Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/392/2005 • CJ GE ATAS/392/2005 KI-generiert

Contract Breach Rulings and Instructions Affirmation

Geschäftsnummer ATAS/392/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court addressed the propriety of various rulings and instructions in a case involving an alleged breach of contract, focusing on issues of contract formation, the admissibility of evidence, and the scope of damages. The court reasoned that the trial court correctly admitted evidence relating to industry custom to interpret ambiguous contract terms, as such evidence is relevant to ascertaining the parties' intent, and that the jury instructions, taken as a whole, adequately covered the legal principles regarding the essential elements of the alleged breach and the calculation of recoverable damages flowing from that breach, thereby finding no reversible error in the judgment for the plaintiff.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contract Breach Rulings and Instructions Affirmation: The court reasoned that the trial court correctly admitted evidence relating to industry custom to interpret ambiguous contract terms, as such evidence is relevant to ascertaining the parties' intent, and that the jury instructions, taken as a whole, adequately covered the legal principles regarding the essential elements of the alleged breach and the calculation of recoverable damages flowing from that breach, thereby finding no reversible error in the judgment for the plaintiff.

Schlagwörter

KI-generiert
Begriff der Entscheidung Vertragsauslegung Schadenberechnung Verstoss gegen Treu und Glauben Gültigkeit der Schiedsvereinbarung Bejahung der Zuständigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the decision on court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Applied for the decision on court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               &'(()&'(() &)*'&'((+

##

 # "   "  #  "

),  -.  %/  '((+ 



   0000000000 



11   "  "2#   3"  **+, !"#$%&'(&((   )

       

        !"# $%

   /&-('/  

 1

(0 1 + 23333333333 ,  % +* ("'&  4*,   567,**  ("#' 8 ("9&0   * :,  $;*  ,,$7*/,$** 6* /+$<;*8$* ("9# ,*/+$<0

&0 2* 8    = *  8  $<>+ +<*   <,,;**, 6  *>  6/*4* *,  (?4*  )( ,+< (""& $* 6 +*/?56)(?4*("")0

)0 ("")(""%,,*7@  >44 6A**,$ * ,+*50   <,,;**,  $*  6/7B+= $*(""'0

%0 ;,4*(""C;**5 6, ,, , * D+>  +<,   ,$* =4  6 ;*+ 4, $> 55+* 6*$*, 4*0

'0 (C<(""9 ,$,4 +  $*$>  6;;* 6/*4* *,E F0

C0   $$ +, * ,  && ,+< (""9   /   3333333333  ;*+,  $, 6 ,$*  ,$*; +?  ,**5 $!7*5 $*  ,<  6, (""C *, $ * ,$$!77,$*!G,*$*, 4* $*  (% ?* (""C0 +, *  :$*5, 5  $* ,* +* 8  +<: ;  H  +$= $> : *  4* ,,<: ,* 4 7,+*$,=*5  $+< (""'  ;* *5 ,* ,, ,   *   (' ;,4* (""C  $>  77  $*, 4* ,, ***, $  ;++  , *  *  ;* 6, ;;* 6A  7B+=0 6*+$ < :*:   ,4$$, +$=, 6*+*  $  =I 8  4*   +** <,  E$*>&;) F0

#0 ?4*("""6,,,7$**,* 6+ * !+0 !+$+=*  *;;*$*,+=,7,$*0

90   +   6    3333333333  +$*  5** +$,+*$<$!7*5  &';,4*&...0!* *5,  $ 4* 4  $* $*  (' ?4* ("""  8 5 *  $ 5,6,*<*+,*,0:$*5,56$,*$  <   $*, 5  < $!7*5 ,* * * $  +=,* 6,4,+=456$4*$56*$* *$G;+6,**+ *;**5:



-&..)-&..)  /)-('/   6*$*, 4*4*,, (..J?56('$+<("""01=, +,**< , 6;;*$**0+, * ,=++*,56,,** <,*0

"0 =,   $*   3333333333 $,**  +, * *  *=*5,   $$  (' 4+< &...  <,*     *+$*5!>+4:6$$*++ * !+ ;*<+!=*0* *5,56*$*, 4*,* $*?4* ("""  5  $* ;;*  $<>+  *   *;; +++< 6= ;*=<**,026=*  ,5  *+, *$,*,56*** <,* *+*,5$*$4*$*(..8&..+>8$* +:*++ 56**,**+$*<  ,$ 4 7= 4+A+ $**$ =+$ 4*,*56**;*,4* <*;* 0 47$*4*8 :7 < +*4* $  $* 6 4*   + $;* ,* <0  +, *  *+, 56 *4*, 6+$!,  < 6,* $ 4*=<  *     <   * E$*> C ;) F0

(.0 :$*$* **$**,,+*$$6 ;*  ,+* $,*,+,$*  *=*$*,,*  4*  6,0$$ 6:$*,<*  &C?*&..&$$***5 +, * *4**   *  5 6, $,   *;; 7   =$ +*  **  ++< $,*  *;,*  56* :*  $**4*,    $*  ;*<+!=*0  $  $,  7!$:*, *=+* 5 $ ?B;4*  **+*0  + *  !+ 4 * ,  =*5 4  ("""  +, * 6 4,  =+ **5  <*=*5 $ ,45  ,* *40   ,=+ ,,   7+*+ *;++*  !$ + *  2*0   4, 5   *, =/:    ;*<+!=*4*,, ,**8<,*5+<?B  K*==L   =,, +=, 6*<*7,$*  !+$B+ +/ 5*5$ 0

 $*  4 7,$*5  7+=   5  $* 6 *4*,$7!*5,=*> 4*A=,5$*<;* 6,4*  , **+ $7!*5  56 *+ * ,$ *!*5 8  $=*4 $* A *,  6* , 6,4  * :0 2* 6$* 4$+7+=*56,$*:8 '.J  *4*,  $, ,4*  $  7=  $** *5 $=,   +4+ ,$,**;  ++< $,*0 $> 



-&..)-&..)  /%-('/   ,G+   $,*  6 $*  $*,  4* $* A =+,8#.J0

 3333333333$!7*$, *=* ! + : +;+ $*  < ,$*; ,   ,+**   < $*,8*+7*50 6$* 4$!7**5 *+,56*$*, 4*,* 64*9.J0

 ,,  ++ *=*  *; *   $*,  4*H   $> + *  !+  67!$:*, *=+*0  >=  +, *  ;*+    +$  ,4* 7+=*5  $!7**5 8  $*,  4* ;+ *+*, ,4, 8 ).J   *4*, ,=> 6*+$*5 $  7= $7!*5 *+$0:$*5,54, : $* *,, 4* 67**,,*$< ;; + $*,  4* +* *  < ,$*; ,   <   $*,0 6,,* ,+* 6*$*, 6;; =,+*  56$*< $55* *+ 6*+$ 5*4*,$;*0+, **+, *+**,4>  $*, 4* <4;*:* ** $*$*, 6*+$   !+$+=*    <   $*, *,0   *+, 5 $*  (% ?* (""C  8 5  *$*,   4* 4* ,, *;*, 6,  6, 6,* $=*4+ ==4,,$*  ,$*;,* *4,=*>+ +* 67*4 8 6$$7    *4*  ,>   ;*  + *  !+ *4 *0  +, *  ,4,  $*  *  6*+$ !+$+=*  $7=*$!7**5 *,0   ,=+ *+, 5  $*,  4*  $4* A +,*,$ ++, *E$*>9;) F0

((0  , &"<&..&3333333333+, **  6   *+, 56* ! 4* +*;+  *   6 $ 6**, $* 6$6:+**5*4*,:,0   ,=  *  4, 5 6, * +  7+$*=  ;A0    +* 5  ,4,+ +5 4, $ 6*,, $4* ;**  4 6 ! + :  6 , ,$*; +*  4, 5  *,,+***6!4*$* *++ *=*! *;$*, 4*0 :* $*,**+, 5 K  +   L  5  6,*  $  *  + *0   4,HK  $!7**8$*4*,=*; *: $$,**M4>4+$*$4,  $ M *  7<* $ :  $*5+ ? $$ 6<* 6 $*  5*  +$* * ++  I * 8  $ 5* ;;0  $$7 $+ +, *  $  $



-&..)-&..)  /'-('/   ;,+$**$ 6 L0  *=* * $*,8 *+7*533333333336,=+,45  ,;***  *** ++, *:<;+,*=, 4, $*56*I;$,**,** <+*: $*,ENC(0.F + *;**=A $*,ENC(0(F0  ,;***4 *   5   ! + : +;+ :O*  *;$*, 4*56 6< + **4*    ** 6*  $* 6,* $ +$* E$*> (. ; )  F0

(&0  ,**  &' + &..) 6   ?,  +   $*  6,+*;56$,*$ 6*8,56< +;+ :  5  *> $+  G 8   <4 + *$6*4* *,6,*$+$*0

()0 '+*&..)6,;+,$$**6, 56*6*$,, ;**8+ * !+0

(%0  ,**$$** ('$+<&..)6 ;*+, ,** ***04,5 *=* + * !+<,*,* :$  1  5:/*4* 6*:$,+ * *5, $$56*6*;O*$$*, 4*0

('0  *  &' $+< &..) 6,  *?,    ,**0 ;*5+ * !+6*;$$*,  4*$ *86$$*  *$* ;* 6*;+*, *, $  *= 2*  $ *  + * 8 *50  4 67!$7>5+, *5*$,, ,6,* $*;+,+ ,5 + * ,$A8  + 8  :+ +$,+*0  >= 5 75 $ * *  5+?8 * 566$ ; +*<56;; +$5++* $<,  56 ;; 6 =  ;*=<**,0     ** *4*,$;**+<$*<0

(C0 4*,8$6  $,4* ()4+<&..) ? 0,;>8?*$ +*> <+;+ :  ;* +5 56 6  $7=* =*5 <?*4 6 $*< 6:$*5   ,=,  56 * $!7*5   5  6 $  $ ,, ,+,0  >4 $ * 56*  *$*; 4*5* * 6,5 *> + 6;;    4:  ? *= ,=   <   ;A56***+$<>+$**5 4* *  + 56  * $  *+ $**  56 



-&..)-&..)  /C-('/     3333333333 $,**   + *  !+ 56 ;*   :+*06*,**+,;*4*5+A+*6:$*! ; , ,**6:$*+$$*,,$?*$  *+*;5! ++;+ :$6$>A 5*;*, 6*4* 0

(#0 6$$* ,$*5 "?4*&..%++$ * * +, * ,<*  (' ,+< &..) $    *  2  7+= *5+, ** $*(""" 5 $*  *> ,**  6/*4* *,  **   $ +, * 6 ,,*, E $,  $**  +<=*   $,*7*  77 7*5F0  +, * * *5  5  * <* *=*5;*, <*5 ,=,,*; 7*0

(90  $*5 ).?4*&..%6*,**+,+*$**0   $ *    4* +, * ,=*  E21F 5* >4 5  $,*7* ,?8,,,45,$ 1 5 *=$7*   <*  + 5  ,,+ ,=,,*;  $ +  $4 A* ,,++, *+*+46P= 6, $4:$*5*+** $*, 4*0

 #

(0 *=4*6=**? ***EF,,+ *;*,**, > (I&..) *< *+$, '?=   $,*    4*/$,*  ' $$,  (C ?=  E0 ( 0'C F0

2*86* 6,* (C?=$ *<;, , &#?4*&..%E N().(.CF  *=4* $,();,4*  *$****=$+ *<  *  *,=   8 * ?= **   6  6,* 4:?=0

&0  *< ***5++   * *4 8  * ;, ,  (" ?* ("'"  6/ *4* *, E*/$>  D ;00 ( 0   'C 0 ( 0  70 & F0 2 +$,$?=  6$>**,<*0

)0  * ;, ,   $* =,,  *   *  C<&... E F  ,  4*=  ( ?4* &..) G  +< + *;**   +*  6/*4* *,0 2  $ +,*  $*  4* 5 * 6$$*5 * A 7, 8  +*>  $**$5>=$$*<4*=++Q ;*?* *5+ ,+*$ *E N().&).* 0(0(D))'



-&..)-&..)  /#-('/   * 0 (0&D N (&"  % * 0 (0&D N (&#  %C# * 0( (&C  ()C * 0%<,;0F0$,**=,5:+*,8+*>  *$** *6/*4* *,E D9)(0&.F >=+  4*= ?56 )( ,+< &..&E D 9)(0&.(F0  *$** ,=  >*, *0

%0 *?,+$* 4?* **+$,4< E0C.0( F0

'0  **= $   *  6, 8    R/*4* *, $*4+: R*4* *,8< $*R**   6, , 6,$*, 4*0

C0 R*4* *,  ,;** $  * ++  *+**   $*,  =* $,+, $+   = , 5* , R * 8  , $7!*5+$4 R*;*+*,=,* R+ * R *  E0 % 0 (       4*= ?5R )( ,+< &..&F0 R*$*, =** *+**+!$,4**< $*<**,  =*   $ ,  R+<  +7,  4* ,5**<, $4* ,*$0

R, *8R**4* 8%.J+*0 *4 5 02R**4* 8'.J*4! +*/* *4* *, * CC &-) J   *> E0 &9 0 (  F0    $,*<*4* *, %.J+*4 *8 +*/E0&90 (<* F0

:+ R0&90& E 4*=?5R)( ,+< &..&F $ R,4*  R*4* *,  4  4* 5 R*4*  $* <*  :O R*4*, 5R $ *<+    * $> :,* ,4  +  , $*  +$  R ** ,5**<,  +7,  4*  +$,  4 5R* * $ <* R* R,*$*4* 0

#0 +**8,$!7*55*$4++*$7!*5 $45*4* *, 60%0( *;+*/ ;;* + $$+ * /  +* $!7*5 5* ,5*4 8  + *0   * > $ ++  ,5 6 , $!7*5 + *; /  $ ++  ;;* 8 $   7= $ 6/ *4* *,/ *+** $*, =*56,$*+$A7 ;*$4 <4,D+ 5*:*=*< *A ,;** *<?*4+5$*<04*   ,+** 5 +,$+=,6*8,+:*4*,5 * ;; +$    $*   +7,  4* ,5**<,0  $* ,+*** 4*5*4*,$*<+A:*=,0



-&..)-&..)  /9-('/    +6:* 6*$*, =*,$*8, + * 6  $ ,**; 5 6, :  *4*, *4 *;;*D*;<*$B + 6*!* 6 +56* :*= *$ **$*556*+8$;*$*,  4*  M  ** *4 M 56  :*= * *$$< $*,,E N(&#&"9* 0%*;*(.&(C'D2&..($0&&% * 0&<D2&...$0(')* 0&D2(""C$0)(9* 0&$0)&(* 0 ($0%&%* 0(D (""&$0(9&* 0&,;,*,F0

2  ?*$   < +;+ : $4  **$45*$*, 4*E N C9)-.) (& +&..%$<*,: N().)'&D N 9#.-.& &(4*&..%D N(&. (("* 0&-D2 2(""#$0#'D 1 (""C&'C$0&(#0* 0 '  CF0   <    ,=*  ;;* $!7*5 $ 5:$*$!7**5$**$,*5 *6=*   $  6*$*,  4* 56*  $*< 6G E2&...$0(C.* 0%<F0

+$  *;;*,+*> $48,<*R:*    *+$ $* <?*4  R,  ;;* $ $ ?*;*  *4* *,E*>$*F0  R:+  *:$*  R * R,=*   * A ;*+, $  <4*+, *8 ,;  5*$$,**  * :$*$ A, +*> ;+ 8R,=*, *+ ,E N &9&-.) 9?*&..%* 0%0(0(F0

$$ R:$*$, R*$!7*5!4  + */ <+;+ :/ **?* *5 ,*+**$<;;*$ +5R *+** $*, 4*4A>*4* EAC9)-.)  (& + &..% * 0 &0&0)D *7 1 S / 2   7<=*;;  <*;T7*=U* * =* 2@*4*7=+*7;V  *U++4=*7 *  4* *T<+= * H ,

2 W NNW 2 -N@2 W X, 0Y27+@  <*;T7*=U*20  &..) $0 C%   ")F0   ;;   ?*$   < +;+ : $* RG $  >= =,,  *+**  = ,   $*,  4* $4  * 8  *4* *, R0%0( E4*$*1 S / 2 $0*0 $0#C$,0$09(F0

:$*8$**$ +* QR*+*  +, *  < +;+ :  +*; 4   ,4,*,5 R$* 4<?*;+*4 $*, 4*  $ $*5+ /  ,4    *+*  R:=,*



-&..)-&..)  /"-('/   E2&..)($0&* 0)<-<<D4**1 S / 2 $0*0$09) $,0 9#F / $ *<+ A :*=,  R,  5R * +A+ *$$< $  *,, E N   &9&-.)  9 ?* &..% * 0 %0(0&D N(.&(C'D2&..($0&&%40* 0&<,;,DA0$,*, * 0&0&0)A*,D;0* N(&#&"9* 0%*;*F0

+**< +    :$*  >  :*=*< R ;;  4,  4  +      ,*,=*   $  4* $$  75  *  $, +*; R +<*, $!7**5 R *,  R , *+$ *  + R*>$,***,0 E(F  ;;*$7*5 R$+ *;R, $* ,,+** <E&F R$ R*,=**  +*;* 4*E)F R,$!7*5**,,4*$*< $7,$*5+5*+,+R,7*<,* $ ,* ;*$!7*5E$;*$*+**, + *F;*E%F R,7 *++<***;+:>= R  +  ,7<***  ,$*  +*4* ;;  $,$+;; <+;+ : E2&...$0(''* 0&DAC9)-.) (&+&..%* 0&0&0)*;*D

1 S / 2 $0*0$0#C$,09.F0

>  5R R<  ,   $ +*5   *=*  < +;+ :  ;;* $ $ ?*;*  * 8  $* R***+<8R:$$!7*  = :+ R* *58R +***E?= **=F*  5+, *$ $!7*55*/,= ,=+ :*>+*,* ,%0(0&*/ /*$+ +  0R=*$* R,<* +*><?*4*+$  ** $!7*5 R, $ :  *4*,   +7,  4* +=, 5R*E;0AC9)-.) (&+&..%* 0&0&0%0 A*,D N &9&-.) 9?*&..%* 0%0(0)F0

 $*  $** +, *   , $!7*5      *$ R, *  < * *$< $ 7  5* E?* *5F 4** 5+$:*= */*5R*+  44,$+ ,*,=+   4*0  *<$$,** * *$R +***  ?= E   **=F  * * *=  *  ;*  +, * * ;*   *+*  * +, * *4 8  $*, E,* F  4*  $,  8  :+ $,<   $*  $*  4  *   *0  R*+$  $** 5 R:$   *+**   $*,  4* ; , *5+   *=*  < +;+ :0   



-&..)-&..)  /(.-('/   *$$*:*, +***4? *** R:+*4 * ,* * R*+* +, *  R*$*,  4* $   * ,* ,=+  ,,+ ,= 8 R*4* *, E $**  ;$!7*:*/F5*$$* $* 4 *E N(&#&""* 0'D2&...$0(%"* 0)F *  *+** E$*  F   $*,  4*  ?*;*, $  *> ?* *5 ,+* ,+,, */  E N   &9&-.)  9 ?* &..%* 0%0(0%D N C9)-.) (&+&..%* 0&0&0&F0

 ,+,  ?*$  :*=  $, +*; R +<* *, $!7**5 R *,  R , *+$0 5R < ,$*; +$=  < +;+ :  5R* $$G ++  ,* 8 */* *  * $  ;;* + **  ! + : $!7=>   R +<* *, $!7**5 +*; R*, R ,*+$E N().)'9* 0)0)0( ,;,81!/$0*0$09(()'F0

90 F  6$>   6,   56* 6* $ ,,  +$   + * !+ *0

4*56* $$ 3333333333 ('4+<&...5 + *$$ ,< 6,("""+$=, 6<,*    4*   ,$* *+$   $*,  4*  > *+*,0+, *4** *5,5$;* 6+$!, <6,* $4*=<6,$4$56*$  $ 4*  $** <  8 : 7 $ ?  ,4*  ,$+6*** ++<$,*$ 7=<* ;* 0  6+$*, 4*4***(9J *4*,  $,0

 +, * ! :+*, 6,      6:$* $* **$**  ?* &..&  $  $ +*, 5  + *  !+4*,,*,64,=+**5<*=*5$ ,45  ,* *40   $ * :$,+ * *5, 5  + * 64*$ 6*;*$*, 4*06$ $ ,56$$,*=8$* 5++6,  ,M $* 4/8M 6,*+,*,06 6$?=, < 6*4*=  $*  6 ,   <  6:+   ;*<+!=* 5 6 $$ 5 $,*+ 8  ,$* =4 ! +*4,  +   $*  8  + *  !+0  ;* *  +*   $   ,5 ?56 ++  6:$* $* **$**   ;;*   $*,  4*  6, ,55*,*+*;+*+$4*G, *$*, 4*E;0$$  33333333333333333333F0



-&..)-&..)  /((-('/   +A+ +*> 6  6 ,   5  ,$* =4 *45,  ++   +   $*  , $   3333333333,*,+**?*&..&0

 *<  ,  5   3333333333  , 6 * $!7*5!G,*$*, 4* >(%?*(""C06 5*;*, 6,$*  ,$*; +?   * *5, 56 6+$=* 6*+$ < :*: 6*+*  $  =I 8  4*   +**<, 0;*<+!=*64*$;*$$**0>  * !  *   5   ** $+  G 8  ,$*  > *4*  ,* ,*   + Q *   $$  +, * 56 *4*, $;* 6,*  $ :*=*<  6,0

26!  * ?, > ?4* ("""  + *  !+ +$=,  <,* $ 5 6,  I A 7$**,     4 56 4+<&...3333333333**+$* 6*+$,5 $*, 4*87*5$* 64*9.J0

 ,5  $  + 5 >  (% ?* (""C   6 4,  6*$*,   4* * 8  * 8  , 5* 4*  6==4 $  *0  * : $*  6/ *4* *, 6 >  4 8 +$  (% ?* (""#0  8 :+* 6,4* 6, , ?568 ,****=*0

<F ?*&..&:$ *=*5,<+;+ :D   3333333333 ! 4* ;* *  4+< &... ,?80 2  ?*$  *=*5*$:$4 + *;;*$ 8 G  > *4*   6*0 2 $   5*  R +** R+<* *,$!7**50

 ?*$   N  :*=  $, +*; R +<* *, $!7**5 R *,  R , *+$0 5R < ,$*; +$=  < +;+ :  5R* $$G ++  ,* 8 */* *  * $  ;;* + **  ! + : $!7=>   R +<* *, $!7**5 +*; R*, R ,*+$E N().)'9* 0)0)0(  ,;, 8 1!/ $0 *0 $0 9(    ()'F0  6  ,$*  + ,* 8 6$$**   ;*<+!=* /   +, *$56,,,5 + * !+/$   $**$ A  ++ ;;* + *  +<* *,0 *$*+$,4* $*5:$5* :+*,$*?*&..&+A+5<,*,+** ,+* *+, 5   $*  4 $!7**5  $*,  4*



-&..)-&..)  /(&-('/   ,*, *8&.J0=+ +, */* 6 5 $!7* * *  K  L 8 ,$4   +$*$$**;;*86, $$,**0 6=*;;8 64*$+<?*;$+* ,$,0 6*  $$ 5 6,,+ ,**; $  4 $< 6 *;* +, * 6$*=*+*<<*0 5* ,+*65 $***=*:*+$*;*6<? 6, ;*,5$$  ;    :+ +$ 56* $ ,=+  * ,*  $* :$*+, 56* * ,, ,<*  $* *  * E+>F 5  *$*  : +, * * *  ;* 5  *  6:$ * <* +*4, E N (&&  (C. * 0 (  ,;0F0 6:$* * A ; ,   +* +$>   *=* $,* A  =P 8  ** 4*   *,  $$  ,$ :7*4   ,5*45 : 5* $, E0

1   6:$* +, *  2*H *;*/ : :*=  5*, Z*27[*@*7*7=@*7*;C#-("""$0)#F0 +A+ W :$56:$* *A+$>5:;*  8  *  : ,$ : 5* $,0  * A +$,7*<    $ 7  $*  * E\W  [= *7 274T *=* ("""$0'C#F0

; 5$$ 6:$*+* **$** + ,$ 6*, **+, /+A+ +$*   *>0 >  56 :$* ;*,8+, ** ,$ ,<*$$,**< 6<4* $$; *  6*4*=* +$> ** 56 $* *  *56:$<*8 ,4*?= *,*=+$56* *$+     <*/; ,0 6$**  +, */*  6    ;> **** *0

"0  ,5 *< ,= 86$$,**  :$ 5$*, 4* 6, *A,4,8).J *4*,  $,0

(.0 R*4* *,  ,;** $  * ++  *+**   $*,  =* $,+, $+   = , 5* , R * 8  , $7!*5+$4 R*;*+*,=,* R+ * R *  E0 % 0 (       4*= ?5R )( ,+< &..&F0 R*$*, =** *+**+!$,4**< $*<**,  =*   $ ,  R+<  +7,  4* ,5**<, $4* ,*$0

R, *8R**4* 8%.J+*0 *4 5 02R**4* 8'.J*4! +*/*



-&..)-&..)  /()-('/   *4* *, * CC &-) J   *> E0 &9 0 (  F0    $,*<  *4* *,  %.J  +* 4 * 8  +*/ E0 &9 0(<* F0

:+ R0&90& E 4*=?5R)( ,+< &..&F $ R,4*  R*4* *,  4  4* 5 R*4*  $* <*  :O R*4*, 5R $ *<+    * $> :,* ,4  +  , $*  +$  R ** ,5**<,  +7,  4*  +$,  4 5R* * $ <* R* R,*$*4* 0

 *+$ ;* 5 6, * *$< R:  * $;*  *=*;* $  5R  *4*   =   * *0 R$>  ?*$   $$*5  +*> =,,   +*  R/ *4* *,$**$5*4*  *4 5,* $*  R/*4* *, $    $$ 7;   5R  $ *<+    * $ ,  +*: $*<  ,5 *4* *,DR$5*,R$ *85R** +  <*  7=  $;* R<*  4 :  *4* *,4 *8E N(&)"C* 0%(()&9* 0D

1 S / 2   =@ V< * 4* 4*7= XY   0&9 $0&&(F0

>  5R *4*, ,=>   $, ,*  :*=*<   $    8 ).J E ,4  * *+**F * ; $ ,5 ,+* * R:* R  *4*, G*  *+**   $*, =*$$84* *8 R*4* *,0

((0 F 6$>*!* R +<  *5*4*,, <,R,*4*,8* (..J++,*/+$< *0

 4 7!$7,*5 56 * $ <*  * 8  , * A ,+*,*>+5$*< 56* , *$**$  * ,*,  * * 4 6*4* *,0 * * $4 ;*?*;*566,0 N **?=,556,<*  $,*   7B+= *4+ = M ++ 6    6$> / 4 G*$*, 4* * +54 56*  <   $,*   $, $  +   56*  4,*<+$8==5$4* 0 =  6/ *4* *,6**: **$=>*<*56* 4* ,;,$ ,+*4*4* *, 6,E N  $<*, %$+<&..&##%-.(* 0)F05* 4* * 6  <    * 5 6,  ,*, ,*+ 8 



-&..)-&..)  /(%-('/   **$*  7B+=  6* ; $B  ,;, : * +!   <7$;*,6$,,7,$ N E* 0)F0

 6$>  6< 6*  * +$!   +$ * *4*  6, *< ,,;,: ,**5 5R, 6 5A * R;;*;, , **5E 22D N(&C#C0* 0)<-<<D2&..&$0C9* 0 )<D2&...* 0)<-<<$0)(9D2&...* 0&$09%48R** * +$*X Y(""($0))&-)))* 0)D ("9"$0))& * 0 )<F0  ,+*  4  E+, *F   **5  *<  *,E N(&%)&)* 0)<-<<D2("""$0(9&F02  **5  * +! < $  ;++      +$<**,  (""C ,*  N0 '6##"0/ E 22 (""C # * + <   +* 6*4*,   : *4*, &( X+$<**,Y *4  5*;**&X4** ,$ >5*;*,Y$;*$,**,YF0  ,5*4 $  7* 7< + *  %(" 7 8 N0 CR.')0'. $ +**N0#&RC%&0.'$,(""C04** 6 $4 8 R,4* *+*: <7 R*4*,8  ,+* $R,4* R*4* *,E2&...* 0&$0)()F6(""#0 <***4*4* *, N0#&R"9%0)&$,(""#0

<F  4* 8 $,  ,+*  4 5 $* <* 6, +=,  7 *$0 6$> 6 22  * + < E4 F  ;++ ;;  *4*, *+$  ,$,**4    $*4,  (""C ,* N0%)R%&"0)'$,$7* %("7$+*E)R%)'0/ ;$+*$7* %.7$+*D 22(""C ($0(#*4  5*;** %F0  =   = ,4* 6*4*, 5 4     $ *   4* * 4*  * 56 +< ;;* 6 $, 7 *$ 6,$*5+<   5*   $, 8  *+**0 :, 8 ).J   *4*, *$+*86, ,*M7,*5+M4 N0()R.&909( (""C5*,5*4(""#84 6*4*  N0()R.".0&.8 : 6*4* *, 9&J*4 *8*> 6*4* *,0

(&0  ,=  : * ,* 5* $,>      +*0  *<  ,5 *8*> 6*4* *,8+$  (%?*(""#4*86*,**+,87=$ *>  $,  + 0



-&..)-&..)  /('-('/  

#  1 " # "   "  #  "

% 4-5   6  7   28 9/' ":;

  5 

(0 54<D

% 5

&0 6 +   ,**   $ 6;;*   6/ *4* *,&'+('$+<&..)D

)0 5 *8*> 6*4* *, $*+*  ?*(""#D

%0 4*   8 6*, **+, 8 7= $  *>    + D

'0 ;+  $*   56 $4 ;+    $, A   ,*  ). ? >  *;** $ $* ++ ,  ,  *< ;, ,   27[*@7;5* C C..%     * :+$*0  ,*  $ A $=,0  +,+* *H F * *5 :+5 ,** ,*<**$  ,** 5,D <F :$ $ 5 +*; * *+ $4* +    ,**D F $  *=     $,0 2*  +,+*  * $  * ,,+ ,+,,   F <F  F */   *<;, , $$+*>56* 4 ,*4<0+,+* +*+!  $4 5*  ?* ** 5  ,** 5,  64$$  5,,:$, *,E0()&(.C(.9F0  =;;*>H  ,* H     *NN ]*2 ]      

$*;+ $,A*;*,:$***5686;;*;, , *$=;;



-&..)-&..)