Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/437/2004 • CJ GE ATAS/437/2004 KI-generiert

Landlord Breach of Express Heating Covenant and Warranty of Habitability

Geschäftsnummer ATAS/437/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The plaintiff filed suit alleging that the defendant violated a lease agreement by failing to provide adequate heat, leading to frozen pipes and property damage, and that the defendant breached an implied warranty of habitability. The court determined that the lease agreement contained an express covenant requiring the landlord to maintain heat, and that the defendant's failure to do so constituted a material breach of that covenant, regardless of whether a separate implied warranty of habitability was breached, thus affirming the judgment for the plaintiff.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Landlord Breach of Express Heating Covenant and Warranty of Habitability: The court determined that the lease agreement contained an express covenant requiring the landlord to maintain heat, and that the defendant's failure to do so constituted a material breach of that covenant, regardless of whether a separate implied warranty of habitability was breached, thus affirming the judgment for the plaintiff.

Schlagwörter

KI-generiert
Mietvertrag Pflichtverletzung des Vermieters Vertrag mit Konsumenten Leistung einer Sicherheit zivilrechtlicher Anspruch Vernachlässigung von Unterhaltspflichten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the allocation of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    %&'()%*))*  %+,-%*))+

.

/ 0/ 1 $  /1 $10

 & 2 *))+

&3 14 5

  

 6666666666     !" !#$   %  &'( () # '# (##



$7701 1 $  8/1 090 0  ##' (###'  ( * +, - ./

             !"# $  

0 12340

 70

37 !# 89999999999: # : '  3 ;/# 3+<= (& .   # >>##: #  '#' ' ?  5   @: ## )  ' ( &A # ( 1= >'/# 1663 '#'    9999999999 B C    ( )  #  /#DD ?05   EF' )   # &#(#):  )#  (# #A -    G ##) H C 7

17   A' &#/#' (& *' ( (# -  DF# I9999999999 (  J9999999999 ( 3+,5 - 3++67  D. D$#) ( >> ;(&$# &'   #>' (. 3+=< KF# -  >#L: &D#F ># -   #/#'7   #: #  /#' ( (#>>' M:

(&D(  )#' (&#(' (: #   ) #':  'D# ' ##   ( &  & (  >7   (&D( A'  #/#'

#/ - 366N: #: (.  15 /# 3++,: # & / # ( '(#    ( /# - ?6N:  # (  D. ( '7  /#  (  M G O9999999999 H    ># 9999999999:  ) # >> (#/ #/#' K /##: $: #/#: #(  DL - ?6N7

47  13 D 3++=: #  (' '  (( ( #   . ( &>>#  ( &0#/#(#' K#0 .  L ( - &# (& (#0 7

<7     #'(## ( 3, ;# 1666:   9999999999:

'(# # ( &':  '  (#F# #/ B D$# $#) $#>  $* #7 8  '(#:  ># ( DF  /# : #  #/#' (  -  (#0;'  #D: -  (## )  # '/#   ( $F  '# - 36 MF:   ##  '/#  #.7

?7 8 &A # >>'  1= >'/# 1663  ( ( &     9999999999: F: &' '  $ D$#) ('' / '# A #. #$' K>#   ## D$#)L:  $* # '#  D##':  A'( ('   # DF#7  '(#  A #)' ) &$ ( >>#  # ' (# # A #  #$# )( # '#  #/#7  'F(:   )' )  ># # &'# '#'    A ' ''(: ): (  # ( /0 -: &'  '#  (&#/#(#'  )& #/#' ( ':   ( $F (: &# #)  (&#$# ( /   ( #.: '# /#FD7   (.   ) #  /# (  &'# 

235+621661

0 42340

 #D /  D. ( ' ( #:  ># ( $>>  # #/# /#  /$ #  #/#' ( '7

57    (' ( 14 /# 1663:   9999999999: '(#0# ( & :  #':   D ( &A #: ) &' '#   - /# - 366N (  #/#' ( ': # #(' (  #/#' '(#   $>>0#/: -  (## )&#  #  # - ( (# ## K/   #.L  )&# &#  -  ( ( $F7

,7   (   (  (#/## ( '( # ># ( &  (

11 P 1663 ) &'    ( /# - #0   )#' ( $>>0#/ G #( 'F H7  # ('# )# / &# -  ': # # '#' $Q I9999999999  3++6 &'./:  ># '#': - ,3R666 >727 8 & ## F/# (  # (  :  # ) # '( &'  . &# -  ':

  ) $>>0#/ G #( 'F H:  : ) - #: - <5R+5+ >72 K4R534 >7 A 34L7  ' (   # ( F# )# /   . &# -  ' ) &#/#' A#F#D F(   ( F# #>'# - <6N: # ( &( ( 44:=N7  #  (.  (' # -   ## ( > ( #   > ( 7

=7   D 1663: ( A (#F#) >>'    9999999999: (#F:  # ( $F# (  #F# &':

 #  '/#( &A# (& (# # (& /#  > (& ' ( # * ( &. #>A7 8# -  A:  #  D''>##' (& F# # /  (&   &. #>A:

)#:   '(#:  '' '#' / .7

+7     ( 43 D 1661:  S '(#  #(#)' ) &>># (#) ( >># &#'' &/#  ' #  &#/#'

># (  (#: (  )&  /# ;#># &# (& 7

367  ('## ( 5 ('D 1663: &   >#'  A (&#/#(#' ( &#'' ( 44:=N  :  '): ;'  (( ( # 7

337  1? ;/# 1661: &'    . (  ##  (  80  K#0 .   8L   ('## ( & :   A (&#/#(#' 7  >## /# : &F# ( / (&#/#(: )&# (/# S '   D ( 31 #:  /# #/ ( /#  #D (  D$  #  ( 34. #7  & # 'F  / $* $'#) :   )&#  (#  # '#' $Q I9999999999  3++67  #('#  >> )&# * /#

235+621661

0 <2340

# (  D   / )&# /# '#' / &' 3++, ( &#/#' ( : #)  (### (  A (&#/#' - ?6N # -  (7  # -  A (&#/#(#' ( ?3:<=N: '   D (& / (&#/#( ( <3R=6, >7 ,?  '  (& / $* $'#) ( =5R35< >7 ,6  ':  (.  - &# (& (#0 (&#/#(#'7

317    ( 4 /# 1661:  (#/## ( '( # >#: - )  (#  ''  / ># #:  A #)'  ) D  A (&#/#(#' ( &' /# '' '  #>#'  $#>> ### : &'/ - 4+:=+N: ( )  #  (/#   

31 #7

347   '/# ( 1+ /# 1661: &     ; (   -  >## (  ('## )':  F /'  &'  #   ( >#   '## (#>>' ( 7

3<7  >A ( 35 # 1661 (' -   8: &'  (# - & # (   (A   '(#A: & (  9999999999: (#F:

'  5  , >'/# 1661:  & (  99999999997  # '(#  A #)' /# >'  # $* #>  ###'  #  &$* # '#:  # * '' ( # $* #> / /#F  D /# K  ( , ;/# 1661L7  (  #(#)' ) &' ( ' (  #  &'#  '#' ( #  ('D ( &'  :  F'  F# #   /# '(# K  ( 35 # 1661L7

3?7  '#  '# ( 4 ;# 1661:    #' (  #:   #>#  A (&#/#( )&# /# /' (  '# ''(7   '  >> )  / $* $'#)   &     ( A (&#/#(#'  (#  '#' -    ( $F #  )&# /# ''  ' -  / (&#/#( D7  /# (.  (&F  / (&#(' ( ( =3R?=< >7 ( ('(# #7 8  D (& / $* $'#) #F' ( +1R6=3 >7:  A (&#/#( &'/# ( - ?<:5N7

357 /#' -  ('#:   9999999999  /':   D  ( &/# (  9999999999: ) &' ( ' ( &' &'# '#'

># 1663 FE - &F# #  ): > (&'' #(#)  FF/# ': # /# (&( )&# '# ' ## ( # 7

235+621661

0 ?2340

3,7 8  # ( 4  1664 (  9999999999: &' ( ' ( &'  &  '#': /  '#  ' (& (* ' - &>>:

(  )&# /# ) &  #(.  (# ( &#''7

3=7 /#' -  ('#   #D ( '    #' ( /# (  ## )   $#A ( &#/#' '#'    '(#:   9999999999  :  # ( , /# 166<: ) &#/#' ( $>>0#/ G #( 'F H /# S /#F' - =6N  F( (  >># (#)7

 $0

37 L  # F/#  &F## ;(### KL  '' (#>#'   ##':

(.  3 P 1664:  #D  (  # K7 3 7  L7

  S ( 46  166<:  (:  #D (###> K#0 . L  ' (&>>#  #' ( &7 3 7  : #(' )  8 /# '' ''  /## ( &7 343 (  ## F/# 0   07

DL T  (  )  #  # #  #D ( ': A #> #/ B

0   >#F  (  (# ##> ( &S7 :   (# ##> (& ;F  )'# &#' (  $ ;F':    #>7 &#' (  $ ;F'  &'( - A0# ) (   U  (# ##> * /# A '  U #    -  )# ##F# K T +5  1+? V W : '# ( (# (###>: <. '(##: 3++3: 7 1<=  V %D$#(: (# ;(### #/' #: 3+=3

7 434  7L7

0 R#' (  $ ;F'  / )# )&#  # )   * )  #D /# A# K>7 W :  7 #7 7 1?3L7 : #  "  & . (A )  (/#:  S /#: - &# (&  #;'  /## ( (# ##)   S' (

235+621661

0 52340

# (&  >#A  ( ( &'# ( ;F   8:

@  ###' (  # ##  ;#(##7

0  # ###  # S ('' 7 8: & #   ## ( 0#  D K>7 0TX# D:

($ ( 8$Y#Q: /7 : 3++3: 7 3,=:  <46L7  /#    ( / )& #D  (#  .F F'' (&F# / :  ##. )  ') ( &# D/#   'F# ;#(#) K T 331  434L7   #>   ##: (.  )  #('  #) ( &S ( /# - # &A# (& ;#(## )# ># ( #  3 P 1664 (';-:  (  ;F ##: ## )  ;F  ':

 '' 'F#. '7

L  8 A# (&>>#   ' V / &S ( ( 46  166< # ;)&-  A#: #  'F - /'#>#  >#' - &7 343   (  # &##7

 8   ;#(## (###/  '#:    )& # ( (# ## (  #7  *  # (   )  &7 ?, (  # >'('   # F'' ( (# (  # 0 0:

'  /#F  3 ;/# 1664: $)  ##  #D ( : )#   # #)    (  (# (  #7  (# ## 'F >'(' D#F   - F    #A (  #   S #:

#A ;) - ' # - ./  (#/ ##  (    7 & ##  ' ( - &A#F '   # >'(' )  'F# F/#  ''  87

8 &7 343 7 3   : G  # 'D# ( #DA   ;F    #/#  ' V   .F  D: &F##:  ;#(##    ' H7  (  '# (  3+,3:  (# ## ##  ''  ''   #' 1: #D'  # B G #D (###>  ##'      ( (# (###> (   U  #  '/# H7

 ## &# .   S ##  )  # (##7  .F (&# '#   ;F ( ('FF   (& (# ##   B  (#  # -  # '# #': $##):

''F#)  *'#) (  7  ;F (/ # ### ( A # (  #7  : (  S ( 46  166<:  #('' )  A ( &7 343 7 1    ##  (   (& #DA

235+621661

0 ,2340

    ( (# (###> V #  # '' G  #D H  #F#># G   #D H7 : &7 343 7 1   '# )  #D (###>  ##' G (   U  #  '/# H7 & (# ) '#   ( #A (###> ./ (& ;#(##7 ## &# '# #'  -   (  )   G  H (# S )#>#':F#: (&# #('#'7

  *  (  >#'   # '# $##)  ''F#)7  ' ( /A ' # K!'# ( ( # Z ! 0 3+,6: 7 ??< 7L )  'F#  3+,6 (# ': A @' ( ;#(## #/#  ' A# '/ - &7 343 7 3   :  #D (###> #(' ( ( /# A'#>7  #D '# (#' -     #' Z # (& : ## ( : [ )# /# - " (    ('## ( (' 7  &'#  (  )# )    # F'': #  )  #D &'# / (' (  ' (&#D#7  '# '/#( ) # ##  '# (/# D#:   # (   ## ##. K ## ##: A [L7 8  !'# ( ( #: 7 ??,: G (  *. /#F':  :  # (&    ##  '##' (  ##  '' ('#(': #  ( ;#(## (###/ (##  #(' (:  )  ' #   ' H7

.  3 ;/# 1666:   '' #  D''># (&  F'' (  '7   ## (/  ;#(## (###/  '# ( (#  K7 ?5 L7 /:  ## ( ## (   '#  '' A ' '>>#' K! 3++,: 7 +<46L7  ###' (  ;#(## & (  ;# '' #  : #   T #   T 7   /#  (  (##  )# #  S$'  'F#: )) '  (: ( >#   '  #. (& #: ;) - ('/ -  ## ( : -  ;#(## (###/  '#:  8  &7

8# & (/# #/ &# '# ( (  S ( 46  166<:    8: # 'F    ## (   '#: *  #  $'  #0S # ###7  & #>  ''  D /#'   'F#7

 / (  )# '.(:  '# ( 8   ## (    > -  ## F/#7

235+621661

0 =2340

&'# ( ;F  *  # '' '   #D >'(': (  S ( 1, ;/# 166<:  ( # F/#  ( ': 

34 >'/# 166<:  (# ## ##   8 ( #'F   - # ;F ##: : ( & ( &'# ( /A 7

17 >' - &# 4 #' 4 ( (# ## ##:   #(# / &'  /#F (  #  ( (/  ##  (   '' # (&>>#  #D  (  #:   # #)   #  #. (R 8  K>7 # ?5  L7 8  '  ;F (  (& .  ## 'D#7

47  # >'('   # F'' ( (# (  # ( 5 D 1666 K#0 .  L  '  /#F  3 ;/# 1664: " ( D (#>## (  (# ( &0#/#(#'7   (& . ( ># 'F#   (# ##  /#F ;)& 43 ('D 1661:  'F(  ##   )  ;F (  # &  - (  #('#  (#>## ( (#  ( &' ( ># '# -  ( ('# (  ('## ##F# K T 31,  <5,:

#(7 3: 313  4=5: #(7 3D V >7 'F (# ## ##: 7 =1 7 3  L7  ' ##F   ') A#' -  #. ( (# ## (  # >'('  &0#/#(#' ( 3+ ;# 3+?+ K#0 .  L  (  .F  /#F ;)& 43 ('D 16617

<7 ' ' (  >  ('# # '   #:  '   /D:

 / ( # 5+  :  =< # (  # >'('  &0 /##  /#/ ( 16 ('D 3+<5 K#0 .  8L7

?7 8 &7 < 7 3  : &#/#(#'   (### (   #' ( F#:

''   ( F (': )# ' (& # -  '

$*#)   / (& #>##' F'#: (& (#  (& #(7

 (# -    ('#'  &7 1= 7 3   )# (#  ) &'  (# -   &#  #/#( - <6N  #7

 &0#/#(#': #  #D ( >#A  ># '(#A ('#    ;#(#)   A   (('  &>># ( &0#/#(#' A '(# #: A A # (  '## A'#  A A #)'    (&D/# '' -  >> K7 5+ 7 1  ,1D#   V 8 3++, 7 43=L7

235+621661

0 +2340

  ( ( &'/# ( &#/#(#':  E$ ( '(# # -   ;F  &' ( '  - #(#) ( )    ) #/#' &'  # D ( /#7  :  (' '(# #  '' #  ('# ) /A   : #D: A#F ( &' K T 31?  153 #(7 < V 33?  34< #(7 1 V 33<  43< #(7 4 V 36?  3?L7  (# >'('  >#A  # #   #. (& '#  * ( /:  ##  (  #D  '## ( / & #)  #. ( '( (###/7

8  ## :  F# (&   ;F  '# #D  /:  )# #F#>#: &F# (  '( ( : )  ;F (  # (# A# D;#/   * ( /: ) )& #  /: # ('#( #  #. -  (# ##  (   ;F   (# ##F#A7 8&#  /  ' (   '(#A (##: #    #)#( &>>#   '# &D ( '# D#  #(#)  #  ) #  >(   $. '(#       K T ( 43 ;# 3++, V 8 3++, 7 43+L7

R .  ;# ( : R(###  :  ( (  '( (###/: ( >#  A # -  '(# #(' (: #     '/. '#7 ) (  A #  'D#  (  '## :   D (RD/#  >(#  (R#/#F#  .: ## )R # # ( (#:  )  A  D# - ( ' /#:  ;F  #  ' # F  )R #(#    ( ( (  D#0>(' K T 31?  4?4 #(7 4D2DD V 311  353 #(7 3   '>'L7

  )#   / D (&   '(#: #  ('# )  # ##F#A #  # ># &D; (& '( >#': )     >(  ( A  : )&#  'F  #('#  # A #': )&# # '' 'D#  # # ( (# K.L: )  (# # ( A '(# # #  )  # ( '(# # D# #/' K T 311  356   '>'L7

>#: )R#  '# (   'D#   '(# #:  ;F   (# #   ( ># ):  RA '#:  '(# #  F'' #:   ( (: - ( #   #  # (  # ( ># )# R# -  (#7 ##:  ;# ( (  ( #( A # >#    '## )R- R '## (

235+621661

0 362340

R# #' ( /#   '(# ( ># K T 31?  4?4 #(7 4D2   '>' V  3++? 7 << V  3+== 7 ?6< #(7 1L7

57  & .:  (# # # /# '(#A: () #  )   >> ( D. #  (#)7 >#: (   U   #   #> #F#>##/    #' ( /# K>7   (  9999999999 ( 43 D 1661  # (  9999999999 ( , /# 166<L: # /# (&'  ( ( #('# )# #/7

,7  &  ' )      A  ># ( DF  # (  >># #7  &  '   )&#   /# (  # - #  7  &F# ( ( ('# ) #/#'   # A  - ) A: ## )  # ) # # '(7

=7   ( &## ( (#: &    ) &' '#   - /# - 366N   ) $>>0#/ G #( 'F H7  & >('   >#  &A # (   9999999999: ) #: (    ( 1= >'/# 1663: )  ## D$#)  ) #.:

>#  / : ## )   ( ( $F:  - '/#7  # (.  &#/#' (  )& #(. # #D / &$ ( :  (#  (/  /# (  /# ( /  K  A   ##L  ( >' K(   ( L7   )  ># ( $>>  # #/# #  #/#'

( ' A D. ( ' ( #:   )& &# #)    ( ( $F  ): (  # ( /:  &# #)  #/#(#'

 ##7 8 /#  D# #/':     * ( (#     /#7  / D (    '(#  # (.  S #'7  ':  #D ( ' &  # ( & ': (  )&# * # (&( ) &#/#' ( $>>0#/ G #( 'F H # ( ' - &' ( ' ( 7  /#:   : (&'  # (  9999999999: )# #: (    ( 3, ;# 1666: &#/#' (  - ?6N7  >>:   ># ) (# #/#' (  & "  #D A#F#D   #> '/)'    9999999999: # *  #:  'F( -  ;# ( '#':

(&(  ( #( A # >#   (#.:  '##   #.: )R- R '## ( R# #' ( /#   '(# #7

 /#  ') (&D/ ) & - D (# ) &   #('' )   /#   #' ( /# ( 366N (  ># ( $>>0#/ G #( 'F H: ) #  (

235+621661

0 332340

 ( #/#' )&# >> >>#/   M (  >#: -  A ( ?6N7

+7 8 &7 1= 7 1  :  &'/# ( &#/#(#':  / ( /# ) &#/#(   D#  AX &#/#' )&  #D ( ( #:  . A'# '/ (  ( '( #     (& ## ')##D' ( $' ( /#:   '  / )&# #  D# &# &'#  #/#(7

 /  #/#(#'  ('#  ##    D ( (# # ) &'  D / &# -  ':     ( &'/# ( # #/ ;)&  (  # ( (# -  7  $#>>  / (&#/#(: # * # (  '>':   ;# (: -  )&    DA ( # ( ##)7  #D##'    ## ) &' &  #:  .  / ( &# -  ':  #/#' #/ / S #D ( ( # K T

315  ,5 #(7 4D2  DDL7   ('#  /  (  ##) ( # D ((#' K T 31<  414 #(7 4D2DD V 8 3+++: 7 3=1L7   D    '$'  '(#  ># (  S$   -   ( &#/#(:  A  # ### #'  $(# : - &EF: -  ##': -  'F# ( # ( ';   A (& #7  &*  >#  # (& ' ( ('(# (##  $ ( >   #('#: # # /# @ ( '( -  '/# FD ( >> (  >   / (&#/#(:    ( &D ( # (  7  ;# ( &(  ( ('(# FD  '# - 1?N K T 315  ,= #(7 ?L7

 &F# ( (    F# )# /   . &# -  '7

 '# )   ;# ( ' ( #D >'(':      A#   ( (# -  : ## )  (#>## '/ / ;)&  (  ('## )#  ( ')   (# -  # )#  ('#   '   # ( / K T 31=  3,< #(7 < V  ##  ('/ ' (  (# (   :   #D -   # ( /  &7 1= 7 1   'F B 8 1664  \ 33 7 44 #(7 47373 V S T7 ( 4 >'/# 1664:  5,6263: (#' -  D##  # >>##L7

 &:    (P   #/#' -  DF# I9999999999   (&$ -  >#  P 3++67  & ># #'(# ( #0S '#' (  ># ( 7  &

235+621661

0 312340

)& 3++, )  D. ( '   ( ' #   A (&#/#'7  >>:  15 /# 3++,: # & / # ( '(#  #/#': ;)& A' - 366N: - ?6N7   ( ('# (  (& ' K7 1+  L: # *  (.  # ( (  #('# &' 3++=  ' ( '>'    # ( /:  ( - &' (&/ ( (# -  7

8  #. >#F  (#:    X   )&#(' (:  3++?  3++5:  #/ =5R1,5 >7  ,5R=+1 >7: #  *   ( =3R?=< >7:  )#  (:  . '## - &#( ( &#(# # ( #A -  # K( 3++5 - 3++=L - =1R?46 >7  3++=7

 # (&#/#( &'./ ) - # - <&?4? >7: # - ?<R<16 >7   K>7 )S #    ( # 3++=: 88 3++=: D#) G 5605<    HL7   # ((#' #   (& $# ( /# ( <6 $: # (& (' $D((# #>'# -  *  (   #  3++= K<3:+ $L:   (# S ' - ?,&66? >7   ;#>#  # ( '( -  '(# (   ( 1?N:  &( (  & 7  # (&#/#( ('#   #/#' - 366N &'./ ## - <1&,?< >7

 (#>>'   / $* $'#) / #/#(#'  #  . #/#(#' (# -  A (&# #' ( F# ( <=:1N: )# /  (# -  ) ( 7

T  ## (  )   (&#/#(#' )  '(' &   #  )  ('##  # (# S ' (   ( #(' )# '.(7

 '):   (# S # (#7

235+621661

0 342340

 1 $ 07  0/ 1 $  /1 $10

 1:   ;  <   8= &'* $

  : 

37 '   /D7

 :

17 ( #     ( #('7

47 #   ) !# 89999999999  (# -  ) (  : (.  1, /# 3++=7

<7 ( &##' - /     ( =66 >7: - # ( ## # -  >#  (' 7

?7 >  # (  )R / >    ' S (  ('# ( 46 ; (.  #>##  # (' ('  #D >'(' ( : 8$Y#Q$>)# 5: 566<   :  # A #7  ('#   S F'7  '# (# B L #(#) A ) ('##   ('# D#  #   (  ('## )'V DL A   ) #> # # /# ((   ('##V L   #F   (   '7 8#  '#  #   # '' '''   L DL  L #0(:  #D >'(' (       #.    )R# (/ (' #/D7  '# (  #   * ( /: )#  ;#: ## )  ('## )'  R/  ( )   '' A '(#'   K7 341: 365  36= L7

 F>>#. B  '#( B

!#0#  O # ]   

 '#0;# B #  

  # > ( ' S  #>#' A # ## )R- R>># >'(' (  #   F>>

235+621661