Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/459/2004 • CJ GE ATAS/459/2004 KI-generiert

Contract Validity and Modification Dispute

Geschäftsnummer ATAS/459/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute over the validity of a contract that allegedly required one party to sell its shares in a corporation to the other at a fixed price, a price which the selling party later contended was too low and unenforceable due to a purported oral modification or a failure of consideration. The court determined that the original written contract, which was complete and unambiguous regarding the sale price and terms, was not subject to modification by subsequent oral agreements that lacked new consideration, thereby upholding the contract as written, and the reasoning focused on the established parol evidence rule and the necessity of new consideration for contract modification.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Validity and Modification Dispute: The court determined that the original written contract, which was complete and unambiguous regarding the sale price and terms, was not subject to modification by subsequent oral agreements that lacked new consideration, thereby upholding the contract as written, and the reasoning focused on the established parol evidence rule and the necessity of new consideration for contract modification.

Schlagwörter

KI-generiert
Gültigkeit des Vertrages Verkaufsmodalitäten fester Preis Handelsstreitigkeit Klageänderung Vertragspartei

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to allocate court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



         

    !"#$%!&''& (!#)*!&''#

+(

, (-, (.  ,  . -

 $ / &''# "0 1 2

    

 3333333333 ! "#$!!   %&!''()&)!'))  !



! 



.44-  (.  5, 6-7- -( )!)& ')))& '*+,-./





 

              $0120$ 



 4-(  2# ")  6666666666 &  2+33 ' !))!& 7 8   !)9)!! /)&/) 2:;<=6666666666-./>(%2++? ) '. !! '!  )!& ) ;< @6666666666#   &7! A & )!!)/)!&)'$&! ))# 0# % &&!&/)!)'%)'!') !)20>)!0555 (%) ) )! - !# ! )'! %! '&    !  7 / ' 7 ' )! / !  ' )7!  )& !& )  !!)! ' )7! !&  )!  !

9 ! $ ;! ' ! !)B) A!  *! &)!&  ! )!!  /! # !')  !;.  ; # ?# .%)'!% &&!&)/)-!!)'% !;&')'&!B)! ;)!) #  ;9 ' ))( ' '& !! ' ;)  7)  !  6666666666!!!&))!&'! /)'255C'20>)!05550: 9&/ ) 0552!':5C'.0D9&/ ) 0552#!)!)!B&&9))&'% &&'!)-))( '' &'!!)-E)'2:>/) 02 9&/ )  0552#  %) '  &>   )!& ' ! /) ' :5C '   9)'8)&!& '0D9&/ ) 055224 0552)   )-255C&!& &/- !) '2+ 0552# 3#   ) ' ! /) !!&  0D 9&/ )  0552 %! '! '&    &; .3>  )'! /)'9 A)7& &!) # :# % &  B&&9))& '%)')!& > ).  '  ) !) ) '% '%)'!F)$ .E G>(%?2'&B 0552# D# 0+)0552%)!& &'&& .'%99)!'% $ )/)')!&F)$ .% G''' !!)!'!-%! )'% !'%)/)')!&# ,#   !'0D>)0552' &-% !  6666666666  - %))B))!& &') '%  ) ' %!)/)!& ' H/  F;!) G A & /! %)'!#  &) !)  9) '  !)/)!&&7. ;*)(!%A)7!)'7 ;) !'  ' ; 7 &!)! )')(&#   !)/)!& '!&  !A '%!)/)!& /)! !!)'   255C  ' 98  7 )/# E  !  6666666666!)!/)!99! '! /A')) !) # 4#  !  6666666666 &))!  &') ;*)( ! &&'!) *! )/) % & ')  04   0552  ' I )'& & ( %!)/)!& A & >(%  %&!)!  A)7)B  ) ' %!!)! -  !& !



1234,10550 $?120$ 



 &)&  ;7! '%!)/)!&  9)# E  ! /) )   &)!! ( ' 9)B '&! &!)! /)7B#     )!   ;  ! ) )'!&  !& !  '! '%)  !   ! ' ; 7 & )  - :J7#   ! - !)!  '%A   9) ' '!  ' ) ! ' ;99  ' !A) !)/)!& ' (   )'& & (% )!& ' ! /) ' 255C /)! I!  )B! A)7)B*!9 !)&/!F9#  !'00!0,>)0552 ' &-% G# +# % .  ! '!& ' 4 !B  0552 ' !  6666666666 &') )'% )! &)&!)/)!&&'!) #E)&!) '8 %!'!!&/)')B )'%!!)!A'A7A ! /)';99 '!A) &)& ! 6666666666 K!     !  6666666666  B !)  / ' %!!)! - % )! # 25#   L! ! ' ! /)   B !   B&&9) ' ! M &!B)    !  )E) )/&00!B 0552% &&!&77&'.!! '!  ()!& '%*& '  '!)  '& !! '    )    ' &)'&! )&! ) ; ) 'D9 # '!- /  B ! ' 2N5?0 9 # F )      )! &!& 7!& - D 9 # :5G#  !)!)'!!!)/)!&&!)!')!)&-%! )'% !'%)/)')!&# 22#   '&)) ' 04 ) 0550  E   ) % &  B&&9) '% !  ' 4+, 9 #  '! -  ))!& ' 7) ' 0DC ! )  ! *&)')!& !!)!-%)!&7 )!&'25ND459 # 20#   '&)) ' + !B  0550 %   9)A&  !A '%)/)')!& ' % & - ?4C !    &(! >!&  '' '  !!)   ) '% '7 &'%)/)')!&)99)!# ! .)/)')!&%!)/)!&'%/ ) ' %)'! ) &7.     )  ' 30NDD+ 9 # &    B ' % (I! )    ! !  ' )  F EEG 0555 2 ; !# 3 / &'!)'0:C )' ! )!)&!)/-%!!)!-!&# 2?#  22 /B  0550 %)!& &    !  ')! '&)) !!!  !A '%)/)')!& 9)A&   % #  * /)! )  ) '  '   )'& !)%!)/)!&99!)/!A &)!'%*&' '!)  .''& !!   )'O'!)''&! )!)' / '%)/)'#  ') '  '!) )'& &  9)!  %B>! '% B )( !)). '% EE)/)!' !) )!)!&L!  )'! ) 9! ). M#  '!!)! !!9) ( %7)! '% !)/)!& () /)! &!& A &  !)   !&7&   ')! &)&  !! ( !   &!)!)!& &)''7)#



1234,10550 $3120$ 



23#  &/)'23>/) 055?%  >!'  !- 9) !) '  '&)) !!(&#    99! )!  ;)A ' )  !!)!)( & & (  B)!   % EE 0555 2 !! ; !# 3#   &)-!&7 '(%!)/)!&A &   !'&! )!) !!   (%   )! I!  )'& &  9&!!  )!& &)''! /)! '9)!'!&7 ) !#% !!&  '7 &'%)/)')!& !   !!!(%)/)!&!& ') / ;!# 2:#   B /!) ' 2, 9&/ )  055?   !   )!& '  &7!) ! A)(&   )  ( %&!)!   !)  ! ' %)'&(!) ' / !!)!)( F9# L!  )'! ) 9! ). M ' % EE 0555 2G /  )  &  !)(& '  B ;     ) F9# /!) !)/    &!)  '     ) ! ! !) &!)(G (  &!! '   ) ' / /)! &!&  ') ' ?+,4C-35C# 2D# /)!& -  '&! )   >! ' B /!) '  ! %  !)! (% %)!  !)   !))  '   !  )')(& )!)  )!&7 !  )!) ! (%A )& '   &/) ' 23 >/) 055?# 

 .-(

2#G  ) 7/)   % 7)!) >')))  FG  &!& ')9)& !  )!)!& '.  2  P! 055?  )B ! '   ) F !# 2 !#  G#    I!'?5 0553'! )B'))! !)9F)$ . G !!&'%99))!&'% !#2!# )'& !( E/)! &!& &&/)!)'% !#2?2' !)!!)7/)$ ! $# BG O !'!! (!!) )!) ! )B'&A !)9)/!Q $   9)7   '  '))!)9 ' % I!#     '))!)9 '% >7! ! (& )  %! )!& '  ; >7& !   !)9# %! )!&';>7&%&!'-A$)(' R '))!)9 * /) A &! ! R )   !! -  (!) )!)7) F O +D  0+:S T  &) ' ' )! '))! !)9 3. &')!) 2++2 # 034 S UB;)' ' )! >')))   )/& ) 2+42 #?2?!#G#



1234,10550 $:120$ 



$ N! )!&';>7&/!()(%))!( * (! )B/)!A) F9#T#)!##0:2G# ) K! %.'!A( '/)!!I/)!-%)'%   )! >!&   /)!) ' ' )! )!)( !    I!& ' )'% !!9)A!'!'%&!)'>7  E ! V !)!!))!&'))!)!!!!> )')!)# $ ))!)!!) )!I! '& &#E%! ) )!) ' $) ! B F9# $O 8) B ! '!! ;!' E;W)</#2++2#2,4!3?5G#/)!  ' / (%! )B')! .77&& '%7) / !   !)). !  (  &( ' %!) B/  )! !!  &7) > )')( F O 220  ?2?G#  ! )9!!))'. ()'& !!)('% I!'  /)!-) %A)!'%> )')!)()9!)')2  P!055?'&>-!'!>7!)!) ))(>7&! !&!& &7). !&#  G  E A) '%99)  &!S / % I! '  ' ?5   0553 )!>(%-A)!)&7!-/& )9) 9 )!&-% !#2?2 !  ')%)!)!!#    E!> )')!)'))! !)/&)(%! )!' ') !)) ' )#*)'  (% !# :, '  ) 9&'&      !) 7&&  ' ' )! '   ) $ $ ! &  /)7   2  >/)  055? ;( ! )!)!  ! )B '   () !!  )! )(      '  ') '   )# !! '))!) &7 9&'&  B)7  ! - 7   !!  !!)A '   )   I !)! !!)A>(- & !)-./! ')/ ))!'  ! # %!))  &' -%A)7& )9&'&  (&7)! 7/) && E#   E% !#2?2#2 ! L)&!B)!'! )BA ! >7  !!   )/) ! &S   .7  B  % 7)!)  > )')!)!&!M# ' &!)' 2+,2'))!) !)!!)&!&&!& )&0)B&)!QL! )B '))! !)9!)!)!& !!    '' )!'))! !)9' R) &/)!M#    !)!!)%)!  .!I ))() ')) # .7 '%)!  &!!)  !!!  >7 ' '&77    '% '))!) ! Q  ' )  !  )  -  )!  &!!) )!!&  ;)! )(



1234,10550 $D120$ 



!&&7)(*!&!)(' #>7'/  !)  ) )!) !' !A! )  '  )#   '   I! ' ?5   0553  )'& & (  !A! ' % !# 2?2 # 0 !    ))!  '    '%!  ! )BA !!!      ' ' )! '))! !)9S )  )!  &!& L ! )BM )7)9)! L! )BM# % !#2?2#0 !  &)( ! )B '))! !)9 ! )!)!& L'   R  )   &/)!M# %! ')  ( &) !  ! ' !!)A '))! !)9 ./ '%!  > )')!)# ))%)!  &!!))!!&  !-' ( ! LM')!I! ()9)&7 !)!'% !))'&! )&#    ! * ! ' ! 9) &    )!  &!!) ;)! )( ! !&&7)(#  &! ' ! /A  & !)  F"& ) '  ' ) X " $2+,5#::3#G(&7)! 2+,5!')! & AV!&' > )')!) )/) ! & A)!!  &/ - % !# 2?2 # 2 !    ! )B'))! !)9)'&'!'/) A&!)9# ! )B&!)!'!)&-  ! ! )!&X )'% !!))'  !Y() /)! - K!  '   !   '&)) ' '& !!#  %&!)! '!(!)( !)!7&&  ) ( ! )B%&!)!/'!&'&!'%!! )B!)#&!)!&/)'!( !) )) &) '/)! B)!  !!  ) '   )!) !)). F)!) )!) A !YG#E"& )'  ' )#::,L'*!./)7&  )'% !!! ))&))&'!)!) &!&'&)'&!)! !!!' > )')!) '))! !)/ ')!)! ! )'&'! !  (  & !) !&!M#   .  2  >/)  0555    &!& )  B&&9) '%  7&&  ' &!#  ! )) '/  > )')!) '))! !)/ & )  ' ' )!  F !# :D  G#  /  )!) ' )) '   &)&!&A &! &99) &F" 2++,#+3?5G#!)!!))!&' > )')!)%'>)&!& ))  O)  O # /)!'')!)() )!I;&&7)! (( &  ! ' ' 9)   &!  !).  '%  ) >(-'&/-))'  -> )')!)'))! !)/ &) E% #   E)%'/)!)/ %)!  &!!)' ' I!'?5 0553 !  E ) &7! !!  !  )) '   &)* ) !!;& )$I )!)!)!!)# %)9!!&!&B!/)& &7)! #    / '  ()  &.'   &!) ' E  )!) '    ! 9 - !)!!)7/)#



1234,10550 $,120$ 



 %&!) ' >7   *!   )  &!& &    )B 9&'& ' I!'0,>/) 0553 ' )7/)'!& 2? 9&/ )  0553  '))!) ! )!)   !!!  E ' )&7     - ! ) >7 !)!)   ' %!!! ' %&!) ' /A  # 0# 9 &! - % !) ? )& ? ' '))!) ! )!)    )! ')!/!%! &/)7 ')!'!'/! )) ! '   ! &!& ! ) '%99)  )B ! '   ) !!!  )! )(    !!!)  !).  'N E$  !! F9#  !) :D  G# E &!   >7  '  '%.!))&!B)# ?# )9&'&   !)7&& '' )!' )'D!B  0555 F)$ .  G ! ! &  /)7   2  >/)  055? ! K! ' B  ')9)!) '  ') ' % $)/)')!&#   '%. '  !!9) &7)    '))!)  /)7  >(% ?2 '&B 0550&7 ' ))(>7' ) %- ' )'& !)')9)!)'' )!'%&!!'9)! !& )  -  '! '&! )! '  '&)) )!)7) F O 20,  3D, )'#2 202  ?4D )'# 2BS 9# &7! '))!)! )!)   !# 40 # 2  G#   &! )!)7    &( A)& -  ).  ' '))!)')9&'&  % $)/)')!&'2+>)2+:+F)$ .  G!' .7!/)7 >(%?2'&B 0550# 3# &&'9 !'&))& ) &!  ! /B  / ! '  !) D+   ! 43 '  ) 9&'&    % $/)) !  /)/!'05'&B 2+3DF)$ . EG# :# E % !# 3 # 2   %)/)')!& !  '))!) '  )!& ' 7)  &&  !  ' 7 ' & () &! '% !!)! -  !& ;*)(  !  /! '% )9) )!& 7&)! '% ')  '%)'!# ' )!- !!'&! )& % !#04#2 ()')(% & ' )!- !%)!)/)'-35C)#  % $)/)')!& ) ! )B ' 9)A   9)! &')A '&! )! > )')(  !A  !''& %99) ' % $)/)')!& A &') ! )!! A A !) ' &))! A!& ) !AA !)(& ! '%B /!) &&-!99! F !#D+#0!,0B) SE2++,#?24G# ' '%&/!)'%)/)')!&!Z;'&'))!- !   >7!   %&!! ' !& ! - )')(  ' (   !   ( 

1234,10550 $4120$ 



!)/)!& % & ! )B ' ! /) #  !   '& &') !)!!  &&! !)   '&! )  ( ! /A  !   )B! A)7  ' % & F O 20:  0D2 )'# 3S 22:  2?3 )'# 0S 223  ?23 )'# ?S 25:  2:G#  ' )! 9&'&   9)A    )!)    ).  '% &)   * '  /   )) '  )B   &)!) '  / %)(!  !).  '  &'  '))! !)/# D# %.)  !) !').') (  !%!  '%A   9)'8 )'))!!)-!& &   %)'! '  ) !) ' 20 >)! 0555# ! - '&! )  (FG!)/)!&FG  ! )!A  !-(!A))()  () )! &!' #   &') ! )!! '  ! !  &)&  !)/)!& &7.  ;*)(!%))(!)''&!) !'; 7& )  - : J7#   9) ' ))   !)  ' '!  ' )  ' ;99  ' !A) ! &!& )!& - !)!  '%A  &!! ' !)/)!& '!& A  B. ' !& ' % &# A!&  ! /) ' ;99  ' !A) - %&7 ' '( )  &) ' & /  ) ' %!!)! - % ) ! !  6666666666!!)7!(%)'/ )!%7) '% !)/)!&&'!) %&)9)&(9 $)'/)! &! #  E)  &')  % '!     &!)  - !)    ) !!!!-!!)(%'; '%!)/)!&() )!&'!)   () A)7 )!   ! '  ' ; 7   !  K!  ' ))!!)  !)).  '  ! (% 7 ' B  ' )B))!& ' ! /) /! !    )'& !)  &7 ' !!9) -  !)!'  9)#  ! &7 '  !&7 ) L/ )  ' %)'! ) &7. M ! % ! !'!)/)!&(  !!A   /)    -  / 9 !)  -  &! ' 9 !) % K! )!)(B#    !!)(' R) !) 99!)/! /'  ') '  '!)  &) F   )G %!   !! B ( %   )! 'P '&! )   )  '%)/)'#  )'.  &7! ( ')! !)/)!&9)!%B>!'% B )( !)). '% (I!)  ! ! ') F EEG)B)(%! B )(?D?,L! )'! ) 9! ). M()'/ )!I!  ))'& !)%.#  !! ).  ' /)    )! I!  !#  99!  B )( ;))   %   &!   7 &/!) '%!)/)!& ) ! &&!)!)/  ) ()9)!'!(%'%! /)' )!-% &# 



1234,10550 $+120$ 



' !! ) !A&7!)'  !')'   ) !  ) ' !! B )( I %) /)! ' 7 '  - % )! (  )!& &)''% & &A)/!-!*'%!)/)!&# O  ! ' '%'!!  ( %! - B ' )! ( %   )'& & (   ! /)!  )!& ' ! /) !).  '  !&7 ) L/ )  ' %)'! )&7. M# ,# E% !#04#0  %&/!)'%)/)')!& /'! /)( %)/)'B!) A 8!%!)/)!&(%! )B!!!'  ' )  . A&!) &/! '   ' &'!!) ! ! ! '%)!!)&())B &' ;&'! /)! & /(%) )! B!) %)%&!)!)/)'#  /)/)')!&'&! )  )) B'' ) )  (% &B!/!%!!)!-!&!!!'%&/!) ') )! />(%!')'' )!- !#  ;)99    / '%)/)' ) * ) '  &9&     > ) ' -  (%!BA') '!!)!)(# !!)B))!&! !   !))   ( % & %  )  .   / ' %!!)! -  !&!)/)!& !)//!I!  )B!!!'')F O 20D  ,D  )'# ?B1 ! BBG# !   '&! )!  /  !  '  !!)!)( ' )  B ! !' ')& F O 203  ?0? )'# ?B1BBS E 2+++#240G#!!B! &;&!  &')!9!)' I;!    -    ' %)/)'   A  !) ))!!))&;')-%Z7-!))!&-!&7 )' )' &> !A'%!)#%*!!9))'%&  ''&'!) ')!)!   ; ' 9!  ! !  )'& !) ) ) /)! !V!' &' -&/!)7B'99!'9!   / '%)/)' ! ! ' %B ' ) ! '   !#  > ) '%'!''&'!)7B& ) -0:CF O20D,4 )'#:G# %7)!''  7)()/!! .%!!)!-!&#   &)  (   > ) ' &! ' )B 9&'&   !   ! A)!!  ! ' ' )! -  ! )) (  ')9)!) &/! />(%!''&))()!'&(  ' )!-!! !!)()!'&! )! &   ) ' / F O 204  2,3 )'# 3S   )) '&/& '  ')' !)B- )' /% !#04 #0 &7!QE055?[22#??)'#?#2#2S I!O#'?9&/ )  055?D,5152'!)&-B)!))99))G#



1234,10550 $25120$ 



4#  %    B. ' !& '  ! %*! ! )! - B'    9) ' 8 ! -  & )!   9)! ! '&B!&  20 >)! 0555 )! -  '! '  )'! '  ) !)# %!  !! &7! '. !! '! (  )!& ' 7)    &;&! I!  99!&# !''&)' '%&F !#0+ G)*'.  )' ' )'& !)%&0552&' &9&    )' / '!-%&'%/ ! '' )!&/!-  !# %   !  /  )/)')!&   %& 0555 ' D4N,54 9 #   !  !!   ;)99 # E  !!!!) ' %7 ' !@6666666666 %)! &')) '(  !! /)& ' ) )!!(8)  )!!!)' ,0N3,,9 #0552 F0D9 #5:1; \25DC\4?CG%)/)!!)&-! /)  I * # O  ! ' !!  (  ;)99  %! ( !;& )( ! (%) %!   &)!&  9! '  ( % &  )! 77& )(  )  / ))! )B!   )#   K! '.     ! '  &9&    7) 99!)9B!   !' !'%&0555>(%-'!'  )'! FD ) ' ) G '% 9)   * ! ' %)  FF?N0?09 #\3ND,59 #\:N+439 #\9 #?N:4+9 #\:N0239 #\:%0239 #G1DA20G#  B / )) (   !   8  )  * ' ::N45D 9 #   %&0555!!;)99 ! . &!)!)-%)''%)')) ' )A-!)-:,N2059 # %&0552# ) '%)/)'%&./(! -)-3%D24 9 #)!-::%32D9 #  F9# EE0555 B )(L2:$?,'! )9! ). MG#  . &!)!)) ;)99 -:DN,029 # %&0552# ) !' ')&!)! ! '% ; )  ' ! /) ' 35 ;  )! '% ' & ;B'')  )9& )  -  *  '  !  )  0552 F32, ; G  !! ')! I!   !& - :+N2?2 9 #   >!)9)   )  '  &'  -  &'!) '  !! ' 0:C  %'! ' ! % #  )  '%)/)''&! )! !)/)!&-255C%&./))-33N?349 # ')99& !  /;*!;&!)(/!)/)')!&!) .)/)')!& FF:,N205X33N?34GA2551:,N205G')!-'7 &'%)/)')!&'00?C)! -!A)99)! ' ' )!- !'%)/)')!&#  )' - ! &7 ' ' /  ( (' B) I  )B ' &  )! !  )  !;& )( /! )/)')!& ' ,0N3,, 9 #  /!7A   % & /') )!()(%))!-!A'%)/)')!&)99)!



1234,10550 $22120$ 



 '! ' )! -  !  )(  ' )  %&./ )! ! - ?44C#  ) ;*!;.' ) '/)!!!9)I!  !'7 & '%)/)')!&   )! I!   ') /   ;!   ./ - >! !)!  %   &7 ' -  > ) ' ' )B 9&'&  '   'N . (!A'N)/)')!&B!! 'N )' /! / A!(N)N*)'N ') F9# I! #'4P!0552S O20, 20+G# O !))'!! (( &'&% ! !'  &!!  !! (%) !  &/)'  !A '%)/)')!& )99)!   / ) ' )!- !# +# &(  ')!I!  >!&#       



1234,10550 $20120$ 



  .(-4  (-, (.  ,  . -



89   :  ;   5< "=& .

  9 

2# &    /B#  9  0#  >!!# ?# )!( &' !7 !)!# 3# 9    !) '  (N /! 9     !    &!  I! '  '&) ' ?5 >  '.  !)9)!)   ) '& ' &  )B 9&'&  '   E;W)< ;9() D D553     ! ) A) #  '&)  ! I!   7&#  &)  ')! Q G )')(  A!!('&))  !'&) B!) )!''&)) !!(&S BG A    ( !)9 ) !) /)  ''  !! !  '&))S G  !   )7!    '   &!!# E)  &)   !)!   ! ) &&! && &  !!  G BG ! G )$'  )B9&'& '  !  !).    (N) '/ '&  ) /B#&) '  !)  * '  / ()  ! >)! )) (  '&)) !!(& ! N/ ' (&!&A&')&  !F !#2?025D!254G# 

7 99). Q  &)'!Q  " )$)  ]  )^   

   &!) $> )!Q )    )9 ' &! I!!!)9)&A !)))(N-N99)9&'&  ' ) 7 99 



1234,10550