Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/543/2007 • CJ GE ATAS/543/2007 KI-generiert

Disputes Over Entity Transfers, Fiduciary Duties, and Securities Fraud

Geschäftsnummer ATAS/543/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns multiple disputes arising from the disposition and transfer of interests in several related entities, primarily involving alleged breaches of fiduciary duties, fraudulent transfers, and claims under state and federal securities laws, where some parties sought to unwind past transactions and recover assets or damages. The court reasoned by analyzing the complex web of agreements, corporate actions, and purported transfers, applying relevant statutory and common law principles regarding piercing the corporate veil, the scope of assignment and delegation clauses in operating agreements, the validity of lien claims, and whether the conduct satisfied the elements of the claims asserted by the plaintiffs, ultimately determining the rights and liabilities of the various former partners, shareholders, and creditors regarding the contested assets and entity valuations.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Disputes Over Entity Transfers, Fiduciary Duties, and Securities Fraud: The court reasoned by analyzing the complex web of agreements, corporate actions, and purported transfers, applying relevant statutory and common law principles regarding piercing the corporate veil, the scope of assignment and delegation clauses in operating agreements, the validity of lien claims, and whether the conduct satisfied the elements of the claims asserted by the plaintiffs, ultimately determining the rights and liabilities of the various former partners, shareholders, and creditors regarding the contested assets and entity valuations.

Schlagwörter

KI-generiert
Wertpapierumsätze Rechte des Gesellschafters Gläubigerbenachteiligung Gesellschafterhaftung Abtretung einer Forderung Schadensersatzklage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive regarding the granting of legal aid.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

            !"#$ "%%& ' $!# "%%(

'

 ' ) )')  )  

*  "

 "" * "%%( 



 !!!"#$$% &'&"(" & &( '&  )   ) *&+, "!( !!



 (&

--   . ))    !& (!" / 0% 



                  

   7$1#27  

) + '

#8 9!7'&:;.&" & &(<"#04=((!(!& .&(!>!(>""&'!(".' /"*&((&?!"!?& (!?!("&!"?(. ?&!&#005 &'& !(!(!,'! >!&>!!(#0068&!&!(&?!"%&35 ?*& $553((,.@("&!("AB8

$8   @&'C!  *!& >>("  $0  D( $553  &"?""  ! '(C! "*((274?'& (&! !!& >"&(!(! '(C!47 )#?&(C& ' ("&!&8

38 .&"  "E &"  #6 ( *&  #3  ?*& $553 A  F"(*!( C '!(!&F8   &'' &(  $2  ?*& $553  &  !(&!(  !@ (!,"  (& *  ( > &   &+ 9-8 2482<  /&   * 7?&("*&  >!*&  ("&!  &C&@ ' "& (  &@! A . @(!8    (("   &  *!& A  ''(!  '&" !( A & !(   (&(& '&?&("*& A & !(  '&"  #3 ' !(  >!*& /@! & #= >!  (C/! (&8   >!( "(( . /&   &+C& !,!>>&( ( !"&"@!  *!&( '&"!",.*'!(&(! > &( (&(!(? '?&("""(!!,( ?&*8&

28 &'' &(#$!$552@""&!(!@ (!,"?&"'&!  &'!("(&?!(& * ( > &  &+( * !(!, & !( C& !, & '& (&!  ! 274 +!(( '! >"?&!& $553  ' /&(C&@! C& !, ( >@ . &!@! !"(&!" '&"( '! '(*&$55$("(("'&!>C& !,+!(('!&$5538((("  !'!("  (&?! (!:& :  $6  D( $5538   !!," ,.! (&!(!(  '(!('!>"?&!&$553(,."(((""(!(((! !&8 ((" '&"#2' !(>!*& /@!&#=''(!   &!? 3 A )#   & "(!? A  ''(!    & 7!!, & !(  !(@! A & !( !  ">!!(8   +'!," ,  '(!(  '!@!(  ' /@! !>>  '(!* ?  >!*& /@! . ( "'&!? (.>(!@!C*!(8!A'&( (!  *!&! !"&", (( !!,  *!( ' G(&  &(!  ?  '!(8   &'' &( "! &('!("'& >! !(! "!'!("A .@ !&!!&*(.& '!&?&' &(& "'&C&@ '  4 H!   *!& >>(&   ?(  *&      >I  !   &"'"(!(!? (&?!&  C(&  &  "C  "'& &   !&&"@!&8     A  '!("  (&?! &! *( +!@!*  ((  '(  !!((!  +!(( A 45J   '& >!  +&"E,.!!(A45J'& >! (,*&(!,8.+



12$341$556  731#27   &(!?A&"!&(! '& >! ! !"&",.(!?!("+&"E,.!! "(!( &+!@!*A45JA /(&A&! (& !A,(&C&'&E & ( ,.! / ?!(  !!(!   &(  '  %4J8   (!" ,.  ' ?!(+!@&.&",.+&IK((&(!?!(".!'!,(!' &( C&@!' !(! (& ' @('!A&! (& !C&'&E &8

48  $0 & $552 .&"  '&"("    '&((!   .& !?!!("((A. (& !.&(&!  ((.C&! *!&. >!*& /@!(. &C(!&(!!&, .!'!("(&?!(!:& '&"('!$6 D($5538

68  0 E! $552 .&"  !> &" .>>! (   .&7!?!!(" 9!7 '&: ;  < ,.   (!(  '/C!(& !"'( ! ,. !?!('/C  @! (!'!'!&"'&: "! (&!((8

%8  #5 & $556 .&"  "(" +!" '&  &  (  "!  ) &'(!?( &C(  @ ( '/C!(&8 &&'' &(#&'(*&$556"!) (!@ (!," &"'&! &'!("(&?!&C!@!!>>'&" !(A  &"@!  *!& &(& *"@""&(!> "&" &C!( (& *  .'((!  ? &"(!  "'&!? '&  @" 9-8 238$#<8  & ''&"!(!      ! ( '&"!" ,. (( ! .?!( ' *&?"(& *((!,&C!(,.&"'&"(!( &A ''(!  (' !((/'!,>!*& /@!!"@( !&,(&*&*(&( &@!,'!,.!.+!(!( !!@' &&(C& '(C!!>( !&!/& &!!&8 ( (" ,  &! @&'C! &"?"!(  ! '(C! "(@" ?  '& (&!  !274 !((& *"@""&(!>&(!?( "&",!' ?!( '  !& A  !'!("  (&?!   (!?!(" '& >!   "!(('?&C&@8 (+'!,",.' !(?'&( &C(  @!!&(!('.!'!("(&?!.(!?!(".@( "&!(" A ."& ' &(   &"(!& "((  " ,   &  ,(& *&."(!('. &!@! &@!,8)&''/C!(&!,! (+' " , .: ?!( !  "?!  /'( (  @! "'&!? &"(! "!(('(&!(((!"'&&8 ((!", &!(:& !>!(! !(&(! (& *(+((& *  ' &((.&@!(!  !)("9!7'&:; 7#5<."(!( ' &"! ' & !@ (!,&  (& *  ( > &   &+  &!   .*(!("(&8 ( A'!("(&?!+!@!*  ':((!?!("'& >! C*!(A? !&((.(!?!(" &"(!&,.@("&!("A."& ' &(8



12$341$556  721#27   =8 &'' &(.+%'(*&$556&"!  ) ( !(&!(  (!" ,. .* .((!( A  (" !?!( ! .@!!( . (( &?(  .'!>!(!   /'(L  . !((!   '&* ,! ."(!( '  & &(  .&7!?!!(" ( , .&" .?!('.!'!("(&?!&* &(,."(!(AG& (&   & ' & &(& ?&  (!?!("  &&' ( A   '"( '& >! 8

08   '& E(  "!!   #= '(*& $556 .   &>" . (& ! . &( (!( ,  '!("  (&?!  .&" "(!(  ':(  ( ( (!?!("8

#58   &'' &(  ## ( *& $556  &   !!," , '! .+'&(!."((&C!'(!(.?!(""@&&8+'!," , . '&( (( &!:& ?!( *!  "&! .!>!(&(!   !?     ?&("*& @&&"((.(&'&(,.' &(!(  &(&!@! ' &'' &(& &(+&&!!.(!?!("8 +' ",   !(!  !  ? /!( '  (  ' ?!( '&"(& A  '!("  (&?!8   " ,  +'&(  'C( &     '(!( ! . !:& ' '&(!( (  &"'"(" ,.  >>&!( . C!' &"   &(,."(!('&>!((!'*.+&& !&(!?!("&(!?8

##8 &"!! $3 ( *&$556. &>". (& !.&(.!?!!("8 '&"!",&'' &(&## ( *&$556 (!('  ?+""("!+ *E(!>'(!* !>!&' !(! 8

#$8 &"&!(&#3 ?*&$556.&"& & (&!("!! '&:  &!*( & !8!!,(& ?&"((  >>& ((&! (& !!,(& 'C!"(, & ( '  ' !>>!! A '' &(& '!,. (&M(  !>>!(" A  &!& &"?! (&"!(".? !&E* @""((!( . @&8  (!   @@&?(!     "((  (" '!  ?!!( "!#5&$5568

#38 #6 ?*&$556& &( '"(" "&!(& (A. (& ! . &( (!:& .!?!!(" (  !> &"  &!* ,. !( !  !,& !?& &(!>!( "!+  >!&(   !'!("  (&?! ( (8 #28   &"'   $# "*& $556 .!(!"     &E(  & & (   !"&" ,   !   .+ *!!!'!!& &"!"  #5 & $556 '&"!)"(!( (!?"( ?!(8

#48 &"'!,6>"?&!&$55%& &(!( ! 8 '& !(   '& "&  &'' &( &"!@"  35 E?!& $55% '&  & )N C!&&@! &(C '"!,(!!,","!!('&  &A ?



12$341$556  741#27   & ."? (!   ."((  ("  ((  '( .  ? 8   '& ' " &? /&  !&A.!(!"' & '"(.!(&(!  &!   &(:& !(* ? !& * :(  ""( "!+ ((   !&8

#%8  $= >"?&!& $55%  & &(  '& !( !?& &'' &( "!+8   &'' &(  4 ?&! $554  & - "!  &?! .(C"!  @!  OL'!(+ !?&!(!&  :?  !@ (!,"   * !(@!C& !,&! '(C!"*((274(47)# !" A  &(C&  ' ("&!&  >!*& /@! '! #000  >(!@ C& !,8 &'' &($5!$554 "(!>A"E &$%&#%?&!$554  CP(&   :C77! &@!" ' & &"!&   & ( ' & & !(! ( !&  &O "!7C>  !@ (!,"  >!*& /@! '&"( '! #000 ? /* !&  /&    &+  *!& (" A & !( ? (" C &  274 &@! "@:& '& (&!  ! 274 (" A @C *  *! !! ' ("&!&A& !(/'( (!,'/&!A& !(8!!,", '(!(  '!@!( '! ?!&  #005   & ("& !>>  &(!(!  '& +!( !(  *&'"&!& ( !>"&!& !! ,  ( (  (& *!("& ,! ?!(  !( A ' &  !@ (!  >!*& /@!  #000 ( , '!  C( &?   D( $553  ?!( "? ''"   &  *!& ' &," A & !( ? !&&!(!    & !(&!(((   C(   ! & !(8   &'' &(  $5 E!( $554  &  '"!!(  (C"!  @! !@ (! ( (&!(( &&?",'(!(?!(.!'&! .!!(!   > &  *& !>"&!& & !( !  ,.! !( !  "?!  ">!!( !(!>8    ((" ,  &C! "(!( !>>"( !* & ( (  C(&  *!&?'&" !L("& !(' &&(!(! >((!&8 &"!" + "&!  (( +' &(  &(!(!  >((!& 274 ( 47)# !!,&>&C!!2(4L("& !(,! (&"?"""@(!>8  ,'!,'(C  @! &((&!(*?!("("+!>!( ((& ,   & (&!(   &   >!*& /@!8  &! @&'C!       *!& ( .  *!& '&(!,"  $6 E?!& $55% (  >!&"  + &!  @!, '&""(8  & &(  "@( '& !(  &'' &(  % >"?&!& $55%  & &  @ &(!> A  "(& / @&'C!  *& !>"&!& & !( '&(!,"  6 >"?&!& $55%(&'' &(&)N$=>"?&!&$55%8

#=8 %&$55% &!* !,"A.!(!"!?&&'' &("!+ (!" ((&)' &'&!' !(! "!8

#08   ?! "!  #2 & $55%  &    !"&" , (  ( >!&!(.+!( &C& !,,!&*  (&!  @!,(((.+'!,!(' *E(!?(8



12$341$556  761#27    (!" , .@@&?(!  (! " '&  "! (&!((  !(!(   @@&?(! *E(!?'!,G"!?!('&"("*&$556 ,  !((!  "(!( !C@"   &   & C& !,  (/' >!*& /@!8     A .* (( .  ? ((!( , . @@&?(!  *E(!?(A.!(!!(". ?+'&(!8

$58 ?'!,$3&$55%.!(!"'& !('& "&.?! &('&!("!("@&(' !(! 8

$#8 $0&$55% &!* !,"(("&!(&A& &((@&" AE@&8

)  '

#8  !@? !&Q &@!(! E!!!&9<"(" !>!"(!(!(":  #&  D( $553  &!* (   &  ! (((  > &"( A .&(8 46  8 # (8  C8 $   !( !, &   (((! '&"?AQ&(846 !>""&&'&(!@""&& !( &  !  6 ( *& $555 9 < ,!  ( &(!? A   ! & Q&7!?!!("#0E!#0409 <8

) '"(' &E@&Q':(!!"(*!8

$8  !>""&&'&(!@""&& !(& !6 ( *& $5559 <(&"?!@&#&E?!&$553G, !>!(!   $#&$55392:&"?!! <(&"?!@&#&E?!&$552 ( (&M"   !>!(!    *& !' !(!  "@    !  .&7!?!!("8   ( ''!*  .': :  & ,  >!( E&!!,( "(&!(   ( "& " ' ("&!&( A & (&"  ?!@&9>8 -#35226 !8##$02 !8#8$<8 !>!(!  "@  (      (!((  &:@ @""&  ?&!  > &!"    !   E&!'& &(!? +  (!   &&' ( ?(.(&"?!@& R!."  !>!(! ' !( ?& ( &(,E&!'&"? ''"A&'& ' '( G(&&'&!(''!,"9 -#35324 !83<8

>! !>""&#6"*&$554 !>!( !>""&&.&7 !?!!(" ( (&"  ?!@&  #& E!( $556 9$556 $553< '' &((   !>!(! ,! &( (('& "& !(?( &!* ( &9&(84$4=(6#(8 <8.':'&"( ( ! ?& !('!,& &"("> &"'&:#&E!($556 9C8(8!' !(! (&!( !&&(!?A !>!(! #6"*& $554<8



12$341$556  7%1#27  

38 ) Q&(8658#  "!& & ((&(E &8 "!!  $3 ( *&$556"("&I'&& &('(L(! &, "!& &. "A &!&,!&"'(! 9&(83=8 # < &(,& &#3 ?*&$556"("> &"('(!8 (&E("   > & ( "! '&"? '&   ! ! ( &?*  ?&(  &(846 8

28 !(!@' &(&@&".!?!!("& &((''&(!!:&(& & !(A&((!:&.&7!?!!("8

48 (&"'("!?!!(".!'!("@!( ( '&(!'&""'&(    @ &" &"(( . !>!&!("  @"!( . !  . !( 9&(8 = 8 #   ( 2 8 #  <8 ( &"'(" !'!("  @! ( ( !!(! .* .'&(!' !*!!("@!.&"& &C"  (&?! ",!!*&" ,! (&   !"&(!  ! (( !!(!  &"( .((!(A("'C/!, ((,.'&!('&:(&!(( (  &  &"'((!  +!@!* 9&(8 %  <8  & "?&  (+ .!?!!("  &? , .&" &!( ' *(!& .! ."(!( ' !?! (  '&" ? ! ,.! ' &&!( *(!&  +&I( .(!?!(" ,! '( &! *( G(& +!@"  ! '&:  (&!(( (  &  &"'((! &&C"(&?!",!!*&"9&(8#6 <8

?&(.&(8$=8# 9 ?(&<Q&"& !(A&( (!:&Q!(!?!A%5J !A(& !7,&(&(Q!(!?!A 65J !A!7&(Q!(!?!A45J ! A,&( &(Q!(!?!A25J !8

((!(A("'/C!,'?( ((!('C/!,(&M&  !?!!("    .&(82 8#    !!  ? .&(8=  8    !:& '     ", . "(( '/C!, !>   '    >>(!  A '&&  C&@ '& .&7!?!!("  !!(! '!("@!,.&"' &&!('GC&>!('&?  *  ?  ("R  &   ,! ( +!@!*  !( G(& "(&!" ! *E(!?( , ' !* 9 - #5$#64R )$55# '8$$2  !8$* (  &">"&R>8! -#$%$0= !82!>!<8

68  &!* >""&  &   !"&" ,  >!*& /@! '&"(   *&+ ' !(   ?  (& *  ( > &   &+   &( ,.!  E(!>!   .@ E&!!, (  ."(( (   ! .''!,&'& @!'&!!'"? ''"'&E&!'&(!:& (& *  ( > &   &+  &,.! .@!( .''&"!&  &(:& !?!( . >!*& /@! 9 - #3$  64  !8 28#<8  +!(  '&" '(! ,(& * ( > &  &+ &>>('?(G(& & ("'&>> &(?  ("&! *(+!@!*9 -#3#45<8/



12$341$556  7=1#27   !' &G'&" '(! '&".>!*& /@!9 -#3$%#  !828$8#<8  +'&(! '/C!(&!, (  '&!!' "!& , ! .@!(   '&  & & .!'!("  (&?! ,  (& *  ( > &   &+  ( '(!* .(&M& 9 - #35  343  !8 $8$8$ ( 300  !8 4838$<8  *! G  !@ (!  >!*& /@! ( .* &  >!( ."!&C(  @! ?!(!!!.+!@&  &."! '"!!(  '/C!(&! .(( ' ,  >(& '/C  (!, (   . '!!   !(  !> "!!? &  "? ''(  (( ((!(A("9 -#3$%$ !8283<8

 &(:&   +!@!*   &"!("@&(!    '&   (&?! '( &"(&>(&"(&!",!'&&!(!("(&  (&( '&  !'*  > &!& ( >> &(  ?  ("8   (   >>( .&"  !'  '  & & "!& ' & ?!&   &8  ,(!   ? !& !  !& ( +'(!   ( &"!  !( G(& (&C"A!:&!>>"&(&!(:&8 '&!&'>!@& '&".  &*!!("'/C!(&!,!' &(('&@&?!(" !("( &"8 .(& &!(:& '?( G(& "(&!(8  &    >>(!   &' &C& !,.'& !>."((&'!&" &"!!  &* 9/'( (  @! !C@"  '& @&!?< . '&( .!("@&(!   !  ( (  !>((!    ?! . "(( '/C!, &!(!"  "? (!  ' !*  ' (C"&'(!, &"(( . '&  ">(+&" (!  >!(!'' &(( @(' !(? '/C!,9'& >!('&!!&(!&"!>!(!<."C (&!((*( !& ((! !& > &+&:@.&(9G? !>>"&((/'(&!((<"'!(.((!( '"&(!?'&  &" 9 - #3534$<8   &!(:&  !>(( ( !'&:@(   (((!  "!  !  ((& .+!@!*!!(" . >> &(  ?  (" 9S7 )&C(*@&!>>& &*!(>TC!@H!(!(@ ! & ) P!?&!C&@ !; )C&P  &*!(>TC!@H!( )(8  $553 '8%%<8 )!  !!((!  !" A .+&! . (!?!(" &"(( . +@"&(!   /'(L  .  ((!  **   &  &:@ &!!& A .*.((!(A(" ?&(& !(A'&((! .&8   *&!((! ?!@">!@&(! &(& &"&!( (   ' &(( *&?" ."@(!  .!(  &  (  &("&!(!, &( ?@ .*     !  @& !?&@ (&  !> &(!  > &! '&  '(!( (  & &((  .:>!(,'!((&:" (&(!?!(!!*.+'&( !! , ."@(!    & C!' @&"  ?!& ( '/C  ! !((9 -#3#20<8

%8 )   '&!!'  !*& ''&"!(!   '&? '!( ?*  '& "&E!!!&& & !& !9>8&(86#



12$341$556  701#27   (8 <E@.('!"'&&:@> &! !(+!& !:& *E(!?(  /'&?,,. !('& ?'! "!&! (A!' !(! '&(((' &(&E@(?*&  & !( !(!@!+8    &'' &( "!+  (&!( !&  E@  '( (&C&.>>!&''&"!&.*'&?(!!,&&!  ' & , !  >  &  '!!  "! (   ' &  (&8 .""( "(&!( ' &  ?& '& *( . &'' &( "! .( !   &!@!!"!@(! !  (8 ("@&!!' &(,' !( !(!@!+!' &((!(>!(. *E(."(> !",&'' &(> &  +  '( ,.! '& "@(   !"&(!   '!( +'&!",.!!("(""(*!'! ! !&9:<, &!'(!   !(&>"& "!  !( !& ( >! ,   !   .+'&(  !( *!  (!?"8 ) &((&    '&!!'   !*& ''&"!(!   '&?  &!* >""&  &  ' "  !@ !&(&!,! &!:&.''&"!&&(!(/'.+'&(!  &'' &("!+9 -#$434$ !83<8

!!E@'( &&'!?&'& *(+&'' &((+'&(!"(*! '&  "!  && !  @(' , +7! * (!( A  &"((  ?!( , &  !   ( "&!(  (!?" ,  ?! (!(' (&!(! (,.!! &('&(( ((&   & *!7> "8  !' >!( ,  "!  (" ( !" A .&&'&&'' &((&?!'&(' & (&. *E(!?!("  ''&"!(! ! 'I &'&"?(! A."@&.&"8 .( ,.'&"!& ('&(!!:&, (E(.!'&(!!(" .''&"!(! '?(G(& !"&"  *E(!?(> "9 -#$4 343 !83*1 -  '*!"#3&$55540$100 !8*1<8

=8 & &( (!(*(&&'' &( "!(&!((, '!("  (&?! (   & , .!(!" '&"( ,. ( (!:&  .''/(&&'' &("!)8

 .   &">:&  !@ (!  >!*& /@! ' " '&  & - O( A!(& * ( > &  &+' " '&  &  (    &  &'' &(  ) ! (  (( ,  & &(  >>& . "((   &+  *(&( !&( *E(!?*8  !?(!@(!  '&(!," . (  >>( &"?"" CP   ((!( (!,!@!>!(!?9'C&!!R((&  @!, &<8   ?!(   .+!& !  &'' &( "!+ & , .!(!" .( > "' &&&"!! '&(((((&&&(:&!?!( ("((  &+8

&&'' &(#&'(*&$556"!) (!@ (!," &"'&! &'!("(&?!&C!@!!>>'&" !(A



12$341$556  7#51#27    &"@!  *!& &(& *"@""&(!> "&" &C!( (& *.'((! ?&"(! "'&!? '&  @"9-8238$#<8  &  +!!,&  (("&C?* !(&!.''!  *& !>"&!& & !(  "*C .& '!(  !' !*!!("  &C& &  (  A @C   & A  ''(!   ' 'C/ "'!  $  & !! ,   (& '&?&("*&  *!& E( &A''(! ' !((/'!,>!*& /@!!! ,   !&  + ?(7*& (  + *& !>"&!&8  &  (( '/C!(&!,  &   >!( "(( . *  (&!(''&( +'&!".*.!" !& !!!&. *  '&( .!("&G(   '!!& ' &   !!&   &(!  ? .( &@ >!! ( !"!(  .* . /'( (  @! +! "C" &.(&(!8"@( ("!!(! .''"(!((  !*!   &?"8  "!  ) ( +'!," , .  '&  ' !":':&.&",!?!?!( >!(!("A ?!('& ? ," >!(?>&:&(U&'!'&!!((& +,!"(!(A. &!@!.(!(.* 8 ('&"!",(!( "(!( '&"( '! .>  .&" ! "(!( !>>!( ' & '&& . (& *   '& !(" '(C  @!, ,! ' &&!( '&(&*&  > (! (  ! '& >! 8 ! ,.! !( *&?" ,   *!!(" (( &?! ,  *!& "(!( !!" ! (    ">!!(!? A   *!!(" ( ( A >!(  &?"  &(!(!  '"&!'C"&!,  &!    '&"  &  & +!@ 7 &@!!(" V8. ('!"?! (& *'& !("'(C  @!, " '"8. ('&( .' !(?'&(&C(  @!,!!((! > (! (! ( !  !'!(" ( (  (&?! '(   ! A '&(!&   C( & ((AE!($553&! .'& ** (!  8 7A(( '"&!  ! ( (!" ,  '!("  (&?! "(!( ( ( "((  " ,  (& *"@""&(!>'&"("'&.&" ( "&"8

&'' &("!)*&+!!,& &( (  (&(! '/C  @!,8  '& "@(   !"&(!   '!( +'&!" '&  & &( (  "(" "(*!  '!  ! (( . : >!! '& >!  @""& '& /(: '/C  ! ( '/C!(&!, ,   !& "! ( &!  @!,8  &!'(!  ( .''&"!(! !((! "! (!&8 "!) ( +'&!" & ."? (!   ."((  (" &  '!("  (&?! ( &  !!((!  > (!  >! ! ( D(  (!?" & ' !(  ?8 &  !   (  C"&( (  ?!(  (( ,  ((  &' (& (((!  *E(!?'&(!((/'.''&"!7 (! 8

08 & &("!'(&'' &("!)'!?& '& *(8'&"(,&!&. (' &&((''&"!">>(  &&?!, (!!(, "(((".(@@&?"'!&



12$341$556  7##1#27   +8  .''! &  !?& &'' &( "!+ ,.  '& !(   &'& "&E!!!&8

)   E&!'&  ((  E@  &  ! ''&"!  "@!(""!! ((,"&:@@""&.'&:."((>!(+!((  ( W  "!!  !(!@!  "(" & 9 - #$#  366  !8 #* (  &&G(!("<8>!(&?' ("&!&((,! ( !>!"((!((!   !?( &(>!&. *E(. ?"!! !!(&(!?9 -#$#  366  !8 #* (  &">"&<8  >!( &? ' ("&!&(  !?( '( G(& '&!   !"&(!    & W !  ( "(& !(( !" A . *E(  !(!@ (  (& A !>& .''&"!(!    ( W  "!!  ((,""("&9 -00#5$(&&G(!("R - #=E!($554 3$#152 !84<8

 /  !  &?& ,  &'' &(  & )N (  !! ,  &'' &(&!  @!,$6E?!&$55% (' ("&!&A"!! !(!@!  &(,.!./'!'&& !"&(! '&"('& "&8 &(!> (, >!&&.*(& * *E(!?*8

&!& &'' &(## ( *&$556&!? , @@&?(! ."((("& &('!.+'&"! )((((!'!("(&?!( (( ((!?!("&(!?&!  .*&"(((('&!.(@!,E&,!>!(&(!  ,.>!  ' &( .  &(8   ,!  &  &'' &( "(*! '&  "!(&!((E@'(( !((!& '(>!(, .+'"&!  "! (&!(( ( @""&( !     ( A '&& '&(! ' &  '(!(&! &(!  >!,!.!(A&!&9 -#$4 34#  !8 3*1 ( <8  ?  (( E&!'& (  .* *E(!? ., ,@@&?(! ."((("& &(* >!&" (( '&  &"((  ."(& / @&'C!  6 >"?&!& $55% ,  + &!  @!,$6E?!&$55% ! "!(&!(('&((( 'E(& (&"!)8

>!.@((!  &!? ,"'&& &('&('A   &(!&  @@&?(!   ."((  ("8  >>(  '( (  !>>!("  (!:&  '&? A "(*!& .+!(   &  !' '!(*E(!?.&">>!('' &E(!>!&!?!!("9(!:& '&(!R -  '*!"35 ?*&$552655153 !838$< &( ,. .* . *(&( "! '&(!( 9(( 'C/!, , '/C!,< (&?(  '!("  (&?! 9(  @!<  !:& !' &((   &!(  !"&& &&(!'&& &( ((!(A("A &(:&!?!(9 -#35343 !8$8$8$!>!<8



12$341$556  7#$1#27   (( ",."@"& &('&( (&?& '& *(&'' &("!)(&''&"!(! .'!(" (&?! &"! &! *( +!@!* (!:& ((  .(!?!(" '&""( ,   (!?!(" '(" > & (   ((& ,.! &'!( ( (   !(! E&!'&(!'&(((!& M(&'!> &'& *( 9>8 -#$434$ !83(&">"&<8

#58 .':.+!(.  &*!!("'/C!(&!,!>((( .@ .!(",&" !(G(&!"& &(8>>( "!  ) ( >!( "(( A L("  !@ (! '&!!'  &C!@! !>> '&" !( A  &"@!   *!&   &  (& * "@""&(!>  "&"&C!.(& *.'((! ?&"(! "'&!?'&  @"8 (&!&(& *&!(G(&!!"A?"&!(*((!(A (" '/C!, /( ?&  !R  "! '&"!(" . ( .!& '"!>!"  & &'' &( '&( A ( "@&  !@ (!  &((!( !@!>!(!> &  '!("  (&?! ( .* &( ' ' ( '(   '& !("   & &(  & ''&"!(!      &  7 ! 8 )' : &,(! '&""?(.(&&!(:& ( '&((&!( .((&  &(:& !?!(   >!*& /@!8  (( ,  & &( >>&./&  * 7?&("*&C& !,&'& (&! ! 274 '! >"?&!& $553 .+!( . >>(!   &' & C& !, ( "(*!8   ?  G  &!(:&  '&  !> ."(( & '!& "  &"!!  &* 9/'( (  @! !C@"  '& @&!?< '!,    "!  & &( '&"(   @ "? (!    &+!(('!?!& #0058&?C '((.'&(  '(!( A &  !!((!  > (!  ( ( (!?!(" &(!?  "!(('?&C&@.(&'&( (!>!( &! ,! .!(   "@  & &( . ' "'!" ( (  & & '((!?8 &((&(!(* &(! ? &!!! ,.?  >( '!,. '&  &'  !! ?  >! C, E & !( C, !&?>(((!"'& &!!!,'&  >!   (KC "@:& 9 -    '*!"  $% ?&! $5556  2$154  !8 2828$<8  (& &! .!!,   !& ,. *!&!(  '&( .!("@&(!   !  ( (  !>((!    ?! (  "!  .:@(.!&'8 ./ '?(@! & A.+!(. "(('/C!,&!(!""? (! ' !*'(C"&'(!, A."C  (&!(( *( !&  ((! !&  > & + &:@  .&( '!,.!((&!(('&:.'/C!(&,!"(*!(,( ( ' !*!!("(C"&'(!,. (' &"(""'!"9>8 -  '*!" #3E!($5546$6152 !848$<8 ?,!'&":(& *'/C!,'&"("'&& &( !>(('?"?"&!("(,.' !(? *E(!>!+( ( (!?&'!("(&?!7!8">!!(!?.(AE(



12$341$556  7#31#27   (!(& ,  "!  ) (   ,  >!*& /@! (  (& *  .'((!  ? &"(!  "'&!? '&  @" ,! !  (  !" Q ( '  &(:&!?!(8

##8 > "& &(&E("8

#$8 ?&(.&(8608#*! (&"?!@&#&E!($556'& "& & &(!:& (((! ' &((&. (& ! &>'&((!   .  ?(  &!*  " (  ! A  >&!  E(! ,  !?(!(&(&$55>&8(#.555>&8& &("(("* ("&'&  ",( "'!(." ($55>&8

  ,' +  ' ) )')  )  



  -.*

#8 "&& &&?*8

 -.

$8 &E((8

38 ." (>!+"A$55>&8(!AC&@& &(8

28 > &  '&(!   ,Q '?( > && & &  (&  '&"( &&G(   "!  35 E & :   (!>!(!  '&:  &!* >""& 9)CX!P&C >,!66552  <'&? !& &(!:&& !( '*! > &"(+&(8=$ !>""&& &!*>""&#% E! $554 9 -<R  " !&  & &  !( !!,&   !   (!> (  /'&?(' &(&!@(&& &(  (!&R! !( G(& &"  &!* >""& '& ? ! ' (  '& ? ! "(& !, +  !(!   .&(8 2$  -8  '&"( &&G( (  '!:  ' !   & &(!? ,"  /'&? !?(G(&E !(A.? !8  @&>>!&;  '&"!(     !&&) *)   



12$341$556  7#21#27     &"(!&7E&!(; C!!'' S 

 '! > &'&"(&&G(( (!>!"+'&(!!!,QAQ>>!>""& & !'&@&>>



12$341$556