Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/505/2005 • CJ GE ATAS/505/2005 KI-generiert

Governmental Entity Denied Withholding Public Records Due to Insufficient Exemption Justification

Geschäftsnummer ATAS/505/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party sued a governmental entity seeking access to certain records under a public records law, claiming the entity failed to properly respond to multiple requests, including those seeking correspondence and internal communications regarding specific regulatory matters and litigation. The court determined that the entity's reliance on broad statutory exemptions, without adequately demonstrating how specific requested documents fell within those exemptions as required by the law, was insufficient to justify withholding the records, and thus the entity failed to meet its burden to justify the redactions and denials, necessitating disclosure of the requested materials except where specific, itemized exemptions were properly established.

Legislator-Regeste

Amtlich

; AC ; ORGANE(PERSONNE MORALE) ; INDEMNITÉ EN CAS DE TRAVAIL RÉDUIT ; COLLABORATION PROFESSIONNELLE DU CONJOINT ; ENTREPRISE ; CONJOINT ; ASSOCIÉ GÉRANT ; REGISTRE DU COMMERCE

Schlagwörter

KI-generiert
Zugang zu Dokumenten Zurechenbarkeit einem öffentlichen Rechtssubjekt gegenüber Abgabestreitigkeit Impropriation Veruntreuung von Quellensteuern offene Daten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for the order regarding court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               !""#$!"%%& !'%'!"%%'



( )(* *+*  (* +)

, - '

 #  "%%' 



  +..........   !"##$# %%%%%%%%%%&  ''( '"'!(!"'$)(' *+ , *  -(&

('

) *+* /*0+)  1+ / ( !    !'$(-' (./"(00123033    0

              

   +0433+  

* 2)

3# $ %%%%%%%%%% 6( ' (  0 7!8' ' 0//. 9 677  (  6" : ;7 -!!7  '6  (!&<=>(((#

0# 6  (! =!57!8' '0//.!'!8 '('8 ! ' ' 3?"(-'315@0/!-'311."'* !(! A  ( 8 ' '!  !  ('(  ('8  9    ='#   !=(( !"8 '!(!"'( 9'""'(('8 "(" B ' 6!( (' 7(!.C8 '311?35 C8 ' 3115 ( 0.   0///#   7   D! D6 &'& (  "  9 ?/E#

2# '!  . 0//.6 '7!96'!  (!&<= ( 7D'(! +'"'=! (07!8' '0///3'7!8' ' 0//.   "8 ( C( 7 ' 6 "!'   ( ( #  ( 7   -!'( "8 (" F('"" D!#

.# ''' '3G 0//.6'!7'!'!( ('((!   ( "  ((9( (6(' 6  (!C' >'#  H"!8 '7 (('8 !("' (96""  ''( 7 (  ' "'  !'(  6 "<( !(-   00 ' 0//. "'   !(! %%%%%%%%%%*9'((((6'8-'(30I50G7'#2?"'"!' 3' C8 '  23 !-' 0//2  ((((    ' "J! '( 6! 0//2 !(-   G   0//. "'  F  !(! "'  '8 -'(  F ((78'(H(' ("(  8 !(- 32 0//. "'     "(  K +  $  D  8 ( !(! ' !   (  !(!  3' C8 ' 311G  23 !-' 0//2 "'   '   30I50G7'#0//230I///7'#0///90//03/I///7'#3111(@I/// 7'#311G93115#

?#  !(!%%%%%%%%%%*9'( ' ('= (''" ?C  311G ( (   -(   L' '!"'(  ('"'( "'((  ( H"'((   (!'  ( DM# 6'! (  !"H $ ' ! %%%%%%%%%% J ( ' ( "  (( (   !+ =!'( 8  =('  8   ' >' "'  "'(  3I/// 7'# (  !"H"'"'(316///7'#

@# *!677 (""( : ;6'!!"! $ ' ! %%%%%%%%%%  G C ( 3112 (  !"H  ( !"'!  @ 7!8' '0//.#

G# ''' '23N(0//.6  7'!6'!D"'"( " ( "'-96"J' ' 7(  (4



4003540//.  +2433+   ' "'(  "(  7  >' 68 ( " ' ( 9 6  (!  &<= "' "'(6" D6" (' !(!9 D(( ' >'N(!6H ('D6('"(( 8#!  3."(-'0//.!( ('!6 (!'!"'7 '"'8 '-'8(  'D( #

5# ''' '32"(-'0//.6'!"'6 ('!  '  H"! D6 68 ( C  "'   !      !(!   '  ( D6 !( ( !"'! "   !#  ' ' 8 ( "'  '   7  9  '( ('8 8'(D66!( ('(! !+=!'(D' "" '# 6H'O (( 8 (!6('"' 68 ("8 ' !  # '  '  7 (  "!'  "'(  340/>    !(! 9 '"-  (!   (!   (  " (   (#   ('8 (  ('    ((  H('F(  77   "( (  7 ( D6 68 ( "  '8 ( D  (' -(  6('(  68 ( " ' !(! 7 H! "'C=#

1# '!  '"" ( 0G"(-'0//.  (=8  &<= : +"'>   ;  'C(! 6"" (   6'!# * 7( '  C' "' (   '( 8 '( 8 H  ((  6!8( -  ' ( '(   " (  ' 6  (!    '!(   6&' '  ('8    !'! D  !+=!'( 8 =('  8 6  !(!9'"-  (!  (! " (6"8 '!   !'- '(D6 " (" ( "'-96"J'DD  (6!(!!=( (P&(=(  (' !(!#   ' Q 6'! !( ( ' (  '= ('  '  (( D6 !+=!'( "'  "'(  3I/// 7'# 8  =('  8   8 (F(' !'!"'"(" (  (      # '  ' F    6" ( " +F  ( " ( 7'!( ((('D6!( (C (6"'J( " (   -9"J'  !(!%%%%%%%%%%*9'( "8 (  '   (( D (! "  " "'!(' 9   (!  &<=9 ("'(" #" (!6 76!"H !( (77(!"''' =("DC ('( (' !H JH     (   "'  ( D68  !"'(  C'  D# '  !"H 6!( ("77  ( 8'!#

3/# '(01(-'0//.6'!'"'!(!"' 7'!'' ('((!  (9( (96('   (! &<=   (  !"#   '!"!(! D6 6H'O (  7 =( 6('"' ' (D66!( (F"(' !9J (('  " #  68 (  " > H "(  6('"'  (  "' (!  # !=('""!D'6 !(!9 '"-  (!   (!  !    "' ( 9  C' (! -  8 H



4003540//.  +.433+   ! - =( : ;#'"! (96!8 " C' (!    !(!#    (' '8! D   C' "'   ( >'  !( (  D( "'!! D6 C ( "'(= (  " (!   " ( 6(''D!"H('8  (F('"' # (( "'!"( !( (6'''8'!' !"'( !"H( 6-  (( ((  6'! 8 6('"' # '  '"  ''('"' '=(( (!' '#

33# '!"018-'0//.6 ( !'C(''#   '"'   '=((  (!' ' (  '!"!(! D  !" (   "'(   (  6('"'   ''( !( (  !'! "'  " (   (       !(! %%%%%%%%%% *9' !"(   '< H( > ' D6 '8F( (  ((( 6  !+=!'( 8  =('  8 #

30# '!" D2C8 '0//?''("' (! #

7 ''-'' 'D!( (!"'!!"H "' (  'DF(  ' "'(('   6  C= D  +   !"! "'>  ' -  "' >' (#  "   '=( 8D! "'!!(    D! D  !"H     (  7'(  '(  =(   6('"' #  (' '    & (  "( (   ('  ( 6> 9 H+    -  D6 8 F(' (' (  !"'( ' ( "(7 )('6!((7   !(!('8' #!( (  ((('- (' ' !'' D6('8 (" (  ( !(!' #

32# 'DF('"'((' 6 C=!"!='77 ' -  "' >' (  01 (-' 0//. 6!"H   ''(   D!F('!"'!!"" 8-'0//2#

3.# " DG7!8' '0//?6 ( !'""!D '( 8  ( >'  C ( 6 "' "(  " (  "'- 9  6 "J' D  ('8  (   F ('"'  68 ( " ' ( 9 6  (!"'"'(6" D6 " ( + ((D6 !"'( C'  D6!( (" ('8#* "' " - ' -! 8 (!  !''D''("8 ("'!('H  (! &<= 8 (D6""'(P("'88'(77( 7 '    78'    D   8'(  ( (    J '( 8#

3?# '  6  6DF(  02 ' 0//? 6!"H   ''(  !(! ( 9 ( ('  ' =(#   ' !'! D  7 68 ( C  ('8 !"'&( '8D6 H" ( ((D6  8 ("8'!  '# 6!( (D"'' "(-D6 68 (!'!"J!



4003540//.  +?433+   6('"' #6!( (!"'!!"'(6!0//2    '"" ( "    H(#  68 ( "  " ('8 !   &( ' 8 "'>  !"'( #  &- ( ( C'6&   3. '  &' '#J8 ((C'='!( # "("(' =  8 ( &- (! 8  7   &   & &B  "'(   !"#" !"'(  8' (9((' >''!= >'( '  "( - '# >  3' C8 ' 0//?  (' -(  9  ('(  6!8 (93I0//7'#"' #

(9''(7 '! '' D6 C  ('8 !   &( ' 8#   !=( !'! 8 ' ! 9 F(' (!"'6," =!!''  (( 7  >'"'! '# !( ( > ' 8 ( "'   ('8'  " #  8 ( 'O  "' ' 8'(' "'>'!"'( 0.(-'0//.# 8 (('   =(' '  "( - '  &( ' 8    68 ( C  (  !#* 6!( ("'( 7'(*9'( ( D( 7 ( D6 8 (  ( ( D  "'(  "(  7  >'  +    "'' ('( !' (!'Q( (!C9!" ! ((# 68 ("('8 !8(!"'( !"H"''' ( >'(9(' 7(#

(96 ( !((!D!"H!( (!"'!'8(D6  8 ((C'' 77!'(98 '"'6!"H''( 3.' &' '("'((' >'33&  &# "'> '"'!(!"'( &=(6'68 (!(! =!#

3@#  (  0/ 8'  0//? $ %%%%%%%%%%  !(! (  D (!  (! # !'!('8 '"'6('"' %%%%%%%%%% &( '8*9' " 8 '@# J!( ("!'!( '# (9''(  6J 8 ( C  ('8 !#  8 ( '( "!  (  6('"'    68 ( C  !  ('( #  (!  (''=! 6' ("' '"6 !6H!(' ('( 8("'(> 'D!"H!( (C' ( '6('"' (6!( (C " '' 8!# 8( ' !"'(   !"H 8 8 ( 9 & ( "  +  6!"H ''(&- ( ( (3. '  &' ' ( 9 &+ '+!#

3G# $ '%%%%%%%%%%!=(!(!(((D(! (0/ 8'  0//?#  ('8  (  6('"'  %%%%%%%%%% *9' "   3' (-' 0//2((D6"J!8"'(('(('8H'-(H#68 ( C 8('8 '''(((('"' (68 (""8  + #  =' ( D6 !( ( ' (  (( D6 !    !(!  '= (''(D68 ( =(''"(- '+ # 6' ('( ("H!(!''8("'('



4003540//.  +@433+   ( 8 (! "'7  > ' D6  68 (  (( D68  ' #  68 ( C   " 8  (  =! "'  ''(    6('"' # ( 9  "('  &- ( ( 9 &+'+!#  32/ '(  K'(H('8 (D-'H6('"' ("'' (" J &- ('#

35# 0@8' 0//?''("' (" >""!( '#

31# ''' '307!8' '0//.96  7'!(77 D68 ( ""' '!(D6 !( (  D!7 & 'D6!( (   !8  (' 7(32/'(K'(H#'68 (C &- (!9(( ' ( 6!( (   -'   ' #  8 ( (C' &- (! &B  "'(33&  &# !(( 8 (!6 9"'!'9 &=(6'7 & 'D + 7 (((((  0?'0//.#

0/# H ('  6((((   '!   6   01 8-' 0//.  ''(8 (!"'!!"H#

* +)

3#  =8 '6'= ( C   ':;!(! 7 !( ( (!> 3'N(0//2 ' -(' "!?C= ("'! ((8 +"'! (?""!((3@C=':'(#3(# '(?@ ;#

* (96( 6!( 3@C='"' ' -7!!' 0GC8 '0//.: K32/3/@;'  =8 "(!327!8' '   " ( (' ( ''=("'((( ' -('     !='  ' 9 ('  C= ( ( '   6(((  6!( 8HC='#

0# 7'!( 9 I'(# ?@  # 3 (#  &# 5   ' - (  ' )( ( D((( "'!896'(#?@  '"'( =!!'' @(-'0///: ; D  ( '( 8 9    7!!' ' 6'+&<= - =( ' ( 6  (!6 8-  (!0?C 3150: ;#

*"!("'C='6">(  !(- #

2# ('C(!   !  ( 7' !=H  '' ( '8- :'(# ?@ 9 @/  ;#



4003540//.  +G433+   .# 7'!(96'(#5#3 6'!' (96  (!&<=9  ( ((6F('" "'( (" :'(#3/; - '  "'(  ('8  9 "''   !'(  :'(# 33; 6F(' "(  "(:'(#3?;'" ' ( '( 89"!' ( (  6F(' -!'!:'(#32(3.;(( 7 'HH =('<:'(#3G;#

*C' "' H (!(' ("'! ('' (96  (! '!( 6&' '('8 (' (96  (!&<=: K "- ! 2??4//05'0//3 #0;#

 "'(  ('8   ( F(' ('<-   H  ( 6( "'  D 6( " ' ( 9   (!  "' D  7 H(  !   D "' 6"J'R"8( 7' !'-(RD (!6 ! -' 6 '=  ' =(  6('"'   '  !((' 6 "'(  "(  7  >' 9 6('"'  (  C (   "' D  ( "!6('"' :'(#23#2(# S K"- ! 2??4//05 '0//3 #0;#

 ('8 ' D  C ( 6  ((  "'7  "'- 9  6 "J' 6 " ' ( 9 6  (!  &<= 'D -  D   ! 7'("'('"'  ( 97 H'!  6"J' 9 7' +    >' !(' (#    (' '  77(  !('' ( "'  -     " (  ' 6  (!  &<=  '!=(( ( >'6  (! '!( 6&' '('8  "'(  '6'(#23#2(# :7# K302025 #G-4--;#

"''!('('>='D6('"'  ( 6H ('+ 9   7   '""'(  ('8  ( D 6'! '8  " (  "'-96"J'# "'6("'!D("' (9 6  (!  &<= D6 7( 8 '  &<= "(  "'(  :*'!(' ( 6 (( 9 6!   +"'> *   ' '   C8 ' 0//2 &#  23;#

  ((  (  '8&  77!'( 'D  ' !  ('8(   " (    - 9  6 "J' D (( !7  ( 8( 6('"'   '    7'('  + S  "'     ' ( "'' 6 "'((8 (9!' #8FD6('"' (  6H ('   D6 ( ' ! "'  (  '!  (    ('( '"( !7  ( 8((( 8 !(!#6('6 (!'! "(  "'  " "'!(' 9   (!  &<= :7# K 302  025  #G-4--S K"- ! 2??4//05'0//3 #0;#

'""''!D D ((!6('"' DC (   C ( "  " (  "'- 9  6 "J' 6  "'  " ' ( 9 6  (! D     "' 6"  D6 " ( &B 



4003540//.  +5433+   ('"J'(D6" "!'   ( ( B  &'6('"' C (:* ( $ 4 0//24.7 &.42 & 77'0;#

 '>= 8 ( 9 !8 ('    ( 7 ( 7#  K   '""!  ( 7 D  "'! (9H =#I= (8((("'(('('<"'( ('8   ' I"  D  (    (     ' ( 9 I  (!  &<= :7# '(# 5 # 3 (# -  ;# '    ( ('< ( 7 (H!(-I= (I"J!D "'('8 ' (+D "'( (  I 8 "  F  "' "(  7(   ' =( D  -  D 7'(   ! "' 8(  ( 8 (! "'  "( !(!D ('8  (#"''" ( "'(  >' "'"8(77(H'' 7'"'(('8 DI - (  D  ' C(( ' &<=  77  ( ('<-# I(  ' "'D K "!' (>'(' ("'(((8'I-! (( - =T(! '( 8( 9 IH ( ( 9 I "'(   "'(  ('8  I'!( (( "'7 ("'-9I"J'#

?# 6"> (''( DF(D''(67 (C ('8 ! "' %%%%%%%%%% *9'   6 "'  '  D!    6  (!&<=57!8' '0//.(  8( "'>!"'(  !"H# 77(> "' '7(6(( >'( '! 9  7 # ' !D(  C' "' "'! (!  ' ( 6"" D'9 (( 'Q8  D(('8 ' C (D (77( 8(('8 !6('"' D  ">("'(  "( 7  >'D ""'( (96('!"H#'F    ''( ( ' (   !+=!'(  '= ('  ' 6%%%%%%%%%% &( ' 8 *9'  6J  9 6!8  C  H'!  ( 8 (!"'7   D!(!!(- "'(! =='  #

 (  ' (F(' !D6((( "   #

@# 7 ("(D6'" ("6H ="!' ( (   30          (  ! +' 8(  ' "(   = ( D6H =! "' 6'(# 32 # 3  # * " > '  D(   8 ' "(-!!7  '6( 7 -!'(  ( '( 89 "!' ( ( "" ( 6'(#3. #*(( " ( (  -!'! ( '( 89"!' ( ( "'D    (! +'("("30 ((6!( (""'( 9  '""'(  ('8  ( "'(( 6( " '" '   (  '( 8 9  "!'   ( (  'D "'  (  !"'(   '"    8' 6 8  (!'('C ("'' --"'  ""'   ' '( 6 8  (!  ( (' ( 6H'' 



4003540//.  +1433+   ( 8 (! ' !   6!('# ((  " (  6( "" - D   6!8!(  D(   '( " 9 " 6 ! (    "' '!!( (* (Q 6("' (#

6'(#3.#0 '"' >' =D"' D (' -7  >'(96('( 7 8 (9D'' '89 "')('# (( " ( "'-("'(!='"'D  (""'!"'!9"''9'"'''9=('( 8 (! '( 8 ( D6  ((  7  >' "'! ' - = 9 "''   " (  ! '   !  '( 8( -'7 : K 30?  30. #  # 0 (  '!7!';#

 6'(# 3. # 0   ( "" - !=(    !"'(   7 ( :  315/U03"#./S , *V('B '- (8' &'==(B W X8#U2?'(#3."#355;# -!'(  ( '( 89 "!' ( ( 6'(#3.#0 6(" -D6 H (    (!('( 7 8D!(! (!"''6=('  ( 8 (! '( 8#  "'8 (' (    (!   "((   ( 7 D   ( " F(' H =!#   6H ( 6     (!  ( !C9F(' 'D6 ""')(" -('! -D8(!6'! "''( 8 (!'( 8!"(( '(( (!"'( 7  -!'( : K3032.. #?4--('!7!'S #@- "- !  6''F( K 30.  .//S ''F(  ' - 7!!'  '  02 (-'0/// 3/?4//;#

     (!  ( !=( H (' ('  ( 7   -!'(  8D! ( 6-'!  ( ( :*0/// U3?"#.0 #@  "- !  6 K 30.  .//;# 6'(# 3. # 0    8     D   ((  Q 6 (!'!  !(! "F&! 6" '  "!'      ( (  "' D6  6( '! H 8( 9  (  != (  7'( ( D   7 #    ' - 7!!'  ' +(+  C=!D"('8&"6"'!8 ' D 6"H'!6( 8 (! ' ! "' D6  H'O (  ( 8 (! !"(  "=    H+ C (:7# K30?30?8# #0#S #@"- !6 K30. .//;

G# 6">!"'( 7 (!"H'(6!0//2!(!  ( 7 '! "'  C (   ''(   !=( "'  (! # ' '8((' -( 96('( (6!"H ''( 7 ("' '"(D+ ((' (6H'' ( 8 (!' !" !"'( #'!D( 8 (6(('D   (    -!'(    (  '( 8 9  "!'   ( (  ( "!96'(#3.#0 ('" #



4003540//.  +3/433+   5#  8   D  "'!>  J     ((' D  ''( ( 7 ( H  (  != 7   -!!7  '   (!  &<=  '!'8 68 ' ( 7 ( H H =  ('<# * '' ' > '    !   ((D! ! ( 6 ( ! !  " (   (!  &<=>07!8' '0//.'!'8"'! (!#

1#  ''( -(( =    6 ( ! ' ! 9   "J'  06///7'#9( ('!"#

  +)2  )(* *+*  (* +)



34565   7  855 5  9 #:" +;

  65 

3# !''''8-S

 65

0# 6(S

2# !  ((''S

.# (' 9''(  (!&<=>07!8' '0//.9 (  D6 (( 7 (HH =('< S

?#  6 ( ! 9 "J' 9  ''(    06/// 7'# 9 ( ('  !"S

@# 7'  "'(    D6 "8( 7'' '' ('  "'!( ''F(   !   2/ C' >  ( 7 (  "' "  '! '!  ' - 7!!'  ' *&Y B'&7D  @ @//.     ('  H" '#  !   "( F(' "'=!#  ! '  (Z ;  D' H((D!  ''(! '-( ' ("!   ((D!S -; H"' "' D ( 7  (  "8 ' ' (( (' !  S ; "'('   =('     '"'!((# *   ! ' 



4003540//.  +33433+   ( ( "  ('  !!( !!'!  ((' ; -; ( ;  +  ' -7!!''"''"(''( >''''D6  8'!'' ''8-#! '''( ''J  "'8 D  '( C (    D  !   ((D! ( 68""  D!(!H"! !''(:'(#3203/@(3/5;#  ='77 >'  '! (Z       [\ ]  $J  $ 

 " 7' "'!( ''F((( 7 !H"'( (*'!(' (6 ((9 6! "'='77



4003540//.