Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/431/2006 • CJ GE ATAS/431/2006 KI-generiert

Contract, Property, and Remedies Disputes Review

Geschäftsnummer ATAS/431/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court addressed disputes arising from various transactions, primarily concerning contractual performance, property disputes, and associated remedies over several years. The court reasoned by meticulously examining the statutory and common law governing each specific claim, applying principles of contract interpretation, adherence to procedural rules, and assessment of factual evidence, ultimately affirming or reversing lower court decisions based on whether the law was correctly applied to the established facts, which often involved weighing conflicting evidence regarding intent, breach, and damages.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract, Property, and Remedies Disputes Review: The court reasoned by meticulously examining the statutory and common law governing each specific claim, applying principles of contract interpretation, adherence to procedural rules, and assessment of factual evidence, ultimately affirming or reversing lower court decisions based on whether the law was correctly applied to the established facts, which often involved weighing conflicting evidence regarding intent, breach, and damages.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Auslegung des Rechts Schadenersatzbemessung common law Verfahrensüberprüfung Prozesserledigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the losing party to pay the costs of the federal appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               %&'()%*++, -%.,&%*++'

-

 -  -!    ! 

/01 231 # &+ 1 *++' 



 !""#$#%&#'(( "+ )*+,($+"

$

-.  /  %/ !++0$12! (8+ 1332 

- .   .  ! '('+ ##(  ."+!4+ 5(6$1!1337 

            ! "#$

   0291:0  

 4-

1>   ! (  ? " 1;7;! "( $ #@ + +* 8$!  $4(A#$"#BC35>9"D$$,"E45FG  +  + +% " $"# + %$# H .  B0#@ / D +@  23 I 1;;:>   $$!  ($$ 88(  -.    /  %/ B0#@8++#(4JD>

2> #$(+$4+133K#+(+($"($$$$(+# " 1;;<> #+$!   L $ + M"#JL , 0  +(AM04+$(!M$(( $4(I,M27I$1;;<$ $$  # 8 A $$ +$! M'$ +M $$ $"# $  8 +M ">M"#J('"$+,(,M($(#$(+$4+2C "1I1;;<!#+2:I$1;;<12I41;;?>

=> #@#(++5N"'+1=341;;?!+2;I1;O$1;;? $ + 2: O$  17 8(4 1;;;! $"# # + 4* P$ + $4! M$((  +(#(  +"+ + #$$ + %04+$(  27 8(41;;;#@+%88$+%04+$(B0#@% D  $$ %$ +% $>  J  +,( P$ $$$ +% $*" +%5(Q +# 4 23 ! +%" +# 4 , ! +% +(#+#,$+%5(#$$# >

C> =3"1;;;!+$ !"(+$$$!(+'(##$ A%$$$+% +,+'$,(+(#+*#( +#1;?3$*)F+F(#+#1;;7!,M5+C07 +(4$  4") 1;;<! + +#$5 =0C! C07 $ 70.1 +(4$I41;;?$($$*0+(#8($+@1;;<>  *#,( , + 8$ + A  ")$ +  (' +   4! + %(# $! +  "+ "!  4 +   ") 4$ $$ %( A  A  $4$( + +$"$ 5FG >

7>  : +(") 2333!  "(+ #) + +(#$"$ + "(+ $+&N#$*4$+@4B0#@&D$+'$,(  +(8$  #5010$$J# 5($(FJ'$!  #"08$ $)!  # +%$5" 5,!  $*" A %5(Q B4 )$ +# ,, "D!  ($$ +(#8 4 $) )# $  5(#$$  5,>

:>  1? 4 2331!  +$  ! "#R$  "(+ $$$!  +'$,(  #J$*" $##( +#  ! + $) +  #$(!  ($$ *0+(#8!  5 5(#$,  5(#$$  5,,%+(8$#501$$J#>4(,%($$+$(



91:;<9233=  0=91:0   +#$$%"($$,%4$$4(+%$")$# ++88$(##5J,!",%#(+$"4($ $>8'$(#J5,+#$$")$##)("$,,($$ #5J,!4('"$($$*0+(#8($> #$4'$ +%(4$ " + (+#$$ #8  4 +% ($ #8>

<> 21I2331!+$ !4"(+$$$+M$((! +($%($$+$(+%(""$$$$#$+'$ +$*"B5(Q!.!Q!D!$))#4+(# $ $"$ + +(#$! $  '$ + $((+$ 8"* + "#$"$ ",>  $$$ *$$ +# %6' + 1?  $ +"$"$$$)>#$$($$)$$$++'>  88$ $S$  #$ +  #$( + $4 + 133 K +#  1 I42331>

?>  +( + ; 4 2332! %(  ($( "  )((8 +% $ + %04+$( )(   +'( +%4+$( + 133 K +#  1 " 1;;?>

;> 2:"233=!#@#(5'+#+$A,P$+ %( +  4  #$$ +%4+$( + 2@" #!  8+ + #(4J   8( $$ #$$  "$8 ,   A %' + %4+$(($$'"$$(1"1;;<>#((,!##! $$$+#(4J($$$(#8$($)#' +%04+$($,+(+'#4$P$4# %$$$ + #(4J ,   %4($ "8$"$ $)! " ,%$+$#T% 4$%$$$+#(4J +#(+!#$++$8$++(>!+ +%#@!  8+ + #(4J %4$ # # #$# A  #(+ $  +$+%P$$+4$+@($(4(!#,+"$) +4+(+%4+$(+#% >

13>  ($ + 13 #$") 233=! %(  +(#(  +"+ #@ + )+($!#()"$!A%##$++$$(# %  $! ##"$!  4"$ + #$$ (' +%4+$( + 8+ + #(4J +@  1 " 1;;?>   *#,( ,!  '+ +  ! %(4("$ ( ($$ ,"$  4 +% #$( + $4 +% $ "#$! +(#+""$ +  ,$ + 4 A #$ + ,""$$+,"+$A#$$+%4+$(($$(> ,$( +%( +4$ *$  ""$ +  4 + %#$( + $4!"#("$+%##$+%''4$+0> 8$,%*$6$$%#$(+$4$%4+$($ +%($$*$(!A8"$(B%88$A%'+%4+$($



91:;<9233=  0C91:0   "P" ,  , %$ +(IA "8$( +$ %88$D $ $"# B  +$ # %P$ ((  ' $#$ + $4D>    + +"+!+$($$"#+@,%#$(+$44$ +()$("1;;<!+$A,($$88(8++#(4J!$, %88$,4$(%#$(+$4($$('"$A%'+  4+$(>  ! %( %4$ #  +%#$( + $4 #4$$4$$4($#$+I1;;:A"1;;<>

11> (#+13$)233=!+(8+(#($(,%%($$#(# #(+"(#% +@,%%4$###$#A0>  $!$$+(("$++"(+,%(4$($('4"$ $$$+$(+#+$'"$$(1"1;;<$,% ($$#$(+$4#"#"$$$$+#1;?34$ +%P$ #( # /  "" "' +#  23 I 1;;:>  !#+%$4$($4#+$,,"##  #$(+$4 #"#"$$$$+##+,F   88$ # A $"#   + *$(  ) $"# , "$($%#$(+$4($$%4+$(>

12>   + 2 I 233C!  ) + (  , + %  %##$ + ++%4+$(+%(!,($($"1:I233C>

1=> (#,+2I$233C!+"++",+(8+M($$#( #  +( + M >    45 $$( 4 ($(  #$( + $4 #  " #"$ $ $$ +# 1;?3! 4$ +%P$ #( # /  +#  23 I 1;;:>  88$!  +$  4$ $8( ,  #$( + $4 4$ +()$(  " 1;;<> P" % 4$ 88$+%+(#+*#(+#1;?3$*)F+F(#+# 1;;7!%+"$#",%#$(+$4+$($$A %' + %4+$( 4$ +()$(  " 1;;<! ,  +'$ +%($$ *0+(#8($4$($(#(>4$#*(+") $4$($4S$+%#$(+$44$"1;;<> $$+ #4!   #+$  $$$$ +(4( # %88 $ + %"#  < $)1;;;!,8'#$+"4$> 8!4$ ($( #) + $4  $#$ + 23 I 1;;: I,% 2C " 1;;<! $ #+$ # + F "> ! "P"  % +"$$$ , %$$$ A  $( $  5J#$5($, #$( + $4 ($$ 4 4$  88$8++#(4J!+$($+*(4("$ $"#$@+(''(#I#+>!%$4$( +(#J( # /  %4$ $"$ # ($(  $$$4 + ($ "$4( # + +($ +%+ >  +"+   $('"$#$(+>



91:;<9233=  0791:0   1C> +#,+=3O$233C!+(8+('"$"$> ('(,%$$+%$$$$#+$,!+#(1;?3! +"+4$$(+)@4#(++%$4$(#@++4"#J! 4+#(++%$4$(+,,"!$,!++$! #$ # *8 + #($+ , %(  $4$ +(IA  #$( + $4#"#"$+#(1;?3>4(,! $" +  "!  +"+ %($$ $  5N"'!  , "#,$ ,% ($$  +(( "" #$  #"$! 5" #  #(+ + "+>

17> (#A+"++'"$+ )+(!+$ (#+1=+(")233C,M4$4+"+ +# 1;?? I,MA "0I4 1;;;> +$  4 "(+!  M4$ ($(  #$(+$4,+#"1;;<$AM05N"'+#"01;;?>  " 1;;<!  4$ +'$,(  #$ ($$ + (# , ($$ J"#$"$, +# +()$ 1;;<!  ,M +("#$ #J5, "$$"+)#($$5#$$A0+( "1;;<> ""$$$8#$(+$4!"$(  5 + C07 "  (4+  4") 1;;< $  +#$5 +(4$  I4 1;;?> M#$( + $4 ,M 4$ $8(  " 1;;< ($$ + A  #$ ($$ + (# $ A  +("#$ #J5,   "+ )#> $$ +@ $$$ 4$ ($( #$"$ #4,( #  4 + #)@" #5J,>  +("#$ ($$ #+$ ('"$ +M $*$ + $) #J5, $$! #))"$ +#+")(!$#)4"))"$+$*" "$#>

1:> 1;I42337!+"+#$(+!$$(#($$ , M#$( + $4 4$ +)$)"$ +()$( +$  #(+ +M88$*8++#(4J!"P"M$$$A$(,$AM' +M4+$(($$44$M88$A8+>

1<>  2= " 2337!  +$   ($( $+  $$ , $(" +4$ )+(> 8"(44+"+$1;??$ "0I4 1;;;>  M4$ "#'( #+$   + "($5+ $ A +#)@"+$*"!,M4$#+$I""#P5(+ $4>   $!  M4$ $$(  # + #)@" #5J, $  ($$*0+(#8> I41;;<!4$""(A#($+#)@" +M(# $  #$ ($$  ($( +'$,(>   J( + $ A $4"'(+!"+@"1;;<!($$P$$$+$4> $4+$+"+$$$+(A(,) #J5,> !,M4$P$(+$4!4$8$+("#$ #J5,> . $) M($$ '88(   $$$ #5J,> #+$! M($$ *0+(#8 ($$ +(IA #(0*$$>  $("   ##$ #+$



91:;<9233=  0:91:0   #,++("#$M($$#+$>($$#),8O$"01;;<> ##$#+M4$8(#$(+$4+"+I 1;;? I,MA "08(4 1;;;>  !  4$ ($(!   ##($! #) + $4 A $$ (#,  $0 ,M  + #)@" #5J,>  +,(#P$ #++++"+!+ $,M#4$##++##$##("$>

1?>  $$"P"+!+"++((,M4$$4( 1;;<5F G $,M4$)#"($"#> $+#$( + $4!  4$ 8$  +(# $ 4$ "P" +"+(  $"$ 4$A0+(A8+M(1;;<!"M($$#O++$> +("#$4$+(IA""()4$5#$$!#))"$ 5$ " #4$>  M4$ # $(  +$  #+$ $$ #(+ " M($$ + A # #  .4 +M' + M&N#$ $ $ A  " +    $  + U > +$$$M(1;;?!($$+$(4$($(#,#(>4$# )((8(4+M$$+"++(+($"( #@ +M/ !  "P" ,  +$   4$ #$P$+$4+@"1;;<#+(+($"(> 4$$$ +$!M4$I"($(#$(+$4#+$#(+#'(>

++"+#((,M#4$,$8$+#$(+ $4$($(($)1;;?#"(++M05N"'$ # #  +$ ! 8 ,  +"+ # )((8 + +"$(+5N"'+ >

 +(8+  $$( A M+ ,  +"+ 4$ ($(  #$( + $4 $$ +@ " 1;;< #+$  ' +(> .  +!  M ($( "+,+2C"1I1;;<!#+2:I$=1+(")1;;<>. "#@+M/ 4$#827I$1;;<>

1;>   +"+ + ) + (!  " "(+ $ 5' + U  .    (#+  C 4 2337 ,M M4$ $4(  +$($$$)#J5,++"+1;;<$1;;? $ M4$ $4( $ , +M $$"$ + #J5$5(#  1;;:>  #$$ M($$##($(+($)"$233=#+$>

23> 2742337!/ 8$#4 )+($$+ "+M . +2?#$")1;;=#@+  !$$0 ++M . +1CI1;;:$M4$V2$$$+" +M .  + 1: #$") 1;;:>  ($ +  + $$ ,  +"+  ($( ''( #  " #@ + G  .  #  +(+($"(+@23I1;;:>/ $#((,!#@



91:;<9233=  0<91:0   P$$")("+27I$1;;<!+"+4$($(#J(+$1?3I #M#$+'+"++M$#>

21> 12"2337!""(+05' . +,( ) + ( ,  +"+ 4$ ($( '( +  ($)"$  1;;? $ 1;;; # + 88 "(+ )(' " I" # + $) #J5, J$ '+(  #$( + $4 + ' +(! 4 +($"(>

22>  )+ (M$('"$+( 2;"2337(#$"$+ #J5$+0+(!8,M$"$$##$"(+*$8* 5#$$ + +"+  1;;< $ 1;;?!  ,M  +,   +"+ 4$ #! #@  5#$$! #+  $4$( #8  M 4$ ($(  #$( $$ + $4 #  +( +($"(#+#J5,>.#"++$- ! 58+,!M&N#$#J5$,$8(27$)2337,  4$$""$($(5#$(+2C#$")1;;;B$1;;?WD 13"1;;;!+2CI$1:O$1;;;$+?"=1"2333$ $+138(42=8(42333$+=1C42333>

2=>  + + 2 +(") 2337!  ) + (  ##(    -+$$$$##($4!A,+"+($$88(#+$  #(+ + 5N"' A #$ + 1 4 1;;? #  , + +(@ $ +M4+$(>

2C>  23 I4 233:!  +"+ M$ +($"(   (# + M&N#$ #J5$, + 27 $) 2337>   4( ,M M ($( ,M(#+,"$  #$(+$44$,+()$("1;;<>+",+$+  8 + ##$ + $4 4 M$# /  M($$ # "$ +($"(! $$  4$ ,  " 4$ ($( #(4 #  +( +($"(>8$#+$+(,##$+$4$!#$$! M88$  8+ + #(4J M($$ #'( I,M " + I4 1;;?  ">  !   ##( ,M 4$ ($(  #$( + $4 A 133K + 27 I$ 1;;< I,M < $) 1;;;!  $#$ $)!   M$ ,  #(+ + 1  2; 4 1;;? $ + 2; I  1; O$ 1;;?> #+$!+"T4$($()((8+M+"$(+5N"' #+$$$#(++M$#$!$A$#$( + M#$( + $4>  $!  +( +  #(+ + # $ 88$  '+ +  I#+ # $"#   + *$( $"#$M#$(+$4,+()$(,M($$88(#@+ 8+ + #(4J $  ,  ""(  ,M ($$  )((8 +M +"$(+5N"'> ('"$)4(,+M#$$+  #"$ +M ( # M 5N"' M4$  +   #$$+#$$+$4#$>



91:;<9233=  0?91:0   27> 238(4233:!-+$$$$##($4M$+($"( +"+> 4(,M#$(+$4+133K4$($($8(+@  " + " 1;;< $ ,  +"+ 4$ ($( "  )((8 +M $ +M4+$($@#@+(+M$$$++F"A#$+$$+$# M04+$(! + $ , M4+$( ($$ 4 4$  #(+ + 5N"'> M##(    ('"$ ##( , M+   #(4J#8)'$+5N"+="1;;<($$$( 4'1I$1;;<!$#@4+M4+$(>

 !-

1> '4%'$I+BD($("+8($$$(!+@ 1O$233=! )$+!"#(+7I'! +$#(+$$40#(+$!7##($$1:I'B$>1$> $7: D>

.$A%$+%($+1:I'!# )8(+( 2<I4233CB -1=313:D!+ '4+#$(!1=8(4!  +#$$$'$#"$$$ )$+  + ('   A $ I' $$! ! + %$$$ + %($+4*I'>

2> .%$>7:>1$>)! )$+S$  $ , + $$$ $4 A  #(4J #8 ##$$$$+#(4J$J$+$B$><=+8(+( #(4J#8!4!44$$4+$(+27I1;?2!0 #@ D> (#( +4$  I+$ "#($$!  +"+ $ +@  4)>

=> 48(+(#$'((++$++: $) 2333 B D %$ # ##) * $'  "$@ +  B 971;9233=+2CI233=D>

C>  + + $$  #"  ,! 8"("$ A %'"$$ + +(8+!  +( + %  $  8*$ + +'( +%4+$( + +"+!  +'( $  4   $ # ##)!  ,  +"+0"P"$$+%#> 88$!8"("$AM$>2: > 1 !  +#$ +   8(+(  %04+$( + 1; I 1;7; B D M##,$ # ' A   + +$ * #$$ +M4+$(>.$$$+#(4J#+0*#$"$#40 +(8$+M4+$(+M4+$(!$##(! +  4 + 8$ (! # M$"$ + M4+$( + ' +



91:;<9233=  0;91:0   M04+$(!8,$$$"$##S$+M")($) B -12: =11+>18D> $$8 $'$4$"$ #  8*$ + +'( +M4+$( B - 117  23?D! " ('"$ #  +($"$ + ""$ A #$ +,  #$( + $4 + M( M$ +($(( + "@ ) $ +) B - 12=  2<1 +> 2 $  (8( $(D #+$! +  P$ ($ B - 12;  <=D!  ) 8(+( +   #(( , M88  $ $ + $8 +M88  +( + $ A $$  $$$ + #(4J $$  +($> ,MM$#$('(A#(+!M0,+#+M+$+ ##+#(+('# 0M$#(#M(4$ +M4+$(B##!$*$+()$++$DA,$#(+('+ M04+$(> B -   #)( + 2 #$") 233C     ;293=D>

7>  $'#$  #$+4+"+ +$ *#$$ +%4+$( +  #$ + +(8+> .  +!   $ P$ $ +%+$#$$!"$8#,%#$(+$44+$ $#+$4$+()$+##$+#(4J!%#@+@1;?3> +(8+ *#, ,! "'( # "#!  +"+ $ ($(  X#$(+$4#,#"$+#,F+%(Y> N$(!  +"+ 8$ 4 ,  #$( + $4 $ ## +$  "+"1;;<!$+$##$+#(4J$,!+8$!+$ * #$$ +%4+$(>  +  +%*" A , ""$ $ ## %#$(+$44+$>

:> $$,M*'""B$>:D+#(4J)'$+( $+5N"+$>2>!M$>2=!+$!##)  M#@!  4' I,M =1 +(") 233C!  8+  +$ A  $ +M4+$(+#4+A+73#$"+ % $,($$(+4+M#$(+$4+$  $ A M' + M4+$( B$> 2=! +*@" #$ +  #5! D> .I#+!M(4("$(+M$>2=$,"$  4 +M #$( + $4 +M $ "#$! +(#+""$+#$+4A#$+,""$$+,"  +$ A  #$$ +M4+$( $ (>  ,$( +M( +$ *$  ""$+4+M#$(+$4!"#("$+ M##$  + M''4$ + M4+$(> $$ $#($$ $$( $ 8"$ )$++#$('!,4A8 )((8 + M  ( ,! #@  "+ +M $ +(! +4$4+,MM$##$A$$+$4>,M*$ +$A#$$+M4+$(8+(#$(+$44 +$  #(+ +M! M$$$ + #(4J ( $ $ + #+5'!"P"+'(+M4+$("+8#@8+ ##$ + #(4J>   !  #$ +  ,$( +M(  $$



91:;<9233=  01391:0   #"$8+M*$$++$*#$$+M$>2:>=B - 12=2:=+>1!11?C7+>7! - #)(+1;O$233= 7<932D>

M$>2=#)$++("$#)$($$$$+ #(4J!,$4!+(IA$$$+$(+"## A 8   #$( + $4! $  4 +M 4 "#J B 5'$  "P" $"# +M$$$ + #(4JD $ $ "  )((8! $("$! +M $ + M04+$( Z  +$ * #$$  +( # + 4 ##$ + #(4J[  #$$ +M4+$( $ +#M$$$!#@+,M$((($$ (,M$ 4 M#$( + $4 A M' + M4+$( B - 12=  2:C +> 1!12311<+>29D>

 I#+  +(+$ + M$> 2=  ,M  88$ #! # , M $$$ + #(4J $ $ A #$$! , M#$( + $4 $ +()$(A(#,T M(($$88(!",M+4$$*$! $ $$ #$( + $4 $ %4+$(!  $ +M($$ *$(! $"# $ "$(>  J  *$( "$(  M88$ A M' + M4+$( $  "P" ,  , M$ +(IA "8$( +$ M88$ A  #((+$ $$$ + #(4J B$ ,  $S(  #$( + $4D> , # $$$ A  $( $ A M4+$(!   88$ # + $$#$ +M#$(+ '+$4,+()$(+$ M88$ A M $$$ # I$8  +$ A  #$$ + #(4J>4$+!8"("$AM$>2=,(8@A  + M#$( + $4! +M*" (#("$!  $ 4 5, $$$ A  $(!  M#$( + $4 ,  ($ $ 4 +$ M88$ A M$$$ + #(4J $ $ A M' +M 4+$( B -  #)(+174")2331=C931$ - #)(+=" 233C     ;=932D>  *$( $"# "#, ,M   $ # (('$#$+M#$(+$4[$"#!#+$ $#(+!M($A4#$A$4>M$$$ +#(4J$!88$!(#++5$$+4 "8$$ +  "+ # ( #@ , M(  4(  #$( + $4>   )@4 #(+ + ("  88$ # # $"#  ##$ + *$( $"#>   $ +( ,M $#$+$$I($888$+(IA#8+#)$(+ 4 $$$ + #(4J! + " ,M $ A #(4 ,  +"$   +#$ + J"#$N" +  "+  + $ +(> $$$#($$+$+$+"@+")#$(+M$> 2=!$""$++M(,$4$#""(+$"$ "# $ ,! # $$ !  $ # 88( A  $$$ + #(4J> M!  M 4$ M# + @'  "$@ +M0 4+$(!+4$4'+(""+M$#$+M$4$(



91:;<9233=  01191:0   +$4+$"!8"("$AM$>??>1 Z$$+#$! #$(+'+M(M"(,"#$M$$(!J  + +( ,  5'"$ ##"!   (5($! $$  #$ + +$*#$$+@,M#$M$$+A,M"($$$(  "$ +$  F ' #(+[   4 + "P" ,M $ 5'"$ +($"$  +( $ " +(IA!  $#$ $) $  ,M"#$#5$A+B -12=2:C+>1!123 11<+>29! - #)(+=3#$")233=:<932D>

<> .I#+$+$!%$$(+"$$4I'+4$ +(  8$ "" #4( , ,% $ 4 +  ($( B\ ! + + G4#F5$! C@" (+$  1;?C! #> 1=:[ /! +4]$'5$#8'! 2@" (+$! #> 2<? 5> 7D>   +" +  !  I' 8+  +(! 8 +#$ $ +  !   8$ ,! 8$ +%P$ ($) + "@ (8$)! ##$""#4"))!%$0A0+,#($$+'(+ 4")#(#+($>88$+#,%8$#P$+(( "$""5J#$5@#)>"$(("$+8$('( 4')!I'+$!(5($!$*,#$# #)) B - 12:  =:3 +> 7 $> ) 127  1;7 +> 5> 2 $  (8(D> ! %*$0$0 #  +$ +  !  ## ,%+"$$I'+4$$$!++$!84+ %(B -12:=22+>7$>D>

?> %#@!+$$+%)++$$,#$+4++(8+ ,  +"+  $ $4(  #$( + $4 #  " #"$ $ $$ +# 1;?3 M$ # 8+(>  88$! ,  +"+ $  + $) + $( A #$ + 1;?3!  , %$$$  +$ !M$#+(8> 88$!M$#M##$""$+ $) , $$ M(4("$ (   + M$ 2= ! " )  4 +M #$( + $4  +M +"$ + +"$ +M $ "#$! $ 23 # $  " B. 1;;? #> 12:D> !  +"+$4(+@%6'+1?B+#1;<<D+"@('@) ,% 5'$ A "$ # +%"#J $ +%"#>  "# $$ + %*$$ + "#$ +4+ B*$$ + ! 8> + D + +"+ 88$ # % 4 +@  ,%  $ , 0  ('@"$88$(+$4*+$$$>%($$+##$( + $4!  , $ + $ 8"( # %)  + + $$ $8$ "(+ $$$$ +% #$( + $4 $(  " + " 1;;<>  !'++I#+"$(!$0($(#$(+ $4 #4$ ,   + *$( 4  #((+$ $$$ + #(4J$+$$"@($$"#+"T+"+ $4(#+$#+F"4+%/ 5F-  & 4##$(+$4>



91:;<9233=  01291:0   !J+$$,%#$(+$4$4#+$, +"+($$88(#@++(8+>

;>  $ A *" % *$ $ $$ #$( + $4 $ %4+$(!  $+M($$*$(!$"#$"$(>

D #"!4$++($"I,MA,+$+"+($$ 88( #@ + +(8+> . M$> : 5> 1 + @'"$ #  # $"#  + +(8+! (+$ 4)  1 I4 1;;< B0#@  @'"$D!M88$8++#(4J#+8IT$$ + "! #   $ , M4+$(   $$>  5> 2 + $$ +#$$#,($(#@+8++#(4J# ,+M4+$($++(@+$"#@+$+$$+ "! # $$ ,M M$ #  4 +M 4 "#J 4$ M*#$++(!""$('"$#$AM$>13>=>

M4@(++M($)A,+$$$+"#8>

 M$ '@ $$) ,  + I + $4 ($$  27 I$ 1;;<!  +(#$+M$$$$+M#$(+$4#+(+($"(+@" 1;;<>  88$!  $ 0"P" $ /  +"$$$ ,M  $4(  #@ " 1;;<>  !  $$ + " M # # #+ 8 4 M#$( + $4 4  27 I$ 1;;<! +@  ,M  ($(  #  +( +($"(! ""  ($ + $$  .  + 1CI1;;:!$,M$$+$4#$P$((!#@$"#+M! ""(+$"$#@$#$#+M#$(+$4> 88$! M$>==:>1$>)+ ++)'$+=3"1;11B D#(4$ #(++#$$#+$#$(+$4($$+M"+ "#$) A  8$ + $4> $$ #(+ + #$$ $ + ;3 I #+$2@"(+4!""M#@!($$##(," ++"+5FG . ""(23I1;;:$,MM$ $"(27I$1;;<>!M#$+'+M/  #J(  +"+ #+$ 1?3 I! $ I,M 12 I4 1;;?! + +"$( I@>  $$0+ + $4 #(4$ A $ ('+  5> C>< , )$$(+$"$#$+' + "+> !  8$ , M #$ + ' $ #$( +M$4 # M#$( + $4 +@  2: I$ 1;;< +("$ ('"$ ,  " M4$#(A$$+$$,M($$> $8!J +M+"$$  8 + $$ + "  ""$ T  +$ * +"$( I@($((#(!$1=I41;;?!A+(8$+#+$4# +"++"P"$#>



91:;<9233=  01=91:0   ($$!M88$++"+#@++(8+#8"#@  1= I4 1;;?! $  1= 8(4 1;;?! 8"("$ A M$> : 5> 2 + @'"$+#(4J#($(>

)D(,$!8$*"M#$(+$4AM'+M4+$( $44$1=8(41;;?>

 $ ('+!  4$ + $$ ,  +"+ $ 4+   +M$$$A$(#J5,>$88$++ ++"+,  $ +%4+$(  ($( +( ##"$ $ * $) #J5, "#$$+$88B$))#!($$*0+(#8D$A+ $$$ #5J,>  !   #$5' "$,! $""$ +! ,M #($ M"#P5$ $ +M*  $4$( +> . #$( + $4 +4$ #+$ P$ +(( #))"$ "" $$ +#$+$4+#$(#"$$$M$+#$+)$$ $(4$$#$++5'>

.  $) #J5, ($$ +($"$!  "#$ + +($" A , ""$   $ "8$( 4  $ $( ,M $ '+(  #$(+$4>

$++"(+++"+$+,P$!##S$, #$( + $4 + 133 K + %$# G  ($$ "$4( ##"$ #  8$ + $ +  (' +   4$+%(#!,M4+")> $$$$ $$  +"+ A  A  $4$( + +$"$ 5F -  & B8> ##$ + +$  + =3 " 1;;; $  +(#$ + 2= " 2337D>  $) #J5,   $ '88(   $$$#5J,,#$>

 +$  $$$ A $ ('+  =3 " 1;;;  ($$ *0 +(#8($+@1;;<> $+$$,$("!+((#  ## ,+  +("#$ #J5, M($$ #+$ $  # P$  #++"(+++"+> #,M$#),$$ +("#$ $    " + M( 1;;<>  +("#$ ($$ $""$ +  8$ ,  +"+ 4$ P$( + $4!   "(+!   $4  +$  $$ $  + ( A  (,)#J5,> $+"+!+",+("#$M($$ # 4 ""(+$"$ #@ ,M $ P$( + $4  27 I$ 1;;<> .4'4!$+"+($"$4$A8+ M(1;;<> $8!($$#J5,M($$+($((+(IA5$"4$ 5#$$!+>M4$#$(+$ ! ""$++($($+($$#J5,!"""(+ +    $  + U !   +($> #+$! 



91:;<9233=  01C91:0   #"M$$4(+$$+$)#J5,+ +"+1;;<$1;;?>"  (8@A$('+A+ L$) #J5, J$ ($(  #$( + $4 + ' +(! 4+($"(L>!+"++4$#+"+P$+$4 "(+ +  "! +$  " T  #$( + $4 ($$ +(IA $$$( #  +$ >  ! M&N#$ #J5$, +   0  M $$$(  5#$$ , +@ 1;;; B(4$"$  2C #$")1;;?!+"$$$,M$+,(#1;;;+1;;?D> M#+$#*#("$$8(,+"+M4$#($(5#$( 1;;<!, )+(4$*#("$+"+(>$A $ ('"$ ,  +"+ + #$$  + +"+ $ +$( + 8 8(4 1;;;> 8!  +$   $$$(  #$( + $4  +#1 I42331> 4$$$8+M+"$$,$$+$ Q+ #))"$ 4  +()$ + 4 "(+ 5F  "(+ $  # 4  +()$+MP$+$4>

4+$8$"(++=3"1;;;++$ $+  $("''!  ) + ( +@ ,!   +'( +  4") #(#+($!  +("#$ #J5, + $  +O  #++$+M(1;;<$,M('"$'+( #$( + $4> $!  MJ  # + $ +  + + "  $U $+$$#+ #)@"#J5,$>M&N#$#J5$,M#$$$(5#$$  1;;<> #+$! "#$ $ + 8$ ,  +("#$ #J5, $ ($4 A MP$ + $4 +@ I$ 1;;<!  #S$ 4")) ,M $ 4+"4$0>

4$+@+M+"$$+*$("$($M88$, '+(  #$( + $4! #+$  +( +M88$ #@ + +(8+!$M$$$AM'+M4+$(>

D$A*"+*$($"#!$""$M4+$(($( $"# + 8R $)!  ,M "#$ #5  $ A +>

.'"$8#M88$+M"#B0#@ D! +"+)+#$(+$4LA$L+27I$ 1;;<=1"1;;?!+=342?I1;;?!+2327O$1;;?$+# 1<8(41;;;>+(0++M+"$($(4$2141;;?> +"+$+($(#)+$4+2:O$1;;?1:8(41;;;!  4$  '"$!$#+$#@+*"> #+$!$ $$(#"(+$$$++"+!,0($(#) + $4 #+$ $$ $$ #(+> M  +,  $ LA $ L!  , '8 ,M +"$ ,  8"$  $



91:;<9233=  01791:0   (4$"$ # "#@$ $ ,M $ +@  I$$ A $>  $8$ "(+ $  # + $4 $( #  "(+  8'++> 8!M$#$$(,+"+M#$4( #+$#(+>

 4 +  (("$!  ) + ( $" ,M M$ # ($) ,  +"+ ($$ 88$4"$ #) + $4 +$ $$ #(+>  S$! "P"  M+"$$$!  #5 "#$ ($$ A +!   + $) #J5, "#$$ + +"+ $ M) +M + $$$>  (,$!  J   +M+"$$!   +'( +  4")#(#+($!('"$+*$($"#>

13> "" 4( 0+!  + I + $4 + $ ($$  27 I$ 1;;< $  M$  #$( + $4 #  +( +($"( , +# $$+$>$$!+$A$+M4+$($(1I$1;;?B$>2; >1$>) D$M$#(,$A$$,M 8*(+()$++$A $1"1;;?>@!+(8++"(A$J$ +M4+$(+2@"#,+@1I$1;;?>

$+'(+M4+$(!M$#$$(>

11> ($$!+"++">

  !-4  -  -!    ! 

#

52611 7  8   9$ &'* !:;

  61

1> (+"+4)>

# 6

2> M+"$>

=> +"+(8+A#J+"+$!8"("$A @'"$+#(4J##)!+@1I$1;;?>



91:;<9233=  01:91:0   C> 4    +(8+ #   +  $ $ + M(4$ +"$>

7> $,#(+$'$$>

:> 8"  #$ +  ,% #4$ 8"  $  #($ P$ +  +( + =3 I +@  $8$ # # ""+( +(  ) 8(+( + ! .5]F58, :! :33C   !  $ *"#>  +(  #$ P$ #'(>  "(" +$Z D +, *$"$,+($+()$$#++( $$,([ )D *# # , "$8  $" #4 +"+ $$ $ +([ D #$  '$   +  #($$> .  "("  $$ #  $ (("$ ("((  $$ D )D $ D 0+!  )8(+(+##$"$@,% +4+(4)>"("+"$"J + #4! , $ I$!  ,  +( $$,( $ %4## + ,($(*#(+($B$>1=2!13:$13?D>  '88@Z  (+$Z       /^ G J       

#8"+#($P$$$8(*#$$AM##(! ,%A%888(+(+#'88



91:;<9233=