Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/457/2004 • CJ GE ATAS/457/2004 KI-generiert

Worker's Compensation for Equipment Maintenance vs. Construction Employment

Geschäftsnummer ATAS/457/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute centered on a worker's claim for benefits following an injury sustained while operating equipment on a property, with the court examining whether the work performed constituted employment under relevant statutes, particularly concerning the definition of work done in connection with constructing or altering a building or structure. The court reasoned that the claimant's actions, which involved maintenance and repair of existing equipment integral to the property's operations rather than the erection or complete reconstruction of a building or structure, did not meet the statutory threshold for employment coverage in that specific category, leading to an affirmance of the lower body's denial of benefits.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Worker's Compensation for Equipment Maintenance vs. Construction Employment: The court reasoned that the claimant's actions, which involved maintenance and repair of existing equipment integral to the property's operations rather than the erection or complete reconstruction of a building or structure, did not meet the statutory threshold for employment coverage in that specific category, leading to an affirmance of the lower body's denial of benefits.

Schlagwörter

KI-generiert
Unfallversicherungsleistungen Unterhaltsklage Beschäftigungsstruktur Immobilienbesitz statutarische Leistung Arbeitsausfall

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the allocation of costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive section concerning the allocation of legal aid.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    !"#$"!%&&% '!#()!%&&#

*'

+ ',+ '-  +  - ,

 $ . %&&#

"/ 0 1

  

23333333333      !"#"" $%%%%%%%%%% & '& # (  )" #""



, '- 4-,  - ',- "") #""")  # *+ ,- . /0

             

1 23441

 5,'

47  ")) 8 9%%%%%%%%%%: ; 8  '   )" "; !""/  "#" #  #" # <"!"(  #  '"(;  )) ""  =" #  # /0  2> ?0" 4@@-7    "&   :"; #  . AB"*7

27  2> C 2662;  "  =0" #  " D"1 /  "E  )#) .  F #< 8;  #( "    ( # ))" 0" )) 0)   ")) )") . G" H%%%%%%%%%% 7   #/ ;  #)"" # 2  ' 2662; !"&)

. 2,I>6- !7 46 D")+ "  "E    )" # "" "" :3 3 3 #C   "))  ("   ) 4@@@ . 26647

J7  2,  ' 2662; <"))  )  / #  ""  #  :3  D"1 /  :E #" #)"";   (< 0" " . "" :   # 4-KI@@2 !7  <) 4@@@  # 45I55@ !7  <) 2666; 0) . G" H%%%%%%%%%%7  /=  !! (<.

 ) (; G" H%%%%%%%%%% 0""    (")

#<"#) #7   0  0  !" ( G" H%%%%%%%%%% )" #""")  &L"  "0") #<"#) # . "=*!;  =;

"" ( <"  # # ") !" #; &)  7

-7   )0" # 5 0' 2662;  "    ? # 7  "#/ ( G" H%%%%%%%%%%  0")   ")) . AB"*   ( ")7  )" (<"  )) ==) !  " #  "))  #))  "); #/ !" 2666; "F  / 0" ' <"" # 0"  :";  "0")   " "*=)7

,7   '0" # 2 #)' 2662;    & "() (  0" # G" H%%%%%%%%%% "" . 0""  " #  )=" M"*";

(<" )" 8) .  ""   *"!! #<!!"  (<"  0"  # " !"&7   "=) ( G" H%%%%%%%%%%  " "1+  !" # #)   !"  ?) (<" )" #  "#))

 "#) # & 8& # ") !" #7

34-5432662

1 J3441

K7 0") .  #)"; G" H%%%%%%%%%%  !");  " # 22 ?0" 266-;  )=" #  ")); )" (  "  (" 0" )) !!)  )*= # " (<" 0" "1+ !" #  # #  ")) " 7   #" . < " #  #" # # # ") !" #   (") #<"#) # # 4 #)' 4@@5  4 ?0" 26647

>7   #)"" # 4@ 0" 266-;  "   ) (<  0"  . !" & .  !"  "0") ")   ;   (<"#) #7  <;   "     !" ( <"0") &)  G" H%%%%%%%%%%  =   (  "!"( ""  "0") "#) #; " !"" '0 (<"  "    (" )" #  !!)  :"   ")) ; (; #    N "0") #  ) N ; #0" + "") .  "0") ")7

57 =)   "' # )    #  "0"); G" H%%%%%%%%%%  & "(); #  " # 4@ 0" 266-; ( 1"

"" . ** # 0& "  :" )"(   "))

;  (<"  0"" (    :"7 : " )" !) .  "))7 G" H%%%%%%%%%% ?" .  )=#  " #< ! . " #<& 7  ))" L #  ")) ""    # 0  :"7 G" H%%%%%%%%%%   )") (<" 0" "1+ ("  #"; (" " )" !" "#" ' "#) # #  "0")  9%%%%%%%%%%:  (<" " "1+  *=  !" # #) ; # )) *  #  )"7

 -,'

47E  " =0"  <="" ?#""" DE  )) #"!")   "");

#/  4 C 266J;  "'  #  " D7 4 7  E7

34-5432662

1 -3441

  + # J6  266-;  #;  "' #"""! D"1 / E  ) #<!!"  ") # <7 4 7  ; "#) (  : 0" )) ))  0"" # <7 4J4 #  "" =0" 1   17

'E O  #  (  "  " "  "' # ); & "! "0 P

1   !"=  #  #" ""! # <+7 ;   #" ""! #< ?=  ()" <") #  * ?=);    "!7 <") #  *

?=)  <)# . &1" ( #   Q  #" ""! 8 0" & )  Q "    .  (" ""=" D O @K  2@, R S ; )" # #" #"""!; -/ )#""; 4@@4; 7 2-5  R H'*"#;

#" ?#""" "0) "; 4@54 7 J4J  7E7

1 I") #  * ?=)  0 (" (<"  " (   8 (  "' 0" &" D!7 S ;  7 "7 7 2,4E7 ; "  T  < / #& (  #0";  + 0"; . <" #<  "?)

 0"" # #" ""(   +) # " #<  !"&  # # <)" # ?=   :; F  """) #  " ""  ?"#""7

1  " """  " + #)) 7 :; < "   "" # 1"  ' D!7 1OL" '; #* # :*U"M; 07 ; 4@@4; 7 4>5;  -J6E7  0"    # 0 (< "'  #"  /= =)) #<=" 0 ;  ""/ (  )( # <" '0"   )=" ?"#"( D O 442  J4JE7   "!   ""; #/  (  "#)  "( # <+ # 0" . " <&" #< ?"#"" (" !" # "  4 C 266J #)?.;  #  ?= ""; "" (  ?=  );  )) )="/ )7

E  : &" #<!!"   ) R 0 <+ # # J6  266- " ?(<.  &"; "  )= . 0)"!"  !") . <7 4J4   #  " <""7

 :   ?"#"" #"""0  )";    (< " # #" "" #  "7  8  " #   (  <7 ,> #  " !)#)   " =)) # #" #  " 1 1;

)  0"=  4 ?0" 266J; *(  ""  "' # ; ("   " "(    #  #" #  "7  #" "" )= !)#) '"=   .

=    "& #  "   + ";

"& ?( . ) " . /0  #"0 ""  #

34-5432662

1 ,3441

   7 < ""  ) # . <&"= )   " !)#) (  )=" =0"  ))  :7

: <7 4J4 7 4   ; V  " )'" # "'&   ?=    "0"  ) R   /=  '; <="";  ?"#""    ) W7  #  )" #  4@>4;  #" "" ""  ))  ))   ") 2; "')  " P V "'

#"""!  "")      # #" #"""! #   Q  "  )0" W7

 "" <" /   + ""  (  " #""7  /= #<" )"   ?= # #)==   #< #" ""   P  #"  " .  " )" "); *""(; ))="(  8)"( #  7  ?= #0 " """ # & " #  "7  ; #  + # J6  266-;  "#)) (  & # <7 4J4 7 2    ""  #   #< "'&     # #" #"""! R "  " )) V  "' W  "="!" V   "' W7 ; <7 4J4 7 2   )" (  "' #"""!  "") V #   Q  "  )0" W7 < #" ( )"   # "& #"""! /0 #< ?"#""7 "" <" )" ")  .   #  (   V  W #" + ("!");="; #<" "#)")7

  8  #  !")   " )" *""(  ))="(7  ) # 0& ) " DG)" # # " N G 1 4@>6; 7 ,,- 7E (  )="  4@>6 #" ); & F) # ?"#"" "0"  ) &" )0 . <7 4J4 7 4   ;  "' #"""! "#) # # 0" &)"!7  "' )" #") .     ") N " #< ; "" # ; X (" 0" . T #    #)"" # #) 7  <)"  #  (" (    " =)); "  (  "' <)" 0 #) #  ) #<"'"7  )" )0"# ( " ""  )" #0" '";   " #   "" ""/ D "" ""; & XE7 :  G)" # # "; 7 ,,>; V #  8/ 0"=);  ;  " #<    ""  )"") #  ""  )) #)"#); "  # ?"#"" #"""0 #""  "#) #;  (  ) "   ) W7

/  4 ?0" 2666;   )) "  '))!" #<  =)) #  )7   "" #0  ?"#"" #"""0  )" # #"  D7 ,K E7 0;  "" # "" #   )"  )) & ) )!!") DG 4@@>; 7 @-J6E7  """) #

34-5432662

1 K3441

 ?"#"" < #  ?" )) "  ; "   O "   O 7   0"  #  #""  (" "  +*)  )="; (( )  #; # !"   )  "/ #< ";

?( . #)0 .  "" # ; .  ?"#"" #"""0  )";  :  <7

:" < #0" "0 <" )" # #  + # J6  266-;    :; " )=    "" #   )"; 8  "  *)  "1+ " """7  < "!  ))  ' 0")   )="7

 0 #  (" )/#;  )" # :   "" #    ! .  "" =0"7

<)" # ?=  8  " )) )   "' !)#); #  + # 2> ?0" 266-;  # " =0"  # );  4J !)0" 266-;  #" "" ""   : # ")=   . " ?= ""; ; # < # <)" # 0& 7

27 !) . <" J ") J # #" "" "";   "#" 0 <)  0"= #  "  # #0  ""  #   )) " #<!!"  "'  #  ";   " "(   "  "/ #I :  D!7 " ,K  E7 :  )  ?= #  #< /  "" )'"7

J7  " !)#)   " =)) # #" #  " # K ' 2666 D"1 /  E  )  0"=  4 ?0" 266J; T # ' #"!"" #  #" # <10""  0"07   #< / # !" )="   #" ""  0"= ?(< J4 #)' 2662;  )=#  ""   (  ?= #  " <  . #  "#)"  #"!"" # #"  # <) # !" )" .  # #)" #  #)"" ""=" D O 42>  -K>;

"#7 4; 424  J5K; "#7 4' R !7 )= #" "" ""; 7 52 7 4  E7  ) ""=   )( &") .  "/ # #" "" #  " !)#)  <10""  0"0 # 26 #)' 4@-K D"1 /  :E  #  /=  0"= ?(< J4 #)' 26627

-7 ) ) #  !  #)" " )   ";  )   0'  0 # <7 5-  :7

34-5432662

1 >3441

,7   !" 0" (   " . "" ""   #)"" ()  #  )")  " # "" 0) .

G" H%%%%%%%%%%;  (<" 0""  (") #  ) "#) #   "))7  )# (" (<"  " (< <0"  .

<(" # "" " "  <"0") # G" H%%%%%%%%%%; "( "1" )" #""")  0"" . "=*!;  =7  #" " #  "#))  "#) #   ") !" #7

&  # <7 , 7 4 #  0"   )") "   !)#)" "   ) '"( !)#) #< = P V (<      "  &  "0")   "" # < # " ;  #" "" )= #  "  < '"="   "' W7

G" H%%%%%%%%%%   +  # 8 # "" :1  ( <"  # < # )=" #  #)" . <7 4  :; " P E   *8"( #""")  :" R 'E   *8"( (" &  :"  "0") "0 R E  " :" (" 0" . <)= P

47  0" #  !)#)";

27  0" #<="" "" 0 (  " !)#)    # # "/=  ("  "#))   8   # <7 42;

J7  0" #<="" #<"# "0)  # "/ '"   !)#)"  0 # <7 44 #  " !)#) # 4@  4@>K    )"  #)0   <"# *"" ""7

:  ;  0" # G" H%%%%%%%%%% " . 0""  " #  )=" M"*"7 "1" & #/  '"  "0")   "" "7 <7 4 7 4 7 '  : "  ""  "'7

 !" ( G" H%%%%%%%%%% " ""  =" #  #   (<"#) #   "0") #  "!"( <  #)"  ("!" <"0") (<" &  :"7  )"'" (<" L" #   #" + "#))  1+; <1 .1#" + ("!") #< /  "" # ( "  0   + Q " ("  )"'"7 " )"'" 0 "" !" " # " #)" + "   "') .   #  !" ""  "  <&" #< "0") "#) #7  !"

34-5432662

1 53441

(< )  !!"") .  " #  "  (") # 0" "#) # < +*  (  )"'" &") " )" !" " # " #)" D""0 # <O :   " #)" 1 : Y 462,  462KE7

 <=" . ) #<&" "    "   "  " . "" "" :1   )) 0)  ))  "0") ")  "#) #7

  ("    &L  "0") "0; <'"=" # 8 # "" #) #; ; #  ("!"" # 0 *) #  "   #   R " !  ## "  )"'"  #   "0") "#) #    "0") ") D7 ,  @  : R 7 K  7  :E7 : <7 , 7 2  :;  "#/  " #)"  )"'"   0" #) # !!) #    #)")  "#)") R (  0 0 #< "0") "#) #; "  # V  0 # 0"  (  ))"   0"  " #  "" #) # W D7 @ 7 4  :E7

&  "0") "#) # " ("    "( )"(    #" # # # #" "" *  * # < " D!7 ""0   "" # 0" "#) #  #   "0") "0 # < :;   ; Y46,5E7  !!; ("( !"  0" #  "" "#) #     "(  )"!"( #<   ) ) &  "0") "0 "#) #   # #" #  "7    # #" "0"    #)"R " 8  " #  !#   )") )"( D!7 & : 7 44- Z,E7

 "!" #  0" )"( 0+ # ! " #"0 (<" ! #)"# # *(  "" " <   ) #< "0") #) #  #< "0") "#) #  "#)   " #   R  *  (";   ## ( ))  )#" #   "#)) D!7  4@>@; 7 -5JE7

  #  ) #) "  "/ # "( )"(; " . " #   # #) #  .  "!"  "0; "0  " ""/ # *( 7   T  # ) " ?"#"(  !0 # <"0") ")  "#) # D!7 :; Y464K  E7

 ";  # < )"" #<  "";  ("!"" "') .    0  <") !" <  #)""0 D!7 :; Y46J6E7

:<="  "" # =   ) # ; "  # ""  )   ?" # (<" #"0  ""  + "#))

34-5432662

1 @3441

 # "); . " ( <' # " #  #< /  #" . # <&" #< "0") "#) #7  ?= " <  !!" .  ")  .  "#) #; " <"   # 0" "    # 0"  )="    # 08= #      #<=   # #" # '"="7 < "/ =));   ) #  ?" #< =# "') ( . < " #     . <="" #  0" R  #; "   (<" #"0    "( )"( )= . " # < 7  !!;  "(   ""   0  !" (  =" #) # # /  # !!" )")7 / ; "   + "#))  ) " #<  &L  "0") "#) # ( " <=  #C  ) # "0" #< " "   )"' "1+ #  D 4@5K 7 42> "#7 2'  K6- "#7 2' R !7 "  4@5K 7 J-> ;

,J@ 7; K,6 ; 4@5- 7 2J4 ; 4@52 7 265  R +  '") 7 # 22 "

4@5>E7

K7  < /; G" H%%%%%%%%%% &L"; #  )"# "#));

<"0") #  ) #    ")) 7 :  ) " )   ?" # )"); " #0"  "" #)?. + "#))   ");  )=#  8  #<"0") &)7  "' !"  "' # ) #<&" " <' # " #  #< / ?"!"  )*) # 0  ) "  #<# <&" #< "0") "#) #7

;  "))  "" ( G" H%%%%%%%%%% ""   !" (<" ?"" #< =# "') ( . < " #     .

<="" #  0"7  "/ < T !"  #)"    ) # 7 : "   (" # 0" " G" H%%%%%%%%%%  "  "( )"( )= . " #  "))7 ; " < T ;  0 # "/ !"=  #"; (  #" "  .

   *=   "( #< 0)"' = "#) #7 ;

G" H%%%%%%%%%% "  !" ") .  "0") #  ); "  !" # #)   # )) *7 !";  *= <)" ;   ;  ( < C  . <&" #< "( "  #< 7  ; !) & ""  ?" #"  ) "1 #;  !" (  =" # G" H%%%%%%%%%% #) #" # / #  0"  1 #< /  #)" #  ; G" H%%%%%%%%%% )" "( 8) .  ""   *"!! #<!!" 1  " + "") & "(     "#) # ( " # "0" "  0" #C + !!) #    " # " #0" + 8) . # ;  (" < "!    ""7  #; G" H%%%%%%%%%% #0" #   .  ")) ;

 0"  " #< "(7 O  !" #  ( 

34-5432662

1 463441

! #"  G" H%%%%%%%%%% <  )) )'"    " .

1+ !"  (<    . # " V . " =' W;  "  T #<"#"" #)")   " ); " .  (<" " #  ) #< "0") "#) #7

 ) #  (" )/# (  )) (" !  . <&" #< "0") ") )#" ; 0 "" '  ) " # #)   !0 #< "0") ")7

 "" ""   0 0) . G" H%%%%%%%%%%   )( #7

>7    # ?)7

34-5432662

1 443441

  -',5  ',+ '-  +  - ,



67   8  9   :6 ";% -

  7 

47 )   0'7

 7

27  ?7

J7 " (  )#  ="7

-7 !  " #  (I 0 !    ) + #  #)" # J6 ? #/  "!""  " #) #)  "' !)#) # ; :*U"M*!(" K; K66-   ;  " & "7  #)"   + =)7  )" #" P E "#"( & ( #)""   #)" '"  "   #  #)"" ()R 'E &   ( "! " " 0" ##   #)""R E   "=   #   )7 :"  )"  "   " )) )))   E 'E  E "1#;  "' !)#) #       "/    (I" #0 #) "0'7  )" #  "   8 # 0; ("  ?"; "" (  #)"" ()  I0  # (   )) & )#")   D7 4J2; 46K  465 E7

 =!!"/ P  )"# P

G"1"  A " [   

 )"1?" P "  

  " ! # ) +  "!") & " "" (I. I!!" !)#) #  ";  "()  "!" . G" H%%%%%%%%%%   =!!

34-5432662