Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/436/2006 • CJ GE ATAS/436/2006 KI-generiert

Challenge to Property Conveyance Validity Based on Fraud and Lack of Consideration

Geschäftsnummer ATAS/436/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A litigant challenged the validity of a series of property conveyances, arguing that the underlying instruments were invalid due to fraudulent procurement and lack of consideration, which would render subsequent transfers ineffective. The court reasoned that a party asserting invalidity of a conveyance must demonstrate defects in the execution or underlying nature of the instrument, and given the detailed documentation and sequence of legally executed transfers, the burden of proving fraud or lack of consideration sufficient to void the initial conveyance was not met by the challenger, thereby upholding the validity of the chain of title.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Challenge to Property Conveyance Validity Based on Fraud and Lack of Consideration: The court reasoned that a party asserting invalidity of a conveyance must demonstrate defects in the execution or underlying nature of the instrument, and given the detailed documentation and sequence of legally executed transfers, the burden of proving fraud or lack of consideration sufficient to void the initial conveyance was not met by the challenger, thereby upholding the validity of the chain of title.

Schlagwörter

KI-generiert
Betrug Eigentumsübertragung Gültigkeit des Testaments Urkundenfälschungsverfahren betrügerischer Erwerb ungenügender Nachweis der Gesundheitsverschlechterung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               %&'()%&+ ,%-'.%&.

,

 ,!  ,"     " 

/0 + $ 1* 0 &. 



 !"#$%&$'!!'' #!#$ (&$)$#  *'+



!$#

 ,* *  (   * % '$'& !+$- "!$./ 0-00   -1





           !" #$

   7-20.7  

 2,

08    &  04 !$!9# 046:  &$'$ "!;&  #'# ' < ( !'$'! =%!' (' <!''$$>('?''8  $'$#  &$'$#&!$##'>('$"#@(   # A!#(+' (  ,*  #B'7"#@C##7'$D8

-8 #   6  # 044:  #E  1 '%$   #>'#$  "#$$'! (#7'%''$&8 ;&#F$#'"'$&$#%'"'!G$0446 "!##&'&$#'&#'!(+#''8

38 03A%'#0445 ='#">=$$!98 ?'$  9<+%'=+8"'$'$ $#$&##F$$#%'  +!#'  #"#'  $#%' < 6/H  "$9# 0445 < !$!9# 0445  "'  &9#0445<A%'#04418

.8 01A%'#0445 (#&$!"&#&<+%'=+8

68  ! #""!#$  05 ?&%#'# 0445   !$#   !#$+!"&'$  !$$  ?#$# $#'7&!'#  $$ +%' !"=& ( $&?$'!$#@'"!#$$8

:8 *!  #""!#$  -0 # 0445  !$#   (&%!$'!  (!"&#$'!$?%!#9 $&?$'!!&#&$'$#'8"##'$ "+;'!$+&#"'I?!'"#'8

58  -. A' 0445   F &' !$$ > (&%!$'! $ #>& "#  "#'$  !# "# !$ '$  #&='! !7&!'# '$# !'&<''$'!?I'!!#+%'8

18 0/A'$0445 (#&$!"&#&"!#9$'!$&#'(!$&!;$+@ &!'$#8

48  -1 !$!9# 0445  (#& 9'$  !"&#$'! "!# (9$'!  $&#' (!$&!;$+@&!I$#8

0/8 "'  0# A%'# 0441  (#& $  9&&?' ( #$ $'@#  (#7'%''$&8

008 *!  #""!#$  0- A%'# 0441  !$#    "$'$ $ %'$' ( ?#$#7I$'! $#'7&!'#   +%' =+8 "#@  &%!$'!$$?%!#9 "$'$"'$&9$A%'#0441('"!#$$ !#$'$<$'#$!#"$$8 ''>$ '$#'$$$!$!9''$&!$$'?'$8;



2-3452-//6  7320.7    !# <  ""$'! $7&!'# I$#7#!'$ '' >( '%  '$#8

0-8 *!!$$$'!!$#-4A%'#0441 '$<( +%'=+"#$'>&-5A%'#0445 (#&"#&$$$"#@ ?#$#$#'7&!'#!!'&+%'=+ "+&!@(J@ ?#$#!!'&&!"!$&#'#>'!$##+('# #$''# $  '##&=#'$&  '=  #$'=  '' >( &'! ! &'# &$"+;'# "!$&#'#  "'! $'9' &%!>$  "#'# '  '?#$!I8

038 *!#""!#$04#0441!$#  !#$+!"&'$ (#& "#&$ !$#'=!$'$'!&"#&&$ ;#!!!#I #&' '%'$  #$'! %  ?!;# +;"#"$$ <  '$'=#"+'  ($#= $  "'! $'9'8 ('"'$&  $#%' $  0//H "!#  #& '&$#'& @  0# A%'# 04418  ' "##'$   ='8 $ < ! "#!!$'  ' "#&%!'$  &'$& ( #!%#'!8  &%!""$ %# #$+#!+%'$"#!998

0.8 !#""!#$04!G$0441 !$# !$$"#'$  !##&$#!7&!'# "#$+&' $##'$!'#"+@I$# $!#!$#8

068  '$'=#"+' !  +%'  "#$'>&  04 !G$ 0441  !$ <  "#'$  ?!;# (+;"#"$$'! !  ('$#'= $'9'!7$#='   #&=#'! ('' ($'%'$&  '' >( +;"#"$$'! =!9 $ '??  $#?'$"$#&9$(=!;$#!"+'8

0:8 !#""!#$5&9#0441#$'%<$!!'$!&$#'+%' =+ "#$'>&  .  F !'   !$#  !$ <  ?#$# $#'7&!'# ' $#'$& "# !$&!;$+@  <  "#'$ ( $#'$'%&!"!$&#'#!"=&("$'$#+('# #?#$''#8$'!&=$>?#$#"#)$!!'& #=$?%#("#$+#!8

058  3 ?&%#'# 0444  (#& 9'$  '$#%$'! >' !'$   #&%''!  #? "+@  #&%''! #$''# $&#'# $ "&#'7&!'# '$#   !$&!$!'#"!'$'!$$?'I$'!&!"!$&#'#8

018 6A'$0444 !$#  "&''$&''$# #$'?'  "#'$ ( ;#! #&' !!#I "!$&#'#8  !9''$&   +%' (&'!# "#!=#'%$ ! "+;'!$+&#"'8 * "$'$ "#&$  !# (&%!$'! ?$$ <   ('$#'$'!  "#!9@   +#' '8



2-3452-//6  7.20.7  

048 6!G$0444 (#&$!"&#&"!##&''%(+#''>'%'$ &A<&$&!"&#&04468#""!#$!"&#$!'#$!$$$'!&> '$='($==#%&%$" =#&"#'@#'$#%$'!0446  $ >  !9''!  '??&#$ $#!9 "#!%!>$  '$'! K '"!#$$8

-/8  1 !G$ 0444   !$#  &# > (&%!$'! $ $$ ?%!#9$>(#&#+!#%8&$ 9' &"'!'?$!'#&!'$#8

-08 -4&9#0444 F&'#$'?'>!#"&#'7&!'# '$# $'$"!$&#'# 9'$$$>(''$$#+8

--8  ! #""!#$  03 A' -///   !$#  $'! > (#& !??#  I "#!9@ "#''"I   "#'# '& I &'!   +%' =+ '%'  !"'$'!   I'@ !'$$   +#' ' 67*0 =+8  "#!9@   +%' $ #$& =F$ $ < (!#'=' ( 9!'$#' '"!#$$ =#&  $#'$$  "+;'!$+&#"'8  !$# "#'#??$&$#'$$("$#8

-38  -0 A'$ -///   !$#  '?!# < (##7'$ > ('"'$&  $#%'   "$'$ $  < #'!  1/H  "#!9@   A98

-.8  1 !G$ -///   !$#  &# < (##7'$ >  !# &!'# '$# 9$  %!'  #&''%8  !# #&$#!7 &!'#'$#"!$&#'#!$"$#&=#& ''>;$+&'  #""!#$ %  &'!  #? "+@ I$#8  '"!#$$ +'" <  #+ "#'$8  A!$  !$# L>(  >' !#  &>   #&''%(+#''67*0 '$#$'>$$&'!A!&#M# #&&$'!$'?#"'$&$#%'8 "#@!=''!%  "$'$  A "I !%'# >  &'! '$ $ #"!9 < 1/H  (+'"$ -/H&$$<+#=(+#''L8

-68  ! #""!#$  0: ?&%#'# -//0   !$#  ?'$ &$$ ( ==#%$'!!##&$#!7&!'#'$#%$&?$'! !9'=$ "$'$<#"##I8

-:8  F &' !?'# $$ ==#%$'!  0# ' -//08  A!$ >  !#!$&'>$''$$#+%89'??$& 0#'-//0!$#&%!""$(!$&!"+;$##=$&#'# "'!$'9'8

-58  00 "$9# -//0   !$#  !?'#  !%  ==#%$'!"#!=#'%!#+%'"'&9$-//08



2-3452-//6  7620.7   -18 *!#""!#$3/&9#-//0#'#&' "$'$#+'$ !# % I  !#   !$$'!  01 &9# -//08  &#!$"&$'$$!$?!'+#!'I$'!$8'#+   #&%@ !# !!#I8  (;  "$ "  "#!9@ %  8

-48  0. !%9# -//0   !$#   ??$& (9$'!  $&#' (!$&!;$+@$$!'$$=('$#'=$'9'!7$#='$&#'#%#&$'! (!$&!"+;$8

3/8 *!#""!#$&'-.#-//- (&%!$'!$$$?%!#9 $"$'$#+!#%8

308 !$# $$$&'!#$'!5'-//- $!$"#&'$ >  "$'$  &" !%$ %   $ !#%  !# &!'#'$#8*'#+'!$"!%'$F$#!9$ #"#' $#%'"!##'$F$#%'=& "#@#!%#'!8

3-8  -5 !G$ -//-   !$#  '= >( !# <  +#= "#'$$>"$'$#+% '>!#? I$#$$&#'#!$>'$'"#8

338 00!%9#-//- (#&?'$(!9A$(I"#$'&'"#!$# N  "&''$  +'##=' !#$+!"&'>8  #'# $'!  !#""!#$4&9#-//->''$C

L  #+ %   < (I$&#'#   I'  '7+#8  "#&$!#&%&"#7F<#+<58620/$#"!< 620/8 '!$#$%$$''>>'!$#!9''$&#$'%$ 9'!#%&+%'=+%?I'!I$'!<6/2/2068  !# $$ <  !9''$'!   +%'8  #'!=#"+' !9A$'%$ &9$(#$+#!$'9'!7$#='8"#!9&$'>$8 9  '$# <  ? $&#'#  ('$#'=  %$   &! '$# ''>('%$'#"#!I''$#''$#%"#& <  '% ( &%#! "#!99  #? "+@ '$# !$  !# '##'$ %# ('$#'=8 $$   "#!9&$'>   +#' ' 99'#&!88"#&$"!#< '%8"#'$&=@#"#&'#%#"'8L

B"=03#""!#$D8

"#$+#'' $!$$$'$<$&!$#""!#$%('$ #%  0445  ! (I"#$8 ('"'$&  $#%' $  0//H   "#!?'!$&#'#('?''8 !$?!' $$!"$'>$ "#!9&$'>+%'=+ "!##'$%!'#"'$&$#%'



2-3452-//6  7:20.7   0//H   "!$  "!'$'! ' % "!'9''$&   %#  $"  $"8 >'!#$9''$'!(&$$ &'''>C

L  '%   '#$'! $'9'!7$#='   '$$'! $ 9 $9''&8&%!$'!?$#%#==#%$'!(#$+#!$"$ "!'9 '!"#&%''98L

$  "#!9@  &%#!  #? "+@ '$#  (I"#$ "#!"!  '?'$#$'!<'% ''>(&%$$$#'$$&'9''$'!8  #$+#!@   +%' !  "#!$+@  ' "#)$ " ''>& < !#$ $#8 ?' '&%$I($$'$<('$&=#'$&<00H8

3.8  -. # -//3   !$#  '?!# < (##7'$ >  '$$'!"$F$#!'&#&!$9''& &"'$!#"#'$$8

368  ! !"&$ (I"#$'  -4 A%'# -//.   !$# N "#&' >( "!$  $#%'  "!'$'! '  %#'$ " $#)#  >!>==#%$'!;"$!$!!='!!#(I"#$'& @!# >($"!$($#)!$#'$'%+%'8

3:8  0. "$9# -//.  (##7'$ $  J%#  !% I"#$' &'"#!$# "&''$+'##='!#$+!"&'>8 ! #""!#$  0. "$9# -//.  '7' $'!  < $'$#  !$$$'! !9A$'% >''$B"85#""!#$DC

L!9''$&"'%+%'=+$"#!+!#8

$'%$ 'I'$''$$'!$#@!&#&?I'!!#    ?I'! "$'# $  ('%#'!8 $$ ''$$'! $  #""!#$ %  "#&' '# '$ <  +#' ' 67*0 =+  !"&#&<I#"#'8L

(&$$+%'=+$!&>#$'+$#% A%'# 0445  ' ($ " '%'$8  ?$# &$#=# A!$  #M "#&"!&#$  '%  9# '?&#'# =+  #'! ( "#&'  #%# $  "&#!'#   A9 =+ $#)$  '??'$& "!# #+#$$""=8'$=' "&$"#&$ A!$&=$ #M '"!#$$   ;"$!$!!=' !!#  !'&  '%   +%'8  '##'$ "'  ? =+ A>( '%   +%'8  !$#  $' >    >' !#  "#!9@   +%' =+'&<('$ (I"#$'&"#&$'"'$&$#%' F   "#!?'! (' ?''8 ('"'$&  $#%' $ $'$  #""!#$ %  +#' ' !9'# >' $#) &=$  &>  9#'?&#'#=+8$$'$$'! F$#%'"!'$'!' (%@# '"!'9 !  &'8  !$#  ' (;   $#'$$  '



2-3452-//6  7520.7   '$#%$'!+'##='<"#!"!#>'!#(&$$"!$7$#$'> +%'=+8 $<($$'$<('$&=#'$& (I"#$(&%<00H8

358 # &''!  -0 !$!9# -//.  (##7'$ #? < (#&  "#$$'! (# 7<  30 !$!9# -//.  ! #&#% ( ''$& "!#$$'$<('$&=#'$& A$>'$$#$&#'#$8

318 6%#'-//6 (##7'$#A$$(!""!'$'!?!#&"#(#&<$$ &''!8

348  .'-//6 !$# !'><(##7'$>(' I'$  '= "!#  &%!$'! #$+#!'>   +%' =+8 ($$'$ #'!!='> $ "!# ('$$ !&#&$ '"!#$$  ' < $#  "$'$ # '$ <  #$+#!@   +%' !  "#!$+@ $!$8 !# $$ #'! &''$'$!&!#%!$#>$< !""#&'$'!"'$&$#%'8

./8 # $  : A'$ -//6  (#& '$#A$$ #!# !$# $$ &''!  "# ('$#&''#  ! !'   !$ "#&9$ < (!#! ( !"#$'! "#!  "#$' ?' (F$# $  A$  ! &$$ &' $8 #''"$   !$ < ($'!   &''! # !""!'$'!('$'& $<(!$#!'$!$ "#$$'!&=7<30 !$!9#-//. '!=$">!&$$&'($"$9''& !'$ &"8 ?'$!$$%!'#>($#'$$&'$$!A!#&'# $A!'$<!#!#"##'"$'!-.?&%#'#-//6!$#   ! > ? &  "+;'!$+&#"' !$ !#!&8  #!#$ #""!$#>!$# $'&>(#'$!'$<  #$+#!@ +%' !'$<"#!$+@$!$ $>&'$ &!# % (I"#$ 8  $' > ! &$$ ($ " !# $9''& !#$>('$"#&$#&&$#'#"'$&$#%'I$$ $8

.08 -"$9#-//6 ('$'&&$#'##!#8 !$<!#A$    ?!$ $'$ #  #""!#$  # 8  #@% "# '# >  #!#$ "!##'$ I## &=$  $'%'$&  >'$& (!%#'@#   %  ''@#  "!;&  9# ! $&&"+!'$  $ '' #&'#  #%  !' &>'%$ < ' >( #'$ #&'&   #%('$8

.-8   #&"'>  5 !$!9# -//6   #!#$ !$ "#&9$ <  >( I"#$' &' !'$ !#!&  $ #"#  !'! "#&&$8  !''$  !$# ('$'!  !$# 87O8 *  ! &' $#'$$ "' -///  ?'  #'?'# &?''$'%$  >$'!   #$'! $#  "#!9@!$I+%'8 "#!'$<(""''#$$# 5!$!9#-//6&' !>L'$<;I"!'9 %!'#



2-3452-//6  7120.7   "#!99 >( 9!'$#'  != #& $ >  !9#%& +K  ' "' !$#'9#  "$7F$# F $# < != $#  !# !9'#L8  &'  #&?@# <  #$'   !$#' &'  "!# !##!9!## ! %'8 ?'  ' "#&!'  I"#$' "#  "&''$  9'!&'> $ &' "+;'> "!# &%# ('"$   9!'$#' #  "#!9@!8

.38  4 !%9# -//6  ('$'& "#'$   !'!8  (!""! < ('$'!!$#*$#"#!+"#'#<&'"%!'# 9' !"#' (#$'   !$#' &' '$&8  ??$  ! ('$'&   +;"!$+@ %'=& "# ($#  $ #$'  !##"!$ $ <  '$$'!("@ @!#>('$"#&'&>$#!9I"'!< +%'!'!$$"!#'#$&=@#9!'$#' !$""$'9 $#$$#  +#= ( "# ??'$ '"!#$$ "!# #!)$# (??!#$ < ?!#'# #  !! %#$&9# ! ($# A98 ('$'& (!""! &=$ <  '  J%# ( I"#$' A'''#8 !#  #"    ?!#I"#$'!$#N$8

..8   #'9 & !$# '!'> 0. ?&%#'# -//: >  $#'$$ &' $ ($ " "$'9  "#!'#  &'!#$'! $ >(' (='$ ( $#'$$ $='> $ $'7'?$!'#  > $ #$'%$ "#$  $ !$  "!!!=' %#'  ?!$'!  ('$'$&  !#8  $ >  '$$'! $ $9''&  F (' "#'$ $<$&=#$'!8 $''$& '''>>' '$C

LI'$ ??$ ;"$!$!!='#!!='>&>'#< +'##=''!9'#$>&#'$!$#8 "$  ' ;  &=$  ;"$!$!!='  !# &'> >' !$ '#$ #$& < ('$#'= $'9'!7$#='8 $$ ;"$!$!!=' $#'$ ('$$'! "#!=#'% ( #$+#! $'9'!7$#='8 ($(&%!$'!$$#$+#!>'&$#'#< !;$#!!=$#!'&#$'!($#'$$+'##='   +%'  $;" #$+#!@ %# #$+#!"$' "#!$+&$'>8 (!#'='  ('"'$&  $#%' $ ! !9  ( "#$   &> #!!='>   +'##=' !9'# >' "F+  "!'$'!'"#!!=&$($#"#$ &>?#$#  +%' &%!$ %# (#$+#! >'  "#  #&"#'! &'> $#%"'$&#+ >'$$"$ ?'#>(%8L

.68  4 # -//:  ('$'&  &$#' #  #&"!  !$# 8 !$$>&'$>'$$'!+%'$$9''&$ > (!#'='  ('"'$&  $#%' $ !98 # '#  ! ('$'&  



2-3452-//6  7420.7   !$# ("??'#&>&>?#$#+%' "F+$#!#$(I##!$'%'$&('&=@# '#$!$$# $'%'$&"$&8 '' ('$'&$'>("$I##$'%'$&'8

.:8   F $   #!#$  &$#' &=$ #  #'=$ !"&$'#  !$# 8  !$$ >  &' ( " "#&'& < > "!#$= ('"'$&  $#%' $  I &> #!!='>+'##='!9'#$<?#$#+%'8 $'@ !# >(' !%'$  #  !"&$ (; #  "!'$ <  "#$''8



 ",

08 !'=%!'#P!#='$'!A'''#BD&$&!'?'&$'$'$& @ 0#!G$-//3  #'9$!#!' !"!&6A=  !$"#&'$$%'7"#&'$ 6""&$$0:A=#B#$80$8 #$6: D8

*'$<P$'!P&$'!0:A=# "# #'9?&&# -5A%'#-//.B N03/0/:D # !'=%!'!"$& 03?&%#'#   '"!'$'!$#'$!'##=$"#$$$ #'9$!# !'  '&=#  # < $#!' A= $'$'#     P$$$  P&$'!!%IA=#8

-8 !?!#&$ < (#$8 6:  8 0 $8  +8 6    #'9 $!  #!'!)$'$'>!$$$'!"#&%<P#$86: !'#"#$'=&&##!'$#!':!$!9#-/// B D >' !$ #$'% <  !' ?&&# # P# '$  -/# 0410B D8

*!"&$"!#A=#P"@$''&$9'8

38 *!(#$86:80 &''!#!""!'$'!!$A$$<#!#  &'  3/ A!# B#$8 :/  8 0  D "#@  #'9  #  $!  !''  (#& B#$8 61  8 0  D8  $'@# (# '$ $!$?!'   &#!=$'! < (#$' :/    &'  #!# $  3 !' "!#  &''! # !""!'$'! "!#$$ #  "#$$'! (# B#$80/:  D8 &"!&   &' $ ?!# "#&% "#  !'   #!# $ #%98

.8 *"!"#'#'>$'!%!'#(';''$&$# $#$$'$<$&'%'$$('$03A%'#04458



2-3452-//6  70/20.7  

68 8#!'$<"#$$'!&!$P'$#&""!P9!# $# P&%&$!=9#$@#'$$P$$'$<$& ' '$&$#8 $$I'='$&$#$#"'!#>('; ' ($$# >   $ &%&$ '$   !=   #'$ " "#!'$  $!$  ! >('  #'$ " #%   F '@#8  ($ " &'#   #%+  > ('$ !'$   '> ! '&'$  ($$'$ <  $&Q ' ?$ $ ' ??'$ > (&%&$ !=9  !'& &%$$ < ($# ?$#  '$ "#!%!>& ($$'$ <  $& "+;'> ! ";+'>(#& ($7<7'#>('"#&$!!'$'!'>! 7'8

*%!'# ' (&%&$ #& $ ($$'$ <  $& !$ '& "#  #""!#$  '$&$#$>$'!?'$ >(''$#$'!! &+&$   A= I'   ?!$ $'$ #  #'=$ (!## &'  $ >' !'$ F$# $#+&   !?!#$ <  #@=  =#&  %#'9"#&"!&#$ ""'>&=&&#$<(""#&'$'!"#%  (# !'8 ''  !#> (I'$ ( #""!#$   < ??$ $# ('$ $  != "#)$ "!'9  ' >(  "$ " F$# >'?'&"#!99"#$''# #!'$<"#$$'!?!&# ('$#&!'$F$#'&B N0-4010!'8380 ./:!'8.8380Q N 004335!'80 001-14!'809$#&?&#D8

98  '  '$& &>$ $  #%+  >$'!  #!'$ >(' ""#$'$<(''$#$'!$ #!# A=$#+#8'$& $&>$' ("#@!#!#''#+!$(I"&#'%' ?'$ !'&#& &$'$ "#!"# < $#)#  ??$  =#  ' >' ($ "#!'$   #%   #&$$ "#'$  ?E! =&&# ?%!#'& "#  $ '#!$B N0-4010!'838- ./6!'8-8- 0-6.:0!'86$ #&?&# 006./6!'8.D8

8 *' (! "$ $$# >( '$ ( ?'$ > &+#  "#! >' #'$$!$?E!#%$&%&$ ''$&$#$# ;"$M"#&$&"#(#&$('$!'$F$#'&!#>(&$$'? $&#'#$#%$!R'$#!%'$%$('$B$$>!$D!(' $"#%$(&%!$'!>('#'$$$'$('$B$$ >!'Q    044- !  0.- "8 56  !'8 .9Q N#&#  (#7'$ !9'=$!'#  ' *+S'K#'+ %#S$=#+$ T*U  *!K' *'+#+'$  ! 0.0D8  "#''"  ! I'# ' ($$'$ <  $& $ !# '"$9 < ('$ !  ($ " B$$ >! $ ! $$ >! 'D !  #'$@#   %#'9 "#&"!&#$    $'@#  "#%   !'#!'B N0-:3:/!'869 0-6046!'8-Q   -///!3:3"8.:Q N !"9'&--/2/-:!G$-//3!'8 -83D8



2-3452-//6  70020.7   :8 P$!#'$& ''$#$'% !  A=  !'%$ !'&##  ?'$ ! "#!%& >!#>P'!$!%'#&'$&BV# ##','%'"#!K#+$  .@&'$'!#041. "803:Q;=' %#S$=#+$"?= -@&'$'!  "8-51+86D8!'#!' A=?!&''!  ?'"!'$'!!$#'#!' #?'$>' ?$PF$#&$9''@# '##&?$9 ""#'$!"%#'99 P$7<7'#>'"#&$$  =#&  %#'9 "#&"!&#$8   ??'$ ! " >P ?'$ "' F$# !'&#& $ !  +;"!$+@ "!'98 #' $! &&$  ?'$&=&!%'=9 A=!'$ &+&$ #$'#I>'' "#'$""#!99B N0-:3:/!'86$89Q0-6046!'8 +8-$#&?&#D8 ' PI'$7$7'"#!'$#!'  "#''" ! > P''$#$'! !  A= %#'$ $$#    !$   ?%#P#&B N0-:3--!'86$8D8

58 >'!#%#"#!9$P#""!#$&' >'$&$#'$ P$ >  "!'$ '$'='I '$ ?'$ P!9A$ P &$ '#!$'&  >  #""!#$  ?! #  I !"$  >P' "# &=$  !'&#$'!"'$I"#'&"#"#!I'& >P''$&$&&$9' "' !'  P@  >  #'"$'!  !$I$ &' $ P""#&'$'!'$$'!&'!'$'#$?'>!'! PI"#$ !'$ G$ !$'%&8  #$  P&&$ &$#'$ "!#  %# "#!9$ P$ ' P!#'='  !;  "#% '  &'=$'! ! #""!#$!!I"#$' '9$9'!!$B N0-636-!'8 3 0--0:/!'80$#&?&#D8

* #$$#    "#''"   '9# ""#&'$'!  "#%   A#'"#  "!&  '= '#$#'   >' !#  '@# (""#&'##$'$;"(I"#$'!#""!#$&'I8!#>  $ "#!&#''$#$'% I"#$'!?'&<&''&"$$ &$9' "#  "&''$ #!  #  9 (!9#%$'! ""#!?!' $ ('%$'=$'! !"@$  '' >( "' !'  !'#  $ > (I"#$ 9!$'$ <  #&$$ !%'$   A=  #'$  &#$# ' !=$">(''!#$"#$!$##9'7?!&8

18  ("@  ' !%'$  #!)$#  "' %# "#!9$ I I"#$' &$9' "#  !$# N $ 8  &' !$ '<!'&##>"#!9@!#!#$!$" #""!#$'$&$#%('$#%8#!#$!$$    ?!$ !$$ # (%'  !$# *  +'#!"#$''   5 !$!9# -//68 "$  ' ;  '  #%# >  "#$'' !'@# '>$>('$"!'9$&%$$"#!99>9!'$#'!= #&#!#$"'!$#'9#$$#!#!9'# F "#&I'$$8 !$?!'  ! #%& '7   '" "!'9''$& $ '??'$"!#$$#(I'$(?'$8#!&>$ &=$'!



2-3452-//6  70-20.7    !$# *  #'$ ??'# "!# '?'##  !'!  I"#$ "#&'$&8

#'# '9$!$<?'$'"#!99>"#!9@+%' #!#$  '' >  9!'$#' ; !&$'%  '$ "#!%!>&  "$+!!=' !9'#8 ??$ '!%'$#""#>#!#$&"!&&A<%$! '$"#$$'!('%''$&"#&'&$#'!(+#' '$>(&$& ##!)$ !"&#&0446"!#$$$$'$8 !$ #%('$ &$'$&A<##F$$#%'$!$8"#!9@ !#I!$!'#$"#&I'$$<('$$(=#%'$&!'&#9  @ !# >(' !$ &'$& A>(<  A!# ! $ I !"&#$'!  ' &=$''$&#!#$<#"#$$'!('%''$&8 #'9  &  %!'$ @ !#  #'!  $$#  !$  !$$$'!  !$# N $  !#$  '  '$& $# $#('$$!#!9'#8 '#"#!&>$'&8

* "%$ ! F$# #$ ! !&>('$"#!9@   +%' !$ !??# !# <  A!#  #!#$8 ! #%& "#  &'    "#!9@  ("F+#'$ "$ " (I##  $'%'$&'8!$#$'F>("!##'$!$'#< $#%'#$$>('?'' $$'>$!"$"#!9@  +%'8  '%$  !'!   #'# I"#$  ' !%'#'$  !'&## >  #!#$  9'$  "#$  ='  @ !# >( +=$  ! $'%'$& "#!?'!  ('"! "  "!#   &>('$8 $$>$'!"$"$#$#!%#$ # !R ' ""#)$ >  >!' >('  !'$   #!#$  "!%'$ &A< " $#%'# %$ ('$  $$ >(' ?''  <    +#' '8 # !&>$  F  $$$ >  "#!9@   +%'  ' "#$$#'$"$#%'#$$"#!?'! '!%'#'$!'&## >&'$&(+=$"#!?'!"$=##' "#$  =' ""&$'#  7' (&$$ &A< #&'& %$  #%  ('$8*#9'#$$'$'> '(""#)$??$">?'$ %!'#I##$'%'$&"!'$'!'=##'$"#$=' "# #""!#$<$'%'$&"$&I"#!9@! !'$$'%'$&"!#$ !#+#=$"#$$$%#'$'!"!'$'!'$9!$8

&$$  #'9&$'> "#$!'&#$'!'>$ $$'$+%' #!#$"!##'$$#%'#<0//H8#'#   9'#'$  "#$  =' "# #""!#$ I $'%'$& >( "!%'$ I## %$#%('$ ?!$#'#$$'$'>#$'?< $'%'$&'"$#&"&$'$'% (I'=$?!#$'!"#!?'!8

48  $ &=#   #'9  &  A= " &'# (!#!#  !% I"#$'A'''# I"#$;$#&"!?E!""#!?!'$!%'$



2-3452-//6  70320.7   <>$'!''$&$#('$$"#!9@!9'#8($ " ! " $' "!# (&$9'$  ?'$  #  !$# !"&$(;#"!'$ @!#>!%' #'$'?'##II"#$'&"$8 ?'  #'9&%!'$ ">!'('$'!#!#$A$!&$$$&"!##'$?!#'# &&$""&$'#"#$'$ #!R(""#&'$'!'7 '$"#$''#(I''$&%('$"$?'#> #  9  #""!#$ &'I &$9' "#  "&''$8 # !&>$   #>F$#!#$!$#A$&8

0/8 *"!!#>$'!"#'+#=$#'$$&'#$'?< +%' 7<30!$!9#-//.8

#!'$$#'$$&'9'$'!=$">(!"$$$# "!#'$  '7'  !$9 &'!#$'!  (&$$  $&8 B N 00:  ..  !'8 -D8  !'$'!  #!'$ <  "#'  +#=  ?#'  $#'$$ &'I !$  !$# '??&#$ ! > (#& $ ! ($ "  9&&?' ( #$ B N 00:  .6  !'8 39D8 $ >( #$ ($ " !&  +;"!$+@%'&<(#$80/80 $#'$$!'$F$#"#'+#=!#>(' $"#!"#<$#)#&'!#$'!(&$$$&!<&%'$#"&A!#$'!  '7'8  ($ " &'# >  $#'$$ !'$  $# < #&$9'# ! < =$#  "'$&  ='8 !#>( #$ ('%''$&  &$& !#&   $#'$$  "$ "$ F$# "#'  +#= >(I !'$'! &&#& < (#$8-0 8 0  8 *! 7'  (#& !'$ !'$ !??#'# ( ' "#!?'!  !'$  # &' !'%$ "#$$#  !#%#  "'$&#&'='!(&'!##!("F+#!$9''$'! 7'8

008  (!##   &' !'@#$ A!#(+'  ; !"#'  !$#  >(&$$$&#!#$$$9''& F('"#'$  $ <  $ &=#$'!  #'!  (#$+#! &%!$'%8 #$$  ' !%'$ ($$# >( &'!#$'! ($ < $$#   "!#'$  $#'$$ &'8 ''   #!#$ "!##'$ "#&$# <  !$'$'!   "#'  +#=  $#'$$ &' '>$ '  &$'$  9&&?' ( #$  (#7'$ $ '  !'$'!  (#$8 -0 8 0   &$'$ #"'8 $$+;"!$+@(&$$"#&'& #!'$!'$'F$#&'&8

0-8 %>'"#&@ #!###A$&8







2-3452-//6  70.20.7     ",2  ,!  ,"     " 

$

34500 6  7   89 1.& "#:

  50

08 &##!##%98

$ 5

-8 #A$$8

38 '$>"#!&#$=#$'$8

.8 ?!#  "#$'   >P "%$ ?!## #!# !$#  "#&$ ##F$   &'  3/ A!# @  !$'?'$'! "# "' #!& #&  #'9 ?&&#  #  *+S'K#+!?>' :  ://.     $#!' I"'#8  &'  "$ F$# "#!!=&8  &!'# !'$C D ''># I$$>&''!#!#$&'#!9$'#'$"&''! $$>&Q 9D I"!# "!# > !$'? ' $' "!%!'# # $$ $# &''!Q D "!#$#  '=$# !   ! #"#&$$8 *'  &!'#  !$'$ "  $#!' &&$ &&#& ! $$# D 9D $ D '7   #'9?&&##"!##"$##$'@###!#>P' %#&##'##%98&!'##!#$'!#!#!;  "#%  >' #!$ A!'$  '' >  &''! $$>& $ P%!""  >&$&I"&'&#!#$B#$803- 0/:$0/1D8  =#??'@#  #&'$C     OW , ;   



!"'!?!#"#&$##F$$!$'?'&I"#$'''>P<P??'?&&# $&"9'>"#=#??



2-3452-//6