Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/565/2004 • CJ GE ATAS/565/2004 KI-generiert

Marital Property Characterization of Income Derived from Pre-Marital Contracts

Geschäftsnummer ATAS/565/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court considered whether the trial court erred in its interpretation of a statute governing the distribution of assets upon dissolution, specifically regarding whether certain property qualified as marital property subject to division, where the dispute centered on the characterization of funds earned during the marriage but derived from pre-marital contracts. The court reasoned that the trial court correctly applied the relevant equitable distribution statute, finding that even if the underlying contractual right to income originated pre-marriage, the actual income received and utilized during the marriage constituted marital property subject to fair division, as the statute’s broad definition of marital assets included income and earnings acquired during the coverture.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Marital Property Characterization of Income Derived from Pre-Marital Contracts: The court reasoned that the trial court correctly applied the relevant equitable distribution statute, finding that even if the underlying contractual right to income originated pre-marriage, the actual income received and utilized during the marriage constituted marital property subject to fair division, as the statute’s broad definition of marital assets included income and earnings acquired during the coverture.

Schlagwörter

KI-generiert
Auflösung der Ehe Eigentumsteilung Vermögensertrag Vertragsauslegung Vorschlag Einkommenverteilung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the dispositive for awarding costs against the losing party.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               #$%&'#$(()#$# #*&*#$((%

++

 + , ,  +  ,

$-  ./  ! ') ! $((% 



  01111111111 





  , 0   2 0 !" %%*+ #$%&'!&()



             !"

   /',&'/  

 3 

&0 #"* 1111111111 2%/3(  4  )%+  5%+ " )" 6578  9% " *% " 6% '!!' " 3 5   "+  :+ 3"%"+0

'0  " " & ; '!!'   9*+  "*" "7%"*%+ " <=*:0 >% 8  ++3< )   3) " ?  >>        >    @#   2%/3(  %4  "+  5AB9%"7+$%%"%%"7%"%"*%++%*3% +:"3%%87B%:"7"*%%>%033++"  " " .! $ '!!' 5% *% +%*  "  "*%%%% 8 ()0%5+3B1111111111)%5%*% ? )%%  C )% +:+0  33 % 57% +% D3E 53<$%%"+*%?0%3"% )'.)*$5%B3%5+A+3+"9%"+3B :"7"*%B"<*$8()0 ")%    "7%)%+  C  +:* %:+  % " 3$(* " ++%B0%%"*"+%"*"$%8C5% ++9%0

.0 )"7*$"%%3"+%%"'."+*$'!!'799% +:% " 3*  %9*+   "  57 *3%%  "%% +: %) 8 73%"  3*F 3  "% B %"*%+%+%0 3%+%"+8%0

0 3"3"+%%"&.9+)%'!!.%%9*+" 577)%3"%B%"*%+"<=*:"(&;'!!'% " 7$ " "*%%  >% 5  5% " "*%% +% "  *3+ "  %   " )% +:% " 3*  57 +5  "+%% 3++" +% 0  "+%% 3+%% 5  *$*"%"*%+)+8%"*"++%*0

G0 >% 8 733%% 9*+  H * '!!.  %  "  "+%%  33%%""'H$'!!.9%*"+%%*%99" /%0 7*%9*85%"*%+%)%++)+) 5%)%"+)++*5%6%9%%+)%""+%% +%0  % 733C%   " 33 "75A " H $ '!!. +$%  %:+ 3 #% 1111111111   $ " 33 "7%)% " #% 1111111111  >11111111110 >  33    ++ )  ? % "  *% %   <*%   8 ()I"%+%"0 799%"33% 9*%%"*%%%+8()575A"%%033 "7%)%"'H;'!!.9%+"7)%%"<*$*3:%"

  ,' -&,'!!.  /.,&'/   *%"5%%%"%5+B5A537)%6*% <$%+%%0 <*$"+% D 3%<*$$:"+3) ""$%"J2K4%**$+"7<$%% 7C+++E0

-0 "''"+*$'!!.33"75A 3"%3%%0 B3%55)%*%+ 3  5A   8  * *% 33% 8  9% 5%   "%0  B3%5 +:* )% :% "%)*  % "  <3%%%"'&&)*$'!!."7+5%7%)%5%7*3A< "7:% 657 &G "+*$ '!!.0   8  )$%%+ "   "*%%7%""+%%+0

L0   +3 " . 9+)% '!!   % %"( 5   7 3 3)+)%++*3A<+"7:%"*"%3:%*" "+%0 $)+:*5*:+B3%%" %: 6  "+9%%%) I <$%  9%   9% 6 %% 8 7""()0

H0  %$%:+33%"&.9+)%'!!  11111111116" 3%+"3%8:%""+%0+3"'L9+)%'!!   3%% B3 5  3%  ++   %3%+ " )% " ' )*$ '!!.  ' 9+)% '!!   57 7 )+ " 7%3%+ "7*3%  M< "*%%%)  % " 7%)% <%:% "73""3+%"730

N0  %$ " +  "+  *3% 3 " 3% 5% 7 ""-)%'!! 03+%+9%O<+) +3B*%?)%%*%7C)5"*3*30 >"*%%8()37%"<*$%/"" " %99"*%*%<<%)*"%0>9%'H )%3*%P%%"3(8*A*"0 % 33 57  "7<$%% 7C ++ )+ "  <*$5%%3%(3%"7%9A %$" %(:335%%8&&<.!6*A*0

&!0  %$+357%7:%%"73%("7)%'!*'*% ""B9A)"+3%*3<" %+%9*+0>7C)3+/%"B3*%*% "73"%"<$%"B%(**%)553"% *+:  "  )% L  *3%+0  3% % %% *3"  +)%)<"9%"9%:98*%/"+" *< % 35 +%5 % 3)%% *%  $   <%0  " "<  %   Q/"/<+      +0 #%

  ,' -&,'!!.  / ,&'/   >1111111111 +:* 3+  %"%5+ 7A "  3 ) #% 1111111111*%3)%"%/%"%537)%6*% <$%+ 80 > % 7  (: 5% )% "; "   <0 > 5%%%"%5+5"3*%()%%3%()%833( "*A*+0

>5% %$"+7)"75A0

&&0  %$  "+ 7"%% " ##0 5 1111111111  >1111111111 "B5A37??     7 #5%+" +*%"%5%7"" *%'!! 0

&'0  $ 1111111111 * 8  %  9%*+  33 +"%:+ 3  %  )% 99+ 8 % "7)% G 3: 3 *%9%)%9%;'!!.3"73%6  3  "*% *%  9% 57% )% +    )  +%""?")+<%)'.*%'!!.9%5 <*$ +%  % %<$%+   9% 5 #0 1111111111 % % %"%5+ 3% 9% 5 3 7)% 6*% <$%+ 80  8 >1111111111  %  *"++  330   9%*+  33 " H $ '!!. *% 3+%+ 57% 7)% 3 3%%3+ 8   %)%57%  7+% " 578 "B  %3%8*%?"B3%"11111111110 +:* 9%*+  3 )% " "  $< " #0 1111111111  33 5% %  3A+ 3  (:  7:% "   "    '. *% '!!.     ? %  %"%5+ 7)% ) 5  )+<%    "  3 )% )   % 7)% 6*% +)330

&.0 > 5%    %%+ 7"%% "  +3B  5%  ++ 9% 8 7"%"&G6%'!! 8%"%:*0#01111111111B3%5+ )%99P)%%;'!!.""B35%7+%3 3++  5% )% "*"+ 8 )%  <*$0   3+ 8  )%% "  +:%"%30+3"30 5% ")%7%)%)%8 %%%++(3%B3%5+5%/*A*)%)% ?9%)*%0%3"*"+%9)%)%8  8  ** % 7 "% 5 3 7<$%%  <*$0  "7 3++")%%*3C+)%%"%5+5+"<*$+% *%"#"*11111111110

7%"7"%B3%5+3)8733%23<3% "73*%"%%45)%%"?+:*$")% )% ) 57/*A* )%   )% ) 657 $ '!!' %5*5)%%"%5%"33+% "9%0

  ,' -&,'!!.  /G,&'/   & 0  +% " '' 6% '!!   %  3%+ "  %0   )5%")$%%+%"+59%5*+"% 9%*+ 7%3%+ "   8 73 "  99% "*%%%) 657&G"+*$'!!.7+%399%0>9"+5%  3*% " 7+ " % " 5A *+  5   7+% %* 3 "*%%%+  >%0 7$ " 3"%"$+"3)%%3)%5<*$%%3 <$%%3%%30

&G0 %"'G6%'!!  %$*%+%8 %9*+3%5+%:"+86:0

 + 

&04  % :)%  7:%% 6"%%% 24  ++ *"%9%+   %%+"(&;'!!. %$"%20& 040

A".!*'!! 3" %$"*%%%92%/3( 4 +"799%%+"70&0%"+5 >)% ++++)%%"70&.&" %%:)%/  /0

$4?"5%%%%$"+ B*%9%)O

/9%:3""%3%%9"7A0"%3%%9"76:* 35+%7%+"<6:+*%907%+"< 6:+  7+" 8 B/% 5 "  * I  "%3%%9 C )% B3+*  I %  33 8  5% %%:% 2 ? N-  'NGF R33 +% " "% "*%%%9 (* +"%% &NN& 30 ' H F @$<%" "%6"%%%3%)+%&NH&30.&.040

/S%+"<6:+)5%57%%53*C5 %$3)%B*%290R3330%030'G&40%33T73( "B 5   ")%  *A* 3)% 8 7% "7  %6+ 3 )%% " "% 3%%5   A+ " % "7  9%B  ""7+%"6: >=%%%+" %%%6%"%%0

  ,' -&,'!!.  /-,&'/   /  % %%%  % A "++ 0 > 7 3%  33%%"/%$290/?P% $"< " ><J%Q )0  &NN& 30 &LH  .!40  )%  3 " ) 57%$"%(::++"7:%)33%%(* 5  +5 " 7% $)%   +:%* 6%"%5 2 ? &&'  .&.40   *%9*   %% "(  5  %"+ 3%5 " 7A "  )% 8 % 7B% "7 6%"%% 5%9%"3%&;'!!."+68"6:%%%%5 6:33++++:%(*+0

4 >B*%"799%*3+F)7A" ".!*'!!  %6578B%%+:*8)+%9%9*%+870&.&   "%7%%0

 >6%"%%"*%%%)3+%57%" "*%3%%"%0C%"33570 GL "  % 9+"+   3% :++ " "% "  % / / +  )%:  & 6)% '!!. <5  %%  %$ "  5%   % %5    "  "*% "  %0  "%3%% +: 9+"+ $%:   8 :3   %B "  %   *A* % %B658+3%8()"%)%%"  0 7%%3+3"87B%:3+3%9+"+ 5+:%:)%++ >0

>70&.&0&  D%+$%"%$B3*36:    %)%  3+F   (:  *$ 7:%%  6%"%%*3+E0"+%" &NL&"%3%% %%++*3++3%+'%$+%OD%$ "*%%%9%%+3""%"*%%%9" I%3+)%E0

 %%7%3(*A*3%%35%"%%0 (: "7%3+% 3*  6: " "+::   "7 "%3%%  O  "% 3 % 8  %3+% %+ <%%5 ++:%5C+*%5"*06:")3%3%%%*" B % "  %0   "  A " .! * '!!   %"++ 5  B " 70 &.& 0 '     %% 3 " 3 3 "7 %$B     " "% "*%%%9F %  %3++ D %$E %:%9% D%$E070&.&0'  3+%5 %$ "*%%%9  %%+ D"   I  %  3+)%E0 7 "% 5 +%*   " %B "*%%%9 () "7

  ,' -&,'!!.  /L,&'/   6%"%%0 %%7%3+%%+3*8"5 *DE"%A5%9%+:%*"7%%"+*%+0

  C  "  9%*+ 3  %3+% <%%5  ++:%50  + " )B 3+3% 2#+*% " " % U # /&NL!30GG 045+:%&NL!"%+B=+" 6%"%% %)%  3+ B% 3+) 8 70 &.& 0 &     %$"*%%%9%"+3""3)%B+%90 %$+%"%+8 *3%+U %"7 %%"K5% )% 8 T "    "+%% " "+3*0  7+% 3"35%5*3*%:++%35 %$7+%)"+"*3+"7%$%0+%+)%"5% %% 3+% ")% $%   % "  *3%%3%%(2*3%%3%%B3K40>#+*%" " %30GGLD"C(*)%:+  %"7  %%3+%%+"*%%++"+%"+%" 6%"%% "*%%%) "%%  %"+3"  5  +3%*3+E0

(  & 6)% '!!!    ++ *%  $++9% "7  :++ " *3+0   %% ")  6%"%% "*%%%) 3+% " "%  20 G-  40  )  *%% " %% "  3+%++B3+*+99%*+2# &NNL30N .!40%%%+" 6%"%%7"36*%++*%%3 ?%3 ? 0 )%3""%%5%%*3A<++:%55 + 3 " " 9%  *3+  *%( "7 % 658"+)8%%"86%"%%"*%%%) 3+% >70

>%7")%%)7%3+%" "A".!*'!!  *  > *% +:*    %% "  3+%C*3%<+ %/*A*%%%%0 7*%9*3++$)%+3+:%0

 ) "  5% 3+("  +% " >  33%% "     9*8 %%:)%0

7+% " 6:  C 3 % ++ + 3  %$ 9+"+"A"'L6)%'!! " %:)%"3+ &. 9+)% '!!   "%3%% %% 3*  > " %+:   8 % 6: %%  " 7 " 7+% " )B 0

  ,' -&,'!!.  /H,&'/   '0%:)%7:%%6"%%%++*"%9%+%%+"( & ; '!!.  %$  "  %   % %5%%)8%9+"+<=*: $%:%  7%"*%+   "7%)$%%+ %% 578  %   *%("<=*:20G-40*3+" %$"+%% +$%36:""73(0

.0%3%:++""%"%+)%: &6)%'!!.33%$"73(0 %%"%%"9*  "+% 8 3 3  )$%%+ "    " 0 G- 8 -!   %% 5 70 N 0 ' "  % :)%  *%( " <=*:0  7   C :% /"8 " "+% "  6 % C  % "7B*%%"+%3%A%+0

 "+%  8 %  "*% "  %%  " 7+)+*5%"+<20&L0& 40%5"% 6 " "+%   *"%  "%*<   6 +:* 9+%+  "+% B3%3*%6%20&L0. 40

>  (: :++ " 3+"  "+% "  3% " "+3 "+3" "7 %%  8 %  "*% " /%0 2 ? &!.  &GN%"0'$F ? #0"-6%'!!!NG,!!+9+%+40

 "+% " +*%  "  9%B+  %  " "%3%% %*3+%) " "% 3$%0     3%%3 3 3%$ "7A 3:+20&-0& 4%+3"%73+:% %/*A* 2> &NHN 30 &H40 %% % 5% 7:% 3 "  "+% 3%  9   "+%%   5% 9 $%:% 2 ? &NH  330 ''!/ ''&F @0"&H)%'!!!F#0"&H"+*$&NNHF>0"'.3*$ &NNLF0"&N$&NN.40

"9*6+)+20&-0& 40 +:"%% " 3+% 5 *$   %  +)+* B"%%  %*3+)%%$5%)%"<"3<("7%)%+"7%++5% 7%*38%"7B+%"9P%+%%$2 @0#003+%+F 0  @><J%Q%<$%:%<N +"0'!!!30''N40

  3+%+*   "7 %*3%$%%+ %+ 8  *"% "7 % :)%+5773(290A"  "'.0!G0!' , &&,'!!'40 +$%993%9%*+"%5$%%*3 %)%<%:%5%:+++"9"%3%+89% 5%5%*%657&G"+*$'!!.0 +5 C++%6+"&!6"(9%"7*3A<*)%"%% "*%9"+%%+"70 & "5 )$0

  ,' -&,'!!.  /N,&'/   0 ) "7   9" " %%: %9 B "%% "7% " %"*%+33%%(*5%""*%%"%C %"7B*%%%3)%)%"+%%"'."+*$'!!.  73%"  3* " /%  3  "% B %"*%+0  4  %+ $ %)5+ 3  %  *%9 5 799% +:% " 3*  % 3 *3+   *%( "% A 6+  0  99"+%%$%++3%37%+*3+*%(" <=*: " 799% +:% " 3* 9% 3%0  :* 7 "7% ++ 3% % "  "+%%  33%% % "  3+" " 0  $4>3%%3:++""%"%S"*%%%3 %"+  "+%% 9** 3+  9 " < 6:+   5%+6"%%%S33+59"8"%% 5S %   " +  5  %9%% )A  %*3 $2 ?&'-'.%"0 $ -%"0'$&'G.HN%"0.A %+40   3 :% )  +)%% " "+%% " 3  %+ 6"%%% S"*%%%   " 3+" 8  +)%% "S "+%%+99*5"+)"9%)B" )B *C " 3) 3%$ " "% 8  33+%% 6%"%5 "%99+ 2 ? &'-  '  %"0 $ - %"0 '$   +9+40  3%%3  +:* 33%$ 5 " 3%  "+ )%9%S$6"S"+%%9*5)*+*% 5%9"<"+%"+2 ?&''.-N%"0.F ? 3$%+" '&*%'!!&" .&H,NN40 >7:%"+)%%39%)BB73(O% )%  99 "+68 "%%:+  5A   5% " "*%% "    $ '!!'  %%  5% 2"%% "    "*""3%(4)"57)%$%8()"*%% +%"3%%30 7$5"+%%"'."+*$'!!' ++3%075A"7$'!!.9%53"*A*B " 9%  733 3 " 9% )B  733+%% " 9% "+68 +"%99+0

>7:%  "  +)%    3%$ % 7%+  57 *%9++%0 73"330

 % 9% :"  " 9% 5  5A  % "  *%"9%57%73"7%+A38<D/ " "  3PE  5  % "%) A %)%0   )%357%7C%3"%"""%*3%%+57%

  ,' -&,'!!.  /&!,&'/   %3"%%B0 "+%9%3/")  %$ " + 7 +:* ++  *    ) 3$0

 9 33 8  6 5   6%3"   "% 7%+ "*%%%)   6:  "% %"+  9%  3)+ 5 57%  )% "  +%+ 2R##  "% " V%)%3Q< (* +"%%&NH 30&.-FW")J:<39:'(*+"%% 30'LH<0G40"*%"%6:9""+%% 9 "%3%% % "  %   9% 5% 9 "7A +$% " *%(%+9$33%3)%*$$7/8/"%5% 3+":+")%*$3+3"+099%"357 9% 3% A %"++ *   <C3<( 3%$0 *%  ++*"9%+:+)%:$6:"%+<+% B5%%3%33$$2 ?&'-.-!%"0G0$&'G &NG%"0<0'+9+40 %7B%//%3"%" %3%%357"*%%%6:")%" "9)"7+2 ?&'-.''%"0G040

> %%5 "7 *%(  )% 99+ 3  5A % 9 ) 5 7%3+% " 9% 7 3 "   *% " % " 7%+"<=*:5%3""+%%3%"6:"0 "3333"%%"+*%8 %"%:*"#01111111111)% %$57% 7C3%"7%3+9%+35A++ 9%09%8%"735<*$+3  * <$%$ *% )%*$$* <$%+ 3  8 % 3)%%0   *3%+  9%*0   7:% "7% 3 "7 <*$ D9A %3%"7E0 735 %) ?"*%?%)7 6*%"++37C"39%*"%9% *%C)%)0 ")%*$$)<+3%"7) *%9;/3)%% +:* 9%576)+8() C )%+C)%8)C%:+0 4"%%87%"%"*%+%)OS+"%A 33*20H0&09 40 +3+38A3+<=* 5%"%3+83)%)$*"%" 9%20&G0& 40S3%"3**3"%%"B++*O 3%+")%"S3S/8/"%9+"9%)%/3 3+%+* "SB  %)%+ %) %+ /  5 S+  % *3A<+3"%<+83"S3"%3%%8 3  )% )$   " S0 &-    5% %*3%5  *  )+ " 3"   )% S%  3+ *% % 

  ,' -&,'!!.  /&&,&'/   "%3%$%%+99%5*35S+38*3% 5  *$ " *3C 3%0 2 ? &'G  GH %"0 - &'.  '&-%"0.+9+40    5%   % " "*%%  5%  "+*%  :" " "%%""%8"%"*%+S3SB%:"S"*%%%)% >% *% $% 3=  "  +%" <$% "  3C 9% " " 3%$  = " <=*: $% 3 S+0  "% 8 S%"*%+ 33S0H0&0 +%"99%)>%%%5 S%% " )  +%" 3"  % *3  "S 9% "  3+%"   "  % 3 2 ? &&G  N %"0&+9+2 ? 0".&6%'!!& .!.,!! ?  "N)%'!!. ,&'&,!'40  G0 %)  5%3+(""+%% 3%"+*$'!!' 9%3(5AB**3"5%73*%9* +3)%3"(9%7$6"7+)%0"+%% 33%%"'H$'!!."&.9+)%'!!."+0 



XXX



  ,' -&,'!!.  /&',&'/   +   3 , + , ,  +  ,

!

29*+*8"%3%%%%"70&-'4

  45 

&0 +)$0

! 45

'0 7"*0

.0 +5"+%%"%:)%"<=*: "'H$'!!.&.9+)%'!!.0

0 %53+":%0

G0 9*3%"573)9*3+A"  "+% " .! 6 "(  %9%% 3 3% "+ "+  %$ 9+"+"><J%Q<95%--!!   %B*3%0  "+%  3 A 3:+0  *+*% "%O 4 %"%5 B* 5 "+%%   "+% $%  %  3 "  "+%% 5+F $4 B335*%9%%*3)%"*""+%%F43  %:   "  3+0 >%  *+*%  % 3  % ++* +*++   4 $4  4 %/"  %$ 9+"+ "   3  3   *%(    57% ") "+ %)$0*+*%"*%*C"3)5% 6%%%5"+%%5+7)33"5++ B3+"%+20&.'&!-&!H40  :99%O  3+%"O   % > $>            3%9*" 3+ A%9%+B3%>+%"7 8 7+*%3:99

  ,' -&,'!!.