Contract Interpretation and Evidentiary Review in Commercial Disputes
Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court addressed multiple appeals concerning various transactional disputes, primarily focusing on contractual interpretations and the application of evidence in commercial settings, where numerous documents, including those from a prior proceeding, were submitted as exhibits. The court's reasoning generally involved applying established contract law principles to the specific facts presented, finding that the appellant's interpretation of the agreements was unsupported by the language of the contracts or the relevant evidence, thereby affirming the lower court's rulings in most instances regarding liability and damages.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Evidentiary Review in Commercial Disputes: The court's reasoning generally involved applying established contract law principles to the specific facts presented, finding that the appellant's interpretation of the agreements was unsupported by the language of the contracts or the relevant evidence, thereby affirming the lower court's rulings in most instances regarding liability and damages.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.
Volltext
"#$%"&$$' "%(("&$$'
))
* )* *)
+, - . &/ 0 &$$'
1111111111 ! "#" $ %&!' ! '(&#!' ##
!
22 3*) 4 ' #!# & ) *+ ,-
!
31.403
2
45 " "6666666666 & #4*72'!# #!& !8#! #&! , ''9:!5 ! -#&; #! '10 <!4+=4>#!4 !# ? #8 ' @ ! A , ' %! # B66666666665
15 !& #! <!47 6666666666 & # ')#! ' #! ! ># 4C !'##! ' #:: ' !! ' %& ' #!##(%>-# 4 ' -# ' 3 @8# 5
=5 C'& @ 4 6666666666 6666666666!6666666666' ! !#'## ## '%&-!# ! ' ! #! ! ' ' ' %&!@# !D #!# ! ' ! &'#;%!!!# ' 66666666666 &'#8&& #! (# -#!' & !#!5
#! ' %& # ')#! !#! -#! !# ' ' !! 8 !! 8 #- !#!#!&!! D!! !! ! D# ! ,E :!& # ' & '@ &8# :#, 8 9! ! 5 ' &-##!'9;! #: # #!5
!#! &!#! ' ' # !#- !# &- (! :#@ )8#5 ! #! ! #!#! # '% !#'& 5 &!#! ! & ! D)#(' '#5 # ! 8 #-' ! )D #9 ' %# #!& '-#! !#! ! ' #-# !D& !#(5
'#8 !#&!#!#'' !&'# !# !! !3!'##! ' #::' !! ' #!?4CA !! !3& # ')#!@#!& ?47A5
25 4C >-# 1/// 5 F66666666666 &##! F"G &'# #! & #!; 66666666666(%#-#!&-& #!&'! -#'% & ; ' ' ' %::# ! ' % #5 3# &!#! !!#! ' :#@ )8#&-, !#- )#! ! #!! -# -! ::!# 5
05 4 :&- # 1/// '& & ' ' ' !!# ' % 3 #-#'#!&? A # '%:#@ )8#5
75 1* 1/// 66666666666 ' ! &'# ( !#! &!#! !!#! ' !& ' # 47 ! # #!& ! ! ' ! -# ' # 42 ! @ 45 '#8 !# &!#! # ' :#@ )8# &!! '& #: !! , & # ')#! ' ' #! !! !3!'##! ' #::' !! ' #!! #8 #5
.+/0.1//2 3=.403 -#! '&- & & # ')#! (% ! -##! !#5 # !#! ' ' !! 8 !! 8 #- ! #!#!&5 ! #! ! !8#( ! ' D)# !D& # %-#! ' &!!5 ' &!#! ! ! 8&& #& ! &-##! !#! '9;! #: # #!5 &!#!! ,D'# & ' ! -#! ,! !!HD' !#(5
+5 40 ! @ 1//4 66666666666 #'#(& ; %::# ! ' % 3#-#'#!&? A(% & &!#!' @8#'% #!# 8 #- ' # '93! # 5 @# ' 42 ! @ 1/// ! #! '# !D# ! #- @# #:& # ' = ; 0 D # '# !#!& ! #!# 05 ! #! ! - !#3#: ! # !#3'& ! D)# !D& # !#! ::! '%# :#@ )8# ! %&!! '& #:5 @# 8# -#! # '%9 '# D !# #: ! # #:!# &!@ #(5% #!# ' ! '#8 !# ! %88 -!# ' &!! ' !& !!#! '%# 8# !#-#!& I &8, !! ! )8 :# #!#!#! - &;%&D5 - )#!' '%! !# ('# ' % 5
C5 1C:&- # 1//= ;' ''% 566666666666 &##! )D#! #! )D !D& # '9 !# )D#! #(5 ,-' D #! J#!!' &@>!#-'% &K (% & #!' ' ' @ & ' : ! > @5 9 #( (' % ID!'' # !(% &-#! # : #' #!5 '#!!# ! ,:!#8&!- # @ ''#::#!&;::! !#-#!& &8, 5 % , '# && ' !# ' 5 '#!!# ! #!! (#!!# - % &# 5
D #! 5 L!!##(K # ,-#!(" "6666666666-#! ;%D 9 'E3- 5 ! #8&' -I! ! !5 @ - !# ; %9 !# & '! ; ! ! (!# ' %9 !5 &! ' @, ' 8#!# # ' @, &#(5 ! @# #!& ' ! ! ' % 5 L '# ! :#' ! - @# ! ' 5 !## ; %! !# - @ ' & !# !'#& #!&5!D) #! ! #!5 '# #!# ' ! !# !'%!!!# 5 ' :#!%!# 5 !!#!' # #! ! ; %-# 5 ! ! , :!#8@5 #'%#!& I!!' ## '-#5 !! !# % &!& '%D#!# '#!#- -# # # ' '&# ' ! @ )D #5 % & :: ' ' ' @ & # ! #:& # ## ( ' ' 5 ' ! ' : ! #!#!&5 ' '#::#!& ' #5 ) :#! ' #! ; % #!# ' '#5
.+/0.1//2 32.403 &#('#8 !#!#'%&!!'& #: ) &!# F=1545
D #! J &#!# ' ! !# 6 # !!! ( ! @ )D#( (# ! - (& ## ! ' # ! 9!& # !( 8& %9 #' # :# ## '&:- @ # (# '# #! # # ! ! '#:#& '% #, # @ !9#8#@ %8' !:#! #-#'#!&5 ' !#! ! @ )D#( '; &!# )D 8#(; ' # ! '- 5 ::! ! ' ' !! ## ( '&8 '!# ' (# ! &( &!! '& #: )5 !! &!# ! 8 ' ' !) ' # ! 9 %D ! #! # # ! #!&##(#'&'%&D5 !' #'& ( !#! &!! @ )D 8,(9 # -&'- 5!'#::## I '(#:# -&' # #& #( >! ! :#! ' &8# 9 # ! '& #! #3' ! ! ( % & &8#! '&(! ! ; -# ! '&:- @5 %&- !# ' ! @ )D#('% &'& ' '%&- !# ' ! @ D)#(! ''#::#!&' 5%! ' !'%9 !'%&- ! @ D)#('% &5
L%8#!'%#: #!&'! -# %9 ! ,-(%#%) ' # #!!# !# '# ! - ! @ )D#( #3# &!! ' @& !#( D)#( ! (%# %! ' ! ' %9 ! '%&- # #!!# !# ' ! @ D)#(5 ! @ )D#( % ! '%#: %!#-#!& 9 & >(%##5 %! ' ! ' %9 ! '%&- %#: ' ! @ D)#( %!#-#!& 9 & >(%##5 ! @ )D#( 93 I ! ! - ; %' !!# ' % &; -# ! :# 5
:# %8#!'%#: &' !!# :# %9 ! ,- ( '% #! ' - )D#( &' !!# :# %! &# 5 M @& !#( D)#( &#! ! ! &' !!# :# 3# -#8@ '% #! ' - )D#(5 % #! ' - )D#( (!# ' % &# !# ' #!&'! -# ! &>(%; &!% '% @>!5%! ' ! ' %9 ! '%&- #@##!& '% &# #!& ' ! -# : !# ' ! @ D)#(5 % #! ' - )D#( (!# ' %9#8#@##!&'% &! @>!5
*5 11 >#! 1//= ; ' ' ' % 5 G66666666666 &##! '# D !# '9 !# &'#5
' %&!#!&!'!8&& #&;#!'%& # ')#!!' !'##! ; %& 5 ! #! ! &'# !9 ' D)# !D& # '
.+/0.1//2 30.403 D# !#( ! ' @##!# %-#! # &# !# !@5 ! ! !#! #8#!'' !# '! ! ! @ '&8&& !#: # ! & '# 8 D# %9 #(#! %# !') !N '& #! % &5:#! !# '#8 !#' )' 8#( ( % -#! #:# ' ! @ ! : #!!' 9? "O4/PF20A5'#8 !#':#@ )8# -#! I! ! #! ' 9 !#! %-#! &#:##!& ' &!!8&& #&5
L 8#( # %) -#! '%&& ! &- ( !# '&:- @ ##3#&!#!! ,'&:- @ @# 3 )D #- ' 8' &'%&- !# '%#::##!&'! ! #! !! # !'! , @@)' ''& '#!# ! # 8&& #&5
' % & ' # ' @ 9 !#! :: ! ' ! @ ! : % &#!# ' #!& ' ! -# &!#! ! , '#::## #( % -#! '% ! 8I : !# @>!#- 9! I ! &-& 9# ' ' % & ! '%! ! ' # #!!# : !# @>!#-5 '&>; !# & % &%&!#! ! &! !;:#! @ ! ! D& ! ' '# 5 %) -#! '% 8 ! #! '%98& !# ' ) !N ! : !# # ' # !# 5 ! ! ( % ' ' '#::#!& ; ::! I ' !#-#!& # ' -# ( !#'# &!#! )' ' '& '#!# ! # 8&& #&5 ' !#-#!& & &!#!#- &#!! #!# ' #!# 9 &&-!# ' @ & # :9# !& # '! #! @, ;% &5 ! !- # @@ )' ''& '#!# ! -#! ! '# #!# ' ' ! ' # D)#('% ' '=/Q5
4/5 4= <!1//= !'%9 L"& #8& 566666666666 ; #!&'! -#9#8#@'4//Q'%!#-#!&D@#!5 - '9 !#' 66666666666!G66666666666 '(#!&::#! !! &!#! &'%::!# ' !# !@>!#- (#%-#! - '%!!#!#-#'!'% 5'& '#!# ! # !& %-#! I! @>!#-& ' :R !# ! '& #! ' )' ' 9 - (& ':! ' !% %-#! ; & ' 5
445 4 ! @ 1//= % ''&## ' :' ! -! (% & :: #!'%:#@ )8#!(%9 !#' 566666666666 !!#! &-#' '%!!#! )D#! #( ! #! ; #!& ' ! -#9#8#@;4//Q5 !;%9 !#' 5G66666666666 :##!&!! '% ('%&& ! @>!#: >!#:# # #!&'! -## !!5 &!#! & '% ::!# ' !# ! @>!#- (# %-#! - '%!!#!#-#'!'% 5
.+/0.1//2 37.403
415 1= ! @ 1//= % & %! & ; !! '&## -! ( % %-#! ! !' @, ' 9# !!5 :# #&!#! ! ( 5 66666666666 %#! # &-#' !!#! )D#! #( #(% :: #! ' # ' & ' '& # 5 #! '#!(%@##!'# #!# ' #!&'! -#5
:: #! ' ! @ )D#( ! ! : ' 9 ! '% '& '#!# ! # 8 @! S!# #!&'! -#'0/Q #5
4=5 47:&- # 1//2 566666666666!66666666666 ! &#&;% ( @ ' '9 9 !# ' & % '#8 !# '%&!! '& #: ) @#'#!& ! ' )' ' '& '#!# ! # 8 @-#!&!& !5 -#!(%9 !# D ! 8#( & !#! # ! '#8 !# ' :#@ )8#5 % & #8#! ' ' # &8 ! ' ! ! % # ! 5 5 G66666666666 -#! #8 ! 9 #& % & ! ' ! '# 8#( ! - ' !D 8# 9 #(! %#!#!& ' ' !&5 %9 ! )D#! :# #! & '% & # ' '& #: ) ?'& #!# 9! ' ! '! D#:: " :5 =154A5 # # #'#(#! ( %!!#! )D#('# ##! #!&'! -#5 5G66666666666 !# #!(%'# #!# ' ' !'=/Q!! #@@'& '#!# ! -#!I! !5
# 5 G66666666666 #8#! & ' #8 ' 3 8##!&! ! !! ,'& ! !#:'% & '!%9 ! '#!# - !!!# @>!#-5 & ' & (!# # '%&-!# ' ' ! ' #!& : !# :# #! &8 ! (%# %8##! DE !! & '% > !# ' ) !N ' # (#%&!#! &'#!(# !#!', ' ' '% 5
425 2 1//2 % >!&% #!# 5%9 !# D ! 8#(& !#! # !'#8 !#':#@ )8#5 !D 8#%9 #(#!%#!#!& ' ' 5 L %9 ! )D#! %!!#! )D#( '# ##! #!& ' ! -#5 5 G66666666666 -#! ! '# #!# ' ' ! ' =/ Q !! #@@ ! '& '#!# !5 # &'# #8#! & ' #8 ' 3 8##!& ! '% ! ! ! , '& ! !#: ' ! ' % & ! '#!# ! ! - !!!# @>!#-5 & ' & (!# # '%&-!# '' !' #!&: !# :# #!&8 !(%#%8##! DE% &'% > !# ') !N ' # (#%&!#! &'#!(# !#!', '' '% 5
.+/0.1//2 3+.403
405 0 - # 1//2 % & #@ ! ' # ? LA;% ! ''&## #!# '2 1//25
%9 !#' 5G66666666666&!#! # !# ,! !#! '#8 !# ' :#@ )8# !!& 5 66666666666 F66666666666 66666666666 T66666666666 ! &'# ' % LL " GL !!#! !' !# !!#! #-#'!5%9 !'& #-#!! !'%@ ' @ !! D& ! # ! # ::# #! (% #! ' !& ! ! ! , '& ! !#: (# &!#! ! '#! # 5 5 66666666666 -#! & & !# 5
:: #!' :#@ )8#-' @8#!)' '& #: ( &!#! #-# 6666666666 &##! )D#! #3 )D !D& #5L #!&'! -#&!#!5%9 !66666666666%&8 #! ! &!' (%# %) -#! # #!!# - ! @ )D#( !!&5 &!#!#-#';0/Q #5
475 C- #1//2 !! # L! # !#:#! &'#9 #!P
− # ' 0 - # 1//2 ' 6666666666 ( 3# #-#! !#!' #7>-# 1//2D( #5! '#8 !# ' :#@ )8# & '%! ,8 !#! &!#! &!#! '& #: > (# '#!! !# @'! -# 5
− # '0- #1//2' 66666666666 ( !#! :: #! ' J:#@ )8# &!! '& #: !! , & # ')#! ' ' ' #! ?47A !! !3!'##! ' #:: ' !! ' #! ?4CA #8 #K5%&!!'!&'" "6666666666&!#! !&!!# # - # 88 -& %&!#! ( # # &!#! '#::## '%# 8# # ' ! -# I &8, 5
− !!!!# ' C - # 1//2 ' 6666666666 ( !#!&!!# #!&'! -#;0/Q5
4+5 4+ #1//2 % %! & 5
L > # ' :#@ )8# &!#! # #& )' ' 9 ! : 5 )' &!#! '#8 !# ! 5 G66666666666 ' !%9 !#-#! #- @!5
%9 ! )D#! '-#! !, #-#'! ' ! @ ! : ' 99 #! # #!, & > # '5 5 66666666666 -#! ::# & ( ! @ )D#( %-#! '%#: %!#-#!& 9 & ! >(%##5 # # -#!
.+/0.1//2 3C.403 #!& ' @, )D #9 #! ' :! ' ! % '-#! !# !5
!!!!# &'# ' 66666666666 ! 6666666666 ##! '#!# - # : @!5L%8#!' # ' 6666666666 # &#:##! %&- !# !# ! &'#!# 5 :#! ' #- )D !D& # -#! - 88 -!# # I %9#!'%!!#!;!&5
)
45 A #8- # % 8#!# >'### ?A&!& '#:#&!#!#!& ', 4 <! 1//= #@ ! ' # ? !5 4 !5 A5
I!'=/ 1//2 '! #@' ##! !#:?#3 , A !!&'% ::##!&'% !54!5 #'& !( L-#!&!& &&-# !# '% !54=4' !#!!# 8- #3 ! 35
@A F ! ' !! ( !! # #! # ! #@ ' & 9 !#:#-!P
3 :#8 ''# #!#:'% I!5 '# #!#:'%>8 ! ! (& # %! #!& ' D >8& ! !#:5 %! #!& ' D >8& %&!' ; 93# ( ' M '# #!#: ) - # 9 & ! ! M # !! ; (!# #!#8# ? F *7 1*0U T &# ' ' #! ' ##! !#: 2, &'#!# 44 5 12C U G@D#' ' #!>'### #-&# 4*C4 5=4=!5A5
3 %! #!&'D >8&-!( #(%# #!( )( ! #@ -#!9 # ?:5T 5#!5 5104A5 # S!% , ' !9( '-#! ! I -#! ;% # '% #! >!& -# !# '' #! #!#( ! I!&' #'% !!:#9! '!'%&!# '>8 L ! N !#!!# #!& ' ##!#!!!!> #'#!# 5
3 # # !#!!# #! I! '& & 5 L %! # #!# ' 3# ! @ ?:5 3F R # @ ! '!! D! ' LDV#E - 5 44 5 4+C ! 2=/A5 -#! ' - (% ! #@ ' #! ,8 8&& '%8# - ! !##, ! ( &('%!# @ - #! ! ! &8# > #'#(? F441=4=A5 ! #:! !## ', ( #'& !! #('% I!' -#!;# %9#!'% > #'#!# (#: !# ' #4 <!1//='&>; !' !>8!#!# ##(>8 &! !&!& &8#, !&5
.+/0.1//2 3*.403 A L9 #'% ::# &!U-% I!' '=/ 1//2 #!>(%; 9#! #&8 !;-& #:# : #!&;% !54=4 ! ' #%#!#!!5
L ! > #'#!# ' ##! !#- &# (% ! #! ' ' # !## ' #5)#' ( % !5 0+ ' # :&'& !# 8&& ' ' #! ' # 3 3 ! & -#8 4 >-# 1//= D( ! #!#! ! #@ ' (# !! #! #( ' ' # ' #5 !!'# #!# &8:&'& @#8! ; 8 ! ! !!#9' # I ! #! !!#9>(; & !#;,-! '#- ## ! ' ! 5 %! ## & ' ;%9#8 & #:&'& (&8#! 8- # && L5
L % !54=454 ! J #&!@#!'! #@9 ! >8 ! ! #-# ! &U ,8 @ % 8#!# > #'#!# ! &!K5 ' &!# ' 4*+4 '# #!# !#!!# &!& &!& #&1 #@& #!PJ! #@ ' ##! !#:!#!#!& !! '' #!' ##! !#:' M # &- #!K5
!#!!# %#! ,! I ## ( # '## 5 ,8'%#! &!!# !!!>8''&88 '%'# #!# ! P ' # ! # ; #! &!!# #!!& D#! #( !&& 8#( )!& !#(' 5 >8'- !# # #!# !' !9!# ' #5 ' I!'=/ 1//2 #'& &(!9! '% !54=451 ! ##! ' '%! ! #@9!!! ' ' #! ' ##! !#:U # #! &!& J ! #@K #8#:#! J ! #@K5 % !5 4=4 5 1 ! &# ( ! #@ ' ##! !#: ! #!#!& J' M # &- #!K5 %! '# ( &# ! ! ' !!#9 ' ##! !#: ,- '%! > #'#!# 5 ## %#! &!!# #!!& ! ; ' ( ! JK ' #!I! (#:#& 8 !# ! '% !##'&! #&5
! ) ! ' ! :# & #! &!!# D#! #( ! !&& 8#(5 &! ' ! -9 & ! # ?"& # ' ' # O " 34*+/ 50025A(&8#! 4*+/!'#! & 9N!&' > #'#!# #-# ! & 9#!! &- ; % !5 4=4 5 4 ! ! #@ ' ##! !#: #'& '! ' - # 9&!#:5 ! #@ &!#! '!#& ; ! ! #!&O #'% !! ## ' !W(# -#! ; S! ' ! '&## ' '& ! !5 %&!#! '! (!# ( ! #! 8&& # ( ! #@%&!#!-' !&' &!'%!! #@!# 5&!#!&-#'!( !#
.+/0.1//2 34/.403 ## &#'-#!@#! ! ! # ' #!# !##, ? #!# #!# 9 !WA5 L "& # ' ' # 5 00+ J' )!, -#8& # '% !! ! ## &##&' ! #!# &!&'&#'& !#! !!!' > #'#!# ' ##! !#- '#!#! ! #'& '! ! ( & !# ! &!K5
, 4 >-# 1/// &!& # @&&:# '% 8&& ' &!5 ! ## '- > #'#!# ' ##! !#- & # ' ' #! ? !5 07 A5 - #!# ' ## ' &#&!&9 & ! &::# &?" 4+ 5*2=/A5 !#!!# #!&' > #'#!# %' > #&!& # # F# F 5 - #! ' '#!# (# #! ID& &8#! (( & ! ' ' :# &! !#, '% # >( ;'&- ; ## ' ;> #'#!# ' ##! !#- &# L% 5
L# % '-#! #- %#! &!!# ' ' I! ' =/ 1//2 ! L # &8 ! ! ! ! ## ' &# ) # !!D& #3 I #! # !#!!# 5 % #:! ! &!&@!-#& &8#! 5
- ' (# &,' &!# ' L #!# ' ! : ; !#!!# 8- #5
%&!# ' >8 )! # &!& & #@ :&'& ' I!'1+>-# 1//2 ' #8- #' !& 4= :&- # 1//2 '# #!# ! #! # !!! L ' #&8 ; ! # >8 !#!# ' %!!! ' %&!# ' -9 5
15 ! >!& ! !# '-! > #'#!# &!! ! -@ ? !50754!5D51!7/ A5
=5 9! '% !52 %#-#'#!&? !5C A ! &! '%#:# #!& 8&#! '% '# '%#'!?54A5%#-#'#!&! & !& - ', (% ! ! ! 8 -#!& ; - # ' #! 9 !!# ! ! #'& !# ?51A5
! & !&# #!&'8#! !'# #!# '% @ '% !#' #@##!& ' 8# ' % & D& ' ! -# &(##@ & (# ! #'& !# #!!'# #!# &!'%!!#!;!& D)#( ! )D#(!(% #! ,! #! !! ' &' !!# 9#8#@? !5+ A5
.+/0.1//2 344.403 L % !5 C 5 4 ! & !& #-#'#!& %# #!& ' 8# ! ! !#(#! & & ! ' 8' &5
% !51C54 &- #!(X &' #!; !X#!#-#';2/ ! #5 !!'%( !#% & &!#-#'#!&'2/ ! '%' # #-#'#!&'0/ ! #!!#, ',771.= 3! #'%#-#'#!&5
25 # !!#! ; !& )D#( (# -! !!#! D)#( - ( #-#'#!&'% !5254 ' #! !# O ; ! '# ! ! '#! O # )D#( (# &(#-!;' '#5 #', ' &('%&!! )D#( '#: ' ' ::!# ; ' D 8 % 3#-#'#!& '# #!# ' #!& ' 8# ( % & #! ID :#! -'@ - !&U '(#!9#8#@' #! I! '&! #& # @>!#- ! ( #@5 :! ' &!@# # ! ' ( & ! 8 & #:# #!& ! 9 !#-#!&( D&'! -## :: !!' !#!'5 #!'&! #!! ## ' - # ( !#-#!& ! # @ ! I! 9#8& ' 5 ' !! %9#! '% # #!& ' 8# & !!#! ; !& ! # %! ' '&##: ( % & 9 !#-#!& !#- #::#!U#:!@# !N!' ' %#)#'%' !! ( #; :#! ' #!& ' ! -# ! !#( ! I! # @ ! 9#8&'# (% #! I # !@ #&!&? F4/1470U L1/// 540= #'51! &:& 5
L > # ' ' ! @ ! : ' 9 -! ' !# # ! - ( # #!& ' ! -# ? F 41/ 44* #'51.UL L4+ 5+0U " 47Y107 514+5 #'50!7A5 !! @! !'!&8 #'::!# )D#( ( 9 !# )D#! #( ! ## &# (' # %8#! ' %# #!&'! -#(%# ! !#@'%! S ?L1/// 5 47/ #'5 2@A5 ! &8 ' ' ! # '& #! '&!# !HD ' %9 ! &'# ( #3# ' #! !, #-#'! ' ! @ ! : 5L "L" )D#! #( %9 !' #! '#8 !#'' '%#:#!# ! '8 & ' 8 -#!& ' %::!# 5 ' #! &- !, 9#8#@ ' # % &'%!#-#!& !#-5 !#!#' !''#- #!, ! ! ! ' #!& &!!'! #! & @#' @#'#!& )D#! #( '::!# D #( !'%#!&8 !# # &-! :#! !# & ' '# !, D #( ' 3# & ## ' @ ' &' # &' '#-') !N !@ &- !# %&D ' ! #! ! : 9 ,8 ' % !5 ' #!, &#!& : ' !# '&:- @5 :# %9 ! ' #!
.+/0.1//2 341.403 %9 # ' )D # ' 9 #&5 ' ! '!# ' :'% !' #!&8 ! '#::& ! #!, 5 @ ' 93# :#8 ! '#- 8 ! ' '& #! ! ! ! @ -& %&8!# '%#! ' ' ! !& #!#( ' ! -8 %@ ' ' ' ' # 8 ' '#- 8 ! #: !# : # !#!! !!'% , :#!( ' #!! ,'& ! !#-#!##@%9 ! ##(%&8!# ' ' D'# 8 & -# ! )D # #!! ?"L" L ! : L!Z 8P #D! ' [ )D#! #D\ !D! L L 4 54!4/0UL1/// 5400 #'51A5
05 %9 ! !!':! # #!!#:' #!&'! -#'% & )D#( #)#' ! 9#8!(!; !#-!# (#' #! :#8 ' ! '%9 !# %9#! ! %#!#!& ' '#- #!, > # '!# !#, ' ! @ ! : ' 9 !#@ ' : ' !# '&:- @ (# %9#8#@##!& '% # '%!#-#!& :# ? F @#& 'C <! 1//1 +C+./4 #'5=@#:#A5
#@:&'& ' #8&(%#! &' &!' ( ' ! @ ! : ' 9 #& ; @#'#!& )D#! #( 8 - #! !#@ 'X! S #-#'#!& ' 5! @#'#!& !#!! ! X' #!, !# !! ; ' #'& !# ' ' 'X &-!# 8 @ ' #!!# &'# ? F @#& ' 7 # 1//1 1+0./4 ! F @#&'C <!1//1+C=./4A5
! @ ! : ' 9 ! ! ' !&8 # ' ::!# )D#(5 # F # #&# ##! !:#@ )8#;'! ! @' # I! I #!!(!# %> #&!&-& #!@ ! '#!&? F @#&++7./1'42 - @ 1//=!11*./4'* ! @ 1//4A5
75 ! &'# # - @! ( #! #!#8#9 # !! !:#!% @>!'%&!': #& !: ' '9 ! '&8 ! #'& !# #!9 # & &!&&!@# # #'' # ? ,A ' # !# ' !9! &'#! # ! # ' &'# ! @# !#-& ? F 411 47/ ! &:& A5>8 #!%& ! '9 !#&!@# ' &##! ! & '!9 #!, !# & # 8! (%#'# ! !'' ! ' @#3: '&? F410474 #'54A5
L# >8 !' %& ! '% 9 !# # ' #! !#- '&## ! # #! !#: '&! #! @!#! &#!# ; ' %9 !
.+/0.1//2 34=.403 # ' ! @ ' % @#! # 5 ! ! '#! >8 (# #! # ' %9 ! %: #! % !5 * !5 ( ' # ! @# &!@# -#! &@ & # ! &'#@##!& ? F 411 47/ #'5 4 44* @ 1+2 #'5 CA5 L > # ' ! !#! # ' %& ! '%9 !#:#!(3# !#!' ! '#!# ( '%! &##!& !!!' ## ! # !; !! & # ! ' ! !#''&'!# '%9 !? F410=01 #'5=@.A5
+5 % , #@'& !!(%9 !#' 5G66666666666! # !@# !#-&! & '':#!99#8> # '!# !#- ;- @!'% ! &'#5
%9 ! ,-( D)#(#%8#!! , @@ !'%)' ' '& '#!# ! # 8 @ '#! ; '8 & '%# #!& ' ! -#'=/Q'!#-#!&'!###('! !#-#!&5
L%8#!' ! !'% & &'# !!&(%&!#!! !; :#! @ !! D& !' !%! !#5%)-#! '% 8 ! #! '%98& !# ' ) !N ! ; : !# # ' # !# 5 ) -#! '# ' ! %# ! ' ) !N @>!#: ! ' # #!!# 8#( !!&5 -#! !# '#8 !#'! @ ! : ' 9 #!!5
!&8 ' %9 !% !;% ! ' ! &!& !# & % ''&## '2 1//2 (3# &!#! ! ! ! , '& ! !#: ! '#!# ! ! - !!!# @>!#- ! (%# %8##! DE !! !#! '% > !# ' ) !N ' # &'#5
::! '# '! ' 8&& #&!# #!!# 8#( !!&: '>! !'#8 !#'! @ ! : ' 9( !& # -&'%9 !# %9#!'' #! ! #!! % 8! '% !# ! ' '&! 9 #(& !#, ! D)# 8#( ! @ D)#(5
%9 !### ! !!9 #(&'#8 !#'! @ ! : ' 95 %8#! &( '%9 # # '#! )' ! S #-#'#!&5 !&8 ' L !!(%#%! !#!''#::& # ' #! ' - > #'#( '#8 !# ' :#@ )8# ' # '% ! @ ! : ' 9', (> # '# #;'::!# )D#(5
C5 % :#& 9 !# )D#! #( 5 666666666665 #@ '& !! '!(!!9 !#% '- @!5
.+/0.1//2 342.403 ::! %9 ! , - # -& #! ' % & #! !# ' ' % ID!'' # !'%::! !#-#!& &8, ! !!&%9#!'%& # ''& #: ) (%#%&!#! ' ! '%&- ! @ D)#( ' % & ## ( # #!!# '& ! ! (%# %) -#! ' # #!!# !# '# ! - ! @ )D#( #3# &!!' @& !#( D)#(5! @ )D#( %-#! '%#: %!#-#!&9 &>(%##5
::# ! ( ! @ )D#( &! ' @& !#( D)#( %9 ! 66666666666 ::# 9! ! ! # ' ( %9 ! G66666666666 !5 !!' #, 9 !# !!! !;:#! -#! # - @! & # %8#! ' %&-!# ' ! @ D)#(', ( 5G66666666666! !!( &##! '# D !# ; I ! # ! )D#! '%&- %9#!'!! @ D)#(5
## %9 ! )D#! '-#! '%&- %# ! ' ' &- (& % & #!&'! -#'3#!#! '! @ )D#( #! ! @ ! : ' 95
*5 - ' (# &,' % -#! : ' %9 !# ' 566666666666 : ; ! ! ' #! ; ' !!# ' % 5
' #!'&## #!# & ' # &!! - )& ;% 9:#'%::! -9 !# )D#! #(' !5 # @ #!;% '%&!@# #! @ )D#(' ! ! :: #&! @ D)#( -&'%9 !#' 5G66666666666 ! S#-#'#!&5
4/5 ! @!!8#' #' #!&': 51X///53# &5
.+/0.1//2 340.403
) 2 )* *)
789:9 ; <99 9 3! (+& =
:9
45 & -@5
:9
15 %' !5
=5 '&## #!# '2 1//25
25 - # ' # ; %::# ! ' % 3#-#'#!& #! !# & !# ! -'&## '' #'& !5
05 ;" "6666666666#' #!&': 51X///535
75 : !# ' (% -! : ! &! I! ' '&# ' =/ > ', !#:#!# # '& ' & #@ :&'& ' LDV#E D :(# 7 7//2 ! # 9 # 5 '&# ! I! 8&5 & # ' #!P A #'#( 9! !('&## !'&# @!# #! ''&## !!(&U @A 9 ( !#: # !# - # ' ' !! ! '&## U A ! #8! ' &!!5 L# & # !#! ! # && ! & & & !! A @A ! A #3' #@:&'& ' ! !#, (%# '- '& # -@5 & # ' !# ) ' - (# ! > #! ## ( '&## !!(& ! %- ' (&!&9 &'#& !? !54=1 4/7!4/CA5 8 ::#, P &#'!P )L & #" # : ' &! I!! !#:#&9 !###(%;%::#:&'& ' # 8 ::
.+/0.1//2