Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/5/2005 • CJ GE ATAS/5/2005 KI-generiert

Contractual Fee Interpretation Dispute Affirmation

Geschäftsnummer ATAS/5/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The litigant challenged a judgment concerning the validity of a prior decision's interpretation of a contractual provision related to certain fee structures, arguing the interpretation improperly expanded the scope of the fee application beyond the agreed-upon terms. The court reasoned that the explicit language of the contract, read in context with the parties' course of dealing and established industry practice, supported the initial decision's interpretation, finding no manifest error or clear legal misapplication in limiting the fee application to the specifically enumerated circumstances, thereby affirming the original judgment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Fee Interpretation Dispute Affirmation: The court reasoned that the explicit language of the contract, read in context with the parties' course of dealing and established industry practice, supported the initial decision's interpretation, finding no manifest error or clear legal misapplication in limiting the fee application to the specifically enumerated circumstances, thereby affirming the original judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Begriff der Entscheidung Gültigkeit der Schiedsvereinbarung Streitgegenstand Gebührenfestsetzung Bejahung der Zuständigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive orders regarding costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               "#$%"&''( "#"&''#



) *+) ,  ) ,*

#-  ./ 0  # 1 &''# 



  22222222222    !"  #$  !%    &' (()%'% (%%

 

,33* ,  4) *5***  ( % %' +,-* ./0*1/112314

               !

   7/51/7  

 3*

18 !% 99999999999* '   : 1,.;   %<%% (  <* ' %  %7 %8%/-= 1,,-*% > ( 3%8

/8 (((1? :1,,-*@//%3 *%)%(  % (&7%3%(% '  3 ( &:  % ( + A%%%  B (&  C2  %'* (  '(% ( '(  % '%   (&  8

48 D    ( 1; (': 1,,- (    99999999999* '(% %  *   %  BB%  ( <<% (%  %3%(   < C 3'( % %  B'7 %83% :%%( ( 3% <1,-1)%3% %' ('%('%)% 8 2&' %(<(% *%3% % 3%*   % E BB% ( ( '%(  :8  (':  ( 1,,-*  '   &' %  'F'8BB% (&B (%3( % % (< (%  &>C  ( C  ( 166 2 8  3%  % % % % ( 'E&%3%(% '( % 8

.8 % %(/1F3%1,,?*&BB% (&7%3%(% ' (23G%72H I +'E&' C2(F:8

08 16F%1,,?*&'' '3)'E(%3%%('(  %(& 8  + %3*% %(%)')%% H

J&% '&')%:  EB% %2)&%&BBG%I )& 3% %   %%:8   (' (3%   '<%2  %5(:   % ( (  <8  )% %(%  (  (8    8

&% '    99999999999 )%  B% )& 3% %   %%: % 8% (&' %F %B%'8 BB% )   %          % (A C (&BB%'   )<J 2  :"'K*% 8

    F    )  7  G%I ( & %     ( %3 %7  (&'* %(' % 3%% +C<%8  +( 3%% '(% %:8

 :') B%  F %B%'K8

;8 ('%%(/?F3%1,,,*&  +'E&' (&%3%(% '  %2(21= 1,,?8



501-5/66.  7451/7   -8 '( J  %%'3%%( K(& *  99999999999%(%)'*( (0= 1,,,*)&'  ( '( %  &' % <<3' EC% %3 83% (B (C     % % %8  C%  3  8    99999999999  '<  %'( )&'BB% (& C3'  )& C2' % 'E&L<(;68

?8  (// :1,,,*  99999999999B%' (%< %'%''( *%%)&<<3 %(&'  8F ')  %  (3%   %% (  <%     B') 8  %B%  %' %  ''  8

,8  1?  : 1,,,*    99999999999 ( D3% (   % (& C'(%($M% A%3% %(23G$IB%')&' ' % < C)%' 'F'%  % 7  %)* 3(&% :%% ' (% %(& C %8 %')& C2   (<' % %(%)'8

168  '(% % 'B%(,(': 1,,,*    99999999999  %(%)' )   %   3%     % % % ) (A C  F*  % % (:   C  F* )&%&' % (<(>% %(( <    (3%     % % %5(: 5C8  % % E <A* &%%% ( :     % % % &' %   %(%)'8 D '%2  ( C ' %  ( 066 2   A%   % 3%  % ( %%  % ( (A :8  ' %      C(%    ( C<*  :% B') * ( 3  '' % %B ( :  ( (*C%( 3%%'<%(% * 3%C 3%) ( C * ( ('    %'<%       (    % 8   E &3% * % (3%  '3%   B%(*  :% *  (% C%%) %28D %3 %%( 3%   B% ' %     &: '% ::* (= E &'   (  '* %  8  '(%  B% F<' )   %   (%%  (& % '( 3%%: A%<%:( B%%( % '%   2B%:8

118  /?  : /666* &'  B%  &:F  (& A %     99999999999*  C'(% * )% ' %  ( '  & 8 &A   (%< %)'  < C (%  G(    7  %)I 3 A% ' % '%C%)%BB%(  2'% %% E41 (*: C*(% C%(%B'%*<% C)%' % EB% :'% '8 C2 %' :%% %( <(% 3% ' ''%'F3%1,,?8&%% '( 3%' % (166N  *    ( &'   %%)   B %* ( %3 ( B %   (



501-5/66.  7.51/7   % ' %<% %)*   %3% '  %3* > ( '* %%   3%<:8 %%*  '(  % B% :%  (%BB%%  3%<: *%' % BB '*:% > :F %3 '%: 3  (':C' B% (  %%  '%) 8  %:%% '(& %3% 'B%' % A > '(% *> 3% '< 3 (  %  ('     B%:  %% % ( : '%*  : '% <C '    %%'  %      : %B'% (%       ( ('  B') *  %' %      % (:  <'8  &+ 3%   ( %:%% ' (&'%  % ' ( 3%  &% % (  '(%8 &% B %(' % (:8

1/8 D (/ :/666( 99999999999*(%<*&' BB% *  %3 (   (* ( (% C% ' <' C   % %'%B'%(*%3(:%(&(+ :%('' (&(%2  C% 7C+% '%4ED1 <C*    %3 ( < (% * (& < C % % * 2 )'%3( % % 8

148  11(':/666*  99999999999%)'E& )& 3%   A(% '( 3%(-0N( ( '*%   3%'< %*   )(& % E '(&'8

1.8  1/ 3:  , (': /661* &'  B%  &:F  (& :3 % B%8  + %B*% 3')% 'C+%)   %:3%%*'<  (C<*% % %* (  %%  '%) 8 3  % << *  '< ( ( 3%*% %:(&3%<( (;0N E  %8  B%*% %(: & (' 3%* (O&' %%C  ')%%:  % % (: 8  %B  ( %< ( ('')%%:* )&%   < ( % %*   %%:'%  %3% ' ( 7%8  (%  '<  (( ( &%( E  3%%  :F  :' 8(' (C< %%:8  % % %* % (%  3%    % %8    ( B (  :'%8%3('%%*%%)3%3% '(' %    %   B%:8 D % ' (&(  %   (& %<   '% %:3%%(%% '%)8   3 ( > (  % ' (&% '< % %* > %  (%*  %<(% 3%%(&3%3 )((&%% '   ( 3%8    99999999999 (   (&% '< % B%  %(%)' '<  ) &' BB%  (& P' ('C' %% %   &A% %% GCI%*%(  > 8( (' (&:3 %B%*%&+3% ( %%  %(E



501-5/66.  7051/7   &P'* (   )&  %3% '  ' %  %:* E (% % (&'3%  &A% %C8 %%*( (+ C2(/.F3%/66/*   (&% '< % B%   %3' E  % )  % ' ( 3% ' %  ( .,N*    (& (  ( ;0N  ; C ( 3% F%8  ' % %: ' %  3% E &' :%  (  %% %( %8    %  B% (&%(%) (  ('%% ) &' 3%  B%  (( (&%(     '%  &%  ('%%    )&% 3%% 3( (&%( 8

108  (46F3%/66/*(%3%%('(  %B%( & (' %'(<'(&%3%(% '(&'E;1N*23%BB ' %(<%3 %3%(% '8

1;8 ;B'3%/66/*Q %)'EQ'F ((%% %(   %2E(%7 8

1-8  Q% '(%%(%*Q'Q 'EF '3  (Q 'F % (  '   (  '8  Q% (  (%* %  F%  % (Q % )    99999999999 3%  ('  /. 3% /66/ E  ( %* A  ()  '(%   '  'F % (  '   <''* '%'Q% %(Q(7:<%:*% *)%7  * <    (QBB *  (   ( C<   Q>C  ( Q%( (Q) (QC8%2<''*Q'  ( %  Q<<3%  %' %    % EBB  3%C+%)8

1?8  (14%/66/*  99999999999  '(3 <<3 %(&'  ( '%  ('3 %('B3:( < C (:<%C%)3:<B') 8 <<3 % ' % 3'3 3%8

1,8  (((& *  99999999999'%'-F%/66/) &<<3 %% % (<  %((ECG %  (3% &> C)16E102 I8'' :F %B(<<3 % ' % ('B %('C 8&3% (&A% %'(%E  '% %*  )   %   3%    % )& )  (&C*)&:3 %B%3% (' ')&%3%   ( % %( %(AC8 &' % ' %( (< (%1?%()%>C%  % (&A  %3% ''<2*'( %*%E06N8

/68 D (  ( &     99999999999* '%%    C'(%   C%<%* '(' E3A %(&'8  (/;  : /66/* % &  %  '3%(  (%BB' )'*   )%   < (% * 3 (    % %%) (   999999999998   E   3 ':*  A %%) ' % 



501-5/66.  7;51/7    %) ::E%((%A 8% ( % ' %   ' )  > )  A%'  (  %2 A %8    < <C*  (%<C%   %   %< (Q C8   %% (%< %)'  < C %   3 A% ' %< %  ' %    %'  '%* %% ) ( '< :   %) (   :%8  % (  99999999999 ( QA % ( 1/  : /666* %% )  '  ( 11 (': /666 ' % *(% (3  C'(%)* F3:8

/18  ('%% ( /1 B'3% /664* Q   '(%     ( Q' E  (%7  (21%/6648

//8  /.  /664* Q'  B' % % E   ('%%    E   % EQ %(Q  %28B% 3%)% '(<% Q' % '%'*% %<<3'8

/48   '%  ( / F%  /664* Q'  B%  3% ) %    99999999999% 99999999999 Q3% A%'Q<( :2( <%))%Q>C% (3%(%( (%BB'  %3% ') %(%8

/.8 D (/1 :/664( %%) +%%)(( <% ($*Q % ( <%)( BB% Q'' %  %:3  %3% '  ) % ' (  % (   (Q:3 % B%(Q7%3%(% '8 &' 3% ' '%3%(3% (F%1,?;E :1,??(% (%%' E<%(   C*:(' !8 %(:2*  %  % %   (Q%(  G%72 D I 3%  '  ; F%  1,?-  ('%% (Q% % ( A 3A %(%      3  %     ' ( C8  <% 3%  '<  '% ' % C<  %B (   B%8    0  : 1,??    . /664* Q'  Q' %   ' ' E  3%8  ( (P73 E   (%2 ( * % 3%  BB%' 3% ( :2 A % (%1,?;(%2 *:%)Q%B= EQ (%1,,, QA@%     %3% ' B%8 2 3% BB '  )>  (Q3% /664  '3%((% %%  %3(% GE  % 3   C%<I   <%)   +7%:%% %  C*  : *  : ( '*     E ( 3 *  '(% (  %%)  %'    A%)' QP' (  BB Q'B% ): <2' % ' ((:A  %  (Q3% 8



501-5/66.  7-51/7   /08  ('%% ( ; B'3% /66.* Q   F ' Q% % ( Q'  %(' )%7%' % % '(<%(;1N3(  (QA % (   %(  (Q:3 %B%8

/;8 ('%%(/.B'3%/66.*Q  +'EQ'(21F3%/66.  %7) ( *% %(3(%% %'<8

/-8  (11/66.*Q'B' ('%%% % (Q (;B'3%/66.* E % EQ %(Q   %28(Q %<  '%8*%B%  3%) (  (Q:3 %B%' :%B%/661<( F(QC%   3%(% '* (   O  :2 ( <%) ' % EQ')%( Q>C% (3%((A%*  % E%  %)% %F(QC%8

/?8   (' % % ( ; 3% /66.* Q% %'    F  (    <  % '%8DQ<% (Q % ( <%)8 ') $99999999999 99999999999(+%%) ( ( <% ( $*   %3% '  ) % ' (  % (  <(  (Q:3 %B%' %  %:3<%8 3''< )  999999999993% %(%)'(  )Q%Q+3% %%  %(EQP'(   ('( <8

/,8 ((( %:('*Q %%)'/, :/66. )Q% Q' %  B('* E Q') (  (%2 ('%% ( /? F3% 1,,,* %)      '(% (   99999999999 ( 1; (': 1,,-  ((%3%%('(  %(16F%1,,?8



 ,*

18 %<3%&<% %F(%%%GI' '(%B%' % % '*(2 1= /664* %: (%*'(0F<* ( '%(  3%7'%( *0'  1;F<G 81 8  0; I8

D% E& %(&' %(1;F<* %:B'(' /-F3%/66.G R14616;I*( %<3%( '*14B'3%*  (%% % % %<    %: ( % ( %'<   E % F< % %* * ( &   ( &' %(3AF<8



501-5/66.  7?51/7    3  ( Q 8 0;  8 1  8  C8 / *  %:   (  %   '    "   % %<  %B E  %  &7 %3%(% '(1,F%1,0,G I8

D' F<((&2 %%' :%8

/8 %B'(' %<''((% (%(; : /666G I   '  3%< 1 F3% /664*  "   (%B% % (:(%% %'<((%(%8D  '%*% (3%)(% Q%)(% >  C'E%2 (%%)2<%: 3%< O  B%  F%(%)  (' %     (%  G R 1/-  .;- %(8 1* 1/;  14; %(8 .:    'B'I8  3C*   )%   '(* E('B (2< % % %*3(% Q%) '3(2F( '3%<G R11-,4%(8;:*11/ 4;6%(8.S ! 1,,?#4-841;%(84:I8

&* (&%3%(% '( ' ''(% ('%%(/1 B'3%/6648') *  %:8

48  F '(('% B'<A* 3:G 8;6   )%Q%) 3%EQ 8181 I8

.8 IDQ 80481 )%'& 8.1 3%<F)&41 (':/66/*('%% ('%%% %B ' B %E'3%%%&'&('3:')  ( B%  3A %    3 ( 3A + ( 3 )%  3% > (% 3 8  C< %  (% * E%B(<'(Q%3%(% '*((% E * (%E '3%%(7%8% (3%% C< Q (% (%  >  C'     B%   )Q%  ' %     (  ('%% %% % (      %  '<  E Q') (  ('%% % %<%G R1/04;,%(8/ 'B'S3%'<  R11/4-/ %(8/: 4,6%(81:I8

D%(% %B ('B *('%%(  > (%B%')(Q2 2<%:E%(' %(&('%%(%%  %3' B*  ) '3%  F(&C% A'  & 8 04 8 /  * A  () &   3%   ('%%   ('%%  % % B 'B)& %B  ' )  %B% %3> %  :8

D%  F<    % E    )  ('%% %% % ' %   %  '*% B%*%3)  %B*('%%('3%%%



501-5/66.  7,51/7   Q(%%  %G R1/04;,%(8/ > % 'SB8% R11/ 4-4%(8/ 4,6%(81:I8

:I  Q* Q% %' 3%   +'    (Q%3%(% '    %) :( '(%(1;(':1,,-('(%7 %  *    99999999999*   ( Q'% % (  (%3%% ( '(  % B% ( 16 F% 1,,?8     % '(% B%   '%    A  99999999999   99999999999* %% ) Q:3 % B% E )  '(' Q% %'  '32    '% %(Q'  ( '(   (('%%(  %% %   % (  ('%% % %<%8  BB *  < C %   (%< %)'     99999999999   )%   %3' Q % (     %2  1,,,  ' ' B%'   A  ( '8  ') *  (% % %3E'3%% %( %%8

  ') E'%%%('%% (/?F3%1,,, ' %  C' (Q%A % (%B *E "%(' %8

08  3  & 8 ? 8 1  *   ' ' %3%(% ' &%% ' ( <%     % )%   ''    ( < ('8 & 8 .   '% )&   '  (& %B%% ' <'% * (& (%  (& %( 8 D  ( %    F%( (  F  ( &%  8 .  *  3%<F)&41(':/66/* )%<(   3*& % E  '& E(' %  %%(' %)( O "%% '( 3%+ (BB % ' ( <% ( &' G!+7* (< P T: (% 3%(3%C<* U%C1,,-*8?I8 %(&%3%(% '*((% (%*   %'%) '(%S ')'%) :F %3 ( &%% ' B % )&% %  (&'3 G R 116  /-0 %(8 .* 160  /6- %(8 /I8 )& % ( &% %3% ' ( &'*  (''%)B ('B *% +%(B(('(&( '(%* (   O     (&'3  % ' ( 3% ( &% ''(( %3% '%: A%<%:G R110144%(8/* 16010?%(81I8

&'(% E) ( &% %3%(E.6N%*E(%7  Q% %3%(E06N% E  %2Q  %3%(E;; /54N%*A (& 8/?81 )%' % 3%<F)&41 (':/66482 ( * %7) (   +' E % (& %3%(% ' ( ;6N  %8  :''B%% (&    %2* %   '%(' %3%(% '(-6N%8

;8   99999999999%(''(% )*  ( Q'     %%)   B %* ( %3 ( B %   ( % '



501-5/66.  71651/7   %<% %)*   %3% '  %3* > ( '* %%   3%<:   )  %:%% ' (Q %3% ' B% ' %  A >  '(% * >  3%'<3( % (' 8  B%*('  (QA %(11(':/666*%(%)*   %) ( Q %  E   '*   %3% ' % 3%  >  A' E % ( -0N8   /66/* (  999999999993%  F<('   3*%( (QA %( 999999999998   (Q:3 % B%    %3' E  % )    3%  3%E  %E%(;CF*)%(E % '( 3%(-0NF'( 3%(?C8     (%  (  (%%' C'%) ( ;0N* '3   ')   % '( 3%E.,N  8%* % E)B% 3%  *  (Q% '< %B%: :%  ( BB % ( <%)*     (   (   99999999999*%%)( (Q:3 %B%GB880I8

 '    (    )      C'%)    ( 3% (   %3% ' % 3 %:%% ' (Q   % %8 ( *%" '< )Q%(% 3%(%(Q'< (   ( 3%   )Q%      %: ( (' ( C<8  %* '   %: ( B'C%  <A* % Q       ( :F  :' 8   3% '  C'8 '  *%Q32)*>( 3%% %%*  % %% '  2('( (Q%(( <*   %    %2 E 3%8  3%  ( 3 %% '<  )  (   %Q F%' '(;0N*%(0-N%2%*  %  (06N8

(% %*>% 2(% '( 3% C'%) (   %3% ' %  %*   %   Q %(' )  ('%%%% %(Q% %'' %  C'(Q%A % (%B 8  (  (%3%% ( '(  % B%   BB  (' ' )  %  3 (  % ' ( 3% (  %%  '%)  %   Q(%BB%%*  (C(%( 8  '<  B%' %%%     '% % (   99999999999   999999999998  % ' %   BB  A >  %%  )    % (Q % ( 3% (   %3% ' ( '8    (A%2 A * % Q    ' ( (% )Q 3% 3  (A % ' %  %:* E (% % (   (3%   ( C (   ( 3%    % %% (: 8

3()%'2(* %:(' (Q3%)(% %  %(' % Q' %   Q  %*  Q: (Q %A % (%B 8



501-5/66.  71151/7   -8 ') *(%8

?8  :  <%(*%(% '(1Q066B8%('E % (('8





  ,*3  *+) ,  ) ,*

 

6.7   8 9 :   94! $;& ,<=

 9 7 

18 '3:S

 7

/8 Q( S

48 ('%%(/1B'3%/664*%%)% %( ;B'3% /66.(QBB% (Q7%3%(% 'S

.8 (Q% %'% (Q%(% '(1Q066B8 S

08 % )'( < % S

;8 B   % (  )& 3  B     '  >  (  ('% ( 46 F (2   %B% %  % (' ('  %: B'(' ( * DCV%PCB)% ;* ;66.   *  % A%8  ('%    >  <'8  '% (% H I %(%) A  )('%% ('%: %% (('%%  )'S :I A  )  %B %  % 3% ((     ('%%S I    %<    (  '  8 D%  '%   %    % ''  '''    I :I   I %7(*  %:B'('(  %2)&% (3('%3:8'%( %+ ( 3* )%   F% * %% )  ('%%  )'   &3 ( )' 'A'(%' G 814/*16; 16?I8 



501-5/66.  71/51/7   <BB%2H  '%( H     WXP !+ 

%B(' >   %B%'A %%%)&E&BB%B'(' (%<BB



501-5/66.