Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/483/2005 • CJ GE ATAS/483/2005 KI-generiert

Property Owner v. Neighbor Regarding Fence Height Restriction and Prescriptive Easement

Geschäftsnummer ATAS/483/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A property owner sued to enforce a restrictive covenant limiting the height of fences on adjacent land, relying on a survey showing the neighbor's fence exceeded the height restriction; the court held that while the covenant limited fence height, the prescriptive easement the neighbor had acquired to maintain the fence in its current location, established through adverse use for the statutory period, extinguished the right to enforce the height restriction as applied to the existing structure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Property Owner v. Neighbor Regarding Fence Height Restriction and Prescriptive Easement: A property owner sued to enforce a restrictive covenant limiting the height of fences on adjacent land, relying on a survey showing the neighbor's fence exceeded the height restriction; the court held that while the covenant limited fence height, the prescriptive easement the neighbor had acquired to maintain the fence in its current location, established through adverse use for the statutory period, extinguished the right to enforce the height restriction as applied to the existing structure.

Schlagwörter

KI-generiert
Dienstbarkeit Belegenheit des Grundstücks Eigentumsrecht Zonenbeschränkungen Überschreitung der Gebäudehöhe gesetzliche Grenzen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the Appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               #$%$&#'(() #*+)#'((,



 -. --.  - .

)/  01  ! '&  '((, 



   2222222222 





33 --.  .4-5-6. !  "#$%&'()*

++,-

        

         !"

   0%.$10  

- 3

$* 2", 3333333333 + 45+ -  $ /   -- ,4#-  67,,"8,9"($ ':():;<="8=4+:;<= -+"*

%*  %! > $ /   -- )++, "; 8* ?;- -4+-   ,+ "+9+7"4+56+@-+4+-" )+*

'*  "-4,  -- - + A 4(  4,+( +)+ 8+5+)+:-"+7*

1*  "+548+ " 4+5 # -)--  9 4-+ " ;-4+48# "+ " "+ B C   +"D "+09+ "+,+-  + " 8+5+",+4+6-84+"+5+6"4+5*  +)+#)+4+9+0++--D+-*

E*   44 ,-"+ +,-"++ -9+  % 7-)+ $ ! : ;+ " ;0+" 33333333338+5+7+-";: +6 ,+ 4( 7 +0++ " ;-4+48# "+ " "+ "+ +"-4++)++)4++";480+*  +"+6-6+,;-+4,+-64+-+A" ;+4+-")+*

/*   A+ $ !   3333333333 8+5+ 84-"+6  4-"- : D4+";-:","";0+"*44+ 6;)+)+8+5+--4-)4%/A+$ !*  "+5+ 4- 4 ;D4   +)F  4( 7 +0 ++ "-4- " ;   4( 7 "  4+ "  #G" 9+)++D""+9")4"47 "8""+"-8+" H ++64++"; 0+6-*  ,-"+  +"+6- 6  4+ -+ A " ;+4+-  " )+   4+ 4 A,+ D  47+ " 7,,"8,9*4"+,-6)AI57,+" -+4+))+-5"",+:$&&J "(7+"+,*

!* ""$'9$ !;-"-4-",""4+4( ";77+";0+)+"+-B+04(F C)+:;9+ ";,")47+";*



.$!$/.%&&'  0'.$10   K*   44 " '& 9 $ ! : ;+ "   3333333333   33333333333333333333+"+6-6;D,-48#+5+6 6;+)+4+6--+,*

*  1 "-,9 $ !   3333333333  +7,- ;  6  4+ -+ A " ;+4+-  " )+  6  +, ;-+ 4 ,+-*

$&* %%"-,9$ !33333333334-"-:"D4+ " ;-*   4-  "+5+ +)F  4( 7 " ;  "-4-:"+))++D4(-,+"+";-4+48# "+ "+ "-,4+ 448#+6 "  4+ "+ +" ++"4+5"++++"7,-"+* +"+6-6;+D++ -5(,-++",9++-"4+57D+,+64++  ,6 ";D+ +)  4+) 6+ ,9+ 4)6  5L 6+"+M  7 " 4-8+ ;-+ ,-+- + :  "D+(, +)+  4  L 77+M 4   7 "  4+ 4+0 "+5+)+,"+,+-M;9+",-+";-#8(4++ +"+6-:97"-++"+++-)9+"+ *?,-"++)+")+L4+6-:7+",+ "A)+$ K4+")+:E&J")+L4+9+D,+ 4 "* ;D4  +,- 6  4+ ")+ )+5  85, " ,-+64+";+)+-"-4"+"9)--"- 6; )+  7,+  ,N+5 49++-  -+  6; ,4+ ( 9+  7O+*   )+  4+ 4 D,4 D  )+"--48+0-4++*

$$*  E 7-)+ $ K   3333333333 8+5+  4-"-  ;9+ " ,-+";-#8(*

$%*   +7+ " %/ , $ K   H3333333333 5  - 6 ; 2 "  ,+ "+ 6;+ )+ 4+6- -+ ,   5, 4#",+",-"+"9+4+5*

$'*  ! , $ K   3333333333  +"+6- : ;0+" 6  4+ -+  , " 4"  )+ : E&J "(  %' , $ K  : $&&J"(/)+$ K*

$1* %')+$ K3333333333P"++(,44";D4+ :","";0+"* 4-"+5++)F: $  ,+4(7"; +0++"-4-78, "  #G" 9+  4( -,+ " + " ;   " "-,4+ 448#+6 "  4+ "+  4( 9+ "  46 4,+  # D " 7 ,-"+ : ;)09    4+4("-9+",";"-8+"+5,+5+



.$!$/.%&&'  01.$10   )  0+6- 4+ "; #,4,5+ " " 4+5 ) +"  D+  +++ " 7 +  " "+*  ,9+6"+(+)+-+-)+4=55)-+9++-* 4+")+:$&&J-+8-+6,4+9"($,+$ K" +)+- 47+ -5(*  D, -,#548+6 ")+ L 4+6-A+$ K4"-,+"6,7-+ +*

$E*  + " %/ A+ $ K  3333333333 ,-"+ +  +"+6-  ,-"+0+";0+"644";D4-+:7+ D  6;+ + A"++D " 44 :  4+  -"4+ 47++,4",-+")""++(*4-+ -4++)"L++6"+")+L4-)*

$/* +"%&)+$ 33333333334-+-,-"+0+ ";0+"6;-+";+4+-";D4+648-+   "+,++ "  +9++-  D, 4+6- - ,D*   +,-69"-4+:6+;4)+;"7+" +9A+)6+774)+D4+6"",+ 44+"-+4;-"A5-4+D5--,4 ";+)+-,-5(6;DO+*+3333333333  +"+6- 6 ;-  + )+ 4 4 4- " 85 4#8+6* ?   4+- " )+ ,, 7,, " 8,9 -+ "-7+++), +:;+-5+-"$&J4+L*

$!*   44 " $' A+ $    Q3333333333  +"+6-  3333333333 6;4( +)+5+ 2 " ;+)+ " ;)09 "+--,9A+7"-+)+)",+";)0 9+,9+,++,*;D,,+4";++5+7++)*

$K* ",""; <33333333338+5+",+-5, 4-"- :  D4+*   44 " $ A+ %&&% +  4-  "+5+ +)F  /  4( 7 " ;  + ++  "-4- 7 8, "  #G" 9+  0+6-  "-8+  " H   4( "-9+", "  "-8+ " H  4(-,+"+"; "-,4+448#+6"  4+ "+  4( 9+ " ,-+ ";-#8( B46 4,+C#D"7,-"+:;)094+ -4+"#+ 7 " , #-,+- " ;-4 "+*   -  +"+"4+9A+)"4++ 9A+) " ;D, ++6M  "+ ,+  4++ " +5 ";+++",+"+9-4-+"4-+,(+) "4+5")09*++7,++;-+,"+7+-6 ;-)+94,+"-A4+,-"+67



.$!$/.%&&'  0E.$10   -+ )  A+"  ?+*  -4-+ " 4+5 -+ ( +7+ ,+ " " 4++  "  : ;-4*  4 4#8+6  ,-"+  )- 6  4+ 0 -   : 9--7++ "; ++ " -A 0  + ", 49 "  ,+  "  7+*   +,-  4+- -+" " )+ : &J   6 7,, " ,-5:$&&J"+)+-47+-5(*

$ *   4A " "-++ "  "-,9 %&&% ;   +"-- 6  4+-"4+-")+";-"+)+-"4--+ 4,+4"+@";+)+"+-*

%&* %/"-,9%&&%;-4-7+6; 7" )+"<33333333336++48++*  7+)+644";D4+"+D+",, "+5+ 6; ;)+ 4 " 49(, 4#85+6 6; -+ 4L : +)";+,649(,-++-:4+5: ,6";5*

%$*  "-++ " %! A)+ %&&' ;   A-  "," " 4+ " ;-4-+6;4+7+9--7++";+"")+ "4,46;7","*

%%* +"%E7-)+%&&';-7,-44++* ;,4-- %&,%&&'++44""+,-"+6+;)++-*  7+)+6,4",4D+-"RD4++-S 77++ 4 : 7"  "-++  6;+ ,6+ ,, ;)+ "; 4-++ " ;-4*  +   +5- 6  ;D4+   4)+ 4" ";+)+- 47+  7,+ ,4-,+  ,"-"4+-5-64+-")+-+";-+4 ,4(,L,"+)+-"4-*

%'*  $! )+ %&&' ;0+" " ;- ; -5, 44- :  "-++"; 7+)+6",T)+)- +4+:+-+"+",+-A+("'&>$ /'&> $ K ;- ")+ :   ,+  )+ "   ";+)+"+- ++"$>$ !'&>$ K*

%1* K>%&&'; ""-++44++7+,"-++ +++*   - 6  D4 3333333333  <3333333333 )+  "D  :  4+- -+" " )+ +( "  +)+- 47+-5(*+)+-4,+",4, 4"5+*

%E* ""%4,9%&&'; ")"-++44++   ,4O  " K > %&&'*    6   D4 



.$!$/.%&&'  0/.$10   4+- " ;- : D  +)+- -5( )+ -- +( "(  $,+$ K*   4 + +5- 6 ;+ :  - - )  %!>$ /;--A+49")+:;-8-""-+ "";+#)++"+@"+:+(4 4-+""$>$ !'$A+$ K*

%/*   " $% 4,9 %&&' ;-  +A-    "-++ 4( " +9  "  +*   -5- )+ -- , 4+  85 : ;<=4+  A "  +"  6+ + )+ - " 49(, ;9+5 : )+ 4+ 7+ 4 " +* ++ 6  4I)+--)-+,+4(;+",-"++)++5+7+- 6++-+5)6;")+4-++*+ )+--:)4I-4+4--4+4I-++(,7+)+ +9+"D4-++,4* D4+6-6;-+ 46; 7++47+ D,-"+";<=4+6; )+4+)++,8U,-"++*47+ )+6;D4+"<33333333334"+4:-+-6 )+--7+,-43333333333*;-+"+6-6 ",-"+45+:6+","-D4+,-"+7+,- 6;4-"9"--* 7+,:6;++ 6;8"+4-*

%!*   -4 " $E 9 %&&' ;     A " *  ;-4+5-+#)++"7+D:"-+7+" -5+4+";+)9++-*?7"; )#+D," "-++6-446<3333333333)+,+- "+"   4+ "  4+   + 9A+) 6+ ,+ " +5 ";+++ "  ,+ "+*  +  44 ";D4+ ")+  )+ @ 4+ 7 49   44 ,-"+ 4"+44+,+444-++"*

%K*  %1 ),9 %&&' ;-  ,+  +9 " -  D,4+ +5-"*-4+6","-:)+""-+ 4 4"+  44 "; 8+5+ 45+   4 + 4"+  44 "   3333333333 "- " $/ )+ %&&' ++ 6 "; ",,-"+D"D,9+*

% * "4+6"$%A)+%&&1; 4+-"+* +5-644";<=4+44+:"77+"-A:   4+  ,4  " ;++ " "+  6   444"+7++4-"485+";,+4++(*



.$!$/.%&&'  0!.$10   '&*  $/ 7-)+%&&1 +,-86"4@6; )+,4"7-";"++";+"+6)+ --7+,-43333333333*

- 

$* +5)+;5++A"+++BC--,"+7+-++-"( $>%&&' +9"+,4-"EA5 "  4-+"   )+04-+" E 44-  $/ A5  B* $ *E/ C*

?+:;+";-+"$/A54 +97-"- %!A)+%&&1B H$'&$&/C" +5)+"4-$'7-)+  "+4++++54, +9" + " +-5   : + A5 ++  " ; " ;-+")DA5*

%* 7,-, : ;* E/ * $ *  8* %  +9 @  + +6"+4-):;*E/"+7-"-4+5-- " "+ "  + " / 9 %&&& B+04(F  C +) ,, :  + 7-"-  ;0+)+"+- " $  A+ $ E  B+04(F  C*

?,4-4A5"";4(++-9+*

'*     -  )+5  $ A)+ %&&' @  ,"+7++ " ,9 "+4++ -5 "  ",+ "  +* ?  4,-+4+")+6"+V44+6"+L8-:,+( "4++46(544+9)+5,,T  7+ A+"+6, "-,+   4"+ B H $%!  1/! +"* $ $%/$'/+"*19-7-C*4-"D,+-: ,+(""+4++44+9'$"-,9%&&%* )86+ 4-":"-7"(5+++)"+ V44+6-)"(A"-)+5B H$$! '+"* /9$$%'/&+"*1M 2 $ KQ'!4*'$/+"*'9C* V46+ 4-"4"$A)+%&&'+"+4("") +9,4-,+("V+-5+4 ) (5 " 4-"  "     4  "+4++ " 4-"""+77-+4-+,"+7+-4 *

1* ,+ +9"-D,4++5-" "  6;+ #  + "  6  )+ " 4-"  -- -4-* 



.$!$/.%&&'  0K.$10   + "-4- "  7,  "-+ +,4- 4  +  4-   )9)"*E/ *

E* ? ;* 1 * $   ;+)+"+-   "+,++ "  4+- " 5+ 4-,- 4,  " 5 "- 6+ - "; + :  - 48#+6,4)";+7+,+-5-+";,"+"; +"*;+-%4-+6;+)+"+--4-)"(6;4     5)+- 44 : )+ "+ D 4+   +"-+*

 "+ :    "-,+- 4 ;* %K * $   "    '$"-,9 %&&' 6+ "+4 6 ;-  "+ :   ;+  +)+" : 1&J,+*+(4+)+"+-"// %.'J,+  "; ",+ 4  +)+"+- " E&J  ,+  "; 6 4  +)+"+-"1&J,+)""D+(,+-*

/*  +6 ) 4 ;0+)+"+-  " "+ : " 4+  9-"7+,-"+D*A5"6+A+"+66+4 5+, ";   A5 "  + "+) "(   9  " ", 6+  -9+ +, 4 " ,-"+ B H$%%$EKC*4)++944","-4;77+  D ,-"+ +   D4+ " 4-++ D-+    D, 4+6- 4   ";9)+ -- :  77 B* /  * %  !%9+"(5,;0+)+"+-"$!A)+$ /$0 C*

"";-)+";+)+"+-I8",-"++:4  A5,  ;- " -  : +"+6 " 6 ,  4 6 +)+- ;-  +49 " )+*    "- ,-"+ +  --, + 4 "-,+ 6 )D  4  +9, D+5 " ;- B H $%E  %/$ +"* 1M $$E  $'1 +"*%M$$1'$1+"*'M$&E$EC*

L"$1A+$ B H$%E'E$C +97-"-" 4-+-A+4"+):V44-++"4),," ",+ ,-"+*  )+ " 44 ++ 6   4++4 "  +9 44-++ " 4) 6+ V44+6 + 9+  4-" ",+++) 6V4-"" ""+",+++7B*1& H-+) V*$  M* E*%++)*$$'$'%CV",+++ A544-++9,4)L+-4"(57, 4-":44-++,4(+5"4)*(A5 "+D,+",+(9A+),#"4)66V+ 4) 4+ "-+" +  ", : "+4++ 4, " 4  A5, )9   "+ ++5+D* ?+  44 ,-"+D  "+++48V77+44-+V,9"4)



.$!$/.%&&'  0 .$10   +"+6+46+7"4++,-"+ 4*

V--, "-,+ 4  ) 49 "V +7+ ,-"+ V +  +5++"-+5+7,"V44"VD4+,+9 9+*   -5"++,464+++5+D+,4+ 7+V9A"V-"7+-6447""D,,4 6V+4-5,+"-+4+D4+,-6V++---9+ 4+ + " "+ B,(C 6  "+4+ " +7- ,-"+++7+6+"VD4+9+,+)-* ? ,    4++4 "  +9 44-++ " 4)  A+4"  4- " +5 "++   6+   ,+( "V44-++#4"VD4+"44,-"+D*6 " "4-"",+++)D4+7+-:,-"++"-4" -9+ 4  4-++    9 "V9)+ 447"+  "V+)+5+ ,4( ++ 6V 4+ + " "+  6 VD4 9+ : " - )+  A5  +  - + 5,4 6V +"+   4, " " "  9+07"-*    A " 44 -9+ 4  ,-"+ +  A5 4  "+ + ,4 " 7+ 6  VD4-+  ,-"+ +  5--, +"":4"4+44++"+" 7+6+V+:"+* 7++,47+6V+7+,-"+ -9+:",""V4+4"+4"4-"A+7+4 + ""6:)49*D4+4--44+ 4 " -5, )+ ,, ,# " 4)*  ) " 4++4 -- 4  A+4"  V44-++ " 4)  A5  7+"VD,++44:,"4+++5+D +,4 V4++   + " VD4 ,"- 4  +9*  A+4" V44+6 + 9+ 6V - " ,    ,# "V D4+ 4+)-  + "V D4+ ,-5- 4 V0+"477+ B H 49+-"%/9%&&1 %&E.&1C*

7,-,4++4+6+++6+-5+4-""",+"  + V",+++   "V"  ++ ,4-,+ 6  -5+ " 4+   --,  " "+ 6+(   ,*  4++  "+ ,  )  D4+ 6V+ 44@ -+ " +7+  4 ,-"+D "  B H$$!%K'+"*1M 2 $ KEQ/1/4*%1&+"*1C*

7+6V+44-+"44-9+4,-"++A54  "+ + ,4 " 7+ 6  VD4-+  ,-"+ +  5--,+"":4"4+44++" +"7+6+V+:"+* ++A+4""4



.$!$/.%&&'  0$&.$10   "4+"D+7+44-++6V:V44-++"V+4+- ")+4,-"+"7,+B H$%E'E'+"*'9.-7- $ E4*11M $ KK4*E&1+"*%C*

!*  ;4(  "+ + 4+ 44 ";D4+ "   3333333333 " ,40" 4-+ "  3333333333 333333333344"Q3333333333++6;D4+-+-4 <3333333333*

K*   3333333333 4-++  8+5+ 84-"+6  4-"- : + D4+";-A+"-,9$ !++6;)+$ K* "  D, 6 ;-  --  , " 4"  +)+- 47+ -5( : 4+ ,4 "(  $ ,+ $ K*   + ; 4 D+5+96;4+)+-"7,,"8,9*

,(+-5---+-4+--":867+4 ;D46+;7"--"+)""+4++"-+  ++ ,-"+ "  ,9 + 9+ 9A+), 6 9A+),*"+;D477-"+)D,  ,4 " 4+ -,+ 4 V-* ? +  ">, ,+)-"64444+D+54- 4A+4",+(")49*

;)+D4+,-43333333333--7+,-43333333333 ,-"+ + "   6  +"+6-  A+ $ K : ;0 +" 6  4+ 4+ 4 4  )+ " )"  " ++(*

?;5+ " D, ,4-,+ B 2C 4+6- 4  5 3333333333 H3333333333  Q3333333333 4+),  9 $ ! ,$ KA+$ +;4-)--";,+4++(*

+; ,"-<33333333334-++8+5+" ,+ 7+ 6 +0+ 4(" :  D4+ " ;-  "+( D4+ 4+6-43333333333,,+";)+$ K*

<33333333334)D,L,+6"4,+( D4)#D44"0+46+-+";44-++" 4+-")+*

 ,,  D4+ "   3333333333  44 "  <3333333333 "+  )+ @ 4+ 7 49 4+6;+ ,4+  D+54-4A+4"F,(---+-4+ -- "M  - " -  7+ ;9A "; D, 4 ;D4 6+  -5,7+4-":""+548+*;-)+","+-



.$!$/.%&&'  0$$.$10   " 8-4+  -5, -- 4+  ,4*  +  +  7+,"-A:D4+,-43333333333*

7+  44-++ ,-"+  6  7"    4++"3333333333"%$,+%&&'"23333333333 "$1>%&&'4":,6+++ "D4+7+5"+* 77+V5+"V)+",-"+" 44   4 + ,4  )+ 6 + " D4*  ) 49  " ,+"*  44 "  23333333333   +,4 -,- " ;8++ ,-"+ "  4+ 6+  "  "+  + " 3333333333+9+,,+";-"-";- 4"+*44"3333333333-5,+-4 "-+;44--,6+A+7++"+"- "+77-,,++,-"+*

  6+ 4-(" ;- "+ L +"-- ,, 49 ";D  ,4+:4+,4"+)+-"4-"($A+$ K+6 ","-"4++-+*

:)-+7+"D";+)+"+--+-4; *

* C ?;5+ "; - # "> +,4    +)+- +) 4  " ,"+  ";+"  6+  8"+4 ++ : D  +)+- +)  D "V+)+"+- "+ L "-,+-   :  ,-8"5--",4+")F)")+6;+)+" 4+ 9+  DO ;+)+- 6; 4 +9, " " + 4( D-+ -) " , " -"4+  ,4  "; ++ -6++9- " ,8- " )+  ,4-  ) 6;+ + 4 9+;+;-+4+)+"B*%K*% C*

9C ? "-,+ 4  ,4+ " )  44 D+  ,,"+""+:++6,"+7++-) )A6;,,""-++6+"-6"+: B H$% %%%M H /!&.&$"%7-)+%&&'C*

;;-"-,+4,4+"$ !*

C ?;5+ " )  +)+"+- +  " "+ 6; ,, T    ,+  , :  +)+- 47+  $ /  -+ ,4#-   6 7,, " 8,9 : ;8= -+" W+ 6 ; 7+ 4 --  , ";+"+6  , "  +*  )- " D+ " ,4 +"+)+"  4, 4  4 " 7+D " ,+( 77+,, 4-+  + 9 4 ;- "  + ,4+ 4+6;+44"-+(*



.$!$/.%&&'  0$%.$10     + ++ 6 ; 4-+- -,,  +9 7-"- "  B H   49+- " '& "-,9 %&&'    %'K.&'C + )+"-7-D"-++66V-"V6L    " + B ??C 49+- 4 V77+ 7-"- "  ++6 B H$%/!/+"*'9.99C*

 +  +)+"+-  ++ 9-  + 6 4) 4-"  7,, 77  I8  4 +,4 "   " ;8=+   +:)+%V 1E7*; ??$ /B9 '")+ "+)++ 8=+  + +) " 6+7++ 1C* ,,  + 9 ""+- + ,4 "V 8+ " )+ " 6 8 +  "- 89","+ +7-+ :  ,#  "  4+ B1$ 8  $ /M  + ,+6 $$.%&&1 4* K/C  , "+ L 4-:'V&KE7*B%; 1E D1$ .1&C6+"+"'!V&%&7* -+-4$ !49++";+"+"+,+D4-5+ " )+B)+("M$ /X$ !XC+ +)+"+-$ !"'!;$ %7*B'!;&%&D%'!%.%'/$C* ++6 + ,9 L 4 -)- 6 + 6   4)+ -,  5" " D+ "  ,4 +"+)+"   + - "   4 7)9*

"C  ) "V+)+"   A+4" "+ L -)- )   7+ "  ++ 47+ ( " V+--*  V9 "V )77+),-+-0+6V-4()"V+ :  - V 4 4+ "V+)+-    +)+- "4- ,, D+5+9 0  ) "V+)+" "+ L -)-   9 " ++6   +,#B7* H$%/!/C*-7(:++6"+ 9 ""+-   7" A   ,-"+   )  B H$%1'%'M?$ 4*$K%C*

    A+4" +"( 6 + ,4L8, 44 :  4"V+)+"D+56V-"+,"+" ++6* 7+ "  "-"+  "+) 4 L 77- " ,+( 8-,+6 ,+ + ,4 " V,9 " + "  4++   "  9 " "-,+ : 4+ " "- ++6  ) "V+)+" 6+ 4-  ,+D  ,+  ) -,+6 D+5+9 " +)+- ,4+9 )  4+- " )+ -+" " V+--*  "-"+"+4L4--,+6,,+,6V+D+ " +"+ 6V + "V  " 4+ 7 V-  4 ,  )4+--+"")+,8-")+6V)- -,+6+7-+:,#*++V#4+"4-":" "-"+"++48"7+"-+,, +,++ +-  8"+4 VI5  - " )+  ++-   -5+ " 4,+ " -A    D "V4+*  7 9+ 4=



.$!$/.%&&'  0$'.$10   4-" :  -)+ 59 "  +,+ " 4)+ "V44-++ " 77 "  7   ) "V+)+" ,4  " V,9 " + "  * 7+   4 4-" :  "-"+ 59 4-+ : %E J* V",+++ "+ ,+) 9+(),  "-"+ 4--* A5+4,+74+9+44-++:" V",+++B H$%/!EM?%&&%4*!&C*

C  V ,4  " ;+)+- -5( " 9++  + ++6 " -7-  + 6 4) 4-"  7,, 77 "+)+-+,4-4-++)""4"+$ /:)+ ';1KK7*4,+B 6L+"+$ K9 'M 9+6 $&01E +) " 6+7++ 1C* ,4  "; 8+ " 1$  8B7*4C+"+L5,-:'V/E17*6+"+ "1';K1K7* 7+"+,4"8-+,-$ / $ !B7*4C+"+L+-:11V&E%7*

,4"7+6A6D4;,+ "+,++ " ",  -)+"  -"+   44- :  ,*

  , T  )  +)+"+-  +7-+  ) ";+)+" +)+"+-4L,+-)+";4(* 6,L, -"+44-,+,D+,"%EJ0A+7+-++6;)+" )+ 0  4,+ 4 ";)+ "+ : " 4+ " ;0+)+"+- 4+6"D";+)+"+-,+:$$/J*

$&* -5"D+"-+6+4-("A-*





.$!$/.%&&'  0$1.$10  

  3 . -. --.  - .

!

70898   :  ;88 8  4" $&' .<=

  98 

$* -)9*

! 98

%* A*

'* +64-"5+*

1* 7,  4+ "  6; 4) 7,    4- L "  "-+ " '& A "(  +7++ 4 4+ ,,"- "-  +9 7-"- "  ?8Y+U876+ / /&&1     + D,4+*  "-+  4 L 45-*  ,-,+ "+F C +"+6 D,6"-++"-+9++4""-++ 6-M 9C D4 4 6 ,+7 + +, 4)+ ","   "-++M C 4  +5   "  4-* ?+  ,-,+  + 4  + --, -,--   C 9C  C +0"  +97-"-"44,+(6;+ ")"-+)9*,-,+",+,# " 4) 6+  A+ ++ 6  "-++ 6-  ;)44 " 6--D4-"+-B*$'%$&/$&KC*  577+(F  -+"F   +HH Q+? Q            -+0A+F 2+< 22

4+7,"4-L+7+-D4+++6;:;77+7-"- "+4577



.$!$/.%&&'