Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/384/2004 • CJ GE ATAS/384/2004 KI-generiert

Statutory Damages for Regulatory Non-Compliance

Geschäftsnummer ATAS/384/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellant challenged the application of a statutory damages provision to their conduct, asserting that the statute did not clearly indicate a legislative intent to impose such severe penalties for the specific actions in question, which involved the non-compliance with certain regulatory requirements related to financial transactions and disclosures. The court reasoned that the statutory language, when read in its entirety and in conjunction with prior legislative history, clearly expressed an intent to apply the specified punitive damages to the precise conduct at issue, thereby affirming the lower court's decision to enforce the full statutory damages against the appellant.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Damages for Regulatory Non-Compliance: The court reasoned that the statutory language, when read in its entirety and in conjunction with prior legislative history, clearly expressed an intent to apply the specified punitive damages to the precise conduct at issue, thereby affirming the lower court's decision to enforce the full statutory damages against the appellant.

Schlagwörter

KI-generiert
Schadensersatzklage gesetzliche Voraussetzung Vorleben Finanzvorschriften Verkäuferpfandrecht Transaktion

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering costs in case of inadmissibility/dismissal of the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               $%&'($)(()  $'*+$)((+



  ,  ,    ,

)-  ./  " " )+  )((+ 



0" 1111111111  !

 ! "#$# % &%'()!$$*#)#!$##



! 

22   ,  ,34 ,   $ !#) +,-./0



               !"#

   761267  

 2

28 "# 

68 9999999999 )  2,36  #) ! /  $ $: ;! )  2,<< ! 2,,6  !#! !   =));# $(  # $()!=#! >? !  #0)  &#2,,68

48 6<@#!2,,A$$ $! 0# !# $(BC!(#!) ) B!)    $  ##!  # $ #D8  # $ =D# )!#0.(#$!#(  #! 0#$/!!$!8

E8    ! $ 2E F! 2,,A ;#! #! .  #D #   ) D)!#* =#      $#D )##! G"H  $#D!#*) BI ( )  $)D))  $# E7A ! A7&2  ;  $(!!)!# $ #D $ $#* #  $#!B#  !#! B #!#  )$# ! !)  $ #! .  B!  $ E7A #  ) #    #   ! #  ) .  ##! $ (B #  #0 A7&2 $ #!#  )$#$ #!!!0 #&2$ #! ;)!) # !8

A8  +B#!  $  !$!)$66@0# 2,,38$#D!#*) BI( ))#$$) #;@ #)$(#!#!))D/ .+## *$=D#!7! !#*8(#!) ) )!#!! +$F. (#$!$65@#!2,,3.$ =/$##! !#;! ;#!. $=D#8&;!#!D=!J GK)!#!$3A )B $,58

38 $$$L  H 7#$!  )##!G"H  B#  D#  $   ! $!) $ 26 @#! 2,,38   #$#*) *  =D# )!#!  ==!  !# 0 (#$! $ 6< @#! 2,,A . (:!#$! ==@!#;!!)J!#!B #$#E7A! !# $#A7&2K*#0#!M! # !#0!#$!# 8 0)*( );; #!$$) #!* !#$  #$! 0# )!#!$);0 =8 $).( )$( .( 7#0#$#!)  )0! +D8

-8 ( )  $))  A F! 2,,3   #/  $$ $  !!#  / $ (;;# ! D0# $ ( 7#0#$#!) J#7 /  K  #$#*! ;; # $ )D#=# 8

<8   !.( $A0= 2,,3 !!#$#*)* ( ))!#!##!)!!$! 0#$#6<@#!2,,A!*! ;; !$  #$! 0#()!#!$) $)B #$$  !# $ !$B D $8

  1234516556  741267   ,8    )$)63@#2,,<. $0 !)= 8!) *   B#$# )!#! #!! $  = ! *   )!#! =# 0##= !# #!)8 !#0:)!$#)$ 4 . -#(+ 0#! $(#D$B #$ ! #8! $@D#)!#!#= $$: C!)8! ! ! #!$)#! !#*8 0#! #! $ !#! # )D #!) $    0 !)= :  $! . $ 0#:  ## 8  #  )$#  $#D!#*#!  $ )# ! !#*! !## $B #$#8

258  64 !=  2,,< (   $  $)## $ ; $  !!#8 (   :#*) *  #!) $ ! 0# $ ( ) $ #! !#/  $ !!!#0#!)*#;#)$!)!*! 0# )##)$(#$! # N #  #! )#   #    :#!#; $ E5O455 ; 8   8  !! ).#*(#!B #!#0#$#!)$#)!# $  !# #!4,O355; 8 ##! P!  !$ D#$ ! *$#!#.(! #$( !()!#! #8

228  $! $ 66 $)=  2,,< ( )  $))  $:#/ $$ $  !!# $ ( 7#0#$#!) 0#! . (! # $   $ ! $0 ;#8

268 (  $63@0# 2,,,$)##$! )!#/ !#; *( )(0#! $#=DD 0!#$)!!$!)8

248    G   )$)  66 ;)0 #  2,,, .  0 #D #   ) D)!#*8$#D!#*)$)D)) $#)!D) !! E7 A A7 3! 37 -QB #$# A7 3$#!#)$#! !!  )$# . $ #!+!     !# !) #  $ #! $ ;  $  . () D $  # 3 $ #!Q  B # $#  37 - $  ;#= )#  * ( 7@! $ #!# )D!  )$# $ #! ##*$)#$)D)) !#0#0$;!!$!) 8

2E8 62 6552 $()!=#!B#!#  $  !#!.  " $    0# )#)  65   65528   $#D!#*)  $#!B# 0#)!D)0$# /!#D!#=0!#!B # )$#B)/ #;# !! A7 3! -728 )#)* (:)!#!$0#*#!) ==! #$)D 0! $!#!8

2A8 ( )  $))  ! ##/ $$ $  !!# $ ( 7#0#$#!)  $! $ - @# 6552  0 $ (! # $( !8   #$#*) ;; #  $ $ $$$0 !/=  0#$!=D#$##!B #*$ $) #$(B+ !#!$(+$ !7! !#*$F.! ! ! . ( #!  *#8

  1234516556  7E1267  

238    # $2A@#6552(  *#$( )*(#$)! * )!! $ !) ()!#! DD 0) $#  $)## $  ! )  !#/  $ 63 @0# 2,,,!## !#$)#45@#6552 ;# 8

2-8  ) H #.( 22@#!6552#$  !$("  0# ;;!) . ()!=#! B#!  $! $ 62   65528   )!) $#D!#*)$#!B# 0#)!D)0$# /!#D!#=0 !#!B #)$#B)/ #;# !! A7 3! -7 28)!#! 0)*(:)!#!$0#*#!) ==! # $)D 0!$!#!8

2<8  H $6,!= 6552  !)$##! )$## .( 8   #$#*) * ()!! $ !) $ (#!) ) ()!#! )@ ) #! .  #$!  02E@#2,,< (! !. 0 !$#+! ! P)  B+ :!# ! B+ ;:#  0#8 (#!) )  #! )@ ).(BC#!$(. 8)$##$#*)*( );; #!$ B##!!$ B###!B #*##*$(!#!B #!) E7A $ #!)!#0.#$! 02,,A8@!)*( )#0#! +B!B) #$#$= )/80#!)!)! #!): &!D#*!0#!#0#B+#!B) #/8 !#)!#! = 8

2,8 &#!."$25!= 6552   $  !$*   $#D!#*)  $#!B# E7A 0 ## $# ; # $ #! ! $#!B# !#0A7&28

658  6E !=  6552   *M! $ (       :#*) *(# (0#! :#)( )*(;#.(#$()0!#+B#! #*$ 2,@0# 2,,3!.$$$)$#7! #!! 8 !#!$#  0 $ (#!) ) !  0#! ; #   #; !# )!# 8

628 & >$$$(: !#)$#?$(  ; 

668 % )$#7B; $  0# .  $#0## $ $#$#D!# ! $#D# #! 0!# ()!=#! B#!#   $#D!#*)  24   6556 $ ! =$)D)) !#;$# !#0$ 0#J 37 -! -72K ! $   =#  0 $# /!  ! # $# JE7A ! A7&2K #$$:B #$#8()!#!=)  $#  $#D#*$( )! #   8

648  )$#7# $ (   !)  4 0 # 6556 * ()!! $   0 !)= $( )(0#! )!BD) ! 2,,A !6552!* ! = )!#! $# ! ! B=#!   (RD $ ( )S  (:#*#! 

  1234516556  7A1267   (#!#!) $  +!!D# # (MB#!   # $ ! 0#8   0) * ; %;# #!( )#!#$ 2,,<8

6E8  $)##$220 #6556(  @!!0$$$ !!#$ -@#6552#$#*!!  !#/ 8!)*( )#0#! )))! !**DD 0!#$)!!$!)8 ( (!=) (: !#)$#$24 6556$ ; % *(#!#!)$+!!D#*#MB#!( )$ ! 0# )!#! #:#=8

6A8 (#!) ); )  25#6556:#*!*(#)!#!$*(# 0#!$)). $ !#;#!)$#:.( 8@!)*(#0#! )!)  #) $ ! 25 )   *# *(# 0#! =# $: #$!  &#!*(#0#!. )!! 0# 8

638    )0# $ 2A @#! 6556 (    )  @! $  8    )#)* D!0)   !!#!$())! 0:!#=$$#;# $)##8

6-8   !  )!)   " #$#  % &%'  )D) *  )!! $ !) ()!#! $)!) # ) $#   # $ $)## $ 64 !=  2,,< ! 63 @0#  2,,, ! *(# )!#! $  ;#! $ (##!)  !#  !! $ ! 0# 8 !*(#  !#!# !$$#;;) !  ! )$#: *(#;; #!$D 0! =$$!.*( $)! #  !:$(#0#$#!)!#! # !8

 

2# K #D0# ( D#!#@$### JK)!)$#;#)!#!#!) $/  2  F! 6554  #= ! $   # J !8 2 !8  K8

 M!$45 655E$! #=$##! !#;J#7 / K !!)$(;;##!)$( !82!8 #$) !* &0#!)!)  ))0#!#$( !8242$ !#!!#D0#7 ! 78

=KG  ! $ !!  * !! #   #! #   ! #= $ ) :!#;#0!S

7 ;#D $$##!#;$( M!8 $##!#;$(@D! !*) # (! #!)$B@D)!!#;8(! #!)$B @D)  ()!$ . :7# * $    N  $##!#; + 0# : )!!N#  !!.*!##!#D#J G,36,AQ%  )# $ $ #! $##! !#; E/ )$#!# 2,,2 8 6E< Q H=B#$ $ #! @$###  #0)#2,<28424!8K8

  1234516556  731267   7 O! #!)$B@D)0!*#*(##!* +* ! #= 0#! :#  J;8 % 8 #!8 8 6A2K8   #  P!  (/ $!:* $0#!!M0#!.(#$(  #! @!)  0#!#$$ #!#!#* !   M!)$ #$( !! ;#:!$!$ ()!# $ @D    & ! C   !#!!##!) $  # #!#!!!!@ #$#!#8

7  # #!#!!#   #! M!  $) ) 8 & (!  #  #!# $ 7# ! = J;8 7G T# = ! $!! B! $ &BU#I082,,282-<!E45K80#! $ 0 *( ! #=$#! /DD)) $(D# 0 ! !##/ ! *  )* $ (!# =0  #! !!  )D# @ #$#* J G 226424K8 !#;!!##$/ *#$) !!#*$ ( M!$  0#!.# (:#!$(@ #$#!#*#;!#$#2  F! 6554 $)@. ! $!  @D !#!#  ## *  @D )! ! )!) )D#/ !)8

K  &:#$(;;#)!Q0( M!$ $45 655E #!@*(.:#!#)D!.0) #;# ; #!).( !8242 !  $#(#!#!!8

 &!@ #$#!#$##! !#0)#*(! #!$ $# !## $ #8+#$  *( !8 A- $  # ;)$)      !# D))  $ $ #! $   # 7 7 ! )  0#D   2  @0#  6554 B* ! #!#!  ! #= $   *# !!  #! #*      $  $# $  #8 !!$##!#)D;)$) =#D!. D   !!!!#:$ #M!#!!!#:@*. ) !#./0! $#0 ##!$  ! 8 (! ##  )$ .(:#D) #;)$) *)D#! D0#  )) &8

&( !824282 ! >#)!=#!$! #=: ! @D  !!   #0# ! )Q   /D  =  ( D#!#  @ #$#!# !  )!?8   $   )!# $   2,-2  $##!# !#!!#)!))!) #)6#=)#!S>! #= $##! !#;!#!#!) !!    $$ #!$##! !#;$ N# )0#!?

 !#!!#(#!  /!M ##*# $## 8 /D$(#!  )!!# !!!@D$$)DD $($##!#! S  $ #  !  #  .  #!  )!!# #!!)  B#! #* !))D#*  +!)!#* $   8  @D $0   !#   # #!# ! $ !:!# $#8 $ M!$45 655E#$) )*!:!

  1234516556  7-1267   $( !824286 ! ##!$ $(! ! #=:!!!      $ $ #! $##! !#;Q #  #!  )!) > ! #=?  #D#;#! >  ! #=?8   ( !8 242 8 6 !    )# *  ! #= $##! !#; ! #!#!) >$   N  #   )0#!?8 (! $#  * )# !  ! $ !!#: $##! !#; /0 $(!  @ #$#!#8 ## (#!  )!!# #!!)   ! .   $   *  !  >? $#!M! *#;#)D !#!$( !##$)! #)8

 ! + ! $ ! ;# )    #!  )!!# B#! #* ! !))D#*8  )! $ ! 0:  ) !#  J") # $  $ # V " 72,-58AAE8K*)D#! 2,-5!$#! ) :C!)$ @ #$#!# #0# ! ) :#!!  )0 . ( !8 242 8 2 !    ! #= $##! !#; #$)$! $ 0#  :)!#;8  ! #= )!#! $!#) .  ! ! #!)V #$( !!##$  !W*# 0#! . P!  $   !   $)## $ $) !!8  ()!#! $!  *!# *  ! #! D))  #   *  ! #=()!#!0$!)$)!$(!! #=!#8)!#!)0#$!* !# ##)#$0#!=#! !! #$ #!#  !##/  J#!#  #!#  : !WK8 &  ") # $  $ # 8 AA- >$  +!/ 0#D)    # $( !! !  ##)##)$!#!# )!)$)#$)!#! !!!$ @ #$#!# $##! !#0 $#!#! ! #$)$! !  *  ) !# !)!?8

/  2  @0#  6555    )!) #  =));# $(  D))  $ )!8  ! ## $0  @ #$#!# $##! !#0 ) #  $ $ #!  J !8 A3  K8  0  #!# $ ## $   )#)!): )! );;# )J" 2,,-8,E45K8!#!!##!)$ @ #$#!#($@#)!) ##  G#  G 8   0#!  $  $#!#  *#  #! MB)  )D#!  ** )! $$;# )!!#/ $( #@* .$)0.##$  .@ #$#!#$##! !#0)#  &( 8

&# ( $0#! #0  (#!  )!!# $  $   M! $ 45   655E  !  & # )D! !!  !  ## $   )# +  #  !!B)   #7M  #! #!#!!#8 (#;!!)!)=!0#) )D#! 8

 0 $  *#  )/$   )!# $ &  #!# $    ! ; . !#!!#D0#8

()!# $ @D   +!   #  )!) )    #= ;)$) $ M!$6-@0# 655E $ #D0#$!)

  1234516556  7<1267   24 ;)0 #  655E  $##!# ! #!#   !!!  & $ #)D     . ! # @D !#!#   $ (!!! $ ()!# $ 0:  8

68 ; )! . ( !# 4 #) 4 $ $##!# ! #!#    #! $#! 0! (! )  0#D  $  # ! $! $0!  ## ! $   ! )!) ! # $(;;#  #= ! $   # !!!  #! #*    !!!#  !#/  $( 70##!  0#0!J !#A3 K8& )! @D  $$(/!##)!=#8

48 #;)$)   !#D)) $$ #!$ #$3!=  6555J K!! )0#D 2 @0# 6554!! P)$#;#!# $ =  $##!# $  $# $ ( 7#0#$#!)8  )D#!#0#D @*(42$)= 6556$ !!;#$)! #!  (/8  ;;! $( /  @ # $  )D#!# #=   $ BD!$ /D$$ #! !*#)!#!0#D  $ )#!# $ ()!! $ ;#! *# $#! M!   )#) @ #$#*!  *#  $ )* @ #$#*J G26AE3-#$82Q263233#$8E=K;#! * (! #!)$  !M! ).  $$ $( )$  $  $$ #!$##! !#;)!! # :*#! $#!@*( ! $  $)## $##! !#0 #!#D# J G 262  433 #$8 2=K8   )!#!#D )*:#) . #/ $$##!#$# ;)$)    ( 7#0#$#!) $ 2, @# 2,A, J K ! $ /D!   ( 7#0#$#!) $ 2- @0#  2,32 J#7 /  K  0#D  @*( 42 $)= 65568

E8  #=$)!!! *  #! @!)!!#! 0= .  ;  ; )! :  !8 3,   ! <E $  # ;)$)    ( 70##! 0#0!$65$)= 2,E3J &K8

A8 &O !8E2 #O#0#$#!)$O=));### $ !$#;#$#/ . #;   $ #! .  ! 7# !   O0#  D!) )$#!   #)8 ! BD! # !! $ # !    . #;   $D )$O#0#$#!)$$ #!. !!$ #. )0##$7 #8  #! $ 0#  #  ! BD! O!  $#! $#! M!  ! B)   !;#!!*O# )!#!!$$)####!#$ !!# ! )D!.O)*$$)###!#D#J G26A 43,#$86! );) Q G2264-6#$86=!4,5#$82=K8O /  @ # $  ! ! M!  )0#)  !   $ $#;#!# #=$O)!!$!)## *#7#! !)#M# *  )*    #!) $ D# ! =#  BD! # !! J G 224  6-A #$8 2 !   M! #!)Q G 226  4-6 #$8 6= ! 4,5 #$82=K8

  1234516556  7,1267     *  !  O!#   #!!  )!) ;)   *  $D ) $O#0#$#!) )!#! #;;#!    *O# O+ 0#!  $O#!  0 $$!M! :#)*#O ) $#=*#0#$#!)  #! O! $#;#) $ #/  . #;   $ #! J !8 <- 8 4 !E  K8

!! :#D $#!  !!  . O$##! !# *#   ))$! $  $)##$ ;$ !!#! ); $O) ! : $ 0 $$ $ * O )  =  . ))!   M  D!)D $#;#!#$;#!$)! #!J G26AE26 #$86=Q22-655#$8E=! );) K8

 #! $ 0#  #  ! $#;#!# O!  $#! $#! M!  ! B)   !;#!!*O# )!#!!$$)####!#$ !!# ! )D!.O)*$$)###!#D#J G26A 43, #$8 6 !  );) Q 0#  )D! G 226  4-6 #$8 6= ! 4,5 #$82=K8

 * O$##! !# !! *  )D!# $ O )  !  #=  #*#$ O;;#     ; $O! )  !#/   !  #0!#D!#8  0B#! !#/  0$$ $#!:# O;;# ;$!0) #;# *$#;#!#$O#0#$#!)$ O#! $ #=   O ) ! )! #! 0Q  $#! $  )$ $M#/ *O$ )0##$O !8E2 8&#  #0.#*O#0#$#!)O#!O!$#;#)$#  ))$!$)##! );  @!!$$8! #   $#!   :#  #  $#;#!# !!) ;;#! . ;9999999999  #0#$#!)#!$!$ #!. !!#!!! )*8 $  M$0# $! C*!;$#=@DJ G 22-2,<#$84K8

*# 0  =!$(  !)$#*#!$)! #! (!*#!#!#D#:# !!#!;#!(=@!$()!$;#)*  !  ;$   $ : ! *(#   )D!  #$) !##!: #)*(##!)!))!=###$ $# J/K*$ #!#$!:!)$##!# !;#*  # $ (: ! #! =# !#0) J G 266  235Q  !#* & 41655582AEK8

 * $ : !#  $)  !$ $   )$  $##! !#0 ! )!=#   $ )##!     = $(= 0!#  ;$# ! $(#0!#D!# /! ## *( # # $ $#  ! *  : !=!#!.$ )!!0#!@D #!) ! #

  1234516556  7251267   D! *( #$#  !   ! $ $!  $   =#7;$) J G 26A4A4K8

 !!!# $ )$# $ ;# *! . ( )#!# $ (##!) $ ! 0#$( )!0  =!#;) # .$)##!J  2,<<DA5EQ G $6< 2,<<K8

38  (/ (   $  $)## $ ; $  !!# $!) $ 64 !=  2,,< !  $)## $  ! )  !#/   $! $ 63 @0#  2,,,!!$:! ); 8$)##$64!= 2,,<(  0#! #$#*) *  #!) $ ! 0# $ ( ) $ #! !#/  $ !! !#0#!)  *#;#) $!) ! *(#  =##!   ! $ D#8 (  ()!#! !! =)     ! $   " 63 @# 2,,<  *   !   )!#!  $ )# ! !#* $   0 !)=  !   !## $B #$#8

&#! .  0 $$ $  !!# $!) $ - @# 6552   !   $#!.( ! # !#;#!)$#:$ L8J22@#!!6,!=  6552K!$  8 J25!= 6552K#$#*!*(# )!#!!#! B # )$#  B)/  #; # !!  A7 3 ! -7 2 ## *($#!B#E7A0##$#; #$ #!!$#!B#  ! #0A7&28

( $C!)$$)0#)$# ; % =$ ("$25!= 6552;;!)  88 ; % $  !  24   6556 ! (  ( ! ! /  D! ## )   ;9999999999$)###!#D#$220 #65568

 )=#+#$!! *( $!! ; %! ! )!#/  $$$ )0##$( !8E2 8/ (! . ! ! * (   $  $)## $  ! )  !#/ 8  $)## #!#D#! )#!)$)##$ @!*#)!$0# $D#!#!$ ! C$ #=$);$$J;8 G22-2,<#$84K8

(!#$ 0 *  !$ ; %$24 6556()!) )!=#  # # $ $#  )$# *  0   =! !   )*!@!!.!#!*(#!M! *#;#)$(>: !# )$#?8

;;! ; % $  !*!#: $ (#!) )!#*! =$$# )$#! #  88 #7#!#!  !$ "63@#2,,<("$ 0# $ 62   6552 $    J)!=#! B#!# K !  " $   =# $60= 2,,<$ $#D#$#  !$ 66 ;)0 # 2,,,!) # .$)##$! )!#/ $63@0# 2,,,8

  1234516556  7221267     ! $    ;##!  !! )!! $( #= DD 0!# $ ()!! $ !)$  !#*(#$#D!#*#!B #$# A7 3! 37 - ##*($)D)) $#)!D) !! E7 A A7 3! 37 -8 ;!   0  *  !!!# $    !  # 0   =! $ N#!#! 0)$#)##! $#D#! !#! $#)$#$;#J;8 2,<<DA5EQ G $6<  2,<<K8

 0 $  *#  )/$ ;  ! $ $ !!  * (  (  ;;#! #! #!  *!# $ (DD 0!# $ ()!! $ !) $  ! !   $)## $  ! )  !#/  $ 63 @0#  2,,, !  ! ##/ $$ $  !!# $ - @# 6552   *(# ! ! )  !#/  ! *   ! $0 #==DD 0!#8

 )*   $#! $ # M!  0+)   #! !# )!#  (DD 0!#/D)!()0!#0#$#!)*#$)8 -8 0$*# )/$  !$# !#!8 <8   !*#=!#!D#$$ #!.$$).!#! $ !##!#. ; ###*(.:$$!# *# !;#:)O/.2OA55; 8



XXXXX 

   2 ,  ,  ,    ,

"

5.060   7  800 0  3# %&) ,9:

  60 

28 )    0=8

" 60

68 ($! !#!8

48 )*$)##$( 220 #65568

E8 0#   . (    #! !# )!#    $ #$) !Q

  1234516556  7261267   A8 $( #!$(#$#!)$2OA55; 8

38 ;    !# $  *( 0! ;     !    )!  M! $  $)# $ 45 @  $/  !#;#!#   # $) $ )  #= ;)$)  $   &BU#I B;*# 3 355E     ! # :# 8  $)#  ! M!   D)8  )#  $#!S K #$#*  :!!*$)##  !$)# =!# #!$$)## !!*)Q =K :    * !#; # !# 0#  $$  !! !  $)##Q K  !   #D!    $   )!!8 &#  )#   !#!   ! # ))! )) )  !!  K =K ! K #7$  #=;)$) $  !  !#/    *(# $0 $)  # 0=8)# $  !#  + $  0 *#  ! @#! ## *  $)## !!*) ! (0 $ *)!):)$#)  !J !8246253!25<K8

 D ;;# S   )#$!S   #  & =&      )!# 7@ #!S  # H        #; $ )! M!!!#;#): !###*(.(;;#;)$)  $ # D ;;

  1234516556