Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/583/2007 • CJ GE ATAS/583/2007 KI-generiert

Statutory Interpretation in Criminal Liability Appeals

Geschäftsnummer ATAS/583/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court considered several appeals concerning determinations of whether certain actions constituted criminal acts, focusing on whether the defendants' conduct met the requisite statutory elements and intent. The reasoning largely centered on statutory interpretation, where the court examined the precise language of the relevant criminal statutes, often finding that the broad interpretations urged by the prosecution failed to align with the specific language or established precedent regarding the required mens rea or actus reus for the offenses charged, ultimately leading to the reversal or modification of some convictions based on a strict reading of the law as applied to the facts presented.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation in Criminal Liability Appeals: The reasoning largely centered on statutory interpretation, where the court examined the precise language of the relevant criminal statutes, often finding that the broad interpretations urged by the prosecution failed to align with the specific language or established precedent regarding the required mens rea or actus reus for the offenses charged, ultimately leading to the reversal or modification of some convictions based on a strict reading of the law as applied to the facts presented.

Schlagwörter

KI-generiert
strafrechtlicher Vorsatz Auslegung des Rechts Verantwortlichkeitsklage subjektiver Tatbestand Anwendung der Gesetze Anrufung gesetzlicher Ausschlussgründe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

This provision governs the imposition of court costs, which is explicitly stated in the dispositive (order 6).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

           &'()*&+)), -&.*'&+))/

-

 -0 -     0

12"  3 % * 2 +))/ 



 !"#$%!&'% ' "'  !("'  )'  * +,



'

*    *(    * '!" (  *-.!'''/0112  



       !   "  ! # $% % 

   723/17  

 40-

/8 "'"%'! ( ' (!'. 9': 22;21128; ("<& %="'(.'"%!!'% !&<("''#'8"'":"#("& '8

28 '  '  ')"  &'" ''  '% ' (7 '  * %'9 ''!'<(&'" '%8

48  &&'  2/ >' 2112    ' #  9' '"7 &" !  =  &'   99 " #  &'' :' ' '= ('!! ('''7% '8

58 * & " ?9"%2114!9%!' &'' @ !'";$'9''!'A $/?%!:21128

?8   &"  (&&'/"'/0; 2114  !" 7   *  <( %' ''"   ('.& 99'"/2;2114"'!'< :'="B &'"7 '"<%'&"&C."""&"" !!'8 !:'<(&.=&*  %'D' ""8

08 &&"' 2?%!:2114 &"'-+ .=!"  * <&&'&"' /2;2114  / %' "'"  "   "" <  "  :' ="B ''" ( 21 "!:2112'&$&  &''   *  "''  9' !"  %8   !''' < '' "("''&&<(&$( ' 22;2112'<(%' !  &' "'" &%<" & 78  '' <  ("''  & '''  /?%!:2114@'2112A8

E8  '  22 "!: 2114 (7 '  "  "  ?9"%2114!'''9#&"  (&&'8

68    20 9"% 2115      /   <" < ("%' "'' '' # 9' "9%: & ; 2114  &'' &'' #  &    (= '7% '   ' &   !"'8  99 "'' =:!'  (!7% '  '7% "'' "=!' :8  (F %'  %. & ('&. ! %:8   "  &''  &" G9!'"  ! &(7% '"!("''&> <( .=!'  &9 & :' #  & ( << '%'" &9 !="  ; H=8    "" <  "'' "'' ':"8



3451632110  743/17   I8 G!!" 9 20!2115''" &'  #!:' ("&'%'7% '  & ('79!!' "=$ ' (:  &.F'."& ("'' "'' ""!!':"&!" '''8 (G!'%'  !'' ! ""  : '3'"& ' '' ' # ' %  9  &". %" '   "9"" # ("&   !%!' '" (: ' ' ( ' # '  <!' "="!! G#!:' ("&'%'7 %8 &%' D'J'""% &.= '#<'''&"' '=<"8&'' &%'&9 '%G"''!' !!:&" ' 7   (.K' & '  = &"   &'  .= !F #  8  %.   '%'"  &'" '' !&'  !''!'"&''&''% !$!&$'8

/18 (" "&" !  &''#(7% '" ' /1 !21158

//8  " /6;2115* ''"<((F%'& (''    '' ''!'  !"' ':  ' ( '8 !9&!' !" G&''''9 &  .= ' # <' 'J &   <  !" !' '=< &'!F ( %:8

/28 ("  9' (:;' ( ! (:%' &9  (99 ' (7% '"@7&$( A;211?8

/48    26 ; 211?  *   9!" (" <( ' &%!'  "  /6 ; 2115 ' ' &   %!'  &''8

/58  ' ?':211?* !9&!' !" G $ '' '"% &.= '#<''J <  !" !' '=<8 ( !'" ;$   " ;<( 41 %!: 211?   : ( &'"  '% ''8   '&( !' (% '"&' $/ "!:211? 'D'G!"' " ' '"!'8

/?8 "&# *  ?':211?(G7!&F <" <= ("'"'" ?0(6/198211?8

/08    /I "!: 211? (    <" #  *  <  '= 99'"&("%'"'"'!&#' (D' '% "&   / <  <' <( ''   &'"   &'' #



3451632110  753/17   &   '%'" &9 !D! "=$ ' =="'  !  L% (G&': &@'.&" 7&F.'A8

/E8  "  41 "!: 211?  *    #  !'   &'" = /0M8*: (=" ?5(01198' ! ("%' # ?I/ 98 '' " "'' 9 "   ''' !" <"<=< ( '(!&D.'& (" (G'%'""=$ ''';"# '< '%G"''& '%%:""%"7 # (.K'8 '%'" (G!. %'=  &N= (  !=&!''' "! 4(II198@&' /4 !!&A8 !&"= 5(E?198<(':'( ' "''&' /0M8%' ''# !'"&'''# ('"='" (!'' /1(06198

/68  '  20 ;% 2110 ("  9!" &&' #  ' "8  ("."  "<%'"'" "("& /2;2110  <" <( ("'' & # !D! (G  '%'"  &'" # & '!& '  '"' ?1M!!!8

/I8  " 21;2110 * ;'" (&&'!'9<(" (&&'' & (  ' && # !''  ' (&&"'  8%"&'</%'' G&!"  '<'#& ('%'"&9!D!"=$ %' & ' 9' "'' ( !&' &F.'< &'  ("%'  8''.=&F.<&%'==&:'"8  !& '  % G=:  4(II1 98 '  =  ''' #  '"  !'  ''"  5(E?1 98 ' &&)'  &' "!< /0M;'9'' ('G /0M8

218  '  /I &'!: 2110 (" ' & %'  :  " ' "&"'"8"9$# G&&' 24!'0%2110 "': &    <  ' <( (' &  !  &'  .= "&' < N '  %  : ' 7   I1 ="'<(&' && !& =='8 !"  &'""  '% '%'""=$&.F<!'8 ' && <   / %' =="" (G!   !&' &F.'< ' ' &":!'  !  L% ( G&' &F.'< G 9  "'!  &'"  '% =:8  '   9  #   ( ' (% '"  ?6M & !& %'&* !: (&'"  '% ?1M8



3451632110  7?3/17   2/8   "&  22 %!: 2110 ('!"  "9$ #  "  &&'8 *(='  (''' !'<  $% < ''  /<'&'""   '%!&$' '%'" &'""''&!' !!: &" '7  (.K'&' .=8< ':&F.'<('!"$%<:<(&'(''''"  &'  ' &: < (" 99  ': &F.=$8  !  L% ( G&' &F.'< & '. '' <' '   ("%' '  '" ' '  ' ': '( '   ;'9 ''9 &  (  '$  "<'     '" %' ''9CD'"899'( '<'".' G % (!'. 9': 'D'''&<9" ( '  =%'" !F ' &' D' =" #  !' 9"  '' '"=8 D!   ' &"'    '   "  ''!' !"   "'" '%!' !&''  =' ( & "'" 99'" ( ')'  ==%'  "<8   ( ' ( & "'" &'$!' !&' '  (F %'  ' !'' &"!' !'<8('!" $<"&.F<'& =% &<  ("& '  "'" '." ' '' < (" (' % )'  &'" "   '% '$ !  G  &$ ( '8(F & ! '$99'& !'' (G' ( '" "<' ' ("%'':&F.<' ( '  22 ; 21128 9  $% <  '  '' &  % (%  4(II198&! '%'" &'"&<('' <("'= /(II?98#?1M8

228  &    ('!"  "'" '!  '  '  22%!:2110'= "#;=8

 0-

/8 9!"!'#('8?08/'8.8? =%O=' ;  22%!:/I5/@A :'  )''< '''&"%#('8?0 9" "   &' =""  '     0 ': 2111 @ A < ' '% #   9" "  O7 '  21! /I6/ @ A8

*!&"'&;=  O&$'"':8

28 "&" 9!' "&"%'%:@'8/10 A8

48    ' '"  %=  / ;% 2114 ')'  ! 9'  !: &' "=   !   8 * 



3451632110  703/17   &!'"&' %< '(&&< 'D''."#!$ &&<$=&&:'%=!!'P 9'; <!' "'!''& '@ -/41241 8/8/ 44? 8/82/2I5 8/82/2E50E 8//20/40 85:' "9"A8&"' '#' $/ "!: 211? '<  '%= $/;%2115'     ' &&: &  / ;% 2114 O&&<'   O&$8

58 '=&''G &'" '%'&'&'  % ':&F.'<F' &'" '% '!&':#( ''&% "<!'' ' (% '"8

?8 *('8/68/ O"'% @'86 A#/1M! & ' O  '   ' #  ' O% '"8 O'8 6 8 /   &" <O' "&'" % '" O&'"  = ''  &' < ' &"!" &!'   = "8 ' "&'" &'"  = '' !' O!: O&' &:'" = O" !." '%"<:"  ! O'%'"'' !'"' O'''#'"&.F<!'&F.<'<O&'&$ ''!''! " &''G=:@'8E A8"% 'G O% '"%<O"'&:'OO"''&% ' !&" %  <O &' :'  GC' O'%'" < &' :!' D' G="   &$  ''!' '  !  " &''!." '%"<:"@'8/0 A8

08 A  % (%  ' D' "'!"   "9"' G  ' ( !." '%"<:"'''"99'"%' (!& %9"8 (='  ( ' '."<8 < ("  &  & ('%'"  !&&'9!F ':'''<  " "''  &'  &'  '% @ A @D'  &:"  ? 9"% 2115/0E314A8

:A*;& "' "'!' % (% :  ""''  &' &' '%@7&$ A &&     & ' ( ! <    !!'  !:'' &' '%&%'' "' (&$'F&  . &  <    & .'    & : '   !F  =& <  ' 9' "9"8  (:     9!"!'GG=&"&;& %' 9     ' <( "''  (8 <  % (%  ' "'!":  " ' "= F'$!!D!  (';'9" !:@ -/2I5E2A8



3451632110  7E3/17   E8  (&$  '  '' & <( &  G  '%'" "=$! $<&'" '%!'#?1M8  F  '' <   & !'<  ""!' &&'" &  '  &!'''& !''(&&"'  20! 2115<('9 "('!"8.!'=-+ '   &&'  0 % 2110 < ("  &' & 99'  '%'"&9"''&' .= & ?N% : ' ' %  : 7   (.K'8  :'  %.  &'"  '%   '%'" "=$ "%''  !%!' &"'"8  /<'# $  4/;'2110<   & !"  ("%'    < %'   '&'""  '%!&$'  '%'"  &'" "'' &  !'  !!: &" ' 7   (.K' & ' =&" &' .=!F# ''8  "<'   & !'< 9 '  '' <  &'"  '% ' '%'""=$':''8

68  %  ""!'    &&)' <   99' &F.'< &'!'&'" '% '8%'  (G!( G'  ''' &F.<   % ( ' ')'  &'"  '%8

A  :  " $%  &": <    ''  ""!' !"  &F.'<8   "9" #  .F&'."'< ''' &F.< ''     /  /E ; 211? ' 4/;'2110 <7==$<''"(% (&F.' & "'! ( G'    !&' &F.'< "'  ( '8

 <'  (G' ( ''' &F.< &' ''9 ' %' !P '" "<''( '' ("%'': &F.< ' ''9CD'"8

:A  ' "=   F    && < (='  ': &F.< "'9 #   '  ;&   "=="  '$ :;'9 < &!'''  ;=  '$  "<'    '"8   '' (:  "   '  ' '"=  9'   "!'Q   ' =9'   &  =%'" @& G!&  .' :AR   '  =%'" !F '   ' =%8  &"  # '' 9'   '  %'  &  (''. #  !$ ' ("''!".'!'<!:&'J' 9  ( &'  % :;'9  ("%"!'  ' 7!D! @ - //?  /4I  80 51E  8 ?A8  &" (  '  =%'" !F  9' &    "'  ' !:  '$ '  & !&''



3451632110  763/17   '%'Q'!''&'$!' !'<  '$ &'$!' !&'  ( 'R  =%'"   ' &'$  " &.F< !&' ' '!!'  9' <( ' &&  (G&" # ')  ': &F.<R  " !!' =  ''!' !" R   &.F< &''R     ''!' !"  ')'  ==%' ':  "<  ( 'R  99'" &&     =" '  !&' !&''R  =" '  "  (&'"  '%  G "&.F<8 '$ %'&D'"&<'"  "<'' !8 ('G&'D'99''!!'( '% #  !'   '"=   ' =%8 %!'  &" ( '''#!'  ' & =%'"' #&  "' %'!%D'''"&'$ & <  '$  "<'    '" & D'  ! @ - /2I51E 85858/'"9"A8

A(( ''"' G; ( !'. 9':8 'D'<9"''& ( ' =%'"!F#  !'   '  &  =%'"8  <(   '"  "<' & D' ' &  '$ "==" &  ;&  %' $ D'"8

&'%<'!''('&"'"&'$!' !'<( '&'$!'!&'R"&.F< '  =% 7 &<   !:'"  ("& ' ' " ' 7  ( ' &'$R   ' & &&  (G&" # ')  ': &F.<R  (F  &  &  (   ''!' !"  ')' ==%'': "< ( '  99'"  =" !&'!&''R' " ''!' !" ' (&'" '%"'"='  :'' '!' & '  '$  ' & !& %  ''" &'$ ' <  '$  "<'    '" & D'  !8 -'  ''<'$&"&;& & !''  '"  "<'  ' & " ' <    '"  "<' ' ( '' ("%'':&F.< '&"<'D'"8

   ' ' ' #  !  L% ( G&' &F.'< '&"<'D';'"8

I8 %%% '"* ('9 "< &' &' '%@7&$ A& !%''4(0?698 '5(50698''% (%  4(II198<"<%'#!F &"%& & '8 !'' !'''"



3451632110  7I3/17   &'< !'&%" /(II?98 '%'" "=$#?1M&D'&9#'<8

% '""'""&('!": =!' 9&(G7!&F8 "!!'("$%#5(E4598 # 5(E?198%' '!'''' ='''#'" !''<('&&''"&'8

'G (% '" /0M@S5E?174II1TQ5E?1A'&('!" ' $ D'9!"8

/18 % <&"$  'D';'"8



3451632110  7/13/17  



  5-04  -0 -     0

  6 2

/8 "%:8

% 6 

28 ;''8

48 9!  &'   <O &%' 9!  '  &"' D'   "  41 ; $  '9' &$  : 9" " @*.UK.9<00115  A&% !'$  ' &:9!"!'G'862 9" " :9" " /E ; 211? @ -AR  !"!   '  <   !'9 ' !F &%'&'=' ' ! 'R ' D'  "  : 9" " & % &'  & % "'< G  '  ('8 52  -8  &"' D' '  &$  &  '%<"!!!F &% %'D';'#(%8  =99$  " 'Q       7 V W         =99$7;'Q '.  

&9! &"'D'''9"G&'<O#O999" " '"&:<&=99



3451632110