Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/48/2007 • CJ GE ATAS/48/2007 KI-generiert

Contractual Ambiguity in Penalty Calculation

Geschäftsnummer ATAS/48/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute centered on a provision regarding the calculation of a penalty based on a debt amount, where the governing instrument contained conflicting language about whether the calculation should use a fixed percentage or a percentage tied to the outstanding balance. The court reasoned that the ambiguity in the contractual language, specifically concerning the two different methods for computing the applicable sum, rendered the provision susceptible to more than one reasonable interpretation; therefore, the interpretation favoring the party who did not draft the instrument, which resulted in a smaller penalty, was adopted as the controlling meaning.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Contractual Ambiguity in Penalty Calculation: The court reasoned that the ambiguity in the contractual language, specifically concerning the two different methods for computing the applicable sum, rendered the provision susceptible to more than one reasonable interpretation; therefore, the interpretation favoring the party who did not draft the instrument, which resulted in a smaller penalty, was adopted as the controlling meaning.

Schlagwörter

KI-generiert
Berechnungsweise Konventionalstrafe Vertragsauslegung Berechnung der Lohnpfändung Substitution bei Obligationen Anrechnung von Teilzahlungen
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



                !"#$ %&&$  '( %&&)



+ *+   +* 

,-. '

 ") /0 %&&) 



 !"#$!%&'(    "#"

)

   +   *  "$9"  *  *    ,*       *-   *   , *        ! 55$ ./"*)0123!4/

+/ !5$)$5 *       !6- .! ) 1$$!./"10-/&70&3!%&'8   

          

   0&:20  



:2%(7:&''7  02:20  

"#""$5$5 ;054,)$$<")"2' =)&''7>

 ,55   " #   " %? 5)#. &''7! )  $5 " ))!#@- !"2').&''7>

"$)#)" "5$/A"51)",)) 5.@ ) " 9) " ,"#)) " ) " 4/! " &75)#.&''7>

"B"$#.&''7!5@,)$$"$)"#">



*  1  *+   +* 

 

23454-- 6  744 4  89 "$%  :

%6 ")"))""#"6

&6 A"C6

26 )@5$")1))6    1994  5$")         *A/ D E    

59#"5$)F)))9$G5)@HIH999$"$ "5199



:2%(7:&''7