Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/6/2007 • CJ GE ATAS/6/2007 KI-generiert

Penalty Upheld Despite Claim of Ambiguity and No Harm

Geschäftsnummer ATAS/6/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party challenged the imposition of a penalty for failing to timely file a required financial report, arguing that the delay was due to circumstances beyond their control, specifically that the relevant regulations and deadlines were ambiguous and that the delay caused no harm. The court, however, upheld the penalty, reasoning that the statutory language clearly outlined the filing requirement and deadline, and that the imposition of a penalty was mandatory under the relevant law irrespective of whether actual harm resulted from the delay, thereby rejecting the mitigating circumstances presented by the filing party.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Penalty Upheld Despite Claim of Ambiguity and No Harm: The court, however, upheld the penalty, reasoning that the statutory language clearly outlined the filing requirement and deadline, and that the imposition of a penalty was mandatory under the relevant law irrespective of whether actual harm resulted from the delay, thereby rejecting the mitigating circumstances presented by the filing party.

Schlagwörter

KI-generiert
Forderungseingabe mildernder Umstand gesetzliche Frist Ersatzstrafe finanzielle Verhältnisse Vorentscheid über Steuerpflicht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The article is cited in the dispositive section concerning the allocation of judicial costs for the appeal.

Art. 64 LTF

The article is cited in the dispositive section concerning the granting of legal aid (provisoire).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               "#$#%"&''( "("&''%

))

 ) * *  )  *

+,  & ! - ./ &''% 



 !"###$%&%' (!")*+, *"*+ $+#""##-$+.+*   /0*#



"+*

11     -     !* #+#$ 2"34!)"+5&6!%&%%   %'



             !

   :&76:  

  0 

%; <==#+"<*#,##+$> ?*=$+"+)*++#"@    >#:)*A  *"*+? )* $##"  %9 B,#* &889! "=#*$)*$##"*"))"#+#"C"D+&889E

&; ++*#A*!"+#=#$)*)#*"$,$*$)+#"!<) $+$*+#*$)*<*$@<#$#F*)+B"*!+$+$*+"*$@ - +%4"D+&889E

'; ""+"#*- -$)"G*"*+-"++$%' )+H*&889!###I+-,"#*B#*J$##"C"D+&889E

5;  -   A "* *$K#$ ++ $##"  B"* L!  ##I+! +"+="#!@*"*+I+,"#,#+)","+#=#+#"E

6; )*"#*"+$!#)"*+++#H*)"+%3)+H*&889! *"*+##I,"#*"#%%)+H*&889!"*-+*+# @-/  !*=- #"**+"+)*++#"!# -,"#* B# *J  $##"  I+#"! =  G#A ,"# *J  %9 )+H* &889! + ##I#+ "##+*  )*""F+#"  $# )"* =#* ,"#* *F+E

9; )*"#*'"+"H*&889!-,"+*"*+-+"+#+$+ "##+$  )#"   )*"$*  -+++  *$++   $*K ,#+@*#=#*#*"+"+#=#+#"$##"#+#F#E

4;  )* )#  5 "+"H* &889!  *#H #  "*$  $#  ' ",H* &889)"*"#I***I+B"#*+"+)#A+#E

C;  )* "#*  & ",H* &889! -,"+   *"*+  +*#  )*,*+"*-,"#@- %4"D+&889+-,#*$)+#""#F$ )*#+)*",+I:#-)*$)+#"$$##"#+#F#E

3; -#++$F"*#II+=#+I--)*J-,#H".+G ++*-#,#++@K*K*,"#*"$@)"+E

%8;    *$)"  %* $H* &889! -  "+ @ -#,H##+$  *"*)"*+*#,+$!"#$*+I$#"#+L+*$)# =#$#F*)"+!"#+A%9"D+&889E

%%; )*"#*4$H*&889! *#H$#="*$)*+#I $+#+F*$@BF**I+#"*,H##+$;



7'5'47&889  :'76:    )  ) 

 "="*$+ @ <*+; 69 ; % +;  K; & !  *#H ".+  #+ #I"+++#")*$,@<*+;69"#=$$**)*+#F$$* *"#+*"#9"+"H*&888>#:)*AM ?*+#,"++ @"#=$$**<*:#,##+$%3B#%363>#:)*AM ?E

")$+)"*BF*<)A+##$+H#E

"<*+;98;%* !*"*"#+L+*$)"$+*+B"*#,+ "+#=#+#"$##"B++@*"*E

!<F#+<$,+*+#++#"$#!<*+;5%;%* )*$,"#+I #  *I$*+ " " +#*  $+$ )LK$!  =+   )*+! <F#*   $#=#G$!$#+*+#+$#+)*$+$,##+#""+#= #GB"*@")+*#"N<)LK+$E

!"B*#)*"++ *#H=$$**!,"#+ *$)+$"+#=#$@+@I"+#+#**J"#+==+#,+E

 "*I*#*)+)L+*++#++I-#,#++#"@*+#**-,"#+ $)"$H".+G++*")"+!+*+*#+-,"#+ $+*#+E

!#-,"#-+)*+#*$$#F*)+B"*!#+*$)+$,"#*$+$ "#I$*#*B"*$#> 1%&'53'!%%3 "#;&!%%335 "#;5H7+*$=$*?E

!+)*"$*$++"#@*$)+#"!#-+F#-$,#+*I-B+##H *)"@"F*$$H+-$#*"*)*+"#I## ).+-+)*"$*>=;2"   !-G)$#+#"+*$)+#" +)*"$*++B*##I!#!937%34'!);'53?E

  G)#I )"*I"#  "+#=#+#" =#+#, -")#+ #$)+  *#")"*I+#+#*-) *+#*$-,"#)+$# F*: *#"I-#)+!$K$+!=#*,"#*@-))#-*+#++#" $#:! "  F+ I-# + )"#H  "* ,  )"+ )"* *+#** -,"#$#)"FE

! )#-L+)* G 1C6 %%6! *AF=#+#" "+#=#+#"@ -$K$  $#  F*  $+$ "++ "=#*$ )*  +*#HG =$$*G > 13%%6%!34%8!3C%'9"#;%+%'C7%'3"#;5!%88'!%85 599!%%%%8%"#;&H!%%93&"#;&!%%99%"#;%H!%%45"#; &!%%4%'&"#;5!%%335"#;5H!%&'53&?E



7'5'47&889  :576:   <=#!"*I-+"*#+$)*"A@G#A"+#=#+#"!:#+==+ B*##I!"*$*,"N!#+*,,+-$K$$#*"*! "+#+##+#"*$*,,"#*"#++)"*++I"#+#" *+#,@-))#+#")*##)"+#++#""=#"#+*)#> 1 %%335"#;5H7E%%6%&?E

< <)A!*"*+)"+$" +*"*"+*$##"C"D+ &889+%3)+H*&889E

-#*"*+"+=#F*+"#*I)"+,#$*"*++ ,"#**#3"D+&889+I$#F*"*%8%9"D+#!  "*+ I  $#  *"* )*+#+  B# %4 "D+ + + #,$ @ $K$  ,*#%6)+H*&889E

*"*$)"$@)"++%3)+H*&889+A"*+*#=E

<,"#)*"#*#)$##")*< +%')+H*&889 <)=#+"*#*",$#*"*E

*"*+G)#I<,"#*)*J<,#)"++#"+<#,$ "#**"$E

 )+!  ,   B*#)* +#"$ +   =#+#" *+#, @  "+#=#+#"   $##"!  *"*+ + *$)+$ ,"#* *J  $##" I I "#+"+#=)"*I-)*+#**)#E

 *#H$$B@-"#"BF*> 3547&886 '",H*&886?E

-"+**+#++#"$#"#+L+**B+$-)AE

-# *"*+==+ "#*I*"*+"#$##" -  "* - +*+# )*A  -/     +  %% )+H* &889E

-+*"+:@+=#$#"#+%6)+H*&889*#-)LK#+ *"*+$)"*"*"*E

*"*!$)"$%3)+H*&889!"#+"L+*$*$#,H;







7'5'47&889  :676:   )   0 * ) * *  )  *

!

12343,, 5   63 3  3  78 9(& * :

%; $**"*#,H;

&; 2*O;

'; #+I)*"$*+F*+#+;

5; ="*  )*+#   I< ),+ ="** *"* "+*  )*$+ L+   $#  '8 B"* A  "+#=#+#" )* )# *"$ *$  *#H =$$*  *! KP#Q*K"=I# 9! 9885   !  +*"# G)#*;  $#  )+ L+* )*""F$;  $"#* "#+M ? ##I* G++I$##"*"*+$#*"H+#*#+)$##" ++I$E H? G)"* )"* I "+#= # +# )","#* * ++ +* $##"E ? )"*+*  #F+* "   " *)*$++; #  $"#*  "+#+ )  +*"# $$+ $$*$ " ++* ? H? + ? #:!  *#H=$$**)")+**+#A***"*I<# ,*$**#,H;$"#**"*+#"*"*"2  )*,! I# *"+ B"#+! ## I  $##" ++I$ + <,"))  I$+$G)$#$*"*+>*+;%'&!%89+%8C?;  F*==#A*  )*$#+         RS T H   

")#"="*)*$+L++"+#=#$G)*+###I<@<==#=$$* *"#)*F*==





7'5'47&889