Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/533/2007 • CJ GE ATAS/533/2007 KI-generiert

Breach of Contract and Fraudulent Misrepresentation Claim Barred by Statute of Limitations

Geschäftsnummer ATAS/533/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The plaintiff sought damages for alleged breach of contract and fraudulent misrepresentation concerning an agreement, asserting that the defendant failed to uphold the stipulated terms. The court held that the plaintiff's claims were time-barred under the applicable statute of limitations, as the alleged breach occurred more than the statutory period before the action was commenced, and further reasoned that the evidence presented did not sufficiently establish the elements of fraudulent misrepresentation to warrant relief.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Breach of Contract and Fraudulent Misrepresentation Claim Barred by Statute of Limitations: The court held that the plaintiff's claims were time-barred under the applicable statute of limitations, as the alleged breach occurred more than the statutory period before the action was commenced, and further reasoned that the evidence presented did not sufficiently establish the elements of fraudulent misrepresentation to warrant relief.

Schlagwörter

KI-generiert
Verjährungsfrist Schadensersatzklage Verletzung vertraglicher Pflichten absichtliche Täuschung über Sachmängel Bekanntgabe des Auftrags Sachgewährleistung des Verkäufers

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the distribution of court costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive concerning the granting of legal aid.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

            !"##! !"##$

%

&' (' ) & ') )

)*+,  -  ". + "##$ 



 !!!"#$%% & '() ( () *")!  !!+"),)( ( 

 )(

--   + ..    ( !)!" / 01' )2$3#$## #%

               

   6$4#36  

 /

#7 8!6'(9+(":"#0;$ (!<!!(./(!(!" = !(#0>"*(!(#00%)!* ("#1!$55$)9( )( !>)+'(!((!<"#0?%#0?;)#0?17

)((!*".!$5"@(#00$)")")(!"<* !#(  *@(#0007)(*!" !))=9*%A*!(#003$; ( #00; '(9  & .7 7  )  !'!)"  )(*! ) ) '!  $; ( #00;  (!  + <)(!) @!<B ) + ")) "'(!>6 C!C(")! )))"'("!)(!))( )(  '"!!)  "! !)( "!  !   D  E .. .(('()<!+' /(7

(F!1A!)#001'())! +(6!*!!)"7

$7 +--   + ..    8!6 '(9  :  (  '/G!)(  (  C'()!  $5  *@($55#7!< )!F""'! "'(!> /8-%$7#:<)(!) G( !F  G/' )!  ()"(! )   ( 6 @<! ) '("!" F +("!' !)+'!)")(*!5H$3(#00;%5A!$55# )  35H 9  #( A!) $55#7  '!)"  )(*! ) ) ' *!) I)( *!<"C=)( !7

%7  #3 A*!( $55$  (   . "  (*" F+! +<!!) ' + '( @9  ! F "! )  '( ' "  ' (  F)!   '")!(=+C'()7

27  ## >"*(!( $55$  (   '("!" F+!  +<!!) '  >J  )"< (!F + )( @ +'))!  ! @! + "'!  "'(!>  /7 +("!*!))(!))-)!'!'!("))! C) /> '!'!( !) >!(")!'!)")(*!7

37 $$>"*(!($55$("! !+ (*"F+  ' *!)()!(+!'!)")(*!"<")'("* !(("*!! #? !7

;7 ( "!!   $3 *(! $55$ +   )( /" = +("  () )!9( +!*!!)"9$3(#001)!6()9#( ) @($55#!!F () '")!(' ( A !))>)7

17 ?>"*(!($552+(""' " *'())!  *!) =+ @))! +())!9(7



4%23%4$553  6%4#36   ?7  #; >"*(!( $552  ( - '"!!)  !  '    !< )!F""))"'(!>*)( @ ! !"7 (!(+")!) '!"=')G  <!)! !"=+("+((='/G!)(7

07 0A!)$552( )))"F+")))"')!)  )!!) =  '"A (( '( <(!*) ) F+! ")!)  G!)@  K("*!(   K7

#57 ('' ()"!!)("!!(#? L)$552(  (*"F+!+/*!)'G<)!< )!)F+)G"! "'(!  )  )( @   ! +G/' )!  * !' )G/! ) >)!< G( !F)K()<'( @@K*!)!>('!)")(*!7 +"))"'(!>+")!)'"A ("'!"@)$5527")!)))!*!'( '/G  <)'(!))!"'((8>)!: )(F!!)) !>9(7

##7 0"@($552."'( ' ")(( '/G!)(' ('( "(=C'()!7

#$7 (!((('' ()+C'()!$>"*(!($5537 ))F+!+/   (!)9(   6#5 '  *"(!)@ ")) "'(!>  !< )! '/G!)(!F*"(!)@) !<F+C'()!"')'(!!' ('(( )!*!)"  ()(!)!    ("(* + !  ')7  (9* M K   * / A (+G!'( C'()!F!+)'"'(!* !!F  )(7 . '( '(  )!  F) = )) "<)!   ) )(9 > 7 +/  '  <  >!( F  )( @   !  ) () )  !*+' !)'+(")F+!C!)<( @(+"") "(!)    F )!! F! "* !) ')N)  )!*!)"  (  ()! ) !!)" ) '!)" +)! O  >))!  +G(  >)!< ) +)( "")"(!)")! )')N)(<!)( (!)""*))  !  /)G/!   ()G"! ! '  ! *  ! '/G!)(!FK7  ')   ()!( * ()!) F )) '(    >>( ' + ")) "'(!>    !!F  )( ) F )(9 '( @@) ))"! ()! )(9!<!>!)!*"A=("()!)'7  )) )  ( )" *  !>>"() !')!  )  )(!)!  F   * (*" (+C'()!7(>!IL))(' '(( '! '!(  !  )!"'(( '((!)7  +) !) )(9 G@!)')"=G<)+ ')!F)! "!(("!)"<()!  *)7

#%7  $# ( $553  ( E  . "  )!" F+ *  +C'()!+ )( !'())! >!!9( +*!)")"(@!)@ )'( ' "+((I)(= ) @($552)+"! ()! +")))"



4%23%4$553  624#36    > ) ( +*! (    F ! +/ *!) ' +))!) =  )"'!'!( !7

#27 ( "!!   2 *(! $553 +   ''(!"  () +!*!!)"  +(" 9#(A!$5537

#37 $0*(!$553+("+) '' "=))"!! (*)F)" !'())!)')(*!(7

#;7 0A!$553( "(!)F!!)MK !<"()!>! !*(= ))! ')!))! "7 6!+>!)'()* )( ))(2*(! '9))"'("7!('(!* )("!! * F  (   ("'   #?  L) (!( A >!! ")) + '"A ()!  '( <(!*+")))"')!)) +"! ()! 7 /)>! )( *"'/G )G"(')>>! "))*(!)+"! ((')!)=')!)7! ' ( ))'')= )(() )A ("P)  ("'!" !(>> ()7. "))'/G!F<((( "'!<)(<!7>!)!(!) G!)@(* !(* )("!! 2 *(!$553 )>>)' ( ))'"A ((")('/G!F ')!)7

#17  $2 A! $553  ( E  (*" F  ()!>!)   ( +'' ()!)(! *7

#?7 #%A!)$553('/G!)((('' ()"!  '("!) F+ !*!)  ')!) '!  %5 ! $553 =    "!)(!))7!< )!F")( @"'(!>("(()"'! ) "*9( * /(   )!F  /')N '/G )!F 8-%%7$: )( @ C!C <""(!" 82#7#:  !>!)!  (@   '( !)" '(9  C'"(! ))( 'G!F 8-;$75: "))  )( ' )6)()!F G( !F 8 .:8-2%7#:7

(9*MK +"))G(<))')!)F'!'A+!!' ()!  @( +!*)!<)!   ))  )(   " !(  K")@!) G '!)!(K ' ( "()(  >)( (  <!F (<!F = + (!<!)( @ )()! )" !("*9(8@! (:7 )(!))'G(  <!F+")"!)("+)))(")) @!7'(!G(<'/G )G"(')!F!)!*')")")('(! !)N)  )/'  <!)!* 6 ' ()) ) '/G /!FK7  (!    ()"!!*!!+)!>>!!'(  (('(  )!= <)( ')  0  12 3*  3404 2    ,   0    45 0 262  2 0 2 2 2 25   7  3 8 4*9    42+02 5:  2 2+7 2 2 62 +  42+02 0;4*27 2 34 4 <



4%23%4$553  634#36   #07  #;  L) $553  . "  (*" =  !)  +*!   (  F K ('' () ) ") )   !"()!   C C'()! '/G!)(!F>>)"GQ+("(!9(F)( !'(*)'( (  F! C'  )(9 @!  !))!   !9( ")!"7 +!)('("))! *"./(!'!.!)!>>"()!+C'()  !< )!  /(   )( ' )6)()!F G( !F )   !>!)! (@'( !)"'(9C'"(!))( 'G!F+ ) '")"' "'(*)7* F')!))(*!"=#55H.!) ./(!7 +''("!)!   +")) "'(!> ) "<) !>>"() M   (!( ('' ()  /')N "'(!>   ) ' ")!" ! +/  '  )) '/G!)(!F ') ')!( ')7* F+("+' ('(!  )(!)) )!"'((7  )( @  " !( ")!) "A= '(")  ((!9(C'()!) (A<"  !*!)7!))! )   !G<" ) 2  +262 0 2  00 42  ) ') *!<@F"!! ()(!)()GQ')!))(*!)' !)'>J (")! ))(!) !(>>)( (+("K7

$57  #3  L) $553   ))!    " !(  K")@!) G '!)!(K  (  "*)!  !) = +C  +("  $ ) 0  L) $5537.   ('' () K+"*)!  ( '/G  <!F )  "*!  '(> ( ))( 'G!F (  '   " !( "'! !F F   !)   !)" *(@    *(@7  !9( (!  !))!   ( ! +"! ( <9(  ("))  ( F   )( "'(*  )"< ()!  ")!F '()  ("'"()!   )"(! '(")"7 +'(  ">!!) <<"("'((")) )())"<)*+''()@ )  !   ')!)   *! F )!!7  (  >!(( )) !'(!  +C<"()! )( @ * !!)("+ )(.G () (/ ) 8>"*)! ( '/G  <:7  )) F'(> (* )( ')!) = )) "'(*   ) !>)) '  ')!@ * )) G/' )G9)@)')N) ')!@*)( @)(/)G/!F7 ') ) '( !(  !' ()) >))!   )"   "'(* +")!  <! '(!!' =  !>>!)"   @ @! +!(!(    )C) +/( C! 6"'(!>F)( *')!))! )' ' !@ =  )    '(  ( F) = +")) ("    > )! ) "!F7 * <<"(  '( "(=(""*)!  (F+")) )G/!F   ')!)  ( @! "! (" )   *  !  A<(  )) (  @  ("))   '/G )G"('! )) !*! '(     ) R   * @! *  '(,)( "F) 8!!!":K7

$#7  %#  L) $553 +   (A)" + '' !)!   +("   > ) ( +C'()!(7



4%23%4$553  6;4#36   $$7 %5')@($553+("( ( )())"!! '(9 (!@ ) ( ! )'(!!')= )! )= + )( !+())!9(+!*!!)"9#(>"*(!($5527

.())!9( ("9#001*!)")"("!)=35H9$55$= ('' ()!)'()(!)!*7*!)*+<<(*)!  ")) (F!("*!! ()$5527('' () ))! " !(  )(!!)+C'()!) >!(!)+*!( )) (*)@+C<"()! )( @ ))"' ())(()!  */( C!C"'(!>7")!)'(!(!' "= ))( = *C'()!7

$%7 % ) @($553( >!("!< )!"A=' ") (*" F  ('' ()   ))!    " !(  K")@!) G '!)!(K  #3  L) $553 (> (J!)  ' !)! 7  (9* K >>) ! ) " )(" '(  )) '"!>!F F )) ')!) '(")  )( @  " !( )   )()!  ))( 'G!F  ') )  !* !)) )( @ F!   )     !( =  )( @ !"    ! '' ( +C'()! '/G!)(!F  ? >"*(!( $5537 (!@@) ! +<!)  )( @  !( =  "'(!  !* ! F"7  >>) '!)"(!  +> ()'(! (!!F) () )(! )(F!A'() !<( )!>>!!= ''("G(!!(")(>!'("(*()@!!)">)) () )   ' I)( A)) =  F F '!)!"7 G() ' (  )) ))!) !>>!! = ))(  "*!  A  '   >*(   )( )( !) F! ("!) ')N)   ' ()) " )()!>7 ))!))(!))G@ !()G"('!  <!)!* 6 ' ()) )  )(!)) 'G(  <!F )!"'(( )('(! '! '7 . '!)"  )(*! ) )  ) ! ')  ("  !! + 7 ') ! (!)  G!)@ F   '! @"">!!( + ! =  ("!()!  '( >!  =  !*  ((' ) =  > ()!  !! F + !  ! *!) =   )!()!'"(GF+ !)>>( )(7 @(*)!  A)('' ()(* )F!*!)+I)(!)7 ('' ()")">!)*'<('( >! !)")'( !"()!  +(<+!)"<()!  !')!)7@" !F+C'() 'I)(@"'(+))!))(9("(*"))')!)F+)'G@!)=  )( )( ) () )(9 !>>!! = "A ( I '(9 '!(  <  ))! 7  + () '  ! F  )( @ "'(!>   *'()< L)*!*(<("''(")(! )= '(("(!CK7

$27  #2 ) @( $553 +("   '")"   ( (   > ) ( +*! "!'("!)"7



4%23%4$553  614#36   $37  % *@($553+--     + "("+(" !')')(!  ")))"7

$;7 #( *@($553."(*"F)( @"!F+")!) F+ /')N   "'(! 7  / *!)  !>>"( +''("!)!  )( +C'() )  '/G!)( )(!))  A)  )( @ "'(!> ("(() I  ))  ')  )( @ "!F7  '(!!) ''( '(!"   ))(  ('' ()K")@!)G '!)!(K=+C'()7

$17  #2  *@( $553 +      (A)  ( (   @) ( +C'()!)+*!."#( *@($5537

$?7 $%A*!($55; (!@" ( "C'()!"!F+!  >!"(77"!A !)(*!'/G!)(!) K")@!)G '!)!(K7

$07 #%A!)$55;+C'()( ('' ()6 !<"'((76 ) > "  )) ( )( !  ))!   $0 ! #( ) 0 A! $55;  "*)! '/G ')G  <!F /+)()!!< )!)()("  ))()!)""'G !F*(7

 )' "!< )!-%%7#"'(! ("(()"'! ) / /(  )!F-25755< ('G @!)( @'!F-257#'G @!  !7

 (9*) F  )( @ "'(!> ("(() (!) +'(9 +9 '(") '! +   +C'()!"7 +"'!  ) (  ("!!  '! >"*(!( $552 ! ) +A (+G! +!)!)"  /7  "! ()!  !!F ' )) ) ' !@ =  !)!  F +C'()!" @(* (')  )(!)) "!)C '((!) F! *( I)( '(! =  < )(7 )  )( @C!C8'G @! !)< ('G @!:!'*)> ()@!I)( <" '(  )(!)) )!"'((7 .  +"* )!   '/G )G"('!  <!)!* 6  ' ()) ' ((!) I)( *!<"7  )( @    )()!  +>>!@!))G/!!>))! C!)<(>)!<@!!)" ("!)  '!)"  )(*!  +C'()!" F! ) )) )  '! >"*(!($552!'@+C(()!*!)"'( >! =)C'"(!(= 35H7 +C!<!@!!)" )  *(!)   =  )( *! ' "'(  )C +)!*!)"35H8!6)':7C!<)( '> ()))( ''()F)= ('(!+)!*!)"()!*=)''!' ((!)+*"(("")9(' (  "))  )"7 +C'()!" )  ( )(9 >(<! ) I ! +"* )!  =  / )(("*"!)>* (@()(*"(@=+*!(*(!F"*"  (G)7 +")) !!F  +C'()!" *(!) >!( + @A) +  * "*)!    "! + " *!( 7   *!(!)  )(   ) !))!  F  "!  G(<   )G"('! +(   @  @(*)(!))"!)C7



4%23%4$553  6?4#36   %57 ? L)$55;+ (*"F+!C!)!)*!!*(<)(+")))" ( ()' ('"(! >"*(!($552=>"*(!($553)F+! *!) ('("!! (77> !)' ((*! .  $  L) $55; F  !"(!) F+ >"*(!( $553  '!)"  )(*! ")!))!9()F+!$55;")!)35H7

%#7  $0  L) $55;  (!@  "  (F!  (  ) F+!("' )CF)!  *"'(. *! $ L)$55;7

%$7 #("@($55;( ()*(" !(('' () ))!  " !(K")@!)G '!)!(K#% *@($55;)'(!)"  !  ( (7

!) ('' () (9* F +"*)!  !!F  ') )  )@ ( '/G  <!F  +C (  <!F ) +"* )!   )( @

8 @A)!*"'( '(! *+C'(""):+"* F) A (' ")!  <! (<!F!+!(!) )C)'/G  !)G!) (!FQ  (7  ')!) '(") +!(  !@!!)" C(@"  )( F! ') I)(  '()! !" =  >(<!!)!   ")!* C "*")  *! '()!!9()!>>!!*" (>!)./(!)'(!9(" .!8(()))) ("><!"*)( !>!(!<*G  F! +) *"(" ) C! O:7   >>( "<)  "'G" <<"()   ' ))! )!<(!7 +G() '))=> ! +!' ()!>>!)"" !()(*!)>)!<@!!)"')!) !''(,)! !( !"((('(!+)!*!)"'( >! 7

%%7  #0 "@( $55;  (!@  "   !F"  ('' () '("!)" C ()7

%27  ?($551(7) )( '") +C'()!7  (9*) F  (7  "))   '"!!) = +I)( '(  "(+"))!!F+C'()!"=)))!+ )>>) )!> = ("(   *! )  !*)   ))( F 6!   >>(!) ' + ")) "'(!>!*!) !F! )'(""")!*!+C'()!"! 8>"*(!($553:7 !!+C'()!"' ((!)* !('(")"()!("!!   "'(!  )( >!  L) $552 8'(9    ('' ()   ( : )  %5 ! $553 "@)    )(!)) GQ  ( F*!) ))"GQ')!)'("'!!$553 +"'! "'(!>"*9(*/(  )!F(+)( @ "'(!> ("(()7   !   >!) F  !> ()!  )!F @)  +C'()!" +")!) '  >!(" '(  "*)!  "! ()  '"(!  )  >!  L) $552 = >! ! $553 )  '()   !"()!  +*!  (7   >"*(!( $553 ! ) ! F 



4%23%4$553  604#36   '!)")(*!+("+")!) ('("!)'('("+)( @ '/G!)(!F !*!)7  ) '(!)" ) )> ! =  !"(( F '! >! ! $553)= *("!)35H +")!)>"*(!($552=>! L) $5527

  )  +*! F +C'()!" '(")!) 9 ! $553  !< )! '/G!)(!F !*!) )   ' !F) = '()!(  ! $55;   +>>!(!).7

%37  %5 ( $551  ( ()  (*" F  ('' ()  '")!(  (+")!)' *!)9 (F+!")!)! G"()()!( '!)")!9()(*!'!>! L)$552=>!*(!$553+))F (  *!) )))"  ! $553  "'!  "'(!> "*9( * /(  )!F7(!(('' () ))! " !( K")@!)G '!)!(K#% *@($55;!!F!)!()F++")!) ''@)(*!(F!")!) )(!)! *'!)")(*! 35H()'(+C'()!7

%;7  3 *(! $551 +   )(!  *!  .  $ *(! $551 !<" '(  (7 F("' (7")!)!( )''/"'( ))! " !(#% *@($55;F! )( "<9( "! ()!  '( ('' () =  '(!9(  ))!  ! ) A (  '(!)  )( @   " !(  )(*! ) + >)!<@!!)"7  ")!) + (*)'( ' "'((M!'!)")(*! 35HAF+=>! L)$552' ()( @"'(!>7'!)")(*!5H "@)')@($552="@)!$553 +C'()!(F! ()!)'!< )!!*!)7'!)")(*!35H'!"@) !$553' ()( @"'(!>("(()"'! ) /7

"<9("! ()!  ))" )(!))"! ()! ' *!)I)( )) *  ' (!)   )(!)) )  '(!  G(< '"!!"7    (" )( !  '())!   '( ' !) F+  !)  !)! " =  '(!G(<'"!!")=)(!))"'(! *("*!! = 7

+   !!F" F   !   .  A)   '!)"  )(*! >!!)'()!!)"<()")(!)! 7

%17 .(   (!@  " +   '("!"  1 ! $551 F  ') )  +C'()! ("!" '(  (7   )  #% A!) $55;  '")"?($551!!F+*!"!.)"$*(!$551  ( () '(")(!)  '!)"  )(*! "G "   !) M 35H AF+=>! L)$552#55H"@)')@(="@)!$553)35H'! "@)!$5537+ '( ' !)!*( ! .)"$



4%23%4$553  6#54#36   *(! $551 '(9 ''!)!   +()7 ??   !    (''( = +(" F+)(!))"!"F)")!)C!<!@'()7

%?7  ## ! $551  ( ()  (*" F  . '(!) >!)   !"()!   ('' ()    ))!    " !(  K")@!) G '!)!(K!+C'!F!)'' (F !!(A)!) !  F ('(!+)!*!)"'( >! ")!)! !(7

%07 .(F !")"<("=A<(7

 &

#7 ( (   $% A*!( $55;  (!@  "  "(" F+! ")!)  '"))' (A<(+'9F( (")!)(*@)F  ")!)''!@7

$7 + @A)!)!<' ()(( !)( ()=()+!*!!)"9#( A!$5537

%7 ) ("')" !'!)"  )(*! ) ) '() ) )  '()!  S')!)  S("= '!('( >!    !S)!*!)")(*!F!') (! @) I)( C!<"  ! ! )) '() (") S ))!) =  )" 'G/!F )  '/G!F7   S!'!)"  )(*!   < (" S)!*!)" F! ') I)( C!<"  ! ') ! (*( S )( '( >!   S )(  ! S)!*!)" 8()7 ;  :7 ) ("')" !'!)"  <! ) ) !!)! S@ S'()!' !@!!)"<!S("( (G")(*!"F!!@("  !S)!*!)"!))!!)! (") S))!)=)"'G/!F) '/G!F)FS'(!)'(9 )(!)) )  (  ("'))!  C!<!@ 8()7 1  :7 ) ("')" !*!!)"S!'!)"<!) ) '()!F!)'(""'()   <("8()7?7# :7

27 '! +)("  *!<(  #( A*!( $552    *  $# ( $55%  !>!) 829("*!! :)(+()7$?7# )!*)MT#7 +("  ( !) =  () +! ) !*! = 25 H   !7  () ) "G " !) )C+!*!!)"M25H !F()35H  !!;5H !)( !6F()15H !())!9(7U7

.   ))( >  !' !)!  >!    !>!)!   $# ( $55%  () )!9(   ( '(J  )!)( + )C +!*!!)" "<  '"(!( = ;;$4%H  )!) +I)( *(" '(9 +)("  *!<(   * !' !)! "<=) ()!(F!= )= )))!)+V<35 7 )  )( () )!9( '(J  )!)( + !*!!)" !>"(!( = 15H > ) + @A) + ("*!!    "! +  9 +)("  *!<(   *!' !)! 7



4%23%4$553  6##4#36  

37 GQ  (" )!>  <(" +!*!!)"  !) I)( "*" (  @ +  '(!   (*7  (   (* F +(" (!) ' @)!( +! +")!) ' !*! )  '(" * ! F+! ' ((!) @)!(  C(J) +)!*!)" F! ') (! @) I)( C!<"  ! '(9  )(!)) )  (  ("'))!  (  (G"  )(*! "F!!@("7   '(!   (*+>>)(9< (!!(G!>>()!C))F' !@  ))C(*)  >( ))+ *+)(!>>"( '()))  (  )C +!*!!)" 8")G  <""(   '(!   (*P -#%5%2? !7%72#$?%5 !7##52#%; !7$) $@P AF+ %# "@( $55$M ()7 $? 7 $  P  #( A*!(  %# "@( $55%M()7#7#  ((")! *+()7#; P'!#(A*!($552M ()7 $? 7 $     ((")!  * +()7 #;  :7  ( '( "( =   '(!   (* !  *!)   '(   )   !  ( !) =  ()P  (* * )  !*!!)"  !*) I)( ")(!" '( ('' () =  I  ) )   !>!)!    (* ')!@ +!>(  ( !) =  () (* AF+  ) R  "!!  ) ( !*)I)('(! ')8 -#$0$$% !727##$?#12:7

 (* +!*!  !) I)( "*" *) ) )  > )!    !))!  '( >!   (9)  +!)"("7  +@ + (* >>)!*) ("!"!/!(">"((C "))!)!F)F+(")) FI)()()(!(+>>!>""())!)!F8 -#$;  1;  !7 %@4 ) @@:7  (  F  !( ( ())  ))!)!F  !*) I)( ("!) "'  +@  !( ) '(  ) '( >!    '()!!( 8!!))!  !"  G!' V< "  (*! )! !)"4)"< (! +) (!)!   "A ( ) )C + ')! :)(")+"*)! !!)' * !(+''("!)! 7 ")! < @C!$3H(!())!)!F'())!(  ')  !>>"() "") F! '*) !>(  (* + )!*!)" ()!*8>7 -#$;1? !73:7

 (*   '(  *!  ")(!  ")@!)  <("   *(!@'("' "()F+(!)>>)!*)'("!( ) ")(!) !  ")!)  @  )" 8 - #$0  $$2  !7 27%7# )  (">"(:7   !) I)( "*"  !9( !  (9) F ' !@ ! @! F+!  *!)  (9< <""(   (">"((  (!( !( F +("  @) *)+))!)=)"7

;7 : .  +()7 $0 7 #    ( !) =  ()    +()7 $?   '( !')N)=)='()!(F+("'(")!'!)" <! (@  25 H   ! 8)7 :  = '()!(  F !  '(")"   /  !'!)"  )(*!  25 H   ! ')  "  !)((')!  )@8)7@:7



4%23%4$553  6#$4#36   SC!) S !'!)"  <! (@ 8()7 $0 7 # )7   :  !) I)( !  (F S))!) =  )" ) (<) )@!!" ) )!) !(("*(!@)FS>>)( ) )*(!@(@)'!)"  <!  S("   ( >>!) <(* ' ( A)!>!( S )( ! S () 8()7 $0  (9<) ( +(6!*!!)"  #1 A*!( #0;# 6  :7  ))!) (!<!) @! ') I)(  !"("   ()!*) )@!!") (F ()9(!()"* "!9(FS  '!'("* !(F'()!F)G<) )@S!)(*!( *!( '("*!!@ 8 - ##0  #5$  !7 2 )  (">"(P . #000 '7 ?#  !7#:7

. +()7?? !'!)" <!  '!)"S '!()(*C G@!) S (" S"! (  F   !' )   @ !   ! " )  S!*!!)" S))" ! /  !   !"(( F  G<) ''(!"G")) ) '()! ( !)C'())! 9FS ') S))(=FS"! ()!  ))"!)!()Q < '"(! 7*I (FS)G<)")(!)(")( ! ! "A=!)((')!  )@)FS '!)! '( G! !)=(!( 87 #:7.!S!'!)"<! '!)"S '!()(*CG@!)  S!' ) @ ! !" )S!*!!)"S("S<<(*! /  !   !"(( F  G<) ( ,)   "G")   ( !) C '())!  9 FS!  (" )( !  !  !)((')!   )@7 S()7 $0@! ) ) )> !''!@'( <!87$:7

. +()7??@!7$)7 !!)!  ''(! ()  S )! ' (!' ))'(>>)')N)'(!(A (C!9 ! F!!) )!>!)! "!! 7

:  ("*!!    () +!*!!)" ) ("<! '( +()7 #1   F + ' '' ()" !>!)! C'(!!'A(!'()!"* ''" ("<! +! ()7 2#    *!<( AF+ %# "@( $55$ 8 - #%5  %2%  !7 %73:7 .!   !)!    ("*!!   )  "  '())!   )  > (")=+()7#17#  !>!"' (+*!(C!<"'(  *<("+!*!!)"8 - #3($5536?5;452:7

17 ''()"*)!)"("8'(C'!+!)+!'!)"  )(*! +!*!!)" +))!) = +!)"<(!)" 'G/!F  ): '' ) +!)()! >!)+ (("!7(' (' * !(")@!(( !)+("= '())! +!!)()!  A<@ ! )F"!  !) ! > (!(7 +''("!)!    " "! (*I) !!  !' () +))'<( )C)7A(!'( '("!")VG "!'(C' (+"*)! +!*!!)" +))!)=+!)"<(!)"  (+C!!)")()(+"*")!)) (* <8 -#$$#3? !7#@)(">"(P. 



4%23%4$553  6#%4#36   '(*( !)( !!M"<+G (E(!6 @() . EW E6V$555'7$;?:7

 +(6!*!!)" +!)()!   >!) + (( "!  >  (  ('' ()"!)(!)))!"=+>>!+(6!*!!)"C'()! "!!"')+!)!))! +(C'()!F"'( )(+ @(*)! "!+ 8 -#$%#13:C'()!'( !) '('()!!!FC'()!"! ( "'(A<'(!9(   (!9( !) 8. #001 '7 %#?  !7 %@P    '( "( !!)()!*  (6!*!!)" )G9 -(!@ (< #000 '7 #2$:7  (  +"*)!   +!*!!)"  )VG  "!  !) = ' ()(  A<) ( +")))")=!!F(F()' (F)!*!)"+(") !'@)(*!(7 )( ""! )!))""))! ' (")(!(F)(*C ') ( (! @)C!<(+("

8 -#$3$;# !72)(">"(:7

F! (*('( @)+('' ()"!F!)")(!) +) F  ' !) !)!<!C !) >!) + @A) + ") !( )!" F  ('' ()> (C ')F+!'("<) !"()!   '!) C'(!" '(  '(  C!" F+! !) ")" ")@!  '!  !+9F(!')!  )C)"!)+''("!)!  !))! "! !)!()>!F ! +C'() !) L)  )!*"7  () +"") ")(!) ' (  *( '( @) +)!+ (!<! /'(*!"!<)!  ('' ()   C'()! ! @ ) @!    ) 8 - #$3  %3$  !7 % #$$  #;5  !7#)(">"(:7

.+<!)   *( '( @)  ('' () ")@! '(  "! )(!))  A<')) !))!( ')>!)F +C'"(!"!)(!))) <""()! )='(('()!' ( ')!)(!  ()!  >!F!+!)=(!(7 !!A(!'( (' ' !C )))! >!)'('"!!)F+=+''("!)! +!'!)" )(*!'("!>!8 -#$3%3% !7%@4)(">"( #003'722P #0??'7352 !7$:

?7 :  +'9 +C'()!  (  )  !! F    '") ('!)  C!< A(!'()! '("!)" ' ( F+! (  !)( '!*('( @)7 )"<() )(!()=+*! ( ()>!)F6!")"( !'!)")(*!=35H AF+%# L)$552'!'@)(*!(AF+*(!$553)= * !'@=35H9!$553'()'=!+!>"((F+!'!)" )(*! C!)!) !>)) ! ' (  '"(!  ')@( $552 6 *(! $5537  C'() )  ) "<( C'(")  )!*" ( ' !)! 7 ( !(  ('' ()    ))!    " !(  K")@!) G '!)!(K  #%



4%23%4$553  6#24#36    *@( $55; F  C'() ) +!( '(!   ') ' ( (( (  '") +C'()!  (!) = !  ())( *@)     !  L)  )!*"  +C'()! F) =  '!)"  )(*!   ( ()7

 /  !! !  ()!( F +"))  )"  6!  "* "   !9( !*) M  ")!) !'@  )(*!( = 35 H AF+ %#  L) $552 '! '@)(*!(=#55H#(')@($552%5*(!$553)= * !'!)")(*!=35H9#(!$5537

') ) + !'!)"  )(*! '()! (   ) ) )!*!)"  <("+!*!!)" > *!+!'!)")(*!7

@:''!)! +()7#1 )()7??)??@! ( !)=()   ( () "*    "F   !) M ( !) =  !6() AF+%5 *@($5528 !))( ! != ')(%# L)$552:( !) =()#("@($552%#A!)$5538 !))( ! != ')(%5 *(!$553:)( !)=!6()9#( L)$5537 '))>!)F "!! !!)!))"2*(!$553+)=A))!)(F''(!   ()  '(! >>)  #( A! $553 8()7 ??@! 7 $ )7   :7  (*G  !6() !)= *I)( "9#( L)$5537

?7 *F!'("9( (('()!)!"!! !)!<! "( R''(!!6()6=%#A!)$553) +!)!"  " = *(( =  ( ()  !6() +!*!!)" 9  #(  L)$553 !"()7

07 +!!)!<!!)"$+555>(7( "=( ()=G(< +!)!"7



4%23%4$553  6#34#36  

 ) /  (' ) & ') )



  62 +

#7 "(( ((*@7

 62

$7 +)'()!)7

%7 "!! ( '' !)! %# L)$553)"!! 2*(!$553 +!)!"   ( R  ''(!)  !6() *(" =  6=%#A!)$5537

27  >!(' (('7

37  +!)!" = *(( =    !6() +!*!!)" 9#( L)$5537

;7 +!)!"=*((=( ()!!)"$+555>(7

17 > (  '()!   FS '*) > (( ( (  )(  '(") ((I)   "!  %5 A ( 9   )!>!)!  '(9  (!@ >""( 8.GX!Q(G >F!;;552  :'(* !( ()!9(( !) '@! > (")C()7?$ !>""(( (!@>""(#1 A! $553 8 -:P  " !(  ( (  !) !!F(   !   )!> )  /'(*)' ()(!<)(( ()  )!(P! !) I)( ("  (!@ >""( '( * ! ' )  '( * ! ")( !F C  !)!   +()7 2$  -7  '(") ((I) )  '!9  ' !   ( ()!* F"  /'(* !*)I)(A !)=+* !7  <(>>!9(M  '("!)M   /.  "(! 

 '! > ('(")((I)) )!>!"C'()!!!FS=S>>!>""( ( !'(<(>>



4%23%4$553