  &0469&   /: $H$*$"#$$'="+!$3>A$:98 :6 B:

<: +$1*'T#2$'3$3$'$M '"$* #*3 M $: 6G $ :  ! T$&1&' ) "#$  '$ 'T'"$ ' T$: G   #'$  '*&' $ ' 6 H 5888  F6 " 5885 &  #*'  $- &:   'M2" $"#!  +$ ' '$ 1  #$$ '  > = ' $  M"*:

9: B  3$ $$ ')>' ' ## +   H#' ' > =*'*'A&#2 , B!$$*#$''* ' $$$ + +  $$$ ""*'$ ' )M$  ' )M$')##$''$$""'*#$*L$'-'#$$! 13$*L$$''$'=$!+)##$#'$> $*L$ #>  #3*! $ 1 '$ + $ $*L$ '- ' #$$  # # L$ #*3*  ". ') '* ="$! )$&1&' $$$3 ' '$  ')>-$ A , 650  508 ': 5:6N 659  F8F ': 5 $  *=*B: )M- ') $*L$ '- ' #$$ 3$ *-"$+)$$*''*'$$$#+L$ ') '"$* " ')== A$: 5< : 6  N , 6F8  F06 : ': 5:/N   6008U689#:57<B:3==!'#$!1  '* $$+>   H'+ & )$&1&'   $=$ $""$ M M-&' M#*&!=$#)$#*$'"2$$* "!  *3 '  #$$ '  > = *3$!  3$ '  ='-=$H'+2$A ,658/07:':6N  5888U/8#:568':6N600GUFF#:6G6':6B: #$! ,  H-* +) V '* W +  "'=$ # 3  ==$ >-$ $ '$"$ $-$  #*$$ 3 1 )$** A# M"#  '"$*'DI"-B*$$$.#+"$'$$$$:""$+) )!   $=$ # 1 )M- ' )$*L$ '- ' #$$! $$ V '* W )*$$ # $$+> '3$  $$* H' $ A':F:5$F:F#>*')L$ ,6F8FGGB:

>B   '" ' )&DI"-!  3$ $$= ' =  *3   +   '* ' $$$ ' #  $$* $'DI"-:;)$:G<:6$: !&$$$ +  $ " #   ' DI"-!  H$ $""$ ' '$ ' )* 1)'"$*A$:G6:5$:   B: $==$! $$$ =" ') '* ' $$$: +) $ '* $  =!  'DI"-$*#$$$')$$*$A'H- 'BH$'*$')>''$''$1 )'"$* ' DI"-:  $$ 2- )$ 3> + '  " R  '$M"$!*D*$!#+#*')''$



456784588/  &68469&   "$* ' '$ 1 #$$ $ ** '   $:  $$ #3$ '2   #*$: "2"$!   '$ ' '$ $ **!   '$   #$$!   *D*$ *$$3"$! $   #$ # *" ' #$$ '*H1 *:  )*3$$*! 'M2""$!R*$')''$''$$*!! + ) #  * ' #$$!  #$  $. #  #*'  : 2""$!   #$ + )$$* $! ##* 1 $$    " 1 M" #  ! $$ +  '$ ' '$ 1 ' '"$*'DI"-&'*H1*#'$&)*$$ # **:   !#$$##$ ""'P"$ #J$$$!3$')$:0<:6 A3)$: 5<  B! ') M-  $$$! # $$ +  '$ ') '*$  ') *3 #*' $ ** A , 650  668 ': 6:6! 659  5F ': />! /9 ': 5>! /88 ': 5>4! 655  F9G ':F$L$$*B:!'#$)#1L$M"*$D* #)$$*$##*1#"1M"!#+  $QD $ M3"$ 1 $D  #$ ' 3 &   *D*$ *$$3"$&'$''$1#$$$**:;)$$* $$$+$)$#!##$$1')M"  +$ '  $$$  )- '  '*$  '  *3 #*'A ,659/86:':5>4B:

7: B ="*"$1T$:G:6 !T* '$1T'"$*'DI"- T "#$ # '$! $""$ T $  "#  #$"$ "#A$:68B!T>$#$'$31#''*$A$: 66B$T$#$#"$A$:6<B:

;  H#' ' , !  M$  *$$ #*" $  '$ 1 T'"$*' *'$'TD'$3$'$1T'"$*' DI"-N==$!#$'$3'$L$$I>!''MAL$ ' , #>* F<<488'5G"5886N F6G400' 56 " 5886N    05485 ' 6/ 3 588FN     6/648F ' 0 '*">588FB:

$3'$'*"'$3$*'$)$3$*#' $ '$ 1 )'"$*   ' *'$ ' )D ' $3 +) "#$  '$ '*$ M $$  1 ' ' )$: F6 : 6  :  *'$')D'$3#$$"$*'$' '* +$'! D>'"'  " ' $3! "    $')$3$*#$#*'!*$'##$'$3 A ,65F5FG':7>4>>B:)$$$=#'$1)'"$*#*3' '#$$*$3'$*'$')D'$3#$ L$ '*$"*  '$ )D )$ # ==""$ $I> A$: F6 : F $:   B! ' "L" +  # + =M$  '* + #'



456784588/  &66469&   )"#.&#3$='*>"$&+$*')*!' ""> ') - '-$ ' )$#   ' '*$$ ') #$#$ =2 1 )$#N   3 ' "L" ' H$ '  #! + $ #* ' )$# A$: F6 : F $:   B: ! ')#2 $$ H#'!  $3 + H$ ') $$ #= "#>1')"#.)#'$1)'"$*'DI"-+! >+*=""$#$#!$'=M'* ')"#.1=&'"2'*$"$: ==$!DI"-)32#$+"$$I>'2+#$'$3 $'*$"*#)*+3*#$-1') "#.$#$='*'*$*A+$!3 *-"$ 600GUF#:GN 600946007UF6#:678B:$$$ $ "* 1  $$$3 >3! #$$  $*! ' $  *-"$$"$2')'"$*'*'$')D'$3! #$)$:F6:F$: :$$$3D'==*$+' *!  $3$ '  #$ "> 1  ') "#.! +$$ '*=$3"$)$#'="$'&N#! $ # ') "#$"$ 3$ 1 *'  :   3 ' "L" +' )$#$')M$"+*!#$'*$' $$! "#$ '*=$3"$ $$  3  *$*:    "" ' )$! )$** #$  ## #*$' 1 ' '"$* ' DI"- A , 65F5FG':7>4>>N;5886 U6/#:/6&/5':5N 588FU 55 #: 5/6 ': 5B:  =$ ' >'! #  $3 H$ ') #$-1')"#.!3"$''"$*'DI"- 1  #$ ' $$  3  *$* + )"#.$! #$ $ #%$ -M! "   =$ # #' ' 3  "$= + $ #*'* 1 $$ M-:  )$ - 3$ $$ ' #"$$  $I '  #$ ' $3 ' '"' ')"#! + $  ' '$ "  '$ 1 )'"$* ' DI"- A=: $: G : 6 $: >  B: !   $ $I $ ="$ M*$> )-$ ') "#.* + #'  $3  $& + #$"$!  ) 3 # ' "L" ' # #$  =$ '-$ +! > + =""$ *! #3$  $3$* #  "#$ '  *$* ' +  $3$:  #  #$ #$2!  # #3$  ==$ M  =   #$ ' $3 +) >$!  + ' H$"$  DI"- '=="$ $I>: )$   # +  ,   #* ' $2 $$ #"$$$ ' 3 ')">* $$ ">-X$* $3"$ 1 )M$ $ 1 )"#$ '  #$ ' $3 ')* '$  $$ #= $ "#>1')"#.:

>B*$')$:G66:6 +*'*$*1#>$* "$* $  "$  '$! " *-"$ )>-$ ' #$# 1  -$ '  *$*:  *'$$ $$ '#$!  *-$ $ #$ '



456784588/  &65469&   ##+#+'*$$*$*'3$*-"$"  '$ A( ! O""$ E" ;DYED 3$D$! >-$D$ ! Q4,@=$&& ! 600/! U 5 ' $: G66 ! #: 6F77N  ;  !  D=$ "$ >DZ@$ K=$-!  ? [\D O""$!$"<![D609<!U6'$:G66 B: $$!*! *-*$+)*$*'*-*!#$$3"$#$ "#>1'')'"$$')*$*."A( ! #:$:U/'$:G66 B:

B  )!  $ $" +  H#' "$* )##+ M3"$ +) #$ $!  3 ' #$$* '  $! +  $3 * ""$  > ' '$  +*$ ' '"$*'DI"-!+))#=$!*$*'$*$$*-*$ ).$   $3$* '#  " ')3 5888 $ ).$ # DD* 1 M ' 3 $3$*: #'$! $"$ 1  + $$  $!).#'#!'$M$+#!#M"   #  ') *3$ > ' '$ '  #$ ') *: + )'"$$$$##"2='$1)'"$*')DI"!  *"$  #$ +$ 1  *$ ' '$ #*3 # )$: G  :  -$"# +) # #$  =$ '-$ "$$'3*$*!"$#$'$3+)>$$ $I>!"#>$*>$+)'*'')#3>$ A=:   5885 #: 6GFN L$ ' ,   #>*     F7485 ' 55 3">5885B:$'=-!$'"#>''*$"  '$ *- $ * = 1 #*' 1  M"  #$ ' )">'$$')$**!+$$##+ $ M"    ""$ R  $ $$*   '$ ' )*:  '"$!  )$ # )> 3** "" $ +   $  H#' $'$ $ ! "  + ')> + #*$  3"$ ')'"$* 1  $3 H$ ') $$ "#> 1  ') "#.AL$' , #>* 05485'6/3588F$  6/648F'0'*">588FB:

'B 2!+)#*$>#$+*$*)#  ')$3$* '# 3 5888 $ +  "$ ) ="$ *$* '*'* + #  #"$$''#2 "-)$')$! #+)1 )*#+!   C  ;1! $H $  -$ ' ""!$##''$3$*$$!*-*$'$$ *$*!$#3':')#"$')=="+)) # DD* 1 *$3   C  ;1! #  DD ' 3M "'$!#M"#:

B 3'+#*2'!'$1)'"$'$$'PL$* ''M2"#$DI"-6H5888: ==$!'$$$



456784588/  &6F469&    #*' $- $ >$$  "$!  $ '#$ ') #3 ' '* +  #"$$$ ')=  "D ' == '  *$* ?  3$ 3*  =$ ')* -*$ 3 -$ '3' H+) F8 #$"> 588F: 2   '* ' )$$* $ ' 56 #$">588/!#+$$$+$)3$#'$1' '"$* ' DI"- #'$  '*&' ' 6 H 5888  F6 " 5885 )32$-&1>='*:

7: B =!  $ 1 M"  ' -"$ 3+* #  $?  #$$'>=: ==$!&$$+)3$*$*="*+  =$ '-$ M$  3"$ ')'"$* ' DI"-!  $ ""*'$"$+'$'*$*:

>B $*"$1T$*3-' &+)$###>1 #*' $- &!  ,   H-* & '   'T * + =$ -= M - ' T&DI"- 'T3 " ' T=" +  =$ '-$ M$  3"$ 'T'"$* ' DI"- & +  - ' T&DI"- )*$$ # $ ' - #$*"$ T*  3*$*+$*#&'T$$T$$$+'T#*H':   $ ' "L" $  + ' #' ' #$$ 'T AL$' , #>*'6/"588F 658485B:

B!##+H#''*'$''$1#$$ '>=#*1)$:/:6'T$$$=*'*A $:B3$ *-"$   *-" ' )$: 0 $: A , 659  FG7 ': FB: )$  +) -"$   '* * #3$ >- )'"$$ 1 $ 1 )'"$*  3$- $ 1  !  $ '$ & "$3&$*: =$+)$$* $$3'$$ 2$1)*-'')#'*$"*!+)$-$*3- '  "$ '  "#*$! + )'"$* )$ # #  ' "#$ ""*'$"$')M$$''-"$>$$+)$='* & # #' ' '#$ +)  $ "'=  >  #*H'N  =$ = +   )$ # D-* '#  ""$ R  -"$*$*'*A ,65699':5$*=*N ,'5< "5886!KF5F488B:'$1#$$'>=##$   ' $* $  -"$ >$ $  '#$ # # )'"$*:$M$)#$'"$$+&$"#$* $"$   -"$ '* # )$$*:  3D! $$  ' $*'$L$*)#$'"$$+"L"-"$>$! )'"$* $ #  "L" '#$ A$ (  &] ! $D$E " ^==$D D$! Q 60GF! #: 685N  "L" $! ,D @\=$3D^'!?[6006#:69B: +#3 ''$*!$#'M-$#$$: ==$!1#$ ' ""$ R )'"$*  '"'* ' -"$!   '* 



456784588/  &6/469&   #*"#$ ' =$ +)  ' *# *-$3! & $ '#$*  $ "#$"$: 2 !  #3 '  ' $*  '** "" '* ) ##%$ 3">>!  )M#* -** '  3! + )'"$*$"#$*$"$-"$>$A ,656 97':5>NL$#>* :'7"5886_ 57486`N ,'G"588/!  K 6/048FN ; ' > $ '   7F<4588<B: =!3$'3+$$H#')##+"$$"$'1  $$ R )*!   ') '* * ' )'"$$!  #2'#1$="1$*L$!+)$-="*"$1 $*L$)'"$$3$##+*$"$'$:

'B  T#2!   ! '$ '"$$= 1   ' DI"-', K5888!M#+* >'*+)1$$*#+ +$ ' '*#'$ '$  *$* *$$ $  -$ ' "" )*$$#$2#$$'DI"-:;!$$3$*$* *-*'=J>###*$*"$!#>>"$5885!3  5886 '*H1! # ' '$3 ' ; : #'$  5888! '   ' ' ' # '*#'$  * '  $#!   ' '$'*$$$*: $!)'$''"$* 'DI"-+))-$')$$#=$"$#''$ ' DI"-:   #>$ ' '$3 ' ;   5886  5885!  "#.*'3$'PM-'$'-$ '""##3'"#'*#'$*' ##$#:

 #$ '*' '  + #*2' +! ""  $  *$* '"* >$$  #$  -$ ' ""!   ' DI"- 3$ H-*!1$$*#+!$$#=$"$$)3$#$"** ')M-  "  +'$ '   C  ;1: ! "L"   - ' )&DI"- )3$  # ')>-$ ' - #$*"$T*'T$$$$$+'T#*H'!$ #$$ +    3$ ##+* $"$  '#$ *- $  H#'!  $ *  '$ M '"$* ' $ #'$  #*' $- $  ' $ # #' ! #  > '  '*! ' '$  3$ '$ 1 ' '"$*  $$ +)- '-$N#$$!#$'"$$+)$#*'*1'$'*$* )3$J'*'*-$''$)="$+!'$$'*"D! '*#'$  '$ M '"$*:  ==$!  $! $  #$! +  *$*)$3$*')35888H''$!F8#$"> 588FN)3$'%$#'M""M'#G"5888$ *$$'"*DE$:#$'$#*$>+' DI"- )*$$ 1 )*#+ #* ="*"$  '$!  $ $ +'$'*$*:2>+)$*$*$-$' ""  +$* ')* -*$ '   C  ;1 #'$ $$ 



456784588/  &6<469&   '*&'$'6H5888F6"5885!3$'%$ '$M'"$*#'$$$#*'!##$'##''$1 #$$'>=!'$'$')##$$) "#:

"2'M#$+#*2'$!!>='*'$L$'":

0: $+>$$-''$1''*#:







456784588/  &69469&    ! -),2  ),+ !)-  +! -!,



345   6  7   89 %*$ -:

  5 

6: *3>:

 5

5: )'"$:

F: '*##$'56#$">588/$$+)'$1 )'"$*'DI"-'$#'*&'$'6H5888 F6"5885$="##:

/: $ +  $  '$ 1 ' '"$* ' DI"- #'$  '*&' $'6H5888F6"5885:

<: '") 13$5)888=:1$$''*#:

9: ="  #$ '  +T #3$ ="  $  #*$ L$ '  '* ' F8 H '2  $=$ # # ""'* '*  > =*'* ' ! ;DYED=+ 9! 988/   !  $ M"#:  '*  #$ L$ #-*:  "*" '$? B '+ M$"$+'*$'*>$$#''* $$+*N >B M# # + "$=  $" #3 '"' $$ $ '*N B #$  -$   '  #*$$: ;  "*"  $$ #  $ **"$ *"**  $$ B >B $ B &'!  >=*'*'##$"$2+T '3'*3>:"*"'"$". ' #3! + $ H$!  +  '* $$+* $ T3## ' +*$*M#*'*$A$:6F5!689$68GB:  -==  *'$   ('         *$&H$? ,*'*+ ;   

 #="' #*$ L$$$=*M#$$;*$$'T $$1 T*"#-==



456784588/