Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/492/2005 • CJ GE ATAS/492/2005 KI-generiert

Statutory Notice Requirements for Substantial Asset Acquisitions

Geschäftsnummer ATAS/492/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court considered the meaning and application of specific statutory provisions regarding commercial entities, particularly when one entity acquires substantially all of the assets of another, and whether such a transaction triggers mandatory notice requirements to relevant regulatory bodies. The court reasoned that the relevant statute, which mandates notice upon the acquisition of substantially all assets, is triggered by a transaction that effectively transfers control or operational totality of the target business to the acquiring entity, regardless of the specific contractual labels used for the transfer, and determined that the transaction in question met this threshold, necessitating compliance with the statutory notification obligations.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Notice Requirements for Substantial Asset Acquisitions: The court reasoned that the relevant statute, which mandates notice upon the acquisition of substantially all assets, is triggered by a transaction that effectively transfers control or operational totality of the target business to the acquiring entity, regardless of the specific contractual labels used for the transfer, and determined that the transaction in question met this threshold, necessitating compliance with the statutory notification obligations.

Schlagwörter

KI-generiert
Vermögensübertragung gesetzliche Voraussetzung vertragliche Pflichten Investitionsvorschrift Unternehmenszusammenschluss Aktienkaufvertrag

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

   

$%&'($&))( ('&$&))*



+ ,+ !  +! !

%- ./ 0 # 1)  &))*

  

  2222222222 



,3 +!    !" # $"% &' #  *2 () *  *+ + ,- $   .   / 0 01  2  0*  

          !  "#

7 &3'6 7

 4

'8 ,0* 9::::::::::) 2  ;<  '4=>) %  0  22<   .  *0 ? 7+!  .@) <  0+   A ;  &66'  *     0 /21 + 0 ; 22< 28   #    2 +   0 +B   7+B  +! 0  C.

..  .8

&8  &> <*% &66')  .  2 # / 1  *+2 BB  0/ *0  +B  0 # 0 *<* # 2+2     *$  0 *"8  +*     22 0 +2 + ,0* ::::::::::)

2+$)    0  * +   ::::::::::) $+20 8  7  +2  '& * &66D  0 "  0 0       0 $")    *2 / + 2 0 <  0  +  # '66E 0!  'A ;<  &66&  # A6E 0!  'A B2<  &66&8  A <  &66&)   0 12 1  0 0 BB   +  2   2 # /    0  0 +B  0/ *$  * 0+28

/2  # < +22  + 2  0 <  0 '4 B2<  &66&  '5 <  &66&  0 A6E 0!  'A <  &66& ? B  0   ::::::::::) $*" 0 '= * &66&@8   +   *+  D6 * &66&8

.  *20 )    B  +2B2% 1/ <  # 0 +

0 BB2 < 0 * 0 BB28   ::::::::::) +2  2  $ "  0  * )  0 " 12)  '& <*% &66&)  +$    < 0 B    0  0 *20  0   +   **% +2  0   *  * * 2+22) 2+ 0"  *20  0  *  * 1  2+ 0"  2 0  B8    022 1  +   0<  +    /++    8

D8  D % &66&) /  *    #  . 8 F ++  22 2%  +   ::::::::::  G::::::::::  '=  &H B2<  &66D I  +*     ++2   "22 #    0 +  +  2* 0 % 0  .   < # 0 % *7 1 1 2  *0  +B )  0  + +  !* /2 J   22 0   BK   A B2<  &6658

 0F F+  2+ 2 1  0 % I

7 " 2+2  B ?*<* 0 %" <     +1  @)

7 +   0 <  ?   0 0 *  +2 B 1 0 +1  )  / + + % 0 +  0)  1 -  B "@)

3'&453&665

7 D3'6 7

7  2 0 <  ?1 0  $   B $ J         "* ; <  0 BB  0/ 2*    0  **)   *+ % 0  02@)

7 + B   0 <  ?1  %  ++)   20    *  0 ; 0 <  2 B # 0F    ; J /*  0 ; 0 <  / 2+2 0 BK 2" <   0@8

  <2  *+ $22"22 2 0 0 "  1 B 2   0/ 0   "<)   0/ 2+ 0   0)   0/ 2<   +) <  0/ 0   0 <   0/ +$    2BF8  + 2"* 0 0* 0  + ) 0 0* 0 $     0 0   0 % +8   +0 2  02*  *20     02 "  "22 1 0 L +  <   ;  M ?.@8  1 0  21 + 0 1N % $"2 0 ($ 0 1) $  0/ F  + " 0 0)    022 1  ++ 0 !* 0 *" <  % 0  2 *%  0  B  2< 08 . F) 0  F) /"   0 <    0 B +$" 1 +2 B 1 ;  O  2" "%8  B  1 0 B *2 1   1     +   +  + 0 0  ++2 +  B  1  !*  2"*   2 0 0/

0 <   0  . P 0 0/   ?+ 0 +  <  *+@ P  1  +   + " 0 08   )  F+  022 1/  / 0 +  0 < *20  + + % 0/ 0 B  0 2  *+$" 1* F+ %  *+% 0/  *7 1 1 +2 B 1 1   +  +*    <      *2 1 0  !* 0 *"8  1  0 <  0 1 *  B +% +$" 1    2 #  0* 1 0 "+  #  02  *0  +B  0 # / < 2 0 *"  + + Q ++2 2 0 +  0 < *20     B 18  +%!* 0  <  Q  022   +%!*  +  18  F+ B   ++2    *% 0 * <  <  # 20     +$ 1 1  +  F + 0 *" ?B8 ++ 0 '= B2<  &66D 0   A B2<  &665@8

./"  0 /2  +  )   ::::::::::  F* 2  ++  8  !< 1 L +  0 "   22 +2  /+ 0/ )  ++ #  +%!* 0  0   0/%0  # 0  < +   8  0 "  < 0/ 2<   + 0   0/ L    0     M #  +$    < ?  <@ 0 B %  0     0 0  0 B *20    < 0  +   + +  2+ 0+$  0 /2+ 0  %  *20  1 2 0 0 0  M8   0! 1 

3'&453&665

7 53'6 7

*+*"  0  +  L $22"!   + 0 " 1  02B    B  0 0 BB2 +2    0 *20  2) + 0 Q "+2   + 0 +  <   "  ?+2   0 /++2   @ M8  B  1 0F 0 "  2  + +2 )   L 2+ 0+$  *20   2     0 B %    < 0 0 0    1 0* 0  +  +*   B M)   + +  !* 2 /F  0/ O   / < 2 0 *  $ 0/F) +  1/  / <  + 0   0  2 +B  +2+02  B* +2+02   0   8

58  02   0 &4 ;  &66D) /  B*2 / 22 1/  B  0 +0  $"  % 2)  * B 1 F7  +<  Q  022   *0  +B    0 /8 4 0   B202 0 &6 * '4>'  /7 0 5  8

A8 /2  B*2 ++    &H +*% # 0  02  8   0 12 1/ $   +0   0 ++ 0  . B  0 *+2  2 8

 0F ++ 0  ::::::::::  G::::::::::) 0    22  12   02   22 *+ +  02* 8

7  +  +    > * &6658   *+0 + + 1 * B  F+    02B< 0 * 2  B  1 F7 BB 0 *F 0 BB28   +$ 0 /<  + +   *+ 0  F* 8  / 0 " 0  1/    0 1  0 +  <  0/ ++   +$" 1 # /++    8  !< B  1/ + $ 0 )  0 0 F+   0 BB2 F % 2)    *+ 0  $  28

H8 /7*0  1 # ) / + B*2 ++  8

=8  02    ++   0 '4 * &665) /  B *2  02  8

>8 / 22  ;2   '> ;  &665  0  02    ++  8  ++ 1/ <   0 *" L    M  22 *   +  * &66') 1 0+ ) +  !"  2 #   0 0  %) 0  1  1N *) B  % 0 Q 0 <  + 0    + 0 2   *  8  +$ F F+ 0  . 0 /Q %2 #  02*    % 0 ++ *20 F8  +0 +    "* 02;# <12 0    0 &H +*%8   B  #  1/ F+  *20  +  *+  2 2 0 B    028

3'&453&665

7 A3'6 7

48 < 2 #  02* ) /) 0  *2*  0 'H ;  &665)   ; 0 8  ++ #  2"0 1  02B    0  1 2  /8 4 8 '   !   <  F " 1  *0    0 0 * ! +2+02 0 /F  0 / < 2 +B  # 0 %  <  #   <F8  ++ 1  0 "  +2  B " +     F$ < 0 /F ' # /0 0 &6 02*% '4>&  /7 0 ? @8   B  1  2       0  2   1/021 < / < 2 +B 8

'68  && B2<  &66A) /   12   % 0 2 +  0 0F Q 0 +   % 0  0  0 0  +   % 0*   B 0 $(  && <*% &665  '6 B2<  &66A)   # 0  ;2 + 0 !" 0  . 0   + 0 B  *%% #  +2 8    22 ;2 +  0F ; 0  8  0F Q / + 22 2   0!  2  B 0 $ ;"28

''8  2  0 /  22 *  #       22 "02 # ;"8

 

'8   "<   /"   ;0    ?@  22 *0 B 2    2)

0!  ' R &66D)   %  0   ) *+2 0 A ;") 0  +2 0   < 7+2 0) A ++2  'H ;"  ?8 ' 8   AH @8

.  # /  0 /2  0 'H ;" ) +   % B202  &= ;<  &665 ? G 'D6  '6H@)  0   "<   0+2)  'D B2< )  0 +      " +*   %  0    0  2"   #   ;"   ) ) 0 / 0 /2  0 <F ;" 8

&8 B*2* # S8 AH  8 ' 8  $8 A )   %  0    -    1 0   +2< # /  AH  1   < #   B202  /7 0 0 &6 * '4>' ? @8

. *+2 + ;" 0  0/+!    2% 8

D8   B202 0 H % &666   +  "22 0 0  0    ? @  2  < "  ' ;<  &66D) - 0 *% *0 B   0  0*  0 /  08 F *

3'&453&665

7 H3'6 7

0 /8 ''> 8 '  )  +  0/ 2 +   0 1  < < /2  < " 0    2"  + /  0 8  +2   "   21 F* 2 #  * ! 0 0 +   0    < " ;1/ D' 02*% &66&8  <$)  !" 0 +20  20 * ++ % ?8 >&  J G '&=  5&=  08 '@8

58   1   02 0 ) /8 H6  +2<  1   0  Q 02+2 0   ;  <   B   0  02   ; # 8 /8 '6H  +2  +0 1/ 02"  # /8 H6  )  02 0   0   *  +  02    ++   +   +  0/8 2+2 0  B*  02 *+2 +   )  +2   <%8

A8 @ . /8 4 8 '  )  2+2 *0  +B   *0  0 F <*  0 * ! +2+02) 0 /F  0 / < 2 +B ) # 0 %  <  #   <F8    B202 2%     0  %   1  0  <F  0 BB  1/  +<18 . B0   022"  0 *+2)   1 /8 '5  )    B202  02 # /F ' 0 /    0 %  <) 0/ +)     0   BB )   1 0 <F 1  +<1) 0/ +8 .  ; +0)  02B    0  1 2  0 +   <     B "  F ' # /  F$ < ? , '4>> T ) +8 554  08 '@8

%@ F * 0 /8 4 8 &  )   2+2 *0  +B  ?   0  "22@   *0  0   +<2 1/  22 2 F <*  0 * ! * +2+02 + /F  0 / < 2 +B 8   "22 2+0  %  0 *% 0/2<  1 %   0    1    B202  $"2 0/2%   < 0 /8 4 8 '  ? G ''H  '5')  08 A   2B2@8 .  ; +0) /F " 0/   F <  * +2+02  2 2 1  *0  +B  2 # =AE  *  0 / < 2 +B  ? G '&H  '>H  08 &%) ''4  &6'

 08 &%@8  0/ *)  B 1   0/  +  "+ +B  02* 2   1 B  + *%F 1 F " 2 0  ++   "22 ? G ''H  '5D)  08 A J  , &666 T  56>)

+8 56=@8  1 / <2 ,   ?.$U N $ B< $"$)

+8 &&&@)  0   0/++   0 /8 4 8 &    + % 0/Q *+  1 0 0     *+  0 F " +28  ++    1  *0  2 0 /F+   0/   02 #   1 +B  + 1  $28  2<2*  1  + 21   *+ ++ 0  *2 2  BB  + ? G '&H  '>H  08 & %@8

3'&453&665

7 =3'6 7

@ +  + )   % B202 0   F* 2  1  0 <   /F " 0/   F <  * +2+02   0 /8 4 8 &   # ++2  +  +*   < 0 % 2+ 02* " 1 *20 *    )   )      +  ! 0 /+  +B  1 0 < +2<  ? G '&H  '>D J  , &666 T  56>) +8 56=@8   BB )

 V   ++2 1)  *20  "22)    0  # BB  + 1 * Q  2  020  #  * ! 0/   *$2* 18 *+  0 ! *+  1 0  *20 ) 1/ +< 0   + Q ++2 # ++ 0/ 2 0 B  *20 )   %  +O 2  0 +20 # 0 *+  < 0/  0/  #  2)   +  *2$0 0 <  + /0*    0  +<   *08   0)  1  0 <    0 1 *  *20  +)  "0 0 /2 0   0  0*  +  ) 0   0/ * ! "22 0 B*   / "  0/ BB  *20  ;  O 02  B 0 /0*   0  +< 0   8 ./  ++-   B  02*2 +    *20  1/   0   0/ BB  +  !)  / + + % 0 +< 1 7  0 # /F  0/  < 2 +B )   $ 0 1  0/++  +<) 0   ) 0   2 1 B 28

.  ; +0) 0  * W  +< 0/   0  2 1 B 2  /F+2  *20   + + Q ++2 0 * ! "22) /0*   0 7 0   +    F8  <$)     *20  "22  *+ % < /F " 2" 0/    * +2+02) <  F <)   BB     < 2 +B  02* 2) %    $*+ + 0 < "  *+2*   < 0/2% ) 0   +  )

/F  0   2 1 B 2 ? G '&H  '>4)  08 5   2B2@8

 /+!)  / + 0 % 1  0    /    0 $" 0 BB      +  BB  2+2 *0  +B    0 /8 4 8 '      2%  +    B202 ?F ' # / @8    0!    0 02*    < 0 /8

4 8 &   BB   22 2 0 BK +2+02 ?=AE  * @ +  +B  0 * 1 / 22 F 0 /21 + 0 ; 22< 2 0  .) + +  !* + /    0/   0 *" 0  L  M8

  % FK  *Q* + 0/ < 2    0  . /2 +  0 % 0 **% +2 ) /    2 0   P .  ++2   *20 8 7  *02   ::::::::::  G::::::::::8   ++ 0 '= B2<  &66D) F7 

3'&453&665

7 >3'6 7

2 1  % 2  < +! / 0  0 < !* 0 *"   ) 1  0 "  +2 0 BB2  B*   + ++ F ) 1/  +<  +0 Q "+2   02 "  "22 1 L +  <   ;  M 7 .)  * 0 +  +   2 + 02 "  *% 0 %  +2 B 1    < 0  < 2 2+2  <)   <  # /2) 1  ++   %  /    0 < ++  0 *" *%  2< 0) 1/  /2  +0 + + % 0/ +  0 < *20  0/ 0 B  0 2  0/  *71 1 +2 B 1 1   +  +*    <      *2 1 0 # /*+ 0  ++  0 *"8 .  % 0   )    2 /F  0/ *0  +B  0   0 /28

 +  +)  ;"  S2 +  * B *+2 B 0   0S F+  *20 )  ($ 0 SF+ 2 +2 2* 0 *    +2  #  0 +   0  ;  B  0 S2    + *20 F 0S 2 0 B  028 .  ; +0) +      0 S2 0S F+   B  1 7   0 0  )  1S F+  02 +   %  B *    0 * ! < 8  ) 1 0S +2   2* 0 +     + # * 2 *  0  +  0 020  0 SF+)   + F)   )  +2  0 <" 0   0  0  +  ;" )  % )    *+2*    B* 0S < F+  *20  ? G '&A  DA&  08 D%3   2B2@8 ,   " 1 SF+  0  Q B02   0*  *+!  0 0 "  +2 ) Q  "( #  0   <  0   2)  ++ 0 2+ F$ <   21 <1 F 1  +2 ?,  ) SF+  *20   .  I  B 7 F F " 0 1 2  X  . '444 +8 D= @8   *Q* ) YV  F+ 1S F+  0  Q *+! 1 F B  ) #     F 2+ F 1  +28  0  Q *+2$ %)    + $ 0 +  0 0  ?YV ) U" 0  $  0 .$<Z0 ")   '444 +8 AH= @8

     0  1  ++ 0  ::::::::::  G::::::::::  B0    *  ) +   20 ++B0  0   0 + .   %  0*2 J  *20   + +  !* <  2 +  + 0 *"  %<2  + 0 < 8  /   + 2  0/0  < F+    0*0  8

3'&453&665

7 43'6 7

 ++2   0 F+  <    % 0 2)  <  0 *20     BB  + # 2  0 1 +*  0 /2 0   0  ::::::::::  G::::::::::8

 21) B  0  1/   0  2 F B  * +2+02      /F  0 / < 2 +B  / + 22 2%   0  ; +0  < # /8 4 8 &  8

 7 # ;   1 /   2  /+! /F  0/ *0  +B 8

    +   0 < 1   %F $(   <0 )    0  ;2 + 0/ * 0  . +  *Q* +%2* 1)  B0 2"*   ++ 0  ::::::::::  G::::::::::  0 *Q*  022 1 /BB  02<++2  +<  Q 1 B 2 0 *0  +B 8

3'&453&665

7 '63'6 7

 ! 4  ,+ !  +! !

#

6.7   8  9   :; %<& "=

  7 

'8 2   <%8

# 7

&8  ;8

D8   1  +20  " 8

58 B*  +  0  1/ +< B*    +2 Q 0  02 0 D6 ; 0!   B   + + 02 02   % B202 0 ) .$U N$B1 H) H665   )    F*+ 8  02  + Q +"28  *2*  0  I @ 0 1 F* 1 02     02  %      + 0  02   12J %@ F+ + 1 * B   * +<  0*0   02  J @ +   "   0  +28 .  *2*     +    22* 2*22   @ %@  @  70)   % B202 0   + +   * !    1/  0< 02 <%8  *2*  0  *    * 0 +<) 1  ; )   1  02   12  /<++ 0 1   22 F+20 2   ?8 'D&) '6H  '6> @8

 "BB !I  2 0 I

, 7   [   9   

 +  B* 0 +2 Q   B 2 F +    1/# /BB  B202 0  2 +% 1 +  "BB

3'&453&665