Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/538/2006 • CJ GE ATAS/538/2006 KI-generiert

Statutory Interpretation in Business Dissolution Fund Distribution

Geschäftsnummer ATAS/538/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The reviewing body addressed a dispute concerning the proper application of a statute governing the distribution of funds following the dissolution of a business entity, where the primary facts involved the calculation of an equitable share based on specific statutory formulas and differing interpretations of related statutory language regarding when the distribution trigger occurs. The court reasoned that the plain language of the controlling statute mandated a clear sequence for calculating the final division of assets, emphasizing that the statutory requirements regarding the timing and nature of the distribution were mandatory prerequisites that must be strictly adhered to, thereby rejecting the alternative interpretation advanced by one party as inconsistent with the legislative intent evident in the codified text.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation in Business Dissolution Fund Distribution: The court reasoned that the plain language of the controlling statute mandated a clear sequence for calculating the final division of assets, emphasizing that the statutory requirements regarding the timing and nature of the distribution were mandatory prerequisites that must be strictly adhered to, thereby rejecting the alternative interpretation advanced by one party as inconsistent with the legislative intent evident in the codified text.

Schlagwörter

KI-generiert
gesetzliche Voraussetzung Verbindlichkeit Auflösung einer GmbH Geschäftsvermögen Auslegungsurteile Für Rechtsbehelfe zuständige Stellen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

This provision dictates the imposition of court costs in the final orders.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               !"##!$%%& !#'(!$%%&

)

* +*, ,-,  *,  - +

./0 #  1  $%%& 

 !"""# $% &' !(')* ' #)"!!""+#),)'   '!



!)'

$ -   --  -     -- '!") #5' '-"'! ." !"/0 (!)123  /44/ -  



)

&&     + --  6  '7! ((#

38 (!)90: /0//   /2 

            

   60;<6   

  2 3 )'# ))=!"55 !> ?@* !)'(')A" "?+'"")#!)"*+$ -   --  -- B"6 ('@#5'C ('!)')'#A"('!"5##''!)')+'0 *'"/331B CD

+ )  "(")# )!)  )'*"' ("  3 E") 0449  '"! + (!7').'")+#('!")D

+#)#""#('"')(('+''(')A"D

 ! #" )'"))   !)'     )))#   ! '((!')  : !F)0449 =+'#(!''")G'')'('!5"!?/44HD

  !)'   #'#   ! '((!') 'I  /8 !F) 0449 (' +''(')A" J(!))"))'@A'* .K!"55L5)@ ")) *"A'  '7A ) ' ? +'# = !)  ('!E) ('!5"!JD

+'##(!#08()M'0449('))"!+"*"")# *+'#())"!('!5"!D

  #5'  "5!'# +'#  8 #M' 0449 =+ #)") "M#'#  +!M"A)"!*''('))"! !'= !+(@ +'#*")'!")? "")#E!'"@'+)))+'6"*"")# )=+"")")@!'  ('))"! ?  (#'"!  =)' !" @  #(N)    ? +55" )!  +'6"*"")# B"6('@ O  C  (#'"! =" G("'")  08 E*"' 044:D

 +'#  ""  '"M  # +  #(!#  3 5#*'"' 044< ? +!)'+''(')A" !)?!)"!'"' (")"")#E!'"@'!)')@01E*"'044:*")#'P) ?:H+ ""=+?!)"!*')+#*@'"")#('!#' *)(')""()"!G.!!'"')"'D

''*#=+ "*")!"=#04()M'044: =!!"'#)")))?+#)"*""!'#())"! =+' ('!.") !*!=# ) = +#*) '!") G "")# E!'"@' +))) '#)"#)#'"')D

+ E!'  #(N)   ('#)   E)"  +  +*") ('"  #""!!')+!)'!"+"")#E!'"@'+)))D



;9::;044<  62;<6   #5'! '#(!04*'"044< 'E)  5")*!"'='*")!M"A)"!""'!A G'I)('!5"!()#?!#)))# ""=+?5"'#'.(!'  '#())"! ('!5"! ('@  +'6"*"")# ) (!' +!)'!"  "")#E!'"@'+)))D

#5'#A)#A#=+*')+')L00L/L2!")"! A##'+'B  C ('))"!+"")#E!'"@'(')A" !) !'# =+ !(#) G )' ('))"! +' !"  ) =  !'=+'#*")'!")?)('))"! +!M"A)"!+'"")")? *''  "55#' )'  ('))"! +' !" ) ('))"! '# '+'(')A"+(!7'D

#5'#A)!*#=)"!!(#)')"!!" '"M# '!Q'#)")!"""#&'D

  4 3 !"A*!"'R!'A")"!E"""'BC#)#!"5"# )")")# @/'!F)0442  '"M)!'!" !(!#  :EA !)('#"))*"6('#") :((#))/<EA' B')L/)L'):< CD

")?R)"!R#)"!/<EA' (' '"M5##' 08E*"'0449B &/24/4<C ' !"A*!"!()# /25#*'"'  "(!")"!)'")!"''A)('))) '"M)!'!"  "#A'  ' ? )'!" EA )")"'     R)))  R#)"!  !*GEA'D

 !5!'#) ? +')L :<  L / )L     '"M )!  ' !" !,)  ") "=  !)))"! ')"* G ' !(#)"' ? R'6" !" ('#* ('  !" 5##' ' R'6"  /1 ' /339 B C  ) ? R'6") !M"A)!"' ('#*('!"5##''R'6")04'/31/B CD

 '"M)!'!")#A)""RM !))"G)"@'R'!(#)"'('"*# ))!" R'6"= "R'6")B''P)0< !F)044: '"M!5")CD

!(#)')"!)'")""#)M"D

)?!(#)')"!!" (')"!)!*!)'))."55' 28  #)"!5!')')"5!"""(''+'! +7)6'!") ""=+"@A('""(#5'?S'".D



;9::;044<  69;<6    +(!7' )  +!'' !"""#  -"   !') =   *')   "(!")"! !)') ('#")#  " !*") +))' =  '  A" !5!'#)?+#)"!5!'('#*('  !""'"'D

+"!*")('!#=)+))'#A)!(#)')"!!"D

'(")!)'!")"!5!'(''")?+')L13!" '('!#'"")')"*/0()M'/31:B C !')=+!")P)' #'#'*MD

+?)'+')L8/ +)!'")#() +!55"!''=P) !'!'+((   )"' !)  "))"! E'""= ) ()"M +P)' 55)# (' +"  ('!#'D

 '"M5##''EA# !')'(')A" !"?  =+'#()(!)'"'?!!M"A)"!""' !A5?+''(')A" ('#*)=+")))) '  +'6"*"")#  ) =+" ) @ !' )  ('@  (#'"! +())"! #=)   ))'  *'  (")#  )'*" '#"    )' )"*")# ('!5"!  !'=  )'*" G'# E=+!' +) ( ()# B &/03!"L9):(L9<0CD

  E'"(' ('#")# !')    +(("= #A)  !)') +'(')"?('#)('!#'D

+!M"A)"!""'!A)55)!'#G('#)('+')L </ !=+'#!")5"')!)=")(!"M(!''#"'!A ) +" 7 (#'"' '=#'"'")')"!+''''? ('')+7!5!''BL/CD

+ *')  +L 0   )) "(!")"!  +'' () '#"'  ('))"!  !)) =  '") '# " +!M"A)"! *") #)# '("  " +'# !)'*")?6"+"@'"GMD

  '"M 5##'  '  !"#'# =  "")# E!'"@' +))) !  ')L 00 L 2   !" 5##' ' +'6"*"")#  /3 E" /3:3B C)/1L/)0+!'!'+'6"*"")#/8E*"'/3</ B C "")!)!Q+55" !)) 'M "*)"A)"!  =  '  '#())"! ('!5"! !) ""=#  "  ( )'  =)'!"('@#(N)('))"! D

  '!") G "")# E!'"@' +))) ('#((! =  '  '#())"! ('!5"! )') #'")  =)"!  " ! ( = +G#)"!)')#E?#"#D



;9::;044<  6:;<6   '!"))('!#=)!#@=+'#())"!)#(!# )@=+'6"*"")#*"A#'")B &/08!"L9L9 (L 9<2LCD

 '"M#*'!G"' ?)")'('#E"" "'? '!")G"")#E!'"@'+)))(')+'6"*"")#@08 E*"'0449 !")('@+#!)=)'!""*)#(N) D

+"E)"5""" *')+')L8/ ('#")# +((')!55"D

  -+5  +*, ,-,  *,  - +

 664/

78424// 9  644 4  : ;&$ -<

  24/

/L #''*ML

64/

0L ((+55")!+'6"*"")#L

2L ""(')")#"24E!'@'#()"!('#)''P)(!'#)'"' )(!'('!"'!!"'L

9L #'*5!L

:L 5!'(')")+((#= +A")!"5##''!)') +'0*'"/341)"")')L92)<1!"5##' '+!'A")"!E"""'/<#M'/392 ('#)''P)()5"'+!ME) +'!' '"M5##')')E!'@!)"5")"!L#!"' '!'''#)'!"G("' '"M)!' /1  '  !)6  /04/ @*L  ('#) ''P) )  ("@  (!"!  '!') "*!=#!!7('* !"*)P)'E!")?+*!"L



;9::;044<  6<;<6     '#")O A'55"@'      7    %T S

!("!5!'('#)''P))!)"5"#G(')"""=+?+((# ('A'55



;9::;044<