Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/461/2007 • CJ GE ATAS/461/2007 KI-generiert

Contractual Obligations and Financial Claims Appeals

Geschäftsnummer ATAS/461/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court considered several appeals arising from various lower court decisions concerning contractual obligations and related financial claims, with facts spanning multiple jurisdictions and transactional dates. The reasoning generally focused on applying established principles of contract interpretation, including examining the plain language of the agreements, the parties' conduct, and applicable state laws to determine whether specific performance, payment obligations, or liability for damages were warranted under the circumstances presented, ultimately affirming, reversing, or remanding the lower courts' judgments based on their findings regarding the merits of the underlying claims.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Obligations and Financial Claims Appeals: The reasoning generally focused on applying established principles of contract interpretation, including examining the plain language of the agreements, the parties' conduct, and applicable state laws to determine whether specific performance, payment obligations, or liability for damages were warranted under the circumstances presented, ultimately affirming, reversing, or remanding the lower courts' judgments based on their findings regarding the merits of the underlying claims.

Schlagwörter

KI-generiert
vertragliche Pflichten Auslegung von Urteilen Schadenersatzzahlung materielle Beurteilung Staatshaftung finanzielle Verhältnisse

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the dispositive to order the appellant to pay the judicial costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

            !"#!!$ $%#!!



&' (' ) & ') )

)*+,  $  -! .  #!! 



   !"#     $#%# $ % &  !" '%

%

&&   (       %"# !)*+  

               

   20,3-2  

 /

34  0 !#"5 3-     #  3*1+ % %% )67  %7%   '%  %% 8 9  8( % %"5# !(#'9!6:%!7%6!($$%584

04  ";" <    %#     %2'2)66  8  !6%8#  $' !% %  ')$#9= 7%5 !% 4  $#%  %%%#  $%# ! %7 : 3..> $  !# !#%"#4

?4 $$%!0.<73@  %2'2)66  9% #%% ! 7%6 $55"% %% ! % !# 7 !( $#! !(%5%#4   !6%8#  $' !% %  9% ')$#9= 7%5$#!"%:!%4=$8#8(()7%$!%%"%$  % )"$%"%6 % 8( $')%'#$ : 7# 7%5 %  $5##984

-4  ? 9#7 3@  (#  $#%#  !"! ! $%% ! (2 7!%# %!% : (% !( %% $9  !( "% !  7 $9 % !( $"%4   =$8# 8(:  ! 7%6    $7% $ %7  ! #'9!6 % 8( !7% ! '6!"#%4

@4 !#!/"3@ (2!%!8#8($%#!%7 #%7:(!%!0!#"53-7%$901!#"53-% 8%%"%)%9(#%%%"#01<73@!%8$% ! ($%# ! %7 % ! %%"%   % $  " 7% ! (2"!4

14 $% (2"!%7!5A%"%7#!$%%$ $%!<8(3-73+4

+4   $$% ! ? $%"5 3+      $)'% % $)'%'#$% =$#8$%%(7%%#:8$% ?.<%3$%"53+ !%!$%!%%"%4$##8 $%%"%%%#'%%$$%%'#$%8%8(7%#%#$ '6 6"% !  B C"#! $)'"%8 %  %DB4  !$$%!0.$%"53+  !6%8##%% !#$9 "<")%$%#$5E"$)'%8=$8%8$%% $#%% ! "5 $% "%8 % 8(  9% 5$ :2 !4   %"# 8 (#%% ! $%%   $"%%% $ ! %7  8( $#%%6!96%##"%%8#%%#%%%E "74   <%# 8( $ ! %7 (#%% $ 765



,-+./,0..1  2?,3-2   %"% %  $##  %%"% $'"68 C%!#$ % $%8D   $#% 8( (#%% %%9 $ =65   8( %4

/4 (#  5##9# !( 57% $9 8  !# ! @ !#"5 3@0*$%"531 !%!(%$%!"!%=! $# %$ 5 C01 <  3*3 < $5D4   $$% ! @7"531 "F%!#!$%%! %!(%#6%$9  =$8# 8 (# 7% 9# %% $%$% :  % %7%# 8  ":7%8($7%$;%#!$%#4

*4 $$%#%9:(="!0?%53+ $)'6! !7 !  #!$%% $9 ! (99 % ! (2 7!%# C2$E G  D  =$# 8 (#  $6% ! #$'# % ! !:8 !9%6 !("9#8% !7%6% ! #  ! 75% !7%  )=  ! !99%# :  %   %7%#  ! %"% ! '% % ! #7%  8 ! !#$"  9  !(;% "$4   "%# ! !# ! % ! $ 9#8%  ! %%48 !E"2H%31 (#7%#%#"$E%"% !#5!#   9% $ 9 :  %% $ C"!  !7 !"!# $ (#$  $% !  7 $9  %4D % 8( %7%  $#!!!#$677!#!8%5$)'%84 $$#(%!(%!(7!%#7%=!3..>4

3.4  !# ! 3+ 7"5 3/  (   # : (#  % %E !(7!%#5!(%=!(7!%#!3..>!E3!#"53@4

334 8%$#7!% "$3-<0..- (#  "%# 8( (7% $ $ !(%7%# $9 % 8( (=I% $ !(%7%#%74

304 $$%!0*<%0..-  6##% !8#8( 7%(#!$03<70...%8(#%%!%##%%%%4 !6%8#  $' !% $E 5)%'%"   "! ! #E   ')$% %# #7E % ! #$'# '84   !"  $%#!%7!3..>!$0!#"53@C%3-D%#" $% !#975   ! 7%6 9#8% ! 6 !# C$ 'D4(=$$%"#!%#%$9      %"# 8 (%7%# =# <8( (#%% $ =65 % 8$%%$#%%!"%!!"%!3..>4!##8(  $7% $ =6 ! (# 8( =IA%  % %7%#4   $$% "#!%$%#$9 "%# $"%%9%%7'%%#' 8!#$"%#6$%4



,-+./,0..1  2-,3-2   3?4  !"! ! (   (#  $##   3@ !#"5 0..-  8( (7% %"% $ ! "#! $)'%  " 8  "#!2%%%  7% $$'6!!#$4

3-4   $$% ! 00 !#"5 0..- #!6#  !"! ! (     =$8#8(!("!!#E $%%$#%% !7%6%%!%$' $9$" 8 $"%%% $ ! %  $% !5% % (56% :  '4   9"#8$%#!%7"#!2%'#8!%7%#!$%##%% !.>!$0!#"53@4

3@4 $$%!0-9#70..@  "#!7"#! #6 ! (27!%# C2$E G D   =$# 8(: (#$8   !%# %  "! ! #E <%9% ! "%% 9% " 8(%7%#!$%##%%%%:9%$5!%8"%9!(%! % #%% 8"% $)'%84   <%# 8( #6! : (5 %% !( %%"%$)'%88!9"%!$5E"$)'%8 #%%  !% ! "%%  !%  $%# ! %7 $%% !$ 3@4   8"7!(=$%$)'%89!!#%"()7% "#%!(#%%!%#$)'8!$3+4

314  3? $%"5 0..@    &  $)'% % $)'%'#$%   ="# (# 8  "%#  "6  3/ %  !8#  "#%%7!#%%!%# 70..? 8%% %%9 "8# $ !7%6$"%7=5% 8%!4 $%% $## 8(  ! 7%6 % ! 9%6   #%% 6##"% $5 !  7 $%J%8!#5%!($E2"!%8(%%"=$%'# #6! :  % $"% ! "4   =$8# 8( %% %  <$9! '%%8#$ "%%A'"#6E 8 (#!% ! 9%4   <%# 8( (#%% 66# ! ! %7%# 5##7 C7% ! $ A6# !$ 7 !=  % 55%'E8  #""%D 8( !7% $9  $ !  ! %#4   !#%!"%!$!% "%9#8% 9!'%5:9"%#7%"%! 6!#4   %%9"%#!7%$E!9E%4  $$%!-%50..@ (=$%!6%8# $$"% %5 "%9"!99##C&4-@43D %5!#$9"< #$!#  #" $%  !(%%# % #6E C&4 ?04-K = D   %5 !  $%#$#9#C&41.4*D !%%!$%#!#$!% !%% ! $%# 5!8   %% $)'"%8 C= D   $'!%$E5)%'%" "!!#E%')$% %##7EC=D4%%#'9%!(#%%%!##8 ($%# ! %7 %%  "%%4    :  %% ! $% !(%#6% %%78$9 :$%#!("



,-+./,0..1  2@,3-2   $$%!%A'"#6E#!%78 #%%7#7% %"% !(#'%!$5%# 9 :#%%$)'8%E%%"%%#4

3+4   7 "#! ! ?. 7"5 0..@      %"# 8 ($$#%!(=$%%:(5%%!$%#!%75%   ' ! #% $9 %  $  (=65%# "#!2 %'#84   <%# 8  %5 "%9"  %%% $  9% !(7!%#(5!("5!%#$)'%8!(%#%!(!# "$%%4   $## 8 (#$! !#$9 #6  #" $%  "$% $  %E % 8    !(7!%# #%%  ( "%8  : 7 # = 7%64   !## 8 (#%% ! %# #%% 5<%7"%"##!$!#!(%!%$8(:(#$8 (#%% !#$9#%%!67%#")8(<!('(#%%$8!67%# #6E4

3/4  $<% ! !# ! 0- %5 0..1  (   $#7  $$ !  %!(7!%#!E$"<!!=E""7%%9%! !#4   % 8 (#%% ! %# (#%% !#5"% "## !$ %50..@"%8 !%7%#!$%##!% $%#! %7=65!(##%%!3..>!$%50..@"4 :!6#!(7!%#!3+>$#!%:"$!74

3*4  * 7"5 0..1  (#  9"# (  !  %% !#! 7  $<%!!#4%%#%%("#%!#5!#%%!%# 8 (=% !( $%# ! %7 ! 3..> !  %7%# #!% !$%#4%"#8$$%!(=$%!& 87%$ 7$5% 6%$!("#%!#%%!%#%% "%!($%#!%7%%4=$#8!$$! (=$%  % $$ 8  $$#% (#%% 5#   ' ! #%$9%8("#%!(#%%!#$978#$  (#%% 8( #7%%# 8 ! F% (7% $ "!9#  $%# ! %74   !## 8   $"%%% ! (#% ! (7 ! (=$%4$ %8"!!#E("$;'%:(#7!! $!  %7%# $9 !E  8  %5 #%% %%"% "$%5 7  =6 ! "'# ! %74   $$# 8   % :  $%# ! %7 4 9    7# 8( 3@     "%% ! 7%6 $55"% %% ! % !#  8 !#"%% 8  %% (#%% "9%"% 667# !$%%#$84

0.4 !#!?.7"50..1 ( 9"#$%4

034 %!30!#"50..1 (#%!%!#$E! 5 % !  4  %   % ! !#$  : 



,-+./,0..1  21,3-2   $!7"%!%%E!(7!%#4 ($$!  $#%! 8 ("#% ! (#%% !#$9 #6# $ (%"# %  "$ #7%%#8(=$%!!%%8 !"% ($"!9#  $%# ! %74   $   %%  ";" 6"% 8 = !#7$$#! !!$#! !"%%74!#9%7 78 667%!#%%%#%$%#!%7%%4

004   #$ ! 30 9#7 0..+  (%"# ( % " : <% 8% : ($$#%!$%#!%7!%4!##8(%% !$7%;%89#!"$E%%8#%%#%%$5%4  $    % 8  $$% !(=$% !   C% &D7%$7$5%4

0?4 3@9#70..+  5""8#%%#%%%6!# :<64

 &

34 67L6%<!CD#%#"!9#%%%# !E  3 H% 0..?   5 % !   %%% 9"#"% : (%4 @1  4 3 %4  '4 0   % 8    %%%$#7:L%4@1!9#!#$%6##!!%!   ! 1 %5 0... C D 8 % %7 :    L27!%#!3*<3*@*C D4

"$#%$<6!!L$E%#%54

04    % %#  76  3 <7 0..? %F%  "!9% ! "5!$%#6!!"!(27!%#4% $$5($E $"%# !E8$#% $$!!%:!$%%!E39#70..1 :7:!% $%#:L%#76! C94 &3?.--1!43 30* -!4340D4";" !$%!7!03" 0..? "!9%    C-E" #7D  %#  76  3 <7 0..- C 0..??/@0D %$$5C &30+-1+!43D4

%=E6!$#! %$$5 9!$%%% %  : %     !E (%#  76 !    C & 3?3?3-!4?4? 33+*?!415 330?1.!4-K  3/ M?+$4?31!4?5D4

9 9#!#!31!#"50..@"!9%9#!#(2 7!%# % %#  76  3 <% 0..1 C0..1 0..?D  $$%% ! "!9%8%%""%$#!!%!7% 5 %!C%4@0 @/%13%4 D4($E $#%



,-+./,0..1  2+,3-2   %"7!%$8#%#9"#$E3<%0..1 C'4%4!!$%%%%7:"!9%!31!#"5 0..@D4

?4 L%41.43 !#!%!%%<4!#!% !?.7"50..1%#%#I$%J%!"8!#!  ( ""# :  8  !" !  ""%  %  0 !#"50..1 %%7#:#'#$%J%3@<70..+C%4?/43 % - %4   D4 %<%# !  9" % !# $#7 $      !#$#30!#"50..1%75 7%!%4@1 4

-4 %6$%$$!%%E%)#%:"$% !3!#"53@4

@4  (%4 3+     %= !(7!%# ! 5##9 !  % 5%  "!9%%5 %% !(99!"! #7#$(7 : 7 6"%#  #!%  #8    $$"#4 % '6"%"$%%!%$$:9!6#!(7!%# % !  !% :  %  $% "%7  #7  (%4 3+  4  % $%;%#7#"%!"!9%5!(#%%!%#  "82%%#";" "8#8 $%#!6%5'6"%"$%%C &3?.?-*!4?4@  33?0+@!43K7#6"% &330?+0!405%?*.!435D4 ()$"%E:#78%%!"#'6# %8"%9!$$!!"%!%#!8"% !7$$#%!C &330?+0!405%?*.!4 35D4  "%9 ! #7   ! (%4 3+   !% "% % ! ! C &   $5# ! ?3 <7 0..?   @@*,.0  !4 ?40 %  ;% %#D4#6"%%#7%99%%%9!"% <!8 :  #="  !% ! !% :  % C &   $5# ! 3?<%0..1 -.1,.@ !4-43D4$%!7%'6"%(% $!%!%;%%'#"$%9%%8($#%%""% !!#%!%%%#6%:(#$8!!# %6 C & 3?.  ?@3 !4 ?4@40  30@?1* !4 0  & 330  ?+0 !405%?*.!435D4

14 D$7!6#!(7!%# (!"%%C<6 ()  D  5 ! !"% 8  "#!  #7%"%  !(% $#% !7% 9C &30@013!4-D4 %A'! "#! !!!(#7!%(%43+ %7%%%: #%5 (=%   !( "#% ! (#%% ! %# ! (#  "$%9%%8($#%%""%!!#%7 %%""%!="C &30@?1*!40D4



,-+./,0..1  2/,3-2   5D   $$ ! 5 $$#% ! $7  $"% 75  $#!<!!!!"!C94%413 %4 D <6(%$#$!E69" "!%="! "E5<%7%")!$7 88(%$7 $ !#!!"%:!$%$"%%%!$%<6"%75  !% %6=4   ! $$% "#!= %!%   <6  $% %'(99$$#("5!$7%!8 $ 8   9!   $ "#! %  $   %4 (##"% !#%"% $  7 $5% !( $$% "#! (%   6 !#6% "%4 %#6! "$%8$% %6="$%%%9%(5<%!(#%!9# 8$$%9! ! =" "$%  8( $ #6"%  !#%  $% =$"# 8(%#%##%5$!!C"ED 8 !$% ! %9# "#! %  % 9 8   ! (=$% % 5 "%7#4  "%%    $$ !  5 $$#% ! $7   5 9#!# !   $# ! 6 !%8"E!($$#%%)$!(=$% !$$%"#!=C &30@?@0!4?D4

D  8 %!!$#!!"%%7 =$%9# :  "#! !#$!% % #%5 $  $#%     5 !(57% $$9! % !(7%6% "$E%   8( $ !! %8(=$%5%%:!#%%7% <6 %#%6%"$8(!%$"%!!% !529!#C &30@?@?!4?5,55D4

!D  <6 $% ! $ 7 $5% = $$% % =$% #%5 $  "#! !   6%"$ 8 =2 5%% : ! #%%7% 8%#"%"%7# 8 7%%$!%!%%8(!%$"%%! "%%    529!#4  "$ 9% 8  "#! %# % # : ($$$%!%7$"%$!!%!(5<%7%# !$$#%!$I$#7%:(#6!!(#4 (% 8($#!%$%E8!%<%!("$%%# !($$#%$7%;%!##""5<%7"%9!#C &30@ ?@?!4?5,  & $5#!3?"0... @*0, !45,D4

+4  ($E   (6% !(="  (7!%# ! % (% %5"% "!9#C%43+ D49 7%!"$9%%8( $#%%:(#$8!!#%!(%!%!3+7"5 3/7==%%""%!!#%6!?.7"50..14

!!#%!% ( !##8%$#%%  !6#!(7!%#! 3..>4 (%5#$(="99%#$



,-+./,0..1  2*,3-2   $)'6 !  !7 ! #!$%%  !% ! 0? %5 3+ 8  !  $$%  !%#  !( $%   9% #%% !( 5)%'%" C%"D %77"53@%!(5)%'%"99%#09#731  !(% $%  (% #9##  5 :  $$% "#! ! 0* " 31 ! N %   7 "#! !  8 67 ! %  8(:  %% %##$'8 ! 3+ $%"5 31 7  $)'6 ! B#%5"% '$%B )% "%# ! !# !  8(9  :  $  '6 $)'%8 $     "#! : B#%5"% '$%B  ! $%"5 31 : < 3+4   !8# 8 (%7%!09#7317%#%#$%8#!5%!6(# !7%6 "8((7%$$$%#("#%!%#"$%#4 8)"$%J"!"!!#E(7%$$;%%%## $ (%7% '6 ! 9#7 31 % 8( ( #%% 7  67 !#$7!!#! 8!%5$)'%8!% 8(7%!"%%(#5##9!(%%E!(7!%#7 %=!3..>4

 5 ! # %% 8 ! ##"% "$%% $ ($$#% ! (#%% ! %# ! %  ! (% !  %   %7% $ !  ! % ! (%"#4    ()  $ % ! $$% "#! ! 0* " 31!N%$$8!! %9:$'6$)'%8%7!$%"531:<3+ !%8((%$$5!($#"$$%%!(#7% ! (#%% ! %# 7 %% #$84  !#9%7    $$% "#!= !#%"% $#% !  ! % %  !( $%   !  !0.<73@87%!6%8#!7%6$55"% ! % !# 7 !( $#! !(%5%#   $' !% %  9% ')$#9= 7%5 $#!"% : !%  !(% $%   !   M ! 0. $%"5 3+ 8 7% !6%8#  #%% !#$9 "<") 7%$%#$5E"$)'%8%7%!##8(#%% ! $%%   $"%%% $ ! %7   !  6! 96%# #"%8!%E"7#%%4

%:(#%%!%#!%""%!!#!#7!%    $$% !   ! 0* <% 0..-   #%% %%4  "#!2%%%  !6%8#  $' !% $E 5)%'%"   "!!#E ')$%%##7E%!#$'#'84 %%%#$%#!%7!3..>!$0!#"53-%%! (%7%# =# <8( 8 ! %% % %7%#4   9"#  $% !#975!7%69#8%!%$'4

%% $$#%  #%# 9"# $   & 8  !  $$% !(=$% ! - %5 0..@   "%#    ! ! $%%  



,-+./,0..1  23.,3-2   "#%%7!#%%!%# 70..? 8%%%%9"8# $!7%6$"%7=5%8%!4

  ! ! (=$% 8  $#!#   &   %  "%#%%"%!!#7%%!(%%# #6E%%  '#! 5%7 $ %"%!$5%#"!## 7  9" %  #6E =#%#  ! !99%# !(!""% % ! #7 % 9#8%  ! !99%# ! %% % !(5  9   !"%!($$#%%%!5!4%"#8(%7%##6E$% #%%7654$% !=" (=$%($%%# !69!!6#$)'%8%7#(5!!#"%%7%#4   99%# ! %% $)'"#%8 8 % "  #7!  #%% !#$9 "< !(%%# #6E4   $$% !(=$% ! - %5 0..@    $## 8  )"$%"%6 7%6 $"% "$6# !  8%!    $# !  9  % "$8% ! '%   ! 7""%  8( !E% )"$%"%6 = 7#6#%%7 (#%% $ %%"% =$8# $  %%% 68 ! % 8( ($$%% $%J%  6% "%9"4   =$8# 8 %% $%'6 %)$8 7%  % 77 % <%9%  !6% ! %5"%9"!99##4 %:(#$!!#$9 #6!:(5 ! % !( #" !$ 3@231    %  %5 !#$9 "< #$!# #"$% 7%%#%"<#6E4

 != $%  %%% $  7 $5% !  $$% !(=$% % !(#%5%%!%8(7%!9"8("$% %%  !% <$!% $ 8( $ 7 $5%  % !#4

/4  "$ ! (#%% ! %# ! % % 3/ % 0..1 #7E 8  !6% % %# $ (% "554  99%   !  !# !(%!%3/ 7%!6%8#$'!% %  9% ')$#9= 7%5 $#!"% : !% 8 $78% ! 7%6%% !%!#4 %:  7%$#  !6% !(#%% !#$9 "<  ")  % 7% $%#  $5E" $)'%8   !  9% ! $%%   "5 $% "%84  7%   8  "#!2%%% :  $%# ! %7 %%4   $%   0..1    &  !6%8#  $$"% %5"%9"!99## %5!#$9"<  #$!# #"$% !(%%#%#6EC=D %5!  $%#  $#9#  ! %% ! $%# !#$!%  ! %% ! $%# 5!8   %% $)'"%8 C= D   $' !% $E 5)%'%"   "! ! #E %  ')$% %##7EC=D4$#!6%6!!%E! !6%8%%%%8!%5"%=#!%#$( %!



,-+./,0..1  233,3-2   $)'% "# C " )'% %D 8 $# (#7%"%=4)%E"'!8=!5$$% :!(9"%!99#%C=G)!"8K=G%5 ! !#7$$"%%! $%#K= G%5%99%$')8K =G#7#%#!9%!%$)'=K=G#7%65! 9%"%D4 9 !% =$ %   !6% $$ 2 % 8$!:(99%$5$"'9!(#7%2%  ! (=  C%   ! (= K &   $5# ! 0/ 9#7 0..0  3*3,.3 !4@D4 %:$%#!%7 =$8#8 !($%  7%6 # : !  $=)%8 7 7""% % '%   #$'#   $'E 7 $'$'5 % #%% !(#$"% 9#8% $78% ! "%% 9%  !(% $%  8  )"$%J" ! 6% !#$9  % 8(8#%!  %% % !#7%  "8 ! "%7%  $  % !##6% ! )%'" )%'#"# #%% #6"% "%%949%#%%!('9%!(#%%7"%!($%# ! %7 %%4    :  %% ! $% !(%#6%  %%  7  8 $9  :  $%# !("  $$% ! %A' "#6E  #!%7 8 #%% 7# 7  % %"% !(#' % ! $5%# 9 :#%%$)'8%E%%"%%#4

 ($E   % !  !7 $$% "#!= 8( "#% %5!(#%%!%#!%!$%#!%7(%$!% !$!#!L%!%4!"%"#% 5<%7 ! (#%% ! %# $  "%9 8  %5 !#$9 "< #%% !##""#60..18(7%#%##7#""")3+4 $ 5%<$! E78%5"%9" $%$;%7!%!E8(#%%!#$9#6$%$;%!## ""  "5!%# $7% <%9  %E 7!% !!% %5 "%9"4

8(!"#!2!(%"# (#%%!#$9!%(% $ "##   ";"   !6% $#  89 ! #6 $%J% 8 ! ")   7'   '9% ! (#%% !#$9 !%  9% #%%   & #7E  #%% %E %%"% %# !% "$5 %% $!%74!#9%7 ($%#!%7%%<%%4 %= !#% !  %7 = %E <$!% $ !"%%  %E 7!% !( %5 "%9"    % !( !   "%E4   <%   )   ! 7 8  "#! (% $ '5%# : %%   $<!8 "!%5 :! 6"%# $ "#! $ $"%% : (!"%% ! %'4  99%  (=$% !% (%!!#$!:%%8%<!8C &3?00@+!4-4-43% 30@013!4-K O N <6%(=$% (=$%"#! 0..0  E7  $4 3-+D4    "%% ! %E <!8 !  $ !



,-+./,0..1  230,3-2   $% "#!2!(%"#%$#"$#%!%8  $$#%  $ $  ! %E $5%4  $   %A' ! "#!!!!L#7!%!L7!%#%:"$ $"#!9%%8L$#%%""%!!#% !%7%%""%!$$%4 "" 5(!#<: %%# (%$#7$%%$$% "#!= !#%"% !%% ! 31 % 3+  8 ("$;'% !(99% %"% % ! 9I %  % "$4  #8  ($$#%!"#!2!(%"#%7%%:(#7%!(#%%! %#!%8(:$%#!%7(%$$%%4

   %"% :  8 "5 $#%! "$%"%     !6% ! %5 "%9" !99## $# $ (=$% (% $ : $$"% $  7 !6% " 5 !7%6 789%!#$$"#!:!%58=%% !#<:%87%#%#!##:(#$8""$5E"$)'%8 8 !7%6 ! $# (% #%# $$%# :  <%4   (% !$  79%$%8#$(6%"!!%#C 23.D 3?8%5"%9"%%#!!6%#$%#5 8(  (6 $ !( 7 "! C   !  % = %5"%9" (=$%"#! $4%4 $4/1D4#8 9 %!%%8 !!#!(%!%!3/ %5=%% 7"55"%!#<:";"((7%$#%#9""%!6%8#49   <$! %%7 %  %E 7!% ! %5 "%9"""#:;%!#7$$#$ 59#!#!  0... C &   $5# ! 3* <7 0...   @@-,*/  !4 0D  :  % !( #%! !   C"%9" %P6 G '% ! Q$)'%'R%'%  3 $43%3.@D!%8((%$ $5 !( % "$% $ "$  %% =%%  3/4  !"%   ! (% !  % !(7!%#  7"5 3/  (%"#  9#"% %%#  $!  !#% %% $%8 %%7 !E  8%%!E(%!#7$$#%#"%4

9 (6"%!8(=$%%$# ' ! #!$%% $9 %  $  (=65%# "#!2 %'#8  % "% ! $$% !(=$%  (=$%  "%% :  ""%  $5#"%8 !( #!$%% $94 % 6"% % !(%% $ $#= 8( %  "% !( $%# ! %7 %% (=$%2$)'%$#!#:#7%$%=7"% %5$)'%8%!"$%"%:$%#!%7 !%%%7%#8$7%8(=$5#"%8!(#!$%% $94



,-+./,0..1  23?,3-2   #8 %!"$!!7$$%"#!=$!% $(%"#8%%(#%%!%#!%8#$$%# #! ! %7   % $ "!9# ! "E 99""% "$%% !$  !# !(% ! % $ <%9  #74  !#9%7  $ $$"% L%"#L%5#$$#%"#!!99#%! $%# ! %7  8 L% $ ! % : 9!  #7 !  % !L7!%#4

*4 7!8$#E! !"%!#!?.7"50..1 #4%5%%6! !"%#!@..94 !#:%%!$%$%:9%!#$C%413%46 D4

3.4 7%!(%41*435  %#763<%0..1 $#! !"%E!%%%$%%(%9!$%% ! (  !7%  5 ! # % " : ! 9 ! <%  8 !7%%%0..94%3(...94 7!%!  )! !"(%"#$"%!(#""%!0..94



,-+./,0..1  23-,3-2  



 ) /  (' ) & ') )



  01 + 34#754

 01

34 L!"%%!#!( !?.7"50..14

04 !"L%"#:7%!"%#!@..94:%%!!#$4

?4 (#""% 9=#:0..94 %":'6!(%"#4

-4 9"  $% !  8L $7% 9"  %  $#% ;% !  !# ! ?. < !E  %9% $E ! 5 9#!# C'ST'981 1..-  D $7!"%E!!% $5 9"#"%=%4/0!9#!# 59#!#!3+ < 0..@ C &DK  "#" !  !% !8    "%9 % ")!$7%$%6%!%!"!%K!% ;% !#  5 9#!# $ 7 $%  $ 7 #%8 = !% ! (%4 -0  &4  $#% ;% %  $E  $ ! % 78#""")!$7 !7%;%<%:(74  699E  $#!%   )  #    #%2<%G  '$$    

$9"!$#%;%%%9#=$%8L:L999#!# !$699



,-+./,0..1