Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/389/2006 • CJ GE ATAS/389/2006 KI-generiert

Concurrent Conditions in Commercial Contract Dispute

Geschäftsnummer ATAS/389/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns a dispute arising from commercial transactions where one party alleged that the other breached contractual obligations by failing to provide necessary documentation for the transfer of goods, leading to delays and financial harm, while the opposing party contended that the delays were due to the first party's non-compliance with payment terms and a failure to provide required assurances, not a lack of documentation. The court reasoned that the obligations under the agreement were concurrent conditions, meaning that performance by both parties was due simultaneously; therefore, the party claiming breach for non-delivery due to lack of documentation failed to establish that it had tendered performance (i.e., made payment or provided assurance of payment) as required by the contract before demanding the other's performance, thus finding no actionable breach by the seller.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Concurrent Conditions in Commercial Contract Dispute: The court reasoned that the obligations under the agreement were concurrent conditions, meaning that performance by both parties was due simultaneously; therefore, the party claiming breach for non-delivery due to lack of documentation failed to establish that it had tendered performance (i.e., made payment or provided assurance of payment) as required by the contract before demanding the other's performance, thus finding no actionable breach by the seller.

Schlagwörter

KI-generiert
kaufmännischer Vertrag Zahlungsverkehr Vertragslücke Haftungskonkurrenz Zivilrechtsstreitigkeit Verletzung vertraglicher Pflichten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

           "#$%#"#&&%  "'$("#&&)



* !*    * !

+,- .

 /( 0 #&&) 



 !"!!#$%"$ $  !&"$  '$ 





$

(  ((  (((& ((   ( $!" &  ()*!$$$+,--.  





          ! 

   2./++2  

 1!

+3 "+4,5"$$!#6"7$" #8$!9# (:(( ( ;($287&<-8.--.3=+8$.--."$$  >""?  #$$  &2*@!93  "$$ " #=   $ & $A( B3

.3 +08$.--. $9% *@!9A2#=B ";(  $%++8$.--.C 7"7  "#!$ & >'$ $$  % &" %$ >  "* ! !  87&>  3 "$ & $"$> #(:((  <-8$.--.!$$!D!?$3

<3 &"  "#  ;  7$   (   .. E$ .--.  9C "%$&"%"!$ 7"FG?$9>H??>I ?$#  !6 >I ##9 !/$  >IF3  ?H 9$  .5 E$ .--. &"  #""  $  &"%"!$ $ ?$ "$$  # & 9!$$ &*$#=%%">'$!# %3

J3  ( # *9 $$ & $#?3 &" >""?"  $$!$ $ $ %"  #$"  $% ; +-- K =  + #$!>.--.3

13 !.--<&""*$%#$" $%$$ = 08%.--<3 7&$%$; G2LI#$$ &!>*  !*$    $  $$  $D$ # 9   # 7 &##$$%$  3 "$"%$7& "$"$#$"!>;&*@#$3( #*9$$*$ #= % ! " &%   !"    $  *93

,3 J8.--<&""$"H!"#!"  & !$ (   $ 3 2 =% ; &H!  $> H  % !> $   !!> ?" $  =9 #$? ; $ $ &> $>$?!$3$$%#"$ *9 %$D$9"3

53  +4 E$ .--< &"  "$" %$! &9   2> & *@$ 9% 7> "#6$$'"$!!$  "!#$ !>93

03  $> .--J  "8 ;  7 !   " #$$ A B  "$" ##"#( 3 "8&$# $#"$"# 



/.01./.--1  2</++2   # &"7%$7$$"(#$ "?$%!$ $3

43   ##"$ !"  #$  .. $> .--J  $  !"  & !$   (   %" 7  *9 &%9$ #  9$ *9 !  $$!$  #*6$*"# $2?!!$ %$3  #$"  $% %$ D$  ""!!$$*M#$$7$ $!!$!9$ &  $$ #*67   $% #$> &$?" %  #>=! !> *7 "9""$? "$>" #  $  ++ 8$.--.3

+-3 %!#"!$ +58%.--1$=% 7 =  + #$!> .--. $   #  $% ; +-- K  "7 ""$=  &"%"!$  ++ 8$ .--. "$$ $$!$ "$$3 $ ; & !> #$7" $"!$  .< #$!> .--<  & !  "%  7  "  $6# "9""$? !  " $!$73

++3    .J 8% .--1  (   ?!" &$"" 7  #  *9 $>".--.$7$?$&>8$ &*$.--< "$$ !?$!$ "3  "7  !$$$  $! ; $$  #$$ &$%;&"%"!$ ++8$.--.$$+1 ?"%.--13 ""$$ "+-?"%.--1#?#$  >%$3

+.3  !    &"( #$" " "#+-!.--1$$! #$$ +1! .--13

+<3 4!.--1&"#&$!"  ! $$$"#$ ( 3

+J3  "  +0 ! .--1  (    ""  "  #  *9  $> "  .--.  7   *$  .--<  !$? 7&"$$!?$!$"3( %"7?$ "$# &"   #!= "$ 9"  .. E$ .--. &"$$ # "%"$ & $$7 "$ .5E$.--.$$$ % %  ?$ % *$3  (   ; %   #$$ "8; %" "$ 7& H!  7$   "*"$ %"$?!!$$$!;$$#$$+1 ! .--1  3  (   !$%"  " #  ?$ 7& &>  " $!$7  #" & !#$$ "$$ "9""$? $ & *  $"  $ $$ 7 $$  #  "!#$ #9= &"$$$"#$"*"$D$$7#!$ &??!7



/.01./.--1  2J/++2    $>#$#!#D$##$  $"% ?$  ++ 8$ $ &"  #"%$     "$3 &??$ #?;##$"$"$"3

+13 +4%.--1&"?!"##$3 ! "$$$ &??$ #?$? ;&$  "3

+,3  " $ .08.--,( 8$" !  $$$ &??$#?3!D!8( 8$"&##$ &"3

+53  +. E$ .--1 &"  $8$"  $  "   (  $;$3$$% "% ??"$ ?$ 9$7&&H#!#?N3 #* ;(  &%%" &$3 JJ    ?" "   #$ 9""  $    A B   &6$ # $" ; D$ H!" #  H#$  "# $3 (> !$ ! & $ !" $$$$!O% & H#$ %$ ; "$!    $" $ $  "7$ $ "$$ $"$$& $ ++8$.--.3

+03 <+E$.--1! $ $# $ #=!#"!$ "$>$7&%$!!" $!$#=& $H#"%*$"3

+43 "# ,#$!>.--1( ##7$!#  ?!  "$  +0 8$ .--. P  !$ &D$ "*"  !    "#N$  >'$  % % 7&  ?!"  <- 8$.--.$..E$.--.93 &$7& $ .5E$.--.7  $  "" % *$"3  %$  & $ ;  #!= "$7H$&H$ & $$8$?$ "   "$3(&9$ &H#$$"#$$$3 !" $!#$ &$"9$"  !" #?#$   ##"$  7 &??$ ""$=  "7  &"%"!$ !!9>"$$ "9""$?$""$$$$!$"$$ +#$!>.--.3( $8$ 3

.-3 "#7 .+#$!>.--1$&$"?"";&$$$$"$> .4 E$ .--1 #  $    F"$>!$ *#$F ?!$7&%$> "" $$ ++8$.--.% *$"$#$" &$"9$" 3

.+3   #7  , $> .--1  (  !$$  #$    7&&> *$$ "!"; $&H$ $ ; #$$   % &"%"!$  ++ 8$ .--.3  "7  ?$ 77#> .--<#%$##% $;#$$3 "   (  $  "$"   !?$!$ ; $$  $ 7& "$$ ? " ; %  " $ ; ?  #  *9 # &%3



/.01./.--1  21/++2   &$$$$# $#$ #" *9; ##"$3

..3 "$ ( $"$"!!7"$5$>.--13

.<3 # %"9" #$$""!$#$$"$$  $#$$7 > #$ $2#=3





 !

+3 9%Q9$8 AB"$"! ?"$$$" = +E$.--< >$ !#" 189 $#" $$%2#" $1##"$$+,89A$3+$3 $1, B3

($;Q$ Q"$ +,89# >?" " .58%.--JA )+<-+-,B  9% #$"+<?"%  #$$$9$#!$$$ >$    "9   ; $ 89 $$   Q$$$  Q"$ %H893

.3 ?!"!$ ; &$3 1, 3 + $3  *3 1   > $  '$$7 $$$#"%;Q$31, ?" "#$9""  $  ,$> .--- A B $"  %9  + 8% .--< 7 $ $% ;   ?" "Q2 $ .-!+40+A B3

$> !#"$$$ $  ! &" &$#$ !!$  "#@$ A?3 $3103+  B3( &$310 3.  &" $#$$ !";&"$9 $>   !#"$$ $   $    !  ( $  !  !#6C   !#$D$ "$!"$> !#"$$$ $P&9 &H"$=93

 &  $ $ !" ; ! #    !$  &".--<3 #%$"$$ !";=%3

 %   7 #"=   !#"$ $  $ !$  >  "#89  Q#=$"$>3



/.01./.--1  2,/++2   <3  "9$ ; &$3 ,-    "   $  $ ! #  "##$#$$#$$ &A?3$3+-, B3 !#$$# #  " +18$+1E$.--1 A$3<03J$3> B +.E$.--1"$"$8$"$!# $3 #$$ #   ?! #$ # &$3 04    $ D$ ""%>3

J3 &>8$ $9$; "$!( "$$ $  " "$ !$$$!;#$$+1!.--13

13 (&$31<3. &#$% " "  ##$ ?!!$ #"  ? 7& $ !?$!$ "$7$?$%D$!#$$>3

$$ #$ ? "!8# $";&$"%9     R   ## 9""  $    & !$$ #$  "  " ?!!$ #"  ?  * 89"  7  $$" 8   &$ # #" 7$  ?  ;  $ 7& $   $ " $ 7  $?$ %D$  !#$ $>3  $ # 9 %  "%  "   #  $$" 8  & !$$ $ $  #"  ;  "% & " $"  ? ?! 7 $ "%$  ?$ %H   %H !6  #% #$>    ;  ##"$8 7 ??"$A )+.5J,4 3.$"?"B3

89&$ !>  " "#!$?7&$   $ "  ?$  ?    $$ 8 7 H$$  !!$ P  "  "$"   !#$ $   #$7  %9 ; &"#7 A ) ++4  J54  3 +>/ $  "?"B3   >    "$  9  ##$ $ "  $  !D! 7& $$$ " "$$  &##"$  ?$ A ) ++5  +5  3.++1<+J 3J/B3

,3 ?!"!$;Q$3,3+ #$$ Q$" Q $ #? Q $  #? $  !  #?3

(&$343+ & &2 $ .- "!>+40. A B%987Q<+ "!>.--.?$$ # $$$ $$$ !!9>   $ %$ #$"  # *! #   H$" H$ 3  $  &$3 J    %9 =  + 8% .--< $ "#$"  $ $$ $$$ !!9>   $ %$ #$"  # *! #   H$" H$  7 !#!$$"#*67!$#6*77$'!$3 $$ "?$ & $"$$!>>;7?9$%$&$"%9



/.01./.--1  25/++2       ; Q$3 4 3 +    8#     & $ !#$$3

$ & $ "!#7""!$ $7 %$D$ !$%!$D$"A )+...<. 3+C  +40,ST,01#3 .443 3.B3??$7& &$H? "?$#7&"%"!$ ##D$7?" & $$7"*"$&$$$ !!9> % D$7?" ! 3

(%$ "?$!D! & $$=H$  &$$$  #  ??$  ?$ H$" ! !$  ?$ 2!D!3 =   !#$ # 7  ?$ H$" $ $'"    "7 9%  $$ 3  ?$ H$" $  "" !! H$  7& H=      "%"!$ $  $$ 7 & #$ >8$%!$ 7?  7$   &*>$ $!$ $   $$#"#"$ %$A )+.4J-J 3.3++...<<  3 + +.+  <0  3 +  7  "?"B3   "  ; &??$A=%!$ "#!$ *9$!!$B?$H!  &??$ $D$ ""!!H$ $$!#$  $$$ #*67 $  *>$  #?  $  &$"" A )   +1 $> .--J   4/-JC   (*GM* ?%*9*$+401 #3 +50B3  Q6  # Q $ 7 Q??$  7$#$$'"7Q ?$#"H$$Q$ $79$$ 7H$"U%$ U  ?$ 7 "*  !?$$  ?$ #$*97 A ) ++,  +<4  3 <>  7  "?" $"C   #3 $3 +401 #3 +50C V:/  /  !!$     Q2 $ +44.#3J0B3

 $ H $!  &$3 , 3 .     ?" " #$   &  " # 7 $ !>> H "7 &  $3  %$  $$ ""9$  !#"$   ?" "  " $" &$343. 7#"%$7#$$7Q$#!?$!$ !#$>;! ; #*"!= "9""$?$"$ !"; $!D!$#"#?$H$" $=H$ $7#H!# "* !A$3 B "9$ !A$3B3

$$ $  " !" ;   $ $ H*$% A ) ++,  +J-  3 J +J5  3 .> $  "?"C   (*GM* ?%*9*$.=!" $+404.-.B3$ "!";  $#>$ &"%$#?$ &" $$%$ ?? $ !  $  $3   2 $   %$2 !  77  $$#"$" %$##D$%$



/.01./.--1  20/++2   # &2! A )+.< JJ%3  3.>++,+J5%3 3, ++J<-+ 3<C  .--+J<1#3<<.+40015#3<5< 3 J>CWV?X**TY#*X 99(Z(+44,#30JB3 )  #""   $ Q$  #$$    " # !" ;   $ A ) +.4  J,,B3   ##" 7Q; QH#$  $= [H$ \    H$" $$  $  $ $$$%   $ Q $ %$ D$ "" A$3 4 3 +   $  %9 87Q <+ "!> .--.B3  #$   "" 7Q; "?$  QH$ Q  H$" U $ Q "%"!$ ! ;   $H$#*!#$> QD$$$" !=>8$% $7#"$$!#$2?E$2!!!#?$ "*$  " # "!"" ; Q$3 4 3 .    $> "$$ ;  *9 Q2! 3

53  Q#=%$ %#">!$7 "$ Q $  +0 8$ .--. !$  7 $R[ "#N$  >'$ %  % "*  !  !   87Q >  \3    # !" $  F"$>!$*#$F$$"    $$ $  !$$  Q$"?H  $3   #"  9$ Q$  * !> A?3 ##$  +4 E$ .--.B3 & #$ "8;$$7QQ9$# Q"!"; $  Q$343. 3

$ #$ Q"%"!$ ++8$.--. > " $$;$ #=  7 "$ Q $ +08$ .--. " #    *@!9 !$  "#!$ Q >'$ % %$$!! <-8$.--.9"#Q!#63.. E$ .--. Q"  "$" %$" #  (  ; "#  ; % 7$ $%;Q"%"!$ ++8$.--.R;7$[ !!$%D$2% ?$! ]\Q""# [G?$9>H??>I ?$ #  !6 >I ^ ##9 !/$  >I\3   7$  % Q Q"$$ #" 77 *  #$ Q"  "#  [?$9 >H ?! ?$9>9>^?$# 86!6>I\3"9!$ 7"7  $$!$ "$$ $!" 7Q #  $% ; +-- K "$$ #"%  + #$!>.--.!7Q %$? !9$*"#$7 Q;3 $$% ?$"$"?!" Q$$$""#*7  .,E$.--.%>$ ( R??!"7#"$$  7Q Q9$ Q  $ %  %$  >'$3 $" 7$;*$;#Q""# !$3?H9$ $!;(  !.5E$.--.$ "$% ?Q"%"!$A=%!$ Q$!# % Q%3+-U+1I9? 8$ #>B$?$"$$##!=? Q9 % *$   3 Q$  $*$   7Q  $  %$ 3  H#7$Q%8!??$ #>=!  #%$3



/.01./.--1  24/++2   (  8#  $$  Q6  #    !$$  $  " >$"   % " # Q"  7Q "$$  !7" # Q"%"!$3 #"  H% ??"$#"?" $D$  " ;  7 Q$""  "  #!  7Q 9$  "7 8 7  H#$ % #%$ D$ U !!$   U  # $  "?H $" A ) +.+  J5  3 . $  "?" ( .--- #3 .-+  3 .>B3   #!= "$  $  ?$ >  7Q ?$ H$" H$  Q "$" "%7" "!$"3Q$$$$"$>#$  .4E$ .--1$# $#$ #" Q6*9C??$ !" ?$7$ H#$ 7$##$"3 $!#$%#>$7$; #$ Q"%"!$3? $# !$$7$ "#N$$#$$ +-$+1I??$"??$H$ 3

% 7#"= ?$ Q !$$7Q"%"!$ ++8$.--. #%$ D$ 7?" Q $ ?$  ?$ H$" H$   $ 7  #>$"   (  Q"$$ # 99"3  "  #  *9 Q"%"!$"$$!?$!$"Q$!""$$ $   "$?$%D$$!#$$>% #$$  "3

03 $;*$%; GLI$"+-8%.--<% %D$ $% =08%.--<% 7 !P $=  $  Q"%"!$  ++ 8$ .--.  "$" "   $ D$ #  *9 !! *$3  %$ Q$ #$  % 7 $ "%"!$ 2!D! A!%!$   $D$ ?  9   # 7 Q##$B#$##D$7?" Q $3 Q#$7"; G2 LI?"%.--<%$"%""#$ %1#>!$ "$% ; Q"%"!$  ++ 8$ .--. !  *  %3  $   *9 ; G2LI Q%$ # #""  $%$*93

?Q#$7".J#$!>.--<$#=Q9#*67 +4 E$ .--< Q # "%""  " $!$7 ! 7!$  "  $6# "9""$?3&H#"!" #$7!$$$*  &=$   $H$ &$"$  7 $%$">H &9 "9""$%  "%"!$  $ &##$ 7&H#$!$ $ # $$ 7 $  $ #$= $ ""!!##!$ $ &$$$$AD$#>"(3  .4?"%.---+J,/44 3 0?"%.---+<0/44 3 5?"%.--- +J4/443 58%.---+<+/44(3 18%.---+-</44CD$ #>" )3  .5 "!> +444  ./44 (3  J 8 +444  +4</40 3  <- % +444  ..0/40 (3  .. 8% +444  ,4/40 (3  ., E$ +44, 



/.01./.--1  2+-/++2   +14/41 3  .+ 8 +44,  .-,/4J (3  5 % +441  .<0/4J $ 3  +- $>+44J,5/4JB3

 *  #$ D$  "" !! "$$  ##!$ ;   $ 7 2 %D$  !#$ #$= 7& $  $ ; $'  "  7 $%$"> $ 7  6!#$@!   * A6 !%$"> B##$!!" $!$$'$ $@$#$" $%3 $$&2 $ $8# #$$"9!$ *$$ # #"$"%$3(* $!$ "*"! # #%7" # & $ &2 $ #   *9  6 ! H";&"%"!$ $3%*"7 *$ "%$ %$ D$ #  *9 !$ & H$  6!#$@! "% $ $$$$ & $  $$" $ &"%"!$  $ $  *$ AD$ (3  ., E$ +44,  +14/41C  / (  9$*$9%_I*X +44-#31J#$#31,B3  Q"$$#""!$#Q3

43  $  #$ Q %$  Q$3 JJ     ! P Q$!" Q #  H % Q H#$  "# $ # "   ?$$$!O% QH#$3

$ 9!$ $ ! ? "3  ??$  !  O% Q H#$   8$?# =7$= $ &"%=!$$"3

+-3  >  " "$$ #% ;   7  "  &$!" "$$!?$!$"2"$$$";"%7 "#  %    "$ "$$ #"" 7Q  7 "    "$ !$$?;#$$%??$H$#?$$+1!.--1 N$ H#"!$ ; "!  $  $$$  #$$  E!$%"A?3 )+<-<0-B3

? " $D$8$"3









```



/.01./.--1  2++/++2      !1  !*    * !

 

23454,, 6  744 4  89 /)#  :

  54,

+3 "%>3

 54

.3 8$$3

<3 $7#" $9$$3

J3 ?!  #$   7Q #%$ ?!  $  #"$ D$   "  <- 8 =  $?$ # # !! "  "  > ?" "   (*GM*?7 , ,--J     $ H!#3  "  #$ D$ #9"3  !"! $R B  7 H$!$7 "$ ">$$#  " $$7"C >B H# # 7 !$?  $! #% !  $$ $ "C B #$  9$     #"$$3 (  !"!  $$ #  $ ""!$ "!""  $$ B >B $ B 2   >?" " ##$!$=7Q % "%>3!"! !$!6  #% 7 $ 8$  7  " $$7" $ Q%##  7"$"H#" "$A$3+<.+-,$+-0B3  9??  " $R       :             

#?! #"$D$$$?"H#$7Q;Q???" " $"#>7#9??



/.01./.--1