Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/542/2004 • CJ GE ATAS/542/2004 KI-generiert

Contract Validity and Enforceability Dispute

Geschäftsnummer ATAS/542/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns a dispute over the validity of a written agreement, with the appellant asserting that the contract was void due to a lack of consideration and that certain provisions were unconscionable, while the appellee argued the contract was enforceable based on the written terms and performance under them. The court reasoned that the written agreement, supported by mutual promises and performance evidencing acceptance, constituted a valid contract, and because the appellant failed to establish grounds such as fraud, duress, or clear unconscionability sufficient to invalidate the contract, the trial court's finding in favor of enforcement was affirmed.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contract Validity and Enforceability Dispute: The court reasoned that the written agreement, supported by mutual promises and performance evidencing acceptance, constituted a valid contract, and because the appellant failed to establish grounds such as fraud, duress, or clear unconscionability sufficient to invalidate the contract, the trial court's finding in favor of enforcement was affirmed.

Schlagwörter

KI-generiert
Gültigkeit des Vertrages Vollstreckung Schiedsklausel Streitigkeiten aus Verträgen Verletzung vertraglicher Pflichten Nichtigkeit der Kartellvereinbarungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive concerning the granting of legal aid.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    %&'(&%)+ "%,')%)'

-"

 " ."   .  .

$ / 0$ )'

&1 .2 

  

$     "3333333333  !   "#$##  %%%%%%%%%% & ' & $( # )#! $##  !

! 

.  . "  .4! " !!" "  $###) * +# #,-!  ./

0   #!#)

 5"

          ! " #$ , 1233,

37  #)!)   !#8 9!  '! :&#!!# $ 8), ! !

; <%%%%%%%%%%=  )!) # #!  >#!  $   $ ?@  # 35A.7  >#!  $   8#> !  #) #@! B %%%%%%%%%% !  ?  %%%%%%%%%% C $:D# $))$)7

17   $: ! E $:9  !!   ) 355/ 0 1666  #  #$) ) ( $ #  @ ) 0 F$ %%%%%%%%%% @#! )D) 0 :C!!#!7  --  F -   : --  ,   -- -  -  - --- G#, ?  #H  $?    $)## $ . !'  1661 8#&) 0 13I1JJ 8 7 36 G#!) K!  !#   #H  $)! )!#  $ !#!#  #!#  -2 2 2 $L  :!  #   )  )#!)7 .7  "#$##  %%%%%%%%%%  $ ) 0  #  ; )!# = !  $#! $)##  3J !'  1661 #@(!  8#! ( F$ %%%%%%%%%% & M#!  )#!)  !#@#!) #$)$!7  ! ! ! )##) $  ! !# $ 8#! $  D (#  @#!  ##! $ :!#@#!) $ KD  8# 88!)  F# %%%%%%%%%%7 -  # $ KD  ! #! $   ?>!  $ KD 0    &#@! 0 !! !#@#!)7   8#!  ) F$ %%%%%%%%%% $# #> ! &#! $ 0    ! !7 -  # )! #! $ ! $ !! $)##  $' C!!#! &   # $?   (  !!

#$) ) '#! @# $)C0 )!)  #  ! $   ))$!  $ !#!# 0 !#!  $  !  '))8#  ( ##! 0 !!  #   $)## $ !#!#  :) 16667

47  $! $ 3J @'  1661  #  $ ) 0  "#$##  %%%%%%%%%%   # &#!#8 ## (  @# $ !&!# !#8 & ) 355/ 0 16667     !## @) :>#! $ !#!#   1666 (  @# $ !&!# 8##! !# $ #  ' ! $ F$ %%%%%%%%%% (   ! @#! # #!)> )  '))8# )#)  F# %%%%%%%%%% # $) ) @    $ :)!'#!7 J7   # $ 3N @'  1661  "#$##  %%%%%%%%%%  !!)  &#!# $)  :  7 -   !# $ ; F7 ! F =   $) !# 8# ! # 0  #  @#!  )#)! :#!!# $ :$##! !# 8# ! $:>'  @ $  )  (# :@#! !!8#  )!) #@# $  D#88 7  "#$##   $ ##!) $  #  !#8#!# $ $) #()7 A7  . C@# 166. F# ! F$ %%%%%%%%%%  )!)   "#$##  %%%%%%%%%% ! #! C!)   !  $#! $)##  ? $  ## $   -2  G#, ?  -H !! 0  8  ( 

234532166.

, .233,

)!# 8 )  ? $  #  3J !'  1661 !   $)## $ . !'  1661 !#!#!    @' $))  ! !# '!!  8#! (: #! )!) $ ) 0  @# ! #!)7  8$   ! !

#@()  8#! (  #  $ F$ %%%%%%%%%%  )!#!   !  '))8# ! $ ! ! ! (:0  !#!   !#!# -2 2 2 $@#! K!  )  :' $$#! '))8# ## (:K!  !#8#)   $ F# %%%%%%%%%%7 /7    )@# $ 34 C@# 166.  #   0 :# @'##!) $  7   #$) ) (    #! C!) !   $)## $ . !'  1661 )!#! ! $#8 #(:# :@#! )!) # 0  ! (  . C@# 166.7 N7   # $ 13 C@# 166.   ! ! @) (  ! $#@!) $   )!#! #!' 0  # !! $ #?  9! $L ! !!   )!# 0   -7

57   # $ J 8)@ # 166.  #  8# )   )@# $ 34 C@#

166. ! @) (:#  #  !#!  $ 8#  #@   )!# 0 :! #!) C #$#!# )!! !! $ #?  9! )!)  $ !

$)#>) $  $)## $ . !'  16617

367 @#!) 0  $)! #    !# ! D  #!) $   #7

337   !# ! )!) @() 0  $# $  !#   (# :! $) )  1J # 16647 F# %%%%%%%%%%  :!   )!)7   !  8# ) (  )& D#!#! (  !#!# #!

)  :' $ '))8# ! )#) ! #!  >#! )    &#@!7   &#() (  #)!)   !#8 )!#!  )#!)

$@  #)!) #  ?  $)? $ F$ %%%%%%%%%% # ( :# #!#  >#!  $   :@#!  )!) $#8#) $  7 -:>#! $ !#@#!) !#@ $ )& #  )!) @) ( : ) )!#!  KD  8# (# :#! )>! $  ## $ ! ! ! (  ) #! !!  (# @#! ! #!  ' 8!#! $ ! !7 :)!#! 0   88! ( @#!  # $ $# #>    $ :>>  $ 9  #  ! $  )$ & $ $ 8 #!  0 :&!# $  (#  #!  ## 0   !   7  K  $)## )!#!  # !E!    ! K #  )&  $#!#! '7   !  $) ) (:# >) #!    ! ! $# ( ! !

 7 ! 0  ; #  = $ .6I666 8 7    )#) (:# @#! )!) 8#&) $:   $   ' 8 8#!#  !#!!   #& 9 # (: )#!)     @#! 7 8#   !  C!) (:  >##!  ! @#   :!$#! ! (: $)#$#!  $  (# )!#!  # #!# 7

317  $$)   #' $ )   ! !  $#!  & 0   # $ 1J # 1664  ! $ ! !   !! & )

234532166.

, 4233,

355/ 0 1666 ## (  ?>!   KD7  ! #>)  8#! (: # $  @# # 1661 ! $ )!! !! D#( )#)   ! ! ! ( :!!!  ! $  ! !  8#! 1661 # :@#!  )!)

!'##) $ ; #  =    ! ! (:0  !#!   !  $ ; #  =  ##! #  #)7

3.7   ' @!# )!#   #  (! 0  #$) ) ( :& $ ! $ ) 355/ 0 1666 $)! #! 0 :)@#$ $  #') $ $) (: !! $ .6I666 8 7 )!#! ! 9) 0   ! 0 !#!  $ #  ! ( $#! !! @#! )D) 0 :C!#!7    #  #>)  8#! (  !! :@#!  )!) # $  #!# $ @ #$)$! $)#@ )  :$##! !# 8#    !7 8#  #  $) )  #! $  # ! (:& #) $   )@# $ 34 C@# 166. 0 @# (: #$) #!    ! $#8 !  !! # @'7

  "

36 H  # >@#  : >#!# C$###  GH  )!) $#8#) !  #!#!) $?  3 L! 166.  #' ! $   # G !7 3 !7 H7

   K! $ .6   1664 $!  #' $##! !#8 G#, ? H  !!) $:88#  #!) $ : !7 3 !7  #$) ! (  - @#!

)!)  ))  @#!# $ : !7 3.3 $  !#!!# >@# , !  ,7

'H "  ! $ !! ( !! #   #! #  #' $ ) & !#8 #@! B ,   8#>   $  $##!#8 $ : K!7     $##!#8 $: C>! ! () # :! #!) $  D C>) !   !#87 :! #!) $  D C>)  :)!$ 0 &,# ( $    O  $##!#8 9 @# & )! ! O #   !! 0  (!# #!#># G " 5A  15J P Q  )# $ $ #! $##! !#8 4? )$#!# 3553 7 14N  P *'D#$ $ #! C$###   #@) # 35N3 7 .3. ! 7H7 , :! #!) $  D C>)  @! (# (:#  #! (   9 (  ! #' @#! &# G87 Q 7 #!7 7 1J3H7   #  R!

 :? $!& (  $@#! ! K @#! 0 :# $:   #! C!)  @#!# $ $ #! #!#( !    K!) $

234532166.

, J233,

# $: !! 8#&!  $! $ :)!# $ C>    - ! E  !#!!##!) $  # #!#!! !! C #$#!#7 ,  # #!#!!#   #! K!  $) ) 7 - :!  #  #!# $ ,# ! ' G87 ," M# ' ! $!! D! $ -DS#T @7  3553 7 3/N ! 4.6H7  @#!

   $ @ (: ! #'  $#!  ?> >))  $:># @ !   !##? !  (  )( $ :!# '@  #! !!  )># C #$#( G " 331  .3.H7  !

#8!!   ## $?   (  #$) ! !#( $ : K! $ @#! 0 # :&#! $: C #$#!# (# 8!# $#  3 L! 166. $)C0 ! $!  C> !#!#  ## (  C> )! ! )!) )>#? ! )7

H  - &# $:88#  )! P @ : K! $ $ .6   1664 #! C(:0  &#! #  )>! 0 @) #8#  8 #!) 0 : !7 3.3 !

 $  # :#!#!!7

 - !  C #$#!# $##! !#@ )#    (: ! #! $ $#  !## $   #7  9  # $  (  : !7 J/ $  # 8)$)     !# >))  $ $ #! $   # , , ! )  @#>  3 C@# 166. D( ! #!#!  ! #' $   (# !!  #! #(     $  $# $   #7 !! $##!# )> 8)$)  '#>  ! 0 >  !!  !!#& $   #   K !#! !!#& C( 0 ) !# 0 ?@ !  $#@  ## ! $   !  7 :! ##  )$  0 :&#> )   # 8)$)  (  )>#! >@#   ))  -7

- : !7 3.3 7 3 !   ;  # )!'#! $ ! #'&  !  C> !!   #@# ! ) P   ?>  '  : >#!#  C #$#!# !  )! =7   $   )!# $  35/3  $##!# !#!!#  )!) )!)   #) 1 #')  #! B ; ! #' $##! !#8 ! #!#!)  !!     $ $ #! $##! !#8 $   O  #   )@#! =7

 !#!!# :#!  ?!   K  ## (  #  $## 7  ?> $:#!  )!!#  !!!  C> $ $)>>   $: $##!# !  B  $ # !  # 0  #!  )!!# #!!)  D#! #( !))>#(  9!)!#( $   7  C> $@   !#  # #!# ! $ !&! # $  #7   $   K! $ .6   1664  #$) ) (  !&! $ : !7 3.3 7 1 !   ##!  $   $:!  ! #'& !!!     $ $ #! $##! !#8 P #  #!  )!) ;  ! #' =

234532166.

, A233,

 #>#8#! ;   ! #' =7   : !7 3.3 7 1 !   )# (  ! #' $##! !#8 ! #!#!) ; $   O  #   )@#! =7 :! $#  ( )# !  ! $ !!#& $##! !#8 ?@ $:!  C #$#!#7 ## :#!  )!!# #!!)   ! 0   $   (  !  ;  = $#! K!  (#8#)> !#! $: !# #$)! #)7

 ! 9 ! $ ! 8# )   #!  )!!# D#! #( ! !))>#(7  )! $ ! @&  ) !#  GF) # $  $ # U F , 35/6 7 JJ4 7H (  )>#!  35/6 !$#!  )  & E!) $ C #$#!# #@# ! ) &#!!  )@ 0 : !7 3.3 7 3 !    ! #' $##! !#8 #$)$! $ @# &)!#87  ! #' )!#! $!#) 0   !  ! #!) U # $: !! ## $   !V (# @#! 0 R!  $   !   $)## $ $) !!7  :)!#! $!  (!# (  ! #! >))  #  (  ! #' :)!#! @ $!) $ )! $:!! #'!#7  )!#! )@#$! (  !# ## )# $@#! '#!  !!  # $  #!#  !##?  G#!#  #!#  & !VH7 -  F) # $  $ # 7 JJ/ ; $  9!? @#>)    # $: !! !  ## )##) $!  #!#   )!) $)#$) !#! ! !! $ C #$#!# $##! !#@ $#!#! ! #$)$! !  (  ) !# !  )! =7

?  3 C@# 1666   )!) #  '))8# $:  >))  $ )!7  ! ## $@  C #$#!# $##! !#@ ) #  $ $ #!  G !7 JA H7 @  #!# $ ## $   )#  )!) & )! )88# ) GF 355/ 7 54.6H7  !#!!##!) $  C #$#!# : $  C# )!) #   #   " #   " 7   @#!  $  $#!#  (#  #! KD)  )>#!  (( )  ! $ $ 8#  )!  !#?  $:  # C( 0 $)@ 0  ## $   0  C #$#!# $##! !#@ )#  -  : 7

-# : $@#! #@  :#!  )!!# $ $   K! $ .6   1664  !  - # )>! !!  !  ## $   )# 9  #  !!D)  #,K  #! #!#!!#7  : #8!!  )!)  '! @#)   )>#! 7

 @ $  (#  )?$   )!# $ -  #!# $   ! 8  0  !#!!# >@#7

:)!# $ C>   9!  #  )!) )   #' 8)$)  $   K! $ 1/ C@# 1664   $ # >@#  $!) 

234532166.

, /233,

3. 8)@ # 1664  $##!# ! #!#   !!!  - $ #)>   0 ! # C> !#!#   $ :!!! $ :)!# $ @&  7

17 8 )! 0 : !# . #) . $ $##!# ! #!#    #! $#! @! :! )  @#> $  # ! $! $@!  ## ! $   ! )!) ! # $:88#  #' ! $   # !!!  #! #(   !!!#  !#?  $I - !! G87  !# JA  H7 - )!  C> $  $:? ! ## )!'#7

.7  # 8)$)     !# >))  $ $ #! $   # $ A !'  1666 G#, ?  H ! ! )  @#>  3 C@# 166. ! R! $ '  $#8#!# $  $# $ : ,@## !  @#@!7   $:? $  !!8# )>#   $##!#  @#> C(: .3 $)'  1661  )> $   ##  (  C> $   # :  0  $   #$) !#  $#8#!# $ $ #!  $ :)!! $ 8#!

!) #  0  $! $)! #! $  $)## #!#># G " 31/  4A/ #$7 3 313  .NA #$7 3' P 87 )>! $##!# ! #!#   !7 N1 7 3  H7   )! #!#>    )( &#) 0  #?  $ $##!# $  # 8)$)   : ,@## !  @#@! $ 16 $)'  354A G#, ?  -H ! $  ?>!  @#> C(: .3 $)'  16617

47 - : !7 N4 7 3  -  #!) ) @! $  ! ! C  $?  !#8#!# #! C!   !   $)## $ # $ !#  #  @ ! $   )! #7 : !7 NJ 7 3 3?  D   - $# (  ! $)#>!  ! #!)

! $   #$)$! $ :$##! !#7  @ ! $ : !7 3/ $  # $:#!# $  # 8)$)   : , @## !  @#@! G -H !! ! #!) )!#!  ## $   -2  G#, ?  -H C(: .3 C#! 166.7

J7  :? F# ! F$ %%%%%%%%%% !    ? $   -  . C@# 166.   (  $)## #!#># )!#! $!) $ . !'  16617     $ )!) #! C!) D  $ $)#7 $!   ! 8! @# (:# ! $ )  3J !'  1661 $)C0  ; )!# = @!   0  # ! (:#  !#! 0 !! $ #?  $  ! !!  0 :! #!) )!!7 - &    @'  $ )!) #! C!)  ! !#7

234532166.

, N233,

 @#! 0 ! )> $ $  )8)  0  #    )$  $##! !#@ $ 31 !'  35NJ G#, ?  H7 - : !7 3/ 7 J    $)# ! )!) ' @)  (:  !# :$      ! !# 0  ! #!) #)!!7 : !7 A4 7 1   )#   (    $ ) 0  ! #!) #)!! !

! # $:88# 0  C #$#!# $##! !#@ )!! !   !  !

@ !#7  :?  ; )!# =  )!) @9) 0  #  3J !'  1661 #!

$  .6 C  0 ! $  $)## #!#>#7  @ $ $##!#  )#!) # 9  # $ #$)  (  $)# )>  )!) !) !  ($ '# K :#!#)  # $ ! !!     0 :! #!) )!! #!

 :  0   -7  #   !   ! ! #!#!)   # $ 3J !'  1661 ; )!# =  # !  $ ;   =7 !8# $)  # @'     !! # ?@ #! $ 8 # &#8 $?   (   $   # ! #)! K!  $)$#! $  !7 #  8  ! $ !! ( :#!#) :  #@#!)   ! 0  )# :# !$#! )! 8    7  :    @9) :) #! #!#>#& 0 :! #!) $   )!! 8# (: ?@  $! 0 ! )> $ G87 W 1631 $  # #    !!#&H7  #$ $ $ !! ( :#!#) :  >#  #  $@#!   #! )>!7  @ $  (#  )?$    ! @' 0  8 7 A7  @#! 0 !#!  ###  $ @ (:# @#! )!)  )@ (   ! '!   $ :$# $  !#   $  !# $ 1J # 1664 #!  @ 8# @() P  -   8#! $)#$) ! ! #$) ! (  $#!# )!#! $@ #!#7 /7   ! 8! @# (  !! # & !#!#  #!#    $)## ( )  $!  )#!) 0   ! $ F$  '))8# ! $ ! ! !! $ #?  $@! K!  #$) )     & M!

 !#@#!) #$)$! '# (  # #!  >#!  $  7  :>#! $ $:&# #  !! #$) ) ! $   !#@#!)

#$)$!    !#@#!)  #)7 N7   (#      & M!  !#@#!)  !#@ :'#>!# $ 9 $ !#!# $)$ !! $  (#8#!# $ @ !D)

$   !#  $ ! P # 8!  $$ # !! )! #'!# ! $   !#@#!) #$)$!    !#@#!)  #) G !7 J ! 5  - P  !7 A !

  -H7 - : !7 J 7 1  -  #$?   #  $)! #!

!! )! #'!#   ! @# $)$! 88!) $  ! $)! #) 

234532166.

, 5233,

#$)! #) P (!  @  @! $: !#@#!) #$)$! #  $ ; !! @ $ ! @# !  (  )) !#   ! @# # $  #!!# $)$! = G !7 5 7 3  -H7 &   !#@#!) #$)$! # (#  !  #( )#( !   $ #! $  $  $ $##!# !D!   D $ :!  # G87 # !#@   !#!# $ ! @#  #$)$! ! $    !#@#!)

 !#@ $ : -  !  G#, ? H W36JNH7  88! (#( 8 #!  ! @# $  #!!# #$)$! !  !  #( )#8#( $:!   ! )!) &   !#@#!)  !#@ #$)$!   $ $ #! $   #7   ! $ $ #! #@#  !  $)! #!P # 9  # $  8$   )#!) )#( G87 & $  # !#@   #  $)! #! $ : -  !  7 334 XJH7  #8!!# $  @# )#( @K!! $ 8  # $#@  (:# 8!

$)#$ $ D(   !## # : !   ) $: !#@#!)

$)$!  $: !#@#!) #$)$!  #$) ! !!  # ! $   P  ! D  (!#   $$  ( ))! !

 )$#! $   #$) ) G87  35/5 7 4N.H7  ! $   )$)  #!   #!?  $ #( )#( #! 0 # $  ! $ $)$  0   #8!!# !#@ #@!  # !  !##?  $ D( 7   R!  $  )!# C #$#(  8@ $ :!#@#!)  #)  #$)$! G87 # !#@ $ :" -   #  $)! #! W363A ! H7 -:>#!   !## $   ( $& C#! &#!!  !  #   # 9  # $  '   # ! 88!#@   )# (# $#! K!  #$) )   ! @# #$)$!7  :&#!  $  )!#  8@ $  #  $  8 G W363AH7 -# :) ! :)&  $) ! #$)$!  # $#!  )'!

&# :# #! 88!#@! ! $&  $#!#  )@   C # $7  #!  &7 !#! $ #$#  8@ $: &#!!#  $ :!  #  8#! ( D # $#  $: !  #   ) !#!# )> $ !YD  (#8#!#  8# )(#@!   ! 8##  G W363NH7

57  :? #  ! $ #?  $# ! !! $ $) !# $   ! $!  @) #!)   R!  $! (   ! >#! '#   # $ ! !   #) (    #) $  C#!7 :  ! #  R! ( : )   #( > 0 #     )& #!  #( )#( $:!   B $ K (  $ #    !   ! $ & ) #$ $ )# ## ( :!!! 0 !#!  $:&  ! $  ! !  8#! 1661 #( 

234532166.

, 36233,

 ! :   M $ ; #  =  :)    # $  @# # 7 :!   !  !# #$# )@?! (   !  ! @ $   ! # $:#$)$ )#( 8 0  )& !! $ : >#!# $  ! @# B  >> ! $# #>    P   ?$ & $ $ 8 #!  U 0 :&!# $  (#    ## P $: 8M >))   $)## !  #   @#  !E!

 : ) ,K $  ! (: '))8##  !   $ K @# $ $)## (   # P 8# $)#$!  $  (# !  # #!#    >#  ! @#  ' # '7  @ $ !!  # ! $   !##  #! $ $#!# $ ! @#   # #$ $ #$)  (   ! &   !#@#!)

#$)$! $?   (: )> $ &  #!?  $  C # $  )#!) (!

0  (#8#!# $: !#@#!)  !#@ #$)$!   !  K !#!  (  )&  #( )#( ! (:  $ $ $##!# !D!   D $ :!  #7  ; #  = $ F$ %%%%%%%%%%   )!  )#!) (: C $:) #!  !'   $! 0  @ !  !7   !##

0 :)@#$  '))8# ! $ :!  #  !! (:  !>  !$#> $  )&7  $)## $ !#!#   $@ ! $?   K!  !#8#) & $& )& )  D  !  #$# ! #    ' $  #!#) $ '))8# )#) )!!    )#) (  ; #  = $ .6I666 8 7  $@   8#>  0 !#!  $ D > $  ! $  ! !

 8#!7

367  )! $  (#  )?$ (    ! '# 8$) ! (:# $#! K!  $#7

234532166.

, 33233,

 . "5  " ."   .  .

$

78   9  :   ;6 &/)  #

  8 

37 )     @'7 $ 8

17 :$!7 .7   $)##  )#!)7

47 $ :#!#) 0 @  &  !   $ N66 8 7 0 !#!  $  !##!# 0   8 # ! $)7 J7 #! (   )$  ! > !#!7 A7 8    !# $  (I @! 8    !    )!  K!

$  $)# $ .6 C  $?  !#8#!#  # $) $ )  #' 8)$)  $   -DS#T D8(# A A664     ! # &# 7  $)#  ! K!   >)7  )#  $#! B H #$#( &!! ( $)##   ! $)#  '!#  # !  $  $)## !!()P 'H &  ( !#8 # !# @# $$ !! !  $)##P H  !  #>!    $   )!!7 -#  )#   !#!   ! # ))! )) )  !!  H 'H ! H #,$  #' 8)$)  $       !   !#?      (I# $@  $)  # @'7  )#  $   !#     9 $  @ (#  ! C#! ## (  $)## !!() ! I@ $ (   )!) &)$#)   ! G !7 3.1 36A ! 36N H7

 > 88#?  B   )#$! B

F #,#  Z  # +   

  )!# ,C #! B #  

 # 8  $  )!  K! ! !#8#) &  !# ## (I0 I88# 8)$)  $   #   > 88

234532166.