Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/495/2007 • CJ GE ATAS/495/2007 KI-generiert

Asset Distribution and Alimony Modification Dispute

Geschäftsnummer ATAS/495/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A dispute arose concerning the distribution of assets following a separation, primarily involving financial matters like alimony and property division, where one party sought to enforce or modify prior agreements. The court's reasoning largely centered on interpreting the relevant statutory provisions and the specific terms of the existing agreements, affirming the principle that such agreements, if supported by consideration and not unconscionable, generally control distribution, while also ensuring that any support awards meet current needs and statutory fairness requirements, often leading to the affirmation or modification of the initial financial arrangements based on established legal standards.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Asset Distribution and Alimony Modification Dispute: The court's reasoning largely centered on interpreting the relevant statutory provisions and the specific terms of the existing agreements, affirming the principle that such agreements, if supported by consideration and not unconscionable, generally control distribution, while also ensuring that any support awards meet current needs and statutory fairness requirements, often leading to the affirmation or modification of the initial financial arrangements based on established legal standards.

Schlagwörter

KI-generiert
Gütertrennung Streitgegenstand Vermögen Nachehelichunterhaltsabänderung gesetzliche Voraussetzung Finanzvorschriften

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

           '()*+'+,,- "'./0'+,,1

"

 " "#    # 

23 0 ! / 2 +,,1 



 !"  #

#

$$   % && '    #!" ()* 





           ! "# $%  &! !

   '/+.1'  

 $"

.2 ###".)3-#4"& .)-52 6 /00.  #4 !! 7#'899# : 7 #!7 76  ;&2 27<4/005="9!##4#"  ## >%!7(" %## 76  ; &2 2 #  .0 ? 7 !2

/2  # .7#!8/005%"9 #?#27#  7 ### #  9 # #  2 7   7"#  7#" #4##2

,2   77#  1 7#!8 /005    7"# $@   9 >>%"7"#!8:4=#"9? 4 !#     7?(9> #  8 #"7?(# #"  /',2  ## '> # ='A"! # %"7 !2   >   9 #  9 %"7?!# #'

####"2

52 77# .)#8/005 #>%!97 "!9"#>B'76C 9 #AA#"47!  ## #!!#  "? 9      7#"  !"> ###76"#!# 9!#"#">%7# 7# 9!##"#2

32   77#  .1 4!8 /005    #  7#4!# !"  ###  %" # !"  "7 # 76       ' @   @   &2 2 9#>#  #  9 #  A # '!82  ##!# 4 !7    7?(#?"7   !  A #   6!2%7#" #4### 7/7#!8/0052

12  .3 A"4 /003    7"# $@  #?7"  9#># 9 # #77 77#  .) #8 /005   2   > 7  >    ## /1#8/005%"79#  4#"8#    9 #2 #  "4# #4# ?9  =7> 4  "  #  /1 #8 /005 %" 76  B'76 D"#8!# ?7#DC #  %4 7 4 72 A 7  ># ##!# #### 7 #44# 4>% "##4!" ###2

*2  #  - ! /003  2  7"# $@  ?9 #?7" > # !"  % !#   &  # %' #



+,-./+/001  ',+.1'   (# 7  ?9  ">  % #  . 7#!8 /005  =!"%"2 "# 77# #" .0!/003>  !8#9 #7##2%"7#"9!#  : ?4#:<!8 #2=7>74##7 E#4  #" #  77#!#2  ##  !? #  7##"2  9 #  7"# 7 %"7?!#    :  77#  ##  "9#"2#9!#%#7##82=#  : 77#  4 7#"   <!= #  = 77#"2  9 9?  # 9!# # "9!# AA : ##2   6! # ##"7  #8  ":77#>% AA#":47  # #%!7## AA:#!2 4 !8%"7"#  "7 3'&.2 #>%4 9 #%!7>%# 7 ## % "9!##"":"!"2 4 !8"#!#>%"#"!"4 2!" 7" >% 9# 74# =7>  (!7#!#9 7"#" 7 %" %"#"7"2 786!  9# # F#""?"#4 ?7## %": > ?!#9:'&"<2A  7# A# 7 %"   ##   7 7(? # 8!# ##7?>2   !"   =#  !7## !7# 7(? %7#" #42

-2 77# #" /04/00377 9# # 9 ##  "?9  !"># 9 #2%"4# #'!8#>#:7#42## #82##!## 7?(#?"7 !9#  A2

)2 /0!/003%" "7 !  7##7 #76  %$$     % && '    B'76 % C  4 %8## %#2

.02   77# : %  #"  - < /003    #  =7># >  7## AA 7  . 7#!8 /005 % #  9 # % "? 9    !"> #  9 #> %#'!827## #%7#"  #4 # ##2 %"  7#   '!8 #  9 #2  ##  ### 8<#4  # A# "## % #!"A# # % G 6!  9 #  > % !8#"  # !#"2 %"  "#"  "  "7#!# %#?7"   D"#8!# ?7#D2  #4#  "#" 77" ! > %" % A"2  ##!# 4 #7 %#'A!!# 7?(#?"7# 82 %"##  #" # ##2 &  !"  %  7# =9  %" >%



+,-./+/001  '5+.1'   =  >> #4#"2   8# ?H    7#" A#2

..2  /3 <# /003     4 %"2 &  77# !"  "#8  <': %" #! > 7  !  ! /003  %(  7  %"4#2    4   > 4# 7#>!#  % #  9 # 7##2   >  7 74 !? 7   #'  #  7 4 "#" 4>" 7  D"#8!# ?7#D2  ##!?#?!#7##"8!# 8# ## : A# !2  9 # #  #   :  77#   <!= 7#2  9 9?  7"# 7 %"7?!#  # # 7##"##9!###< AA:##28  ":77# ?4#7 ###"2 4 !8#A#"##  :77# "#A # 7 >!# % <>% #?#2 %  !8#  A= "? %# 2  !"  # >  ## > #  #>:>=##4!8# 9 #76% #2 9>%"#!#>%"#"!"4 9  4 !82 H ! 76 % #  7# % (!7#!#9   " 8<#4  4 4#"8 #  4 9 #7#7F###8"="> % #2

./2 2$7"#?9#?7" >#!"  %  & "9!#"#"4#": "#!#87"#"7 %"2 &  8  76 !"      $ =7> 77# /*7#!8/003>?!8 %"# 7##" : %=7# % A#  /',2  7" >% %9# "!# %###>%#7"##> % 7"#"84#>#:2>9 #  >>#!#:%77"#A#7 9!# "#"####>%%(7 7#7# 9!##" #2 !7## A#>#!# ##"#" 9#>" # >  "  !"> ##" : %  #  %9 #!#>  4!88!# (!7#!#>  <#   :4>%7###?H%"  # " !7## <#A#  ##!#  #I#  "7  %=   #4#" 7A2   $ 7">!F! # 9!#"#"%"##7 # # ## #<#A#7776% # 7#" #42

.,2  "  77#  ., #8 /003 A!#  "  /) <#/003& !A:7## 6.7#!8/0032



+,-./+/001  '3+.1'   .52   4  /, < /001  2   &4 !"  !  &! B'76E&C 6> 9###":4  "## 76 "  9!# #" #  9 #  #  9 #   '!8  >% 8"#" %# 7  "7   7#"  #4  %"2   7# =  #4#"?8#####4#":7#!7#!### 6  . 7#!8 /0032 &  %77"# A#  - < /003 7    #  > #!#  7#"  #4  %" !!"## ###4#"%#74#2

.32  # .,<#/001% A!%" 7<# A #  !#A >    !"    &   %=# 7  # "<#A####2

.12  /- <# /001 %" ##  7<#  " # # %# % # !7A2#!7F#9"#4  7# !"!#:% #27"F# 7":#42

.*2  "  // 7#!8 /001 %  <##  !   #   ># > %" % 77#"  ""!# 7## 7#8  A ! A7<#  "2

.-2 # /0#8/001%"#<### " % 2 #:%# %#: !7A2A#4>% AA  > 9=2

.)2 "7 ,.#8/001%#!"#<# 7 !#A >"  " //7#!8/0012

/02   "7>  3 "!8 /001  # 9 >% #   ##!# !"  76        ' @   @  &2 2#7 #:#AA##A#!" "#87  #" .4!8/001#### %7#" #4  # 7.7#!8/0032

/.2    .3 ! /00* %#!" #!#  8  " 7 % 77#!"  #">#!!>"<':2%#!" 7">##76! A ,.#8/0012

 "#  # 77# "#8 7   @ 7(?# # 7(?#?"7# >%:  !      #  AA#" > " %"4# 7(?#>  <4 # A"4 /00*2  .0 A"4 /00*@###""7?>4   >  >">7# ##7 =7>" 7  7 7?(9> >  7## A#  A=# 



+,-./+/001  '1+.1'   % #  /005 # > 7 "># 7  %7#"  #4 # ## #4=?8#2&8#!!# 7# #    !"  #  > " %"4#   @ 9#>( ! =!#A!7##B$5325C"7  "7A !( 4 ( ! !#> B$,/2..C  8"#" B11C  ## 7#'#  9 # #   "9 '!8  /0052  ##  A#  # 7(?  A# "## % AA#" : %!7 # % 7#" : 7   #4 ?8# BJ31C2   @ ## %=# %74####>%8 %"4##A#98#""= 2%?!# "7!"  # %!7#  6##7A2 # 7"#  #!# %!7  7"7# =4 4  7 %#' "4# 4 !#  %#!  2    #" :  A## # 8 4 87  7# !#> 48 >%#=7>"7?(9>!#2#7"#7#  %#"F#7#4?8#8>%#4# A# #4 #4 7#":"## #"#2  #:%9!#>   #  ?6 AA!# : %?(7#?6 % "4# 9 7(?#>2  !"! "# !8 7#8" #  ## # AA82     7" # "96!# #2  %(  7 % "   7?8>  "# !  "96 #  :  4"A# "7"##4   7# %#" ?!82%(7 9 9"7(?#>2 @ # >  # 7"#  ( ! = !#A! 7## "# : % #  /0052  ( ! # !7>" 7  "## "7A  9" !( 4 (!7#K! !#>2  AA# # " #  7#"  #4 : 0L   #4= AA#" ?8#!#2  7#"  #4 ## #   2  ##  77# #?"7#>   >  7  ?9 7(?#> ##   7(?#?"7 #  ##!# !" !#=2  #4  "# 7A 7#":%"## #" #!8 782

//2 # /.!/00*!7#7# "E

DAA %!>A#><4#78> <!642 @ # < %? < !  4" : 1?00  !# ! !! < %"# 7 8<!?"2&4#7 #<"<!?#<!64 #29 7A#""42%7 %!A!2 <  4 4# 7 7 #  <"2 !! <%  786! 7 !?<>!#7A!!27AA#4!# (  #4  7#   <%"# 9"2 7 # < % 7 ??" #4274#<!AA##7!4 !=  #F## "2 < %?<%A#!82%4## %7 " 4#(=2A<#!8#<77>7#'F#:  !" !#2   ## # "7!"2 #!# <  "9!# #6 



+,-./+/001  '*+.1'   7!A>.-##7#$ 42  <!7!=2&7#!A92 !7!!"#9 "9!#27 = # ! <   ##!# ?H   @ 7(?# :  7!!" '?9  ?#7#2!" !#7#7 7(?#!%#7##7 "2!A6%"##7 #7#6AA2 47(?#/A7!2D

/,2  76'48  !7# 7  7#  "#"  " : %#!" >"##="7## #"#"9 ":<92

 #"

.2 94M9#< BC"#"! A"###" 6  . N# /00,  8 #    ### A!"!# : %#2 31 2 . #2  ?2 /   # >   ###7"4:M#231 A" "7#9""  #     1 #8 /000 B C > # #4 :    M'4 #" .)<.)3)B C2

&!7"#7<9  M76#"#82

/2  #"49.<4/00,#778 %762

,2  . <# /001 # #"  49  4 #4 = !  !7A# 7"  %'4 #" 7#".1 "!8 /0032 '   #!!# 7 AA#  !7  7"   %77#77"  7"4B#23*". C"#8# ###":%# #  BA2!9  A" " 5!/003$$/00372/-))#C2%#21)2.  4# 7"4#> " AA #=74#A #!#%8<# % 4##8  # %AA>  "2

 %76 %   !!>" : %"  7<#  "  #  ., <#/001A!"7 " //7#!8/001#>  #<#" 4# 8 "2

52 "7"   A! # " 7"4 7    7"#  # 48 B#231# C2

32  #9 7#   7#  4   ### :  #" # AA  #4# #: 7## %'4 #"2



+,-./+/001  '-+.1'  

12 =#! #2-2. #52. #"7#"4 #"M7#"  9 ##  7# > # 7"!" 7!#   9 " # "## %A!#"9"# %!  % #2

# "7#" 7#"  #4 ## 7# ##  7#  M7##   M":!7 7A ! M#4#"#4>7# 8!# F# =9"    ## 7# "#   #" 7?(>  !#2   M7#"  #4  9 " M#4#" > 7# F# =9"   7#  4 M # 7A  M # ! M#4#" B#2 1  C2 # "7#" 7#"  9 ## !#  M!8  M 7#  78#"  9  M"   !?"  #4">8"># "### !#"# M### :#"7?(>!#7(?>#>M7#76##!## ! " 7##=98B#2* C2

4# %#2/-2. B 449 6.<4/005C %" #:##6%#4 :*0L!:#'>#  #%#4 :10L!: !'#%#4 :30L !:># #%#4 :50L!2&%#2/)2. #28  #:#7 7#K#: #:>%"  7"#"  !(  7#"  #4  50L  ! 7 #  "#7##8B#21 C2

 # M4 #"    #    #  # "!>#!" O#">"!>8<#4  M7#"A#>M!7# M"4B $..0/*3 25O.03 /0* 2/C2M###:#"M# 7: "#!##  7   "# >   ! P  #I  7#"  #4 (#  AA#   7#"  9  M" BQ' &  9#HR8 4 4?9J?.))*72-C2>M  M#4#"  M"  " "!> A# "A#  (     A    " M  !"    ! P  7!### M"4  7#"  #4  M#""   #4#" 8!# =98B $..3.,, 2/.03.3- 2.C2

%89#7%"  ! !!9#779""  # B $./)51, 252/./,/,, 2,..* /*- 2/8500#F##"C2 <9 7#7A !7!# #4>%"A%#!'!F!78 A 7 "8#   7#"  #4  7 "4# >  # # ##" %A:7A# 9" 4 #"B $.01-1 2/72-*C2

*2 77# "4##""B7=!7! % #%7#"  #4 %4 #" %### : %#"9#" 7?(>  !#C 77#



+,-./+/001  ')+.1'   %## A# % !" 2774"#8 # %": 7##% !##<98  !#>!"  #  A2 %77"#  " !"  4F#   !7# %##79  #=#2 %"4# %4 #"#S?  !"  # : 7#  <9!#  %"##  #" # :  >  >!#7>#4#"%"#78 #42#  " ###  ""!# # 7 "#! > #4=  7# 8!#=9 %"B $./3/1. 25O..3.,5  2/O..5,.5 2,O.03.3- 2.C2

!7##  AA#"!#6 74:"#8%=#    !7 7# 8<#4  %"  # AA 7 <#A  4 #"2  %=!  #=7## %' %"9#   # F# A!" 7  84# !"  #: "A# >77"#  #=7##7# F# "  !6 A! : %"9#"  ##!#  "2  # "9!# A %8<# % 9# 7"     % A# B $.,0,3, 2/2/2/O $  ,04!8/005100+0,  2,2/C2

&  77  8 77"#  74 7!# 48  7" <    ! BA2#21. #2 C<9%#7"7 69A!! #=!  !68<#4#!( 74>>%#747 "  !#: 7#7!### 7#<9!#48  ##9=2

 77#!" =# #<97##?%AA 77" %!8  74 #   >   7 >   A    7 !"  #  7   #2 %""!# "#!# 7478# %77#!" %#9 "9# !#2 #"9 !7#>7##9=!7### A#%8<# %"# A">77#A  =!!7# >%7"9!# "#7#=7!">%#"#""#8 7    B!6C >  7#  #A" !" ##A> %=7##8!#4"2 &!##77 877"# 74 8 A" " 7" 9 #>!6 %77"##(7 %=7# 77#!" =B $./3,3/  2,C2

 77  <9  %"# 7  !#A !7"#A   % =7# !"   #S?  %=7# "## 7""!#  !##  7": 7# <# M !##A 



+,-./+/001  '.0+.1'   %"   7# !" = % "##  A# "2 &  <7  7### %"# %=7#A#>'#  # #  >% =7#  " 7  #8  A!    !6 4#2  # > %# 7"# "!### 7#7#:!##"!# #7#  " #  %=7#   7# =     #7"## 49#   7<98## !7"!#A! %4=7#!" B $./3,3/  2,8+#"A"C2

&%9#   4 78#  77# "#8 7  !"  ###  <97## ##!7# A#>%=7"!" #### 9""!#  #:7 7#77##  # A>%#: 2 <7  7 7 =###A#77"#>%:%77"# %7#" #47!"  A!B $./3,3, 2,8+#"A" .))37255O .)--72305 2/C2

 <9 # > #! >  A#  # 7 AA!!# " "   77?=# =#E#4(:% !##7 !7"!# %## # 7"  '!F! :  # ## !7"!#24:% !##>%78# %"#8%"##  A#477 !7#"# 7 #" 7" 77 >#B /00.72.1)C2

-2  "#9%#!"#>###:#" #AA #%# 6.7#!8/0037 "77#"  #42   A  7        # $27####>%#78 #4 8#4  #@2

C &%9#  AA# 7?(>  "#  76   >  #AA  :<!8 #B9#?4C>% 2

 9# 7" # : % # #  "#" 4#!  #  . 7#!8 /005 "##  #  9 #  "? 9    !"> #  9 # #  # '!8 B77#    -</003C2

&7"#$@?9#?7" ># !"  % !# & >=!"# # -!#/3 <#/0037# (!7#!#9 74#7 %=7>7 9#7"#!#2#7"## " 8<#4   4 !8   9 #2  %4  



+,-./+/001  '..+.1'    H ! 76 % #    74# 7 F# ##8"="> % #2

$7"#?9#?7" > 77# #" /*7#!8/003=7>">%"<#A###!#!"   #I#  "7  %=  %#4#" 7A  #  74# F# ##"2 &   9!# " #" "## ## #  %( 4# 7   7# 7#  9!# #" #2 ## "> #4#"#"#!# 9#>"#> " !">%"##7 %9#!#><9# =>"##742A7"">!F! # 9!#"#"%"##7 ## ## # <#A#7776% #7#" #42

 77#     A #   !6  =! >  9>#7#>#=7!"2  ## !7# 7   %!8  77"#  !"  #"2  7# ##!" # 77"##2 #?"##4#2%#>77#  !7### #<7 #7!###  I#7A78#2

#77# $7!7#%!8  !# !" =# 9>   #2 !" %#7" 7#77"#AA#"7 #=7>"  !6 4# 7 > !#A  % "##2 &  # ?"# # N!# !#4"2  7"# % # 7 AA#"  =! > #2 7 # ##AA!!# %77"# !" "#88 %=!7 #7!###  I#  7 A 78#  77# !"    $ B  /00.T5,-72,53C2

 #  (    4 >      # $ # = 7"#  ?9 #?7" > #  #2 &= 9#7"#!### 9 ## !8<#A#776% #7#"  #42

 8  " ## 7  >% 7"# %"!# %7 #7#:!##"!# #7#   #$2

 7# '  # F# "#"  7A#  %4    #  !"  ###  #  >   7"#  7#"  #4 ##  ## #4#"2  # 



+,-./+/001  './+.1'   AA#!# 77# -</003>## !# "477!# #" > %7#"  #4 # # >!# =7>"7 #7#B=77#!"  "# 7A - < /003C2   !7 7# 8<#4  #AA7<#A4 #"B $.,0,3, 2/2/2/C2

478# %77"#!" AA#"7#  #  # AA8 7  A# >%  >#  !#4  4 >%  8# ?H  #  7#" A#2  4  #  9# >% # 7" #  #  9 #  #'!8# "? !"># 9 # 7#472

!7## >7"6 ( #> 6.7#!8/003  9# #9 ##:!8%#7  "77#" #4 #2

 #  4>!7A#>(!7#!#9  7"#" 7  #   <#A 7 7  9# 7" # : % #7!#77## :%8 #####: #"(#"77#" #424# 4:# "9 >#7##!!#  !##<>%:% # # :  ?4 # > %# A# %8<# % 4#9#2  4#8 "#7#=##  786!  9# > "## %F# 7 :  8 4   "?"#  "<   "#8!# ?7# 7""  ?!#9 B77#  .0 ! /003C2   !"  ?!#9  %#  %"## 7"%"## #" #2A( 4>%  %8  #"#778!#6 %' #  >#  ">   "?  !"> #  9 # 7#" #4 #%7A#%8<# %77"#7 #$2

## %## !" U    # #    > #87?(>2

8C&%9# #87(?>"# 77# #""#87 @ 7(?# # 7(?#?"7# >  # AA % ( ! = !#A! 7## "# : % #  /005 !7>"7"## "7A  9"!(4(!7#K!!#>2

 8!F!#87(?>#"#" 9#>"7#"!#:  # :> "#9 "#"  #//7#!8 /001 % !7!>% 4#F#7!7#   7"# 7" 2  AA#    @  #8 # 77 # :



+,-./+/001  '.,+.1'   % # /005###I"7#" #4## %=  %#4#" ?8#  # > #   2  !F!   "8# %7#" #4%7"#"A="7""!#7@ ( #>%: #  "#9#7"## "<: 7#" #4  ##87(?#2

 4# 7 "># %=!   #8 !#A! = 9 4 #" 2

)2 ###:#"7(?>74#!!###7?(>#I  4 #"    %#2 5 2 .     4 %#2 -  2    6 7 !!  "> % "## 7(?> ! A  7 !!  AA# : 7   ?9 7 %'4 #"  !# 7#" 9>%"7#!7F?A#74  8 4#"O  !   > # =98 # F# "#!"  8<#4!# > 78 B $ .0/  .13O & /00. 72 //5  2 /8 #  "A"OA2 $./*/)- 25AC2

77# %=7#####7" %###7(?>(#4  ! '# #8!#A! ='# #< > " !  ## 7   8 AA# 7 > % 7  !## >% !##   7#"  #4 4F#  #6 4 # B $ .,0  ,3, 2 /2/2,O ? Q' &  ?#89AA  8#AV?9W#  #9 &H4?9!#?AR  W!!49?   4 #V#8!9 E " &?AA?+$H&?B" 2C&?!H  8#AV?9W#&#2/00, 72 15 42 # # ),C2  #  =#  7"!7# >  #8 !#A! =   AA# 74# F# !#" 7  AA#  4#"8!#=982#6=98 "#"9#  7 #47#"# A# "#!">7##"# # #778 A#AA# 4#"2 #AA#%" 77 "74  2># 4#=7##" #F##?" :!6  AA"##62 7!7 A9  7" % !8 #" 7(?#> !7## 7  94#"  #" #  "2 %# #6 74# F# "#!#2      AA# 7 ?> % 7 ! A %"# #  7 ""! 8B(!7#!#9?9"794C % 7# %#"9#   ##  !A##   4 % "## 7(?> #"  "4# 78  7 #?"7#> "## % 7 "A#=  "#  A# ! 77##  9!#  7# 47(?>B7A#7!#" ! A# ! C  %"?  ##!# !8#  ## A! = 69  %# B!F! 4 AA"# #(7  ##!#C   "7#  %###  7"#4



+,-./+/001  '.5+.1'     7 " B $ .,0  ,3/C2   #6  !A## # !769####!" ! !##%=98#" %AA# 4#"BQ' &?#89AA  8#AV?9W#   #9 &H4?9E&?!H  8#AV?9W#&#2 /00,72C2

&  !## " : %= % #4#" "## % =9"#  (!7#K!  % ## !88    69   : %8 %###:#"4# #: 7## %2  !8 ##49"A9#  #  "# #  !7#!# 84" %"9# %#  #  #"#> !# 49 %8  !     9  49 #  A!# A 7  7## #  ##  %!6A#> 7##6 "!##4#8%=7#  > %"9#    ? 7 !9"  4!# 7(? ## B4 X+Y+X&   ! 8? HU? XZ7 (?   H &?U9W#  E &?UH?  H? Y??A# .))* 72 .5,5 4 "A" :  "#  77A   Y X # $& O4%!8 <# $.,.5)C2

&%9#   >#  4 > 4#9# 4# F# A#  !#6  ( ! = !#A!  4#  #< A 7"8!###>#=###:#"!#>2  %9#  "  "#" %=7#7(?#>?!#9> 7 7 #7!#!7#  !#!7E   !P%'4 #"%(#"##< 7 4  "## % "477!#   # 7" 2  %9# "9!#  7   !7#  AA# '7#>   # %"  7#2  >% < "  #4" <>%: 7 # >  #9  # ##  7#  :  4#9# 7(?#> ># : %AA# 4 #  ( ! =  "4 >% %( # 7 %  > # 7 :  !8 #" 7(?#> !7##2  7#   :  4#9# 77"!#    ##  #6 %=7=!7 !#A<#K "A=7!"7 7 " #!8#   7   #  9 #"   !   BA2?Q"#<7   8A" "  B#!!#!#6 7## %4 #"CA"   )</001778"?AA*C2

.02 %( ##>%"## #"7(?> # % 7 A# %8<# % =7# 7!###  "#!   ( ! =!#A!7## 9#>"7@!7# #6<7 #7!### I##64 #2 # "9 77# 7"#AA#77"7 :># "4



+,-./+/001  '.3+.1'   >  7  7" % # #8 7(?> #   4   # 76    AA!!#   7(?> 7 A A :   # "#"9  # "!>2   %# #!!# 7 78  <9  7   %=#   %8 % "4# A##'7(?>  ># 7A# #" ! 2( 47>%7#F# %!8"=>  # 7"#  #8 7(?> 4 #     <7  4#!!#7### %#"9#>%8#2

"># !P###:#"!#>7"#"7  # %# 7 "#" 7"8!# A" # 6  >  ( ! =!#A!7##B '.0$5325C#7""!##""7 %8 ###!" 74#=7>7## (  4(:%#!"7##!7"!#A! %=7#!# 7AA#"7 # %84#!"   %'4 #" B  C # 4 "2    P  9#  ( ! = !#A! 4#  A!  !8 = =7#  A #  ""!# 7!###  "#! 4 7" %  #87#" #4 #:!6  <7 #7>  8A" " !#6B $.,. 5)O.,0,/3#,)1C2

..2 #7"># !2

./2 "!!# /00A2#!:?9 %#!"7"#(#"#" #<#" 76 %#"  49  . <# /001  %#2 1) 2 .8   BA2 ?AA  7### ! A# .1 "!8/003C2



+,-./+/001  '.1+.1'  

  #"$  " "#    # 

!

 4 52

.2 "482

! 5

/2 % !# #   "  %AA #  %'4 #"  // 7#!8/0012

,2 4   : %#!" 7 ## !7"!#     "##4 "2

52 %"!!#A=":/00A2#!:?9 %#!"2

32 A!  7#   >M 74# A!  #  7"# F#   "  ,0 < 6  #A# 76  8 A" " B&?UH?A>11005  C74 !#6  # 78A!"!#=#2-/ A" " 8A" " .* < /003 B $CO  !"!   #  >   !#A # !( 74#7#9# # ! #O # F#  "  8 A" " 7 4 7#  7 4 "#> =  #  %#2 5/  $2  7"# F# #  76  7  #4>"!!!( 74 4#F#<#:%42  9AA6  7" #      @  & (       "#'<#E !" &      

7A! 7"#F###A"=7#>M:MAAA" " 79AA



+,-./+/001