Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/428/2005 • CJ GE ATAS/428/2005 KI-generiert

Property Division upon Relationship Dissolution: Joint Contribution vs. Formal Title

Geschäftsnummer ATAS/428/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party sought review of a judgment concerning the interpretation and application of statutory provisions related to property ownership and the disposition of assets upon the dissolution of a relationship, arguing the lower court erred in characterizing certain property as jointly held rather than solely belonging to the challenging party. The court reasoned that the evidence and relevant statutory framework supported the lower court's finding that the property, despite formal title considerations, was acquired through joint effort and contribution during the parties' association, thus necessitating an equitable division as a marital or equivalent asset, which justified upholding the original distribution.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Property Division upon Relationship Dissolution: Joint Contribution vs. Formal Title: The court reasoned that the evidence and relevant statutory framework supported the lower court's finding that the property, despite formal title considerations, was acquired through joint effort and contribution during the parties' association, thus necessitating an equitable division as a marital or equivalent asset, which justified upholding the original distribution.

Schlagwörter

KI-generiert
Eigentumsteilung güterrechtliche Auseinandersetzung Auslegung von Urteilen Vermögen Solidarhaftung von Ehegatten Einheit des Scheidungsurteils

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the imposition of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               $%&''$'(() $*'+$'((,

!!

- !.- /  -! /.

)0  12 3  %'  '((, 



 4444444444  !"  #$%& ) '($$')*$$+

)

. ./ -. 5-!   $$* 5. $ *,#-../0+

       

        ! "#

   3/1,/3  

 6.

,+ !)$ 4444444444#   , 5$ ,6-7# $$ '8 $  $ ))*$(# $  9:$ '8$'*$ ' 83;<*& '$  6)=*9,666)(#/-5$/../#$)*9:')$)(8$ )$ )   9#  ($ $  )$) ' 9 0  ># 0  ))=$#')$'')$##$$)'=$+ ))*'$'*$#)'*$+

/+ 8$'   ) 0  ""      """  8 ""    "8   "?";@$A$;:=$;&B$3%C  " D, 5$/../+

2+   4444444444# $$ !E  '$))&$#  *$)   ' )9 $( ' ;$ =$ ) :)* ' )$)# '8 '$);$  F3 -  -3 G# ' )$) '$+  H* 8) = $ $) )#$;*)*?:+)',75$/../C$%27" D+

7+   4444444444# *'$ $#  '$&)$( ' ) ) ' G*9/../  ))$) 9 &% = ; *$&$ )3*$(+ ($)'=)$$$)$$(*'0 8$'# $  )'   &$=  $&   ' )9 I;$$( =  '$: )35+   $  ) '8 *$=# '';I$);$)$$)'$=$I;$$(+ '8)$$)'=$'/J5$,/)K/../+

F+ /F*9/../#8&$8;8$%'L) 9)''9$&)$+")::''')0(#$8' '8&0*' ;)+

-+ ')9)'" ,F)=*9/../#8H$( $)''H$'')$=$=$$*+$'$()::$ &$%*'*H'>'';&$('**9$ ')$+=;)::$';;'$'+

G+ )'8)'$#,/'*9/../#8$($ ' =$ $$$* = )  ,6 )K /../# 8=$ 5*$  $#  4444444444I))&)>+

J+  2 :=$ /..2# 8   H*$    4444444444# *'$ '8)'$*'" $$;$&$+ '$$'$(( 8)$$0$''')0>#0(9')$+ *'$  = 0 8H* '  )) =$  ') ' $& '8&&=$)*5#$*&))#*)9$$*$



1,-//1/..2  321,/3   ) ' 8;9$&+  *'$    $) ' $ )  *)$ )99   )9  8$' =  5$ /../   ):$*  $$'=$5(8,/)K/../+"8&$')9I;)&%#$ )$'=)$::$'$&**'$H))=)$ ))  )' '  $& % ' 4444444444+  8 &* ' ' 8$$ ' 5& ' )( ' 'H$%* $'  89 ' ')* *'$H 9$   * ' ;)+

6+ '$$)',G:=$/..2#" *$89:$'8$'*$ 5)$%5(8,J)K/../+

,.+ )''/7:=$/..2# 4444444444 4444444444#'  * ' ;)# ) )  '$&)$ $=C &$  ; )3*$(# $ 0  ; = $)   >+  ) $'$( (  $* =$ $ :$  J ))9 /../+  $$ ' =$8$&?$%//" D+

,,+   4444444444# I;$ $#  9$  )  /F :=$ /..2 0 8$) '  " +   ):$* $= 8 '$  ,- 5$ /../  )'$&)$')9H$H&$'KH())&$( '8*$=5$/../=)$9$(')9'8;* '$: ?'K 0  *>* ::$) ))&$(D I ' $$( I$(# ) ' )9 )&$$:  ' *$:$) ' I I;)$( ?"!   2/+,D+   $'$( ( 8 $=$ '$  ,-5$/../$*I;$$(&$=$=$I;);$(  ;$ I;)3;*))&$( )$ ?$'# ($$# )$(  )*$:%D+   ($:$ 8=)$)    ;I*$(  )&$$:':=)9#=&%*$)$)$9$$$)+ ' $ ( 8 $$( H$H  ;I);I*$( $   $$)H)9))&$(+")$#$)'$ 8$''/-5$/../)9$=$'+ )$#  $ 8 5*$ # ' ) *% *'$# ' I*<* I;$$( )& $ 9:$$ '8 $  ;& $$   I;$+  *'$  )$  ;)$$$) &  *$$ I;$$(#($):)$:?$%/2" D+

,/+   4444444444# '  ) ' ' /. * /..2#  = ( 8=*'/F*9/../8=$M'8$$'=$+ ):$*(8$$8$''*)$'5$/../=$$:$ ,/)K/../$'$((8$$08'*$$$)'))  )( ' )9 I;)&%+ :$# $  H$* 8=$ ( 8:: '%')$)'))=$'=$>)$')$ ()$'$*8$)*9$0" ?$%/7" D+



1,-//1/..2  371,/3   ,2+  '$$) ' /F * /..2#  "   *$ :$  $* ' $'*$ 5)$%0$;&')$*'$H0)*',/)K/../# *)$:()93'0''8$$)' $'(=8$''/-5$/../+

,7+ 88))0'$$))$'/2=$/..2+:$=)$ (8=$' 4444444444$)$0$'4444444444#( $*$()9$)('8$''/-5$/../+

,F+  '$$)  ))$$) ' , *$ /..2#  "   ):$*  '$$) ' /F* /..2+   = ( 8$' 8=$ &'  $) $:$(  =$ )   % &%* ')*  $*)  '&$:$$=';$+ H)9I;$($=)(#  "   $ 8H$ '8 $ ' $ = 8$'# ) ) 9+

,-+  )$ ' J *$ /..2#   4444444444   0 $ 0  " # 8&$'$'=$)$*)$'8)K/../#(8$=$=  $  ' ' ,/  ,6 )K /../  (8$ =$ )  )  $  *>*  &&=$)  ' I*<* '))H )3 *$($$;&)3I;$$(+$'$((8$  ::$=*')(0$)'$ 8$' )9 # $3$  '$ % '$$) =   4444444444?$%26" D+)*$#$($:$$'$+

,G+ )  ;)  /F 5$ /..2#   4444444444# )= *'$ $#  $:)*  "  ( 8 )::$ ' )9 ))&$( H **9$+ $*(H3$$$)=8$'' /-5$/../+

,J+ 4444444444#):%))&($)*$'8#$  )'  ' ' 2 5$ /..2 (8$ 8=$ '  $'$ )95$: ' '$);$+

,6+  E4444444444# ;*))& &*) 4444444444# :$#')$'/F5$/..2#'8;'$:)$)'8 ')$ = $'$$) )H$*  $= ' 9# *&  ! =$ )*  89 '8* $' )  $ )&%+    (# $$(*#  $ $ $=* H$H  (8 );$ A $*) ' )3$H 8$ '=)+ 8=$) 8$ )$9 (80 ,7.N ?) ,G.N 0 &;D#  )$) H 0 2.N ?) J.N 0 &;D  89'$) )*)3;* 0 J.N ?) ,,.N 0 &;D+  8  *  =$'  $ ))&$( ' **9 $ ) '  )) =$# )* *)9$  $'))+  $; ) =  ) $ $*)+ 8!  *) ( 0   ( '8 $



1,-//1/..2  3F1,/3   ;* ' );$ =  O'%* $ ' =)$$&#  $ ' 8$$)+  ') '  )$:: $ $%&+ 8%  *'$#  '))=))'$0)?$%72" D+

/.+ 8$5)/J)K/..2%' $9'+%& )::$ ' ( ))&$( )$= 0 8$' ' /- 5$ /../  $=)(08$''$$:$'/F:=$/..2'4444444444  $ 9$  ) *'$ $#   4444444444#  J *$ /..2+  '$ I  $& ( 8   $  *>*  &&=$) ' I*<* '))H )3*$(# $  $  ;& )3I;$$(+8)0(8$$*)$)'*0' ;&$'8$''/-5$/../+

/,+  )$ ' /F *9 /..2# 8  )* ) )  )'$  )9$E4444444444#/F5$/..2+"$0!=$ 0 !#$$)0$:');$'8 ')$0)$$*)#M;'$:)$)+

//+ )&" #E4444444444H$(=)$H*$8)  *$% :)$  ,7 5$ /..2+   ($) ' =)$ $ 8$ : )=$$*>$*08$''5$/../#$)'(8P= '8;$)$(#$Q*9$R('$&)$':');$'8 ')$ 8$   :$ ) ' $ % 8$'  (  : )$ )'$*$*9$5$/../S+"8&$')$#  *'$  ::$* ( 3$ $ $*  $) = 8$'+ )&:$())$('#$H$( (8$8&$$'8P;)*%;))&$(($8$%)&$=*# )= %  *$*+  '$&)$ 8  :$ (  '#  ($  % $( )  & '8$S+  8 ' ' 8$*)$9$$ '8= = $$) 8$$ ' =$ M   : $  ) *$  *$ 8;I);% (8 $$ &):)$)   > '(*)$(#$#)$=)( '  )# ($ ) $* $*$  $ ' =$ ' 8+ ;)$(*#;A$')$$#=$)&$)$')5#   = ' 8* &):)$) $*) $# $  $9 0 8  $$ ' =$ '$  5) ' 8$'  $ )+   ):)$$(')*$)I;$$()=$&*$=$ 8%?$%F," D+

/2+  ) $$) *'$ ' /- )=*9 /..2#   4444444444# *'$ '  " #  = (  $) '8 $$) ')9 '8 : M$ )** $'$* ' :) ')  ($ 8=$      8%+   $'$( (  '$)&;$ =)(    E4444444444*''*$=$'0('*)$



1,-//1/..2  3-1,/3   : ' );$ ')$  )$& ( 8$$) '8 P:)A ;)'S 8=$$'8$;9$#$$'*&*'8$$) H$')9I;$$())?$%7J" D+

/7+  ) $$) )**$ ' 6 '*9 /..2# $   $ )$&(8$8=$5*$($)'908')$=5$ /..2(E44444444448=$$8=+ )=$# $'$8$''5$/../)9'8')$ >9$'&'=$*9)'+

/F+ '*''$#>$$''/G)=*9/..2# $9' ')'#$=$" 0'*'$% =)$H*$)=H')**'$H+

/-+ )$',,*$/..7#8$$*)'))$$$' 8$+ )5')+

"8&$ ' )9 =9H#   :% 0 8=$ ' ) *'$3)$# ( =#,6*/..2#(8$)'8::$)=$ '&$==(;'/G5$/../8&''$) )+ %=$(4444444444#($=$:$H''  $ ' =$  ,/ )K /../# 8 =  ) $$) (8 )$'$)'8I;$('+ :$#:%05$' ) (  *$* =9  $) )   $$ ' )'$::%$*)$+ $)$)()9 ')8)$0)::$))('8$'*$' $)H$'))+

8)$ $$* %=  $ 89 ' ( 9 ) ))&$(+

 H )9 ' 8#  )$& ( 8  8  $ (80 )*'*)$'5$/..2(8$)''8)'$ *$% ;+  )$ ( $  : ' );$ =$ *    8$' ' /../# 8 $ $'$*  ' :) ') $$ ( ' $*$$) :)$)  8$  *( '  $& ) '  *$% )$) *'$+   (# )  4444444444# 8$$) ) '8 P:)A ;)'S 8 $ '8$;9$#$$'*&*'8$$)H$' )9I;$$())+

:$# 8&$ ' )9 I;))&$(#  8) (   4444444444 $ '* 8H$ '8 $ ' $  = 8$' ) *>* ( ' )9 I;$$( =  '$: )3



1,-//1/..2  3G1,/3   5&08$'$'50$&4444444444') *$)+

/G+ 8$(25$/..7+)$(8$8H$$'$* '8$9':');$0=*(8$' '/../($=$)*'8)$$$*=$'$#$):)#0 $8H$'8$'$;(:)$(8$)'$&)$( '$=*+  %=  )'$$) H$   )$) ' H '" 'E4444444444'*'('$)$$)& )=:)$:$'8$$'$=&+:$('*'  ) (   =* ' $'*$ 5)$%# 0 8H$) ' ) ='$$)'+

/J+   '$( ' / 5$ /..7# 8$$*   (8  &$  8=$'E4444444444)$)'=)')**)$)+



 

,+ )$&=)$8)&$$)5'$$$?D*)'$:$$$#'% ,)K/..2# $9)')$#)*)'F5&# ')  $'   =$3$'# F   ,- 5&  ?+ , +F- D+

"$08$)'8$)',-5&# $9:' /G5=$/..7? ,2.,.-D#' )$&=)$')#,2:=$#  '$)$$)$)$&* $9)' )$ ' $&   0 )$ 5& $$# # ' 8 ' 8$)')=H5&+

/+ ):)** 0 8+ F-  + , +  ;+ F #  $9 ) '  )$ )M  $ $( ' )$) = 0 8+F-'  )$ :' ' - ))9 /...   $ & ' ')$ '  )$ ? D ($ ) $= 0  )$ :'  8 $''/.*,6J,? D+

")*)5&''8%$$9$+

2+  )$ :'   $ & ' ')$ '  )$ ' -))9/...      =$&  , 5=$ /..2# M  *)'$:$$) ' )*9 '$)$$) & '  ')*$ '  )$+ "   *$#  )$ ' =)$ ( ')$ 8$( ')$ > ; 0  *$% ' $$ ) (  %& $9 )   =$&  *)* )T  :$ 5$'$(* '*$  ) )'$



1,-//1/..2  3J1,/3   ? ,/G7-G)$'+,#,/-,2-)$'+79:D+ =;#  ($ )  )'#  0 ': ' %& $)$ )$#  )= ')$ 8$(  = '%  5) ' )   =$& ? ,,G  62 )$'+ -9# ,,/  2-. )$'+ 7B  !  ,66J U 2G + 2,- )$'+29D+

08$9$$''$)$$)*$' #($) )=+ ::#':$$$)&'8$')08+7  ))' 0  )$) ' 8+ -  +  5$' $$ '=) 0 ) ))>$$(? ,2.27F#)$'+2+,#2+/2+2D+

7+ 8+,.- =)$(8')&$)08+-. #'$') ' )$ *)$ )  '$$)  ))$$) )   $) '83$'+  '$$) $$&$  $=  , *$ /..7#  )#$5/F5$/..7#'%)=9+

F+  $$& )   ')$ ' ) 0 ' $) '8 3'0 ' ,/)K /../# V303'$  $$%*   9$ '8 ) ' $)9')$$8$''/-5$/../% '+

8%#$*'$);')+8% )$) :$ '  4444444444# 8$' ' 5$ /../  &'  )$)'>#'))=$'')*$'$))#$ '8;*)*+8$):)$)'8::$)=$'&$=+  # )  $% *'$  ')$#  ( 9 ) ))&$(8*$=$'#*&$=$&$))**$ :$4444444444#))&+

'#8$=)(*$$')9'8)$&$I;))&$(+   ))# ) *'$ I;$   4444444444  :$  '8 )9 H$H$$('8)9'$:+ )'$#$$'')0 8')$'$5$/..2+ &'#E4444444444#;*))&# '  ) ' /F 5$  G )=*9 /..2#  :$  '8 $ : ' );$ 0 8)$&$ '8 ) $# ') $  5& (8 =$8$''/-5$/../+

8&$')''*$$')08)9I;))&$( &&)9$$'8$$*+

-+ ")8+-+, #8$')''$0( )(8 )  $) ' $ ) * # *$ ) '( = 8=*  ?  ,,6  22F )$'+ , + 22GD+  8=$)T$'$8)=#$):



1,-//1/..2  361,/3   '8H*$8$H$)'$'(? ,,622F)$'+7 +27-D+

8H$& ' $  *$ )(8$ I  $ '8'* (#   =*$'#')&$)'$'))(8$$ ='*>**$%+8$#=;(8$' )$   $( ) $'$ ' 8$ 0  B $ :  ::$ ( 8=*')&9#)$=*0'8:#$)=)( 8$0;I$()I;$('8#80'$(8$ )  )'$$) $ ( ) ' 3$+ "=)$ $ 8=*   8$0)$)'$($)' :$# ( 8'*$$$) )   ;#  5& H*$   :)' $*'$&*'8)'*'$#($')$>;  ):)* 0  %& ' '& ' =$*9 )'# $( &*08$$)'='8)$+ $$#)( 8H$ '8 ) '  0 ::  8$'   ')& M )$9#*$(8>($:$')99'$$# ')$0'$):)'8$'')$>$? ,/6,J, )$'+2+,#7.-)$'+7+2+,B ,,622G)$'+,#,,J/J6)$'+,9 :D

 $ '(   =;  ($) ' ')$ (8$ $ 0 8'*$$$)#')#5&';+$'( $#'8%))'$$';)8H$'=$#:$)$' $)0M::'&'$(8)'$#='   $ ' :W) & :=)$    $) ? ,/6  ,J, )$'+ 2#/# 7.F )$'+ /+/# ,/F  7-, )$'+ F   :D+

")5$'#$)'$=8$'9$) =$*9 ($# 8 8 '$ ' ) )9$&$) '8))I ' $) ( $ 8$'  )$      '( ' 8$0+*>*()89$*'$'$ :)'')$0'$)#'$$$)'%'8$0  ' 8 ')$ > 9$  '& ;9$ '  =$*9 )' ($  *$% '8 )$+  $* )$9$$ ( 8$' 8$  '8::   ::$ + % ) (8$ 8&$ '  )H '  $) ' ')$ 0 ' $)#  :' '  = 8$08*$08? )9$'G5$/..7 ,G6B ! /...2-2+7-)$'+/D+

($)#$#=)9'8)*'$#($ '*$8()$$$&$H$:$8)95'8':)$#(  )  :)'  ' H* )*# (8$  &* 



1,-//1/..2  3,.1,/3   )$'$)$H$*#(8$$9$$)$' ')$?*%D#('$$)')H*'$)$$#:$#(  )$) ' 8H )$ *)$= ?  ,//  )$'+ , + ,-.   :D+ '*#8*'*$)=)98$ 8)$&$ ' *)I ' = $  '$&$) ) ) ) ) H$#*$99$))? ,/F2F/)$'+2#,///,-. )$'+ ,   :D+  5&  $$ )'  = )9 H )H$9$0'*''83$'$)&* ( H3$ 9)$ 0 '  )=$# (  )$) ) $* *)$=# (  =$  )$  ' )'$$)  (8$'$)*'*9$3:)')'') '8)95$=$'$$))? )9$'/2*$/..2 /-G1./)$'+7+/D+

G+ 8%#8&$'')08')$#4444444444= (  $) '8 $$) M ) ' $ ' :) ')  ' $*$$)'*)9$$#($8;A8+*'$ $ = (  $; '$)&;$( ' /F 5$  ,F5$ /..2  *''*$=$'0('*)8$:' );$+ :$# $  )$& ( 8$$) ;))&$( ) '8 P:)A;)'S8=$$'8$;9$#$$'*&* '8$$)H$')9I;$$())+

 $9')()'E44444444449$ 9'H$$)'$#(*'$8H*$8(8 /..2#)$9$%8$'#(8$8'*$8H$'8$'$  8$'   )9 ' 8 ')$ (8 '& '  $* )$9$$$=)($$P);)&));)S#$::$) 9$)'$'&'=$*9)'H$& '')*$'8$'? ,,627,27/)$'+/91D+

 = '  ($ %'  ) ' $    )9 ' 8 ')$  8$' ')$ > $#  (8$ )$ 9)$ '8H*$  $'(+

J+ D "8&$ ' )9 I;$(#  $9 :' '  ? D  )' 0  $:$$) ' $'  )$ &)$  :)$) '  ')*C  $' $$&$:$ ) '  ' &=$#  $' ' &=$ *)I   $' &=+ ) )' 0  $:$$)# $ )=$ )  ' 8; 0  *$% ') 8  $  *  ;) *$(# *$ 9$ < '  :)'# '8 )$ ' = )95$:#  8=*$'$3*>*+'8$'$$&$:$)' '&=$#8H$'8$'$'(8$')9 I;$(')$#%&)'$$# >'8*9$+'8$'



1,-//1/..2  3,,1,/3   &=#8H$'8$)'(')$$$>'*$#*>* (8$ )$ $ ' )$ 0  H$ I;$$(+   '8 $''&=$*)I#$:')$'$)$)*9' $%#')$*))$=C$)))*$ $$%* '*$( )  % $$%* $*$) ' 8$'B &=$)$$%'$);I$(#)* )':$(8))#)8H$#0M')9 I;$(B  ' )** )& ' $* *'$B  ') ;I$( $B   '  $* *'$ M  &&=$))9'('8$'B'$::$)' &$)   )*$$) $*)B  '&   ' ' 8$$ ' =$ ' H $) ;I$(+ "  ' ($  ) H $ )*$(  ' 8$'  ')$ > $  )$'$) ' 8H* '  $ '(   $' ' &=$ *)I  ' )9I;$(+

)  $%  ')$=  > $ ) (  $ '( )$ '*$+   '8 H  > ::$ $ 8)  )= 0  $*$ ' $'&=+=*#'8$'$0$*$' $'''&=$#$)0')$'$)')$= * ) =>$  $$ $$% ) (  % '( ' 8$'$>'*$? ,/67.G)$'+7+7+,:D+

9D  8)# 8=* $' $3*>*  )   ' &=$ *)I+  ; ' 8 8  $ '*$( $ $*$)B $  '8$   ;A $  8 )  *'$ (  '*$+  $#8$'8&'$)=9)9#$( ))&$(#  $* *'$ ' ;   8   $$%* )&   $) ;I$( 9$  )  )# ) 8H$#0M')9I;$(+

)'%)')()5$'#$' $'(8$')9I;$(')$>$+

6+ &'H)$'$)($%'#)')5+



1,-//1/..2  3,/1,/3  

  "!  "#        " ""  ""   "C  718   9  :   5# %&' /;

  8 

,+ )=9B

 8

/+ 5B

2+ $()'&$B

7+ :)*  $ '  (8 = :)* ) )   > '  '$ ' 2. 5) '%  )$:$$)  $ )' '  $9 :' ' # ";@$A;):($ -# -..7   #  )$ H*$+  '$   > ))&+  **)$ ')$C D $'$( H*('$$))'$)9$$''$$) (B 9D H) ) ( *)$: $ $* )=)$ '*'   '$$)B D )  $& )  ' ) + "$  **)$  )$   )$ * * )  D 9D  D $3'#  $9:'')*$%)(8$ '='$=9+**)$')*$))*)I ' =# ($ ) 5)$# $$ (  '$$) (  8=) ' (H'$)?+,2/#,.-,.JD+   &::$%C  $'C $  U$" U      





)$):)*'>)$:$H$$$(808::$:' '9$(&::



1,-//1/..2