Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/47/2015 • CJ GE ATAS/47/2015 KI-generiert

Health Insurance Exemption and Affiliation Dispute Settlement

Geschäftsnummer ATAS/47/2015
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The litigant challenged two decisions by the health insurance service: one limiting the duration of an exemption from mandatory health insurance to May 31, 2014, and another imposing mandatory affiliation effective August 5, 2014. The court reached a verdict based on an agreement between the parties, whereby the insurance service accepted to revert its initial opposition decision, reinstating the exemption until January 31, 2015, and simultaneously canceling the mandatory affiliation decision, contingent upon the litigant providing confirmation of her affiliation with another insurer starting February 1, 2015.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 42 LTF; Health Insurance Exemption and Affiliation Dispute Settlement: The court reached a verdict based on an agreement between the parties, whereby the insurance service accepted to revert its initial opposition decision, reinstating the exemption until January 31, 2015, and simultaneously canceling the mandatory affiliation decision, contingent upon the litigant providing confirmation of her affiliation with another insurer starting February 1, 2015.

Schlagwörter

KI-generiert
Befreiung von der Krankenversicherungspflicht Versicherer Prozesserledigung Zulassung zur Kassenpraxis Gegenseitigkeit in der Krankenversicherung Freiwillige Versicherung oder freiwillige Weiterversicherung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110)

Cited as the legal basis for the right to appeal against the decision to the Federal Supreme Court.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2457/2014 ATAS/47/2015

COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales

Arrêt du 26 janvier 2015 10ème Chambre

En la cause

Madame A______, domiciliée à COLLONGE-BELLERIVE recourante

contre

SERVICE DE L'ASSURANCE-MALADIE, sis Route de intimé Frontenex 62, GENEVE

Siégeant : Mario-Dominique TORELLO, Président; Georges ZUFFEREY et Pierre- Bernard PETITAT, Juges assesseurs

- 2/4 -

A/2457/2014

- 3/4 -

Vu la décision sur opposition du service de l’assurance-maladie (SAM) du 12 août 2014 (A/2457/2014) ; Vu le recours de Madame A______ (la recourante) du 3 septembre 2014 (A/2457/2014) ; Vu la décision sur opposition du SAM du 2 octobre 2014 (A/3277/2014) ; Vu la réponse du SAM du 2 octobre 2014 (A/2457/2014) ; Vu le recours de la recourante du 23 octobre 2014 (A/3277/2014) ; Vu le courrier de la recourante du 24 octobre 2014 ; Vu le courrier de la chambre de céans à l’office cantonal de la population et des migrations du 14 novembre 2014 ; Vu la réponse de l’office cantonal de la population et des migrations du 21 novembre 2014 ; Vu la réponse du SAM du 26 novembre 2014 (A/3277/2014) ; Vu l’ordonnance de jonction des causes A/2457/2014 et A/3277/2014 de la chambre de céans du 26 novembre 2014 ; Vu les pièces figurant au dossier ; Vu l’audience de comparution personnelle des parties du 12 janvier 2015 ; Vu l’accord intervenu entre les parties ;

A/2457/2014

- 4/4 -

PAR CES MOTIFS, LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES

Statuant d’accord entre les parties

1. Donne acte au SAM qu’il accepte de revenir sur sa décision sur opposition du 12 août 2014 en tant qu’elle limitait la durée de validité de la dispense d'affiliation à l'assurance obligatoire des soins au 31 mai 2014, de sorte que renaîtra la décision de du 24 mars 2014 qui accordait la dispense avec effet jusqu’au 31 janvier 2015, et d’annuler également sa décision d’affiliation obligatoire du 5 août 2014 auprès de la CSS, confirmée par décision sur opposition du 2 octobre 2014 faisant également l’objet de la présente procédure, dès lors que la recourante s’engage à lui adresser la confirmation de son affiliation auprès d’ASSURA dès le 1er février 2015.

2. L’y condamne en tant que de besoin.

3. Donne acte à la recourante de son engagement à adresser au SAM la confirmation de son affiliation auprès d’ASSURA dès le 1er février 2015.

4. L’y condamne en tant que de besoin.

5. Dit que la procédure est gratuite.

6. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière Le président

Irène PONCET Mario-Dominique TORELLO

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral de la santé publique par le greffe le

A/2457/2014