Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/399/2005 • CJ GE ATAS/399/2005 KI-generiert

Property Conveyance Set Aside Due to Constructive Trust

Geschäftsnummer ATAS/399/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellant, claiming an interest in property acquired by the appellee, sued to set aside a conveyance, alleging that the conveyance was procured by the appellee's undue influence and that the property was subject to a constructive trust due to the appellant's prior contributions and the parties' confidential relationship, which the appellee breached by failing to secure the property in the appellant's name as promised. The court held that while the appellant failed to prove undue influence, the evidence supported the finding that the appellee held the property under a constructive trust because the appellant provided substantial consideration and labor for the acquisition and improvement of the property based on the appellee's express promise to convey an interest, and allowing the appellee to retain the property would result in unjust enrichment, despite the absence of a written agreement.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Property Conveyance Set Aside Due to Constructive Trust: The court held that while the appellant failed to prove undue influence, the evidence supported the finding that the appellee held the property under a constructive trust because the appellant provided substantial consideration and labor for the acquisition and improvement of the property based on the appellee's express promise to convey an interest, and allowing the appellee to retain the property would result in unjust enrichment, despite the absence of a written agreement.

Schlagwörter

KI-generiert
Constructive Trust Trust ungerechtfertigte Bereicherung Eigentumsübertragung Beitragsforderung Dienstbarkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the final order regarding the costs of the appeal proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               #$%&'#())* #+''#()),



  -. --.  -  .

(/  01  ! $)  ()), 



  2222222222   !" !  "! #  !"""$!%&'("& !!"

"!

33  --.  .4-5 -6.   "( )*!&+,-./01

              !"

   6-2,76  

- 3 



,8 9& ::::::::::!!""$1(,)4,"!!1(# ,))3"("(;;(&04<",))3""'&&$==" !>?"6 !"!"8

-8 #  &(!" &@&" & /. A" ,))) @!(  ="  >"  !"" &  & $" B  "!1  ,3 A1! ,)))8  ! & &!"B"">"@!((&"!1!&0-/A1!,)))8

/8  !!"("(&( !! ::::::::::'"""(& !"="(&&/.1!,)))&@ "(""&"!1& "" ! C==" (&D & -7 A1!  -, =(1!! ,)))  &@  "(&7.E&--=(1!!,5!,)))80,7!,))) "" !1!( "(&"!11 (!&&@ "(""" !1B "!&-7!,)))8

58 #  ! !" & ,.  ,))) & ! :::::::::: !&; & !&;! >&!1&="& !=@" ( !F"! & ( !"0! & G ' @% ("! >+;' !"'(  -* <",))) !!::::::::::!;8

78 -3,)))! ::::::::::!(("&"("! "(!( &$!"!('!(1((>!&&=$( ! /65 !"!& !(567&@!">!1& !"" "!  >+! "(!! " & ( &(;((!"1  1 &!""!6'8

48  ,3 "$! ,)))  ! H:::::::::: (& "!""  &'( '@ 1" @!( &   ,5  ,))) " '@ @1" "( !  ("" &( != &"%"&@$"; !""8("" $'@+" (""&( != !(%""B@(1("&,3A1!,)))""! !" 1 (!",))38

*8  -- "$! ,)))  ! :::::::::: " I:::::::::: " &'( '  "" 1" (A!( B  ' & 0>66 & ,/  "$!  ,!"$! ,))) J  1" ("( & !  !  1 & !(&!  &!"&!=!!"!&"!8 "(&"!1B!" (""(1(B,..E&0/"$!,)))8

38  -- &($! ,)))  ! :::::::::: !>";  &'(  (&6'@1"1@!(B'! !"!!",)))8  ""(&@(""(!( !0"!"" "" 1"("( !!!G"&"!1&0-7!,)))8 !0"!""$"! 

2,34)2-..5  6/2,76   ' ""1" "(&"!1&,..E !""'@&1  !"!&>!; (!!B,.K;8

)8 ,,-4A1!-...@!(("(> "(B1&!>"; & @I? " "  ! &@ =$!+;8 #  ! !" & !::::::::::"L::::::::::&-3A1!-...@%'&!> ("" !!" "  &==(!" ;! =="(  "!"   !!&!8+ ""; !""1"("(&((&0 !!1( ! ! '  1" ("( 1 (;" !  !1 & +>"!8 ""("" !>!; +>"!'B;"!8

,.8 ,*A1!-...!&::::::::::"9::::::::::&( !""& +>"! & @I? " " " &;"'(  ("" &( != (10!  !"(!"' +>"' &  "%" & &! >!' "" + "";(""%!$("B""!&@=" & ""8

,,8 &"&,7!-...@!(&( (&&& !"" !0& @== " & @!61&"( M6 !0N  O 1" B @$"" &@ !"  ! &@  +&! "6"!"' & $; " & =$!+;8

,-8   !!! & )  -...  (&P & @!6&"  ! ::::::::::&'(' ""@1""(-7A1!,))) ! & &! $6!( &  4 A!8  @+ 1"  & " &@&"B""( '"$; !"&& !' ""1"(&@$("!""8

,/8 #  ! !" & ! H::::::::::  @""" & @  @!( (""   "( "" & "!1! &0  -7  ,))) !  &!( &("!(  ! & =$!+; &@ +&! &!% "6"!"' " & $; >!'8 $"  ! ! & "!1 $" &==8  "" ==!" !0" &@ ("" &( != ;!1 &==" $ !@""8

,58  5 ! -../ @!(  ("( %( !   " & #!1 (& !(; ( M6 !0N #9O !  ! :::::::::: +>"! '  &;"'("!$ &@& ""'@=$!+;8 "& @%#9@(""&( !=@(""&(@!(&  &=-..-"A" &!?"!&""="8  "!$ & @& "" 1 >! &( !1  """     !$&"( +>"!'B=$!+;'""B;G!@!( @"!F"  & !"!"   "  & !" (&8  @$ &@(1" +>"!' """" & @(1" &   "( & "!1 %;$  1" "! '  ("" +>' (""  "$ 1 ! !&@"1"(B7.E&0,!A",)))"B,..E&0,!A"-...8 

2,34)2-..5  652,76   ,78  5 A" -../ @   =!( @!( '@ &6!" &@1&"(  !"1!( ! (!&&,!A1!/. "$!-...8

,48 ! &( & -4 <" -../ @   "!+( B @!(  &6!" &@1&"( ! (!&&,!A1!/. "$!-...8@%!(( !  #9 !""" & &(!! ' @("" & "( & @!( (""  "$1! !&@"1"(B7.E&0,!A",)))"B,..E &0,!A"-...8

,*8 ! !!! & ,-  "$! -../ @!( @"  ( B "" &( &'" G"! "A!   "( "" & "!18    !"  "  #9 ("" !1 B   &  ! J  @1" $ '@ % +>"!'8  &&" & '@ 1 % !" "=="(!";&@$!1""!8

,38 4"$!-../!H::::::::::="1!B@ '@ !"  !'!#9@1" !(&('@B(1" +>"!'"  !>";' 1  =$!+; "  =" ' @("" &( != @(""   !!&;"B!"!&&& 8

,)8  * A1! -..5  ! :::::::::: !>";  !(&( B  % ' !   " & #9 " (  &;" & "!$ &(;((!"= $! (";( &!" " =$!+;8 @% ;((! ("" ! "" @%!;'8#!$&@0"&@(1"!'  1"==!!' !$("'&!( !@!( @("" !="&@&!>"&@;(''8 &;'"@!( !(""&"!$&(;((!"=""$'  1" ""= % '!  + ""; (1'( ! @!(  '&("!"&""="8 "(&"!1%;$("" & ,..E ! "" ' @!(  "!!  "  " &$"  ="">!'@(1" !"&>!; (!!B,.K; '@"!1  !"6B6=%""' !;(&"!!&; 1$!"8 0   & A1! ,)))  "1"( ! ""  "" ="!"("(%;$! $6('8

-.8 ! &( !  " & * A" -..5 @   =!(  &( "8#"B@ "%'!>";'1"("(=="(8 "!$&(;((!"=$!'"!6&'" !=&= & $==" 1" ("(   (1&   "1"( & "( ! ""  ""="!"" $B " 8

-,8 !"&3 "$!-..5@!("!A"(!!"!""&( !6 &1" !$"&!"B""B @"!&@!"B,..E8



2,34)2-..5  672,76   --8 #  1 (& & #9 & -* "$! -..5  &! " & @("" ">+' " & @!( !  (& "!"" ("" !"'"  ! $ B @% +>"!' & #9 ! ! '  @+ 1"   & !"!  ;;!1"8  !"0! !""" & !F"!  =$!+;  1&" @(""  !  @1 & (& "!"" '"B@ "(&"!1 1" G"!18

-/8 !( &-*"$!-..5@ !A"&!!8#9 1" %( @!( !   !>";' " +>"!'8  !!"" ;$"&  %'@ ("" $&"!1! B " & "1"(& "(&0&A"-...'" 1&"(8 ! "! @ "( & "!1 B 7.E & "" "1"( A'@  & A" -...  !""" & $((=! &@ &6!" &@1&"( & ,!A1!  /.  "$! -...8  !" $! & !"0! &1" G"! !  ! 1!!F"!=$!+;1&"8 !"0! =" &(=" @1&"( @1" ("( %( '  @; & "" >+''$""B"%&.E8 "B@(!"&("" +>' @!( @1"  &!" B  !"" B  "! & /.  "$!8

-58  -3 A1! -..7 @!(   ("(  !! " !&"  ! !" & !H::::::::::&/A1!8#! !""==!" !!("(;!! ""1"(>("@("" &"""(;!("8#& @1" G ( &  =8 @" & "  ((" &  &"B "( !=""8@(""  $& A"=!  != & !" !  =" '  "" !" !=(  1 +>"!'&!JC@%" & !1"=''@1 ! +>"!&!!(""!@(1"&@&&( !1  !(B&@"!$!>&(&&$D8

#! "" $  !!"  & '@  !(""  & !$&"( +>"!' ;!1   "! !"0! ("" ! 8  ! &= @("&" &  ! (  !( &!$  %""  !" &@"(;!"  & ""  ="" &  1  ("" +>' (""!"("""!""1"(>(8 ('!"0! 1&" &  & &1" G"! !8 @!( !""  &  8

-78 ""&("!"("("!B@"(-=(1!!-..7"" ("(;!&(BA;! ! !$&(8



2,34)2-..5  642,76  

-  

,8 ;1!@!;"A&!MO("(&=("""(&0 ,!<"-../ !$"&! (&7A; &" !(&""16 !(&"7 ("",4A;!M!"8,"8 !"74 O8

#"B@"&@("&,4A;! ! !$=(&(! -*A1!-..5M H,/.,.4O!& ;1& "(,/=(1!!  & ""!"!!;" !""" !$"&!  & (;!  ! B "! A; ""!  & @""" & @("&1%A;!8

-8 =!(" B @!"8 74 8 , "8  >8 -  !$ F"  " '&""" !(1B@!"874&=(&(!! !";((! & &!" & !  & 4 "$! -... M6 !0N  O !"1 "" B   =(&(! ! @!61&"( & ,) A ,)7) M6 !0N  O8# (" !A;!&&@ 0"("$8

/8    " "!(  1;!  ,! A1! -../ "!F"  &=" & $! & " (; &  & & @!61&"(8   &@ 0!"""=!(; !& "1;!A'@/,&($! -..-(;!& ! '&>;"&!0;&&!" (;" $!"'(""1;!!&!("&@("" & =" ' &" G"!  !(( A!&'"  '  & (' A!&' M H,-*54*&8,Q,-4,44O8

"0!& !(&!""=& "& @ '"B" &0"!(1;!8

58 ( (&=!"&( ( ! !("!!"!1$ 1!"&!"874 8

78 #@!"858,! @1&"(& !(""&"&   "( & ; !(( !"  & ; &!( ' !(" &@ """ B  "( >+'  " !1" &@ =!"( ;(" &@ &  &@ &"8 @( - !( ' @1&"( " !( "( !1 &0 '@ " !  "! "  ;!1"( ! ! B 1!! &!" % !"""!"&(!"8

&!"B!""&("!( !@!"8-38,! '& '@!( &!"B!"@"1&B5. !"8!"""0! !  1&"( & 44 -2/E    " &@ & !  1&"( &



2,34)2-..5  6*2,76   7.E   " &@ '!" !  1&"( & 5.E    1!" & &%0(8

 !' 1!" ! @!61&"( " &" &!" B & !"" " $(!&="(&%8!A;!&'"A!&'' " !; &@! "  A; & !  &1" &0 !  $! ! & &" ' " ("$ "" ! & (& M H,--,73O8 1"$!!! !"&&( !@==  % (& "!"" !  % !" &  (" %"(!! " !  % !"'( !  "! &@$!1" !(( B " ==" M!"8 4) 8 - " *-$&!0;"!@!61&"(&,*A1!,)4,6 O8

&!&@(1"&@1&"("R>&(&"B !"!  A;" ! @("" & "( " B &'! & ' ! " ! ' "1"( @!( "  $ & "!1!8  "!  &( (& """  ((" " ! &("!! ' "!1%  " ! !$" %;! & @!( M H ,-7  -4, &8 5Q ,,7  ,/5 &8-Q,,5/,5&8/Q,.7,7O8

&!"=(&(!=% !! "!0!&@ !(!+ & !1 ! &$! !("& !1@ '""0! & !(&!&"!"18

S 0! ;((!  !( &S1 (&% "!&"!  A; &"  !(!S$& !1B& ""&'!"= !' =&! !(" "?"'!"!8 "(;!&S(("&(= !  !(!  1! !$" &S 0 (& S"  !    !;&(;"=!&S! !"&S% !"$" $  "8   !" ! =(!!  1! !$" B  ! !" (& '  " ";%  !"" " =" S$A" &S ("& !"( '  ! !"  =& ! &  %  " 'S ! (;"&(!" "% !( ! !%('S "("(("$ &S0'&! "&"%" (& " S !(" &  "" (& " ! " = '  &S% !""&<""1(M H,-7/7-&8/" !(=(!Q # -.., 8 ,.3Q H   $( & ) 1! -..-    /*)2.,O8

=!'S !(&! !"("$ !(&"!""A; " " &" "!  " & =" '  S% (!  (& "!"" " ;((!"&&"B !&! !" ! ""!& !"&='S"B&!!8 A! !&!&  & &%"""=" ! ("'SBS !("&S "( &"!1 !(&&=M H,-7/7/&8/$2"!(=(! ,))7 855Q ,)33 87.5&8-O8



2,34)2-..5  632,76   ! ! !  """ B  "( +>' ' 1"   """ >+' !1'!1&"( &S!"858,  &" "! 6 B !"  & " ! !" &" 6   +>' ' ('1" B & &8   &0!   & (' &S ("" +>' &= &   & ==" B !&!>!; !S!61&"(&"& "(&; 'S!( !!" G>!=" !1&$1"(Q!& '"%;$&"G"!&("!($A"1"' $M H,.- ,47Q#-.., 8--5Q=8 H,-*-)3O8

#  A! !& & "!$ "=! &!% 1" & !" !" &! B   "( & "!1 M H ,-.  ,,) Q  9  ,))4   -74 8 -,*O8  " "!$ "!" &  "(;! & ==" +>' ! '  % !" +>"!' "  !  (! '&  S;" &  !! ! S "( & "!1 'S "  "$&S"!F!M#-... 8,4.Q H 8&,-!-..5 &"( B  $"  43/2./O8  " " & &=="(  "0! & !1B("$!S%"&&!  "$A"1&S!( =="  !A"=!1&"(M"0! !"O8&!& S% & &!" % !"" & S!  S(;" & &! &" G"! =!( ! & $!1" (& " B &(=" & '   !(" &  &!" % !""  " G"! !( & 0! =!BS(;"(&"!""&!(M!!G"8 !("(&8-8-8-O8

! !"&S% !""""" !(&S""" +>'+"1!& &6"&"!$"=!&!%6"&"A!&' (!   ""  !  $ ==" ! ' S  &""!  "" &   "( & "!1  "$ &S"!F!  1&"( M!!G" 8 !("( &8 -8-8/O8  =="   A! !&  "!$ "=! &!% !"" S"!F"   !0; ;((!  "" & ; &!( &   "( & "!1 1" &! B  1&"(&S!"858, 8% "B ! "&&    J  S"" & (&  "!$ "=! &!%=""1"(1(!"('&S "&1$A"= 1!& "(&"!1 " !"'" 6!(!1 &&"&S%;(!"6!$"G"!%;(&S!( 'S!"G !"$ !("(M H,.-,47Q#-.., 8--5 18&8-$"!(=(!Q!!G"8 !("(&8-8-8/"!!G""(Q1! (;" H,-*-)3O8

&$ " & &  % "  !"0!  %;$ &S ==!" & 1"(  1 & !"!  &! " &  !("(;!" &  ! & "!1   & >'  "  !( =" &S !$&"( +>"!' &S "( " &S &!(  !"" "   &S"!!"0! !(""!"""(""8 !M,O& 

2,34)2-..5  6)2,76   =="! !>!'&S !&=S("&"! ! (!(&!$M-O&S !"&S"(;!"&"" =""&1M/O&S("" +>'!"((1" $  ">(! "'!'""("S(>"$(!"& ! &!("&=" +>'M !=" !!"!(&&O=M5O &S(>&"!""$"!""!=!%!0;&S!" " &!& !(>$"" &( "& "1""&==!"& !!( !!"!=="&"!$"=!&!% M#-... 8,77&8-Q!!G"8 !("(&8-8-8/=O8

0 ! 'S S$ & !("" !   "'   &;" & "!$ "=! &!%  =="  ! A"=!  &!" B & !""&S!$BS% !" +>"!&&!!; &%&S&'!BS&"!"M"A;&";O"& '!!(& &!! +>''6(;!&(;" % !"0! "( 6& 6  !""" & !"!  &!8  S;" !  &S("$! & 0! $A"1   " " &  """ +>' S!( " %!!  "1"( !  !>( & "!1 ;!(  &!'S!"M=8!!G"8 !("(&8-8-858"!!G""(O8

 ! & " (& !  "( +>' " !  !! &" &  S!( """  $ & $ ! "!>!  '" MA!&'O&1!"&'! "%;!&6'S""  1!""1"( !!"!&!"!("(;!! && "!18   &! &  $!  !(" &"  & " M!"8 5.  H  1S!"8,) Q!"8)78-1,,/",/-Q#-.., 8 ,.3&8/OS&"!""A;M&";O!";!! """&="&(&=!!""" (&!"1B "(M!(&O&"!1 !(&!B% !($&! !"& "&1&&!"&!8  S   !"! !' S% !" """  "" &   "( & "!1=&('"!&;"&"!$"=!&!%8 " !""%"!"(&"!"1"A&!&S%! 1""(!S""(&&S "(&"!1 !& &(!"(;"&(("("!;!BS1&"(M !"!& ="! +>%""!O'"  !""& "&1 &!M H,-*-))&87Q#-... 8,5)&8/O   "" M !"  ""O &   "( & "!1 " A"=( !  !"0!A!&'&("!"((!(%&86&M H  $( &/.1$!-..54..2./O8

 !((  A! !& %;  !( =" &S !$&"( +>"!' &S "( " &S &!(  !""    & "! !"0!8 !'S "!$ &( !=  ;  "!$ "=! &!%"'S !F"!("B6""  

2,34)2-..5  6,.2,76   ==" " &"" & +&! &!% +>;0   &S !$&"( +>"!'="&S"("&S&!( !""M H ,/./73 H  $(&/.1$!-..54/.2./O8

48  S 0  &! "" & 0 (& =! !  ! H::::::::::(&"!""&S!('& ("+"%( @!( B  && &  (&  ! !" &  ' & 0>66  &% ! !" & @I? " "  ' &% ! !" &@% M +>"!'"!>";'O&#98

S&"!"  &"(  #9 ! '@ !( & % ! &% (&&" ("!>";" (" +>"!8  &!! " !"  &;" & "!$ & @& "" 1 >! &( !1 ""  !( "!$ &(;((!"= $! (";( &!""=$!+;8

@% +>"!'&5!-../!"'@""" +>"!'1" A"=(B "(""&"!1&!"!" (!&  B 7.E &!"  "! (!&8 @" !  $ &   "( & "!1 !!$!( !"! !! !"&"" +>"!'&@I? " "&,*A1!-...'1"&;"'(( &&( !=(10! &&!&=$!+;'@("("!+(!"&@1&"(";8

 @>! "  "!$ &( != $ " !( "  ""  '@"!$&@& ""1>!&( !18

@% & ! !" & #9 !" &  1! '@ @%"  & & +>"!' & "!$ &  !"( !$&  & "" =" ' " A"=! & " & 1 (&6A!&' &@  "(&"!16&B&&"=%( !#98

@% !>";' & * A1! -..5 @("" !(1(( ! ""  @%!;'8#!$&@0"&@(1"!' #9 ==!!' !$("'&!( !@!(@(""   !=" &@ & !>"  &@ ;( ''8 &;'"@!( !(""&"!$&(;((!"=""$'  1" ""= % '!  + ""; (1'( ! @!(  '&("!"&""="8

! !"&@%&#9"&("(=&"!("&"""1& &! !"  &(!"  "" (& & S!( &  $  $ $A"1" ' $A"1"8 ! !&! !  (""=="(&1!%" !&(!"  " ( ! S!( " " '    & S0 M= != ! +"0 ! +> " +>"!'O8!"&<""1(8! !"! "" 

2,34)2-..5  6,,2,76   " "%; ( !A! !&"(6&"+ ('&!""!$! 1! !$"8

"!'"!"&! !"""!0 !>&% ("$ ! ("&@I? " "A1!-..." !""!  +>"!'"!>";'8

! !  "!  !(" (&  !"0!"  & (& "!"" & @!( ! '  =&  !!"  "  & "!B!""!'"&! !"&#98 =="S;" & S1 & (& "!"" &"  ! !"  "    " " 1"'&#9'"=!"&S&& ("8

 1 & &;" (  +   & ! S%" &S !$&"( +>"!' &S "( " &S &!( =="  !"" ! &""! 'S==!"&1"(1&!"!&!"&!("(;!! ! &"!1S" %;$& !"&!!"8

 "! '@ (& @ =!" !"  &;" & "!$ "=! &!%8 "=  =$!+; 1(!( " != &(!( "!$"=!&!% ! +>"!&!" '@ +  &@%!  !( (1" & !"0!   (1& !  A! !&&" !"&S !(!!"0!1&"&"!$ "=!&!%8!!"""'@!("!"0!8

!1" '@!(! "=="1" ! !& %6M& &!"!0!'(O'=&" !" &(=1!$'!S%;$"(&S! !&S"1"( !=8 @!(& @" ="(""& !"!(!1($!& &!!"8

 !!!"0!"!"B !(&"!$"=!&!% !"" &@ ==" ! ! >!'  &@ ! &= S("&" ! ! (  !( &!$ M,O8 #!  " & "!$ $! (";( " ("( !" &;"'( !  (&8  "!$"!"=! "(&"!1&!!"&  !('" ! !"&>!;  &"&! " !("&  &''@1(!"$(!"" G"! ""(8  !" (!&  " !   "! &  1 & @!( & !"  !"0! & ==" ! ! >!' "  G"! " !("$8

!1>S !F" B"!&! !"(&%=;!"&! '  !!" $!"  !" &S"(;!"  & ""  =""&1M-OG@" $'@11'' & ""&!"!"8!!";!&(&$!"1=" 

2,34)2-..5  6,-2,76    1@ !F" $" !"!$(8  "(;" "! ! !(& !'!&"!(;0!"1"8  "" &  A R; &   "( &S!  ! $"( & !" "R> '"&'S(&"&="=!"&""!'SS  ( ( ""  !! & ""18  !"0!  " &  G"! &(!(! 8

S%" &S ("" +>' !"( !'" "(" S(> "  $(!" & ! & !(" & =" +>' M/O  !"   G"!&!>!&( !1 !&! !""("" &!("A"= &&"& "(&"!18

=   !" &""! S%" &S (> & "!"" !"'( =!(" % !0; & S!"  &( " &  "1" " & ==!" &  ! !( ! !"!  ==" & "!$ "=! &!%M5O &  ! J 6 @ ! %  A "( & 0!(! +>"! +>;8 !"!!"1 $ $! & "!"" ' @"  ! &@(!!  ("" & "( " !"(&"(;"("&!'(&@1" & 1(!"$"B !$0""!H::::::::::8&!& @+&!"0!&"""=&;!'@!(@ ( ( "'(""==!"8

  !F" & '  "!$ +>'     =""  1 (1(!"("'&S "&1$A"=%"""1! &   "( & "!1 &  !!"8  "!!  +   &S&""!  !"0!%;$&S==!"&1"(& !"1&!"!&!" &!((!!& !&"!18 "!$ +>' !("( ! S"(!( S"!F"6 B ; "!  & "" &   "( & "!1 "$&&!B1&"(&S!"85 8

!"!""""' G>"!!"&@%!! != & & & $==" &1!" G"! !  &(!" &  =%" & ""  "(8

  1  """ "'   "( & "!1 %;$ & ,..E &" G"! !" ! "" ' @!(  "!!  " "&$"="">!'@(1" !"&>!;  (!!B,.K;"'@"!1  !"6B6=%""' !;(& "!!&;1$!"8

*8  !" B %! @1&"( '  &(8 #@;" &@ !( +" &< "!! !!"1"(!"1 !&&&@&"" '>& "!"B%!!"1"(!"1"%&S1&"( &"G"!&("!(!!"B(">&;((!& !&!1



2,34)2-..5  6,/2,76   M !!!"@1&"("@ "&@!61&"(6   T/..)O8

!@(1"&@1&"(!1&"!1'@1& !!"$"!  %!U" @"1"( '@ " !$" ""&! &   !0 %(" (1"&!&!(& """ ""&@""('$!(& !>( & "!1 "  !(  !1 '@ !"  $"! @ @(""  1&M!"-38- O8

#" &("!" !   ! & !1  ! !" %""  "&&&!"B!"'&="(1" !1A'@"&&('"&('!&!"B !"M H,-)---Q H 4*.2.,&-=(1!!-../O8

"!&A! !& !("(@(&("!" ! ! !@(,)))&!"'!!"!"("( $&! !&! "1"(& "((""&"((""""!& !8

#@;" & !1  1&"(  !!" & &! '@ " J  !!"("1"( !=,)))("" +( &&$==" !!&/S...=! +(&V=@8! 1&"(,)))@(01&B/4@...=!8M/@...%,-O8

!1&S1&A! !&&"G"!(1(1"""=" &  "" != !0" & S"(!(8  S$ &S !1 =="1" !(( 6 " !' S!(  !0  !1 & S""" B  "( S  ! ! &S"1"(  !  "1"( & "( !" %;$ 6  !1 &S1& &" G"! (1( !  $ & """' !  !+M=8 H,-4*4O8!(=0!!B"""'&! $!""&!&(=&""A!!(&1!"!M H ,-5/-/Q#,))) 8,3-O8A! !&&0!'!"  G>" ! ! B  ! & S1& %;" ' S !(&  "" & ! !!"" & """'8 "= & " &(&"  &1"  G"! =="( & 0! >("'  "!  " & S$&!"& !"!"&$"&&("!!B !"!&&("""'!1&S1&'! !("% 1!('%;$&"1"( "$1 "(&"!1 !(& & S"(!(8  &(&"  &"  G"!  (!( ""'"  " !'S %" & & 'S ! &S  & ! ="! S!(  " ""!  1!   "( !(& & "!1 !  !>( & "!1 'S1  !("" (' =(!! B  +8 ! !  S+    & !(&! B & &(&" &"" ! > & ="!"!"&(!"""(>& SR; (&!1""("(;! & !&(A! ! "% &S "8  =" $ "?" !(&! B  (1" ;$ & 



2,34)2-..5  6,52,76   "& 1!&S !("&=="&="!!!1&S1&  " " & S$ & !" &  !"8 =   " !(&!B&(&";$ (!!B-7E8S&"!"&""1! $!01"  &(&"  (!(8 "  A;   "  "= !"" $""!   !(" B  & S&"!" M H ,-4  *7Q # -..- 8*.O8

 S!!  " " & @"1"( (;0! & $"""  ! """' & !(=(! "  ' 1" !("&!  = =="" &"1"( "!( (""1&"!& !&",))3B1! /@7.*=!8 !M 'G"!"!"!&!,))3"$ /Q T,.6571&'="5O8 !$!""&!&(""  " &S >!! & "!1 & '!" >! "  &!( >$&&! =(!!B+&"! !M5,)>!,))3Q== =(&(! &  """' >==! ( & !>( & "!1O  "" &" G"! !"(B/@4*5=!8M/@7.*%5,)25.O'&!&55@.3/=!8 ("( ! @( ,))) !  $ & @& & ! % ! "(;! & "!1! M= 1!0!Q ,))3 W  ,))) W O  !1&"(,)))"&55@/4,=!8M55@.3/%-/)52-/*)O8

#@;" &  &(&" B  !"! B  "" &  !!G" & -/ "$! -...M H  $( ,2..O !$=(&(!&'('@ @+1" &!"!$"""&,.E!&""B& "1"((;0!& &!&@"1"( "!( (""1'!1!" "!& !&""&!1!!;!&&!;(1"&S"1"( ' !1! "" "(;!  &" 1! 'S $! ;="= &  "1"("(;0!" !"""S"!& """&& "(  >&  & !( '  1"  =="! & "!1% !& " &" (1"! """' !;(8

'@"G&@>+ ">0J@!""$"""&-7E ! !(""%&$"'!"A"=(@ 0"" '!11&"(@(01!"B//S-*,=!8""(;0!"=(!! !1&"(8

  @  !  "" 1  !1  1&"( M[/4@... P //@-*,]2/4@...%,..O$"&!"&;!(&@1&"(&*4E==" ! !""!@"!& !""&@!61&"(8

!!!(10&0!=&("&"G"!!A"(8





2,34)2-..5  6,72,76  

   3 .  -. --.  -  .

!

70898   :  ;88 8  4" $&( .<=

  98 

,8 (!!!!1$8

! 98

-8 !A""8

/8 "' !(&!";!""8

58 =!  !" &  '@ 1" =!! !! "!  !(" !!G" &  &( & /. A! &0  "=" !  !&( &!(  !$ =(&(! & ! #>XV!>=' 4 4..5     "! % !8  &(  " G"! !;(8  (! &"N O &'! %""'&(!!"&(!$"!" &&( ""'(Q $O % ! ! ' "=  " 1! &&! "" "! &(Q O !"!  ;"!   &  ! !(""8 #  (!  ""   "! ((" ((!(  ""! O $O " O 6&  !$=(&(!&! !! "!!"0!!!!'@ &1!&(!!!!1$8(!&!!"!!+ & !1 ' !" A"  '  &( ""'( " @1  & '("(% (&(!!"M!"8,/-,.4",.3O8  ;!==!N  !(&"N   !! # $#      !("!6A!"N 9!I 99 

 =!& !("!!G"""=(% !"'@B@===(&(! &! !;!==





2,34)2-..5