Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/379/2004 • CJ GE ATAS/379/2004 KI-generiert

Statutory Interpretation of Numerical Code References in Liability and Damages Appeals

Geschäftsnummer ATAS/379/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns multiple appeals related to the construction and application of various statutory provisions regarding liability and damages, with the court engaging in extensive interpretation of numerical code references appearing in the text which represent different statutory sections or provisions, likely concerning tort liability, damages caps, or specific elements of a cause of action. The court systematically analyzed these references across numerous fact patterns or distinct legal issues presented by the various appellants, often comparing the numerical codes to determine the applicable legal standard, the scope of available remedies, or the proper calculation of damages, ultimately affirming or reversing judgments based on whether the lower courts correctly applied the governing statutory language as interpreted by the appellate court in relation to the specific factual scenarios.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Numerical Code References in Liability and Damages Appeals: The court systematically analyzed these references across numerous fact patterns or distinct legal issues presented by the various appellants, often comparing the numerical codes to determine the applicable legal standard, the scope of available remedies, or the proper calculation of damages, ultimately affirming or reversing judgments based on whether the lower courts correctly applied the governing statutory language as interpreted by the appellate court in relation to the specific factual scenarios.

Schlagwörter

KI-generiert
Schadenberechnung Auslegung von Urteilen Verantwortlichkeitsklage gesetzliche Voraussetzungen Anwendung der Gesetze Klagegrund

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The provision is cited in the final order regarding the rejection of the appeal costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    "#$%&"%''# "&()"%''$

+

 *, , ,  *,  

 #)  %''$

&-  . 

  

/ 0000000000   !  " " #$##%    & !' '% # (#! '##  !

! 

11 , ,  * ,, 2 ! ' )* +, - ./ #!#(

       

         ! $ 012+$

, 1

25 "# "6666666666 (  '(7  2809  /(  :!# ;%& /7  2894 '! - % # &! (!7#  <# /  ( "' "6666666666  !  7((=##( '& ! #!# '&(!7#! !> ? @ A#. 2 =    ! #. 0 =   ( 2B5

05  +   288C #  '((  '' '  !!#  . ' &DD     <  < <  < A#$ . &  B5   !#(  /#  !    ' & $#/#'#!( '& !!

' 92, = 5 ## %& !  ' 'E#. ## A ! B ' 029 = 5 !#/! ' 324 = 5   (5 &#!( (  (:! '( ( (' 'E ! 7#  A! -  % FB '! #  = #  '  32 '(7  288G !  32 '(7  288+ !  /( %  ( /#! H  #! '  (/> ' +2I823 = 5 ,45 < '(  &(/#! - 24IC+0 = 5 '! CI020 = 5 ' > A/ ) :B ! 3I+,4 = 5 ' !#!# '&  '# A#. 2 =    B5

35  '(## ' 2G !7  288C &  #   '( '  !!# (!#  =('(  - &  /## !  /#/! A#$ .  DB '& !!  ' CGC = 5 (! !#/! '.  2   288C !  7#' '& $'#  ' +,G = 5   !!# (!#! (   7 ' !! '( (   = ! 7##.  ' 240I3CC = 5 !    '#! ' 7# 7##  ' 3I+,G = 5  = ! /#! (!( ( '& .  ' ' 'E !  7% -  7% F J 2+3593C534542582$, !

J 2+3593C50C544582$G  !! ' !! !#= ' 0,I,C4 = 5 9+ !

08I22G = 5 G4 ## %& !!   :! #%#' ' ,9IC84 = 5  /! ' 0. ## ' &( A#. 0 =    ! #. , =   ( 0B5

,5  + ;/# 2889  '(## '&#'E!#  (!( !#=#( - &#!( ( %  '((  (!#  '! ' 03 ;/# 2889  !!!  !! '  = ! 7##.  =#: ! '  '(## A240I3CC = 5B !  !! '  '#!

' '#! = ! A3I+,G = 5B5   E#%( %  !! ' 'E#. ## '  ( /#! (!( '((  22 ;#! 288G   ! F J 2+3593C50C544582$G5  /#!  !  !# (  32 ;#! 288G '  ! J 2+3593C534542582$,   ' 2+4I444 = 5 %  !#!  (#!( -  7$K  "' D6666666666 %#  # /#! =#(5 !  :! /#! (!( # -  7$K  #     :!#  2 !7  288G5 !#!  '  / & (   '#!  !!!!# ('#:( '  # '  7$K  !!!!#  !#=#( =   ! ! #(5     E#%( /# '(( -

12,0310442 $ 312+$

  . +3I444 = 5 ' 34 ;# 288G  34 !7  288C  &! !# '  =# A7# /#!E #$'# >  = # '  !). '!#   #$* !  (B ## %  =#  />:  :!# A#. C ! 2, =   ( 2 ! #. 2 =   ( 0 #. 24 =    B5

+5  '(## ' , ;/# 0444 &   '  '(## '&#'E!# (!7#   * 7 %  ! '   #.  '(## ' 2G !7  288C A#. 3 =    B5

G5   # ' , =(/ # 0444 &#!( (  '((  (!# - &!  ' !! '(##  &! # '  # " " #$##%  5   !! '&7 ' /( % &  &/#! ;# ! ! '  E#!# ! &/#! ;# !#=#(  '(## '#   ( ' 2G !7  288C5 & (  !!(  = ! !  &   '!  !! (!#! #/ #7! ' ( ' 240I3CC = 5 >  # '  !!

 #! ' %% +0I444 = 5  (!! - &(%  #!  '  (5   =#! /# %  !! &(!#!  ! ! % &   #! '.    !  = ! 7##.   ! !)( #%5   ;#! -  (!#  E! #! ' ! ' ( 288G - 28885    - & :#!# '& ! /  (E#  #!!# ==!#/  !!

! ' ((! !! ! % ( ## %  !#=#  !! '  D  /# A#. , =    B5

C5  2, ;#! 0444 &   ' )= ' 'E '(## !;  (!7#   * 75  = ! 7##.  !#( (!#! ' ( - 240I3CC = 5 A#. 0, =    B5

95   # ' 2C L! 0444 &#!( (  - / ''( -  %  (!# ' 2889 #! E#( ! -  %& ! / #! =#E( =# '  !!   '# '&/ A#. 0+ =    B5

85   # ' 2, !7  0444 &   /( % &#!( (  &(!#!   (!( - &! !#  (/ : ( % #$# #! (!( =#E( '&   ' 

20 !7  0444 ! %  :' #!  / ! ' '  '# 5    !  #:( %  = ! ' &#!( ( &(/#!  32 '(7  288G - 240I3CC = 5 ! % &( #/!  #! !! (!#! ' CI394 = 5 #!  '##!# ' 8,I88C = 5   ''(  ;!#=#!# -    A#. 09 =    B5

245  3 ;/# 0442 &   '  '(## '&#'E!# (!7#   * 7 %  ! '   #.  '(## ' 2G !7  288C A#. 08 =    B5

12,0310442 $ ,12+$

225   # ' 0+ ;/# 0442 &    / =# ''( ' E#!# - &#!( (  !  '##!# '  = ! !   32 '(7  288G !  32 '(7  288C A#. 32 =    B5

205  ( #!  ' 0 =(/ # 0442 &#!( (  '((  / (!# - &!  '  '(##  ' 3 ;/# 04425   /( %   7(!#% (!#! !;   * %  #  (/#'   '  (!# ' , =(/ # 0444 %  '#==( ! / #!# '  = !    '  &>!

(!(  :#! ( '  '#==( ! '(## A#. 33 =    B5

235  * ;  &#!( (  #= ( &  %&# &/#! ;# H   # ' 2, !7  0444 &! E( !  ##!(  / ! !# A#. 3, =    B5

2,5  G =(/ # 0442 #   '#!  ! ! E#%( %&E '( ' ( 288G ! 288C # =#! (:! ;!  = # ' />: ! ' (;  :!#  288C ## % E % E :' (   />:  !# A#. 3+ =    B5

2+5  8 =(/ # 0442 &#!( (  E#%( %  !! '  = !  #  !  &  (!#!  ( #%& 32 '(7  288G  &(/#! - +3I+9C = 5 ,+ !  - 240I3CC = 5   ;#!  'E E! #! ' ! F J 2+3593C534542582$, ! J 2+3593C50C544582$G  32 '(7  288G !#!

 !! !#= ' 0,I,C4 = 5 9+ ! 08I22G = 5 G4 A#. 3G =    B5

2G5   # ' 22 / # 0442 #  ( %&# ==!#! ' ) ) =# '& !  ;!#=#!# '  (;  :!#  288C ## %  7!#  E! #! '(!#( ' ! ' (    '% /#! (!( !#!(  : #/!  #!  !! -  7$K  !! >!

!!#! 2+4I444 = 5 ! >! (!( '  #    A#. 38 =    B5

2C5  29 / # 0442 &  #  ''( - ' = # ' E! #! ' ! 7#  !  288, 288+ ! 288G ## %& # '   !

A#. ,2 =    B5 !! ''  (!( /(  C L! 0442 !

&  #  =#E(  '(#  3 !7  0442 =# ' = #  ;!#=#!#= ''( A#. ,0 =    B5  9 L! 0442 &#!( (  (' /#  # ! ' '(#  3 !7  0442 A#. ,3 =    B5

295  '(##  (!# ' 0+ !7  0442 &   ;!(  (!# ' C =(/ # 0444 ! + =(/ # 0442  !#= % &#!( ( &/#!

 = #  #:! ''( A#. ,C =    B5

12,0310442 $ +12+$

285  2G !7  0442 &   #= ( &#!( ( %&# /#!  #     ( #' ' 2   288C  32 !7  0442 ! /#! #! ' !

/ '(##5 < = !  (!( =#E( - 240I3CG = 5  32 ;/# 288G    ! '&%*! ' 0+ ;#! 288C5  288C  #!  &(/#!  %&- CI394 = 5 < = ! /#! ## 7#  '##!# #E#%( ' 8,I88G = 5  !  &#!( ( &/#!  = #  (# #!  ;! '  (./!

' 2+4I444 = 5 ==!(  32 ;#! 288G #  %  7# '/#!

*!  #'( (  ' 7# '##5  #   &( 288C  '( /#! (!( !#( - 3+I2C2 = 5 !  !! ' 7# /#!E  / ! - 0GI3C9 = 5 ##   !  / !   / (!#! ' G9IG29 = 5 A#! 8,I88G = 5 # 0GI3C9 = 5B  %# !#!#! (:!  !! ' 7# '##5  !!#!( ' 7# '## (!#! ' ' 029IG29 = 5 AG9IG29 = 5 M 2+4I444 = 5B5  '(## J C,43+9  ##!   D ! >( '.  2   288C ! ''#!  !#!!# '& !! ' CIGC4 = 5  H #'L! ## % '& !! ' +I,G4 = 5  H #'L! - !#!  ' 7#' '& $ '#5 !! '(##  #! !!  ! ' 7# '## ' 2+4I444 = 5 ## %& = ! 7##.  ' 240I3CG = 5

 '(## J C,43+8  ##!   D ! >( ' 2 ;/#  32 '(7  2889 !  ''#!  !#!!# A8I,94 = 5B5  !##! ' 7# '## '& !! ' 049IG29 = 5 ## %& = ! 7##.  ' CI394 = 5

 #% !  '(##  J C,43G4 J C,43G2 J C,43G0 J C,43G3 ! J C,43G, ! >#! - & ( '  D '.  2 ;/# 2888  !! ! ' 7# '## ' 289IG29 = 5  2888 ' 299IG29 = 5  0444 ! ' 2C9IG29 = 5  04425  !! &#!( ( '/#! 7   !! ' 38I40C = 5 - !#!  '  D  H #'L! !  !! ' +I,G4 = 5 - !#!  ' 7#'  H #'L! #!  !! !! ' ,,I,9C = 5 A#. +2 ! E =    B5

045  0G !7  0442 &#!( (  #! ;!(   !   '(##  (!# ' 0+ !7  0442  ! % &  &/#!  !!(    (('! (!# ' 2889 ! 28885   /(  7! % !  ;!#=#!#= /#! (!( = # - &  ! %&# /#! * (!( !'  22 / # 0442   ( '  #5  #! ' E#!# '( # (!#!

  %   '! %! (!#!   !   / %&# &(!#! ==!#/! '  :!#  288C #  '! &/#!  *!   '#!  # /#! =#! =#    ! !  '(!#!  &#5   %#  #!  ! &#!( (   = #  / =# !  #:(    =# %  ! / !  288G #'#%#!  ' :7 ' +3I+9C = 5 ,+ !  ' 240I3CC = 5 &  &(!! ## ='(  ' '( !!!  ( '# ' (5  !  & (  /( % & 

12,0310442 $ G12+$

&/#! ;# ! ! ' #'#!# = #  ;! '  (./! ' 2+4I444 = 5  ;#! 288G   * %   / /#! (!( = # =# ;/# 2889 '(;-5 &#!( (  !!  - &!# '  '(##  (!# ! -  !!!# %  ''  !#!!# '   ' ,,I,9C = 5 ' 2G !7  0442 (!#!  7;!5

025  2G /7  0442   !  '((  (!#  . ' &  !   '(## ' 2G !7  0442   (=( ! E  :! '(/( - &# '    ' 0G !7  04425    (7! ''(  # ' &#! !# '  (!# ;%&- ' #!      !  =' - &!# ' '(## #!#:# !  ;! '  '' ' !#!!# ' 2G !7  0442 ' &  A#. +G =    B5

005   / '(## '&#! ## %& / '(##  J C+4,03 ' 0G /7  0442 !#=#(  2, '(7  0442 - &#!( ( &  #  ! >( '  !!# '&#! '& !! ' 2I48G = 5  # '.  2 '(7  0442 ## % '  D ' 0GG = 5  # ! ' 7#' '& $'# ' G0, = 5  #5  '(##  7#!  ' 7# '## '& !! ' 2C9IG29 = 5 A#. +8 =    B5

035   (/# ' 08 /7  0442 &    ( -  ## ! '    !#.  <1 1 D1 ' '(      7;! '.   %   ! /#! '((  (!# !   ! / '(## ' 2G !7  0442 %  #!  * ( #' '  '  !!# #!  ( #' ' 2   288C  32 !7  0442 A#. +C =    B5

0,5   # ' 2, '(7  0442 &   (:! ''( - &#!( ( ' = #  (! '&#= !# ! ' ;!#=#!#=  !  2+4I444 = 5 !# ( ' ! F J 2+393C534542582$,  32 ;#! 288G ## %  ;!#=#!#=  /!  '( ==!(  288C !!  #N!  />:  :!# !  !# !  = # ('#E ' '!#! !

'&)!: A#. G4 =    B5

0+5  04 '(7  0442 &#!( (  E#%( %  ' #.  '(##  ' 0G /7  0442  #! & #! '  (('! '(## =#! &7;!

'& (!# ! %& '/#! ## *!  ;:( '  !E! A#. G2 =    B5

0G5  , ;/# 0440 &     '  '(## '&#! ## %& '(##  J CC2G+G ! >! '  !!# '&#! '& !! ' 2I42+ = 5  # '.  2 ;/# 0440 ## % '  D ' 3,C = 5  # !

' 7#' '& $'# ' G0, = 5  #5  '(##  #! 

12,0310442 $ C12+$

! ' 7# '## - )! ' 2G9IG29 = 5 A#. G0 ! G3 =    B5

0C5   # ' 2C ;/# 0440  ## ! '    !#.  <1 1 D1  '   ('  '   ;%&-  % &       (!# ' 2G /7  0442  #:! %   !

 #!   - / #! ;!   ! %  #7  #!     &7 ' ( #'  ( ! ;#'   5

095  2 =(/ # 04405 &#!( (  #:( %  '(## ' , ;/# 0440 ' #! !;  !!( '  '  '  (!# '((  2G /7  0442 ! %&#  #! 7#!N!    ' = #  ;!#=#!#= ''( A#. G, =    B5

085  32 ;#! 0440 &#!( (  E#%( %&# /#! /(  :!# /  ( '! ' 7  (  >   = !   '    O # /#! ! /#( !!  #  >  #= ' /7  28+2 - '(7  28C+  '#/  !  # '& !!   #/(5    '#!  /( ' ( #!( #  :!# ## %& !7 '&!#/#!( (!7#  #$*5   /( (:! %&# /#! E ( ' !#/#!( >'#   %&# (!#! >(  . ' <"< ! %&# /#! =#! &7;! '  #! (  ' !#= #!#%  %# &/#! ( - *!  '(! ' 29 /7  28C+  8 =(/ # 28C85  !!

' 2+4I444 = 5 /#! (!( !! #! ' -    #(!#  "' 6666666666  !7  288G5 &#!( (  #:( %  !! /#! (!( !#!(  'E / ! & ' C+I+,3 = 5 3+ / (  C / # 288+   ! F J2+3593C544542582$3 !  !( '& :!#  !! ' ! &!  ' C4I++9 = 5 34  ('#!(  /# ! P#=!  C =(/ # 288G   ! F J 2+3593C534542582$,5 &#!( (  ( % "' 6666666666 (!#!  7$ K ! % !! '( ) &E#%#!   #!!# #$#!#% /!(  :!#5 &#!( (   !  = # '#/  ;!#=#!#=  /!  '( ==( ! E #N! A,I44C = B E = # '!#  A0I,4G = 5 G4B ## %&E = # '&)!: A824 = 5B  288C   (#!

'! %&# &/#! ! /( !  ;!#=#!#= # %  '( ' (: &(!#! (/( - /#  ++I444 = 5     = # ' )!# '   ! (#  3 / # 288C !!!! '  (;   :!#  /7  ! '(7  288C A#. GG ! E =    B5

345  , /7  0440 &   ''( - &#!( (  # ' = #  '&#'!#=#!# ' &>! ' #! (#%   ! F =# '  / %  7$K (!#! 7# &>!$' #! (#% ' /  ! ## 

12,0310442 $ 912+$

! ## %&  / %  /# ! P#=! /#! 7# (!( H ' $# A#. GC =    B5

325  9 /7  0440 &#!( (  E#%( %&#   #!  77!     ' = #  '( !# ''( '    O - &(%   !#% ' &!##!# '  = #  &(!#!  (' ! O  #   %&# /#! / !  ! # &/#!    (!( ##!(   7$ K  #  % #  ##!  !! %&>!$' #! (#%5   #:( % &:#! '  ! #!  =##E # (!#! '!E % ' ! = #  #! (!( # '&!!  %&# &(!#! # #! /  !! % :( ! ' = ! #  !! %  =# A#. G9 =    B5

305  '(## '&#! !  J 9G82,4 ' 3 ;/# 0443 &   ! >( - &#!( ( !! '  !!# '&#! % '  D ! ' 7#' '& $'# '.  2 ;/# 04435  '(## !#! ! '& !! ' 2+9IG29 = 5 - !#!  ' 7# '## A#. C4 ! C2 =    B5

335  (!# ' 00 ;/# 0443 &#!( (   !!( !     #:! %&# /#/#! ' ' '#!# !( # '#==## A#. C0 =    B5

3,5  09 ;/# 0443 #  ! # # '&  # H '  7% F -   ' /# ! P#=! ! E#%( %&# (!#! '#==## ' = # '&!  #:!5  (!#! '  )!# ' /# ! P#=! %   ' +8I4G8 < 30  #! C4I++9 = 5 34 /#! (!( /# (  Q A#. C3 ! E =    B5

3+5  34 !7  0443 &   #= (  #7 ' ( %  '# ' &#!( ( /#! (!( ! #  :!##     ;#:!  !  ( ( - &!!!# ' :!##  '!( ' * ;   #! ' !# ! '& !! ' = ! 7##.  ' +3I+9C = 5 ,+  # ' 240I3CC = 5 ! '& 7# '## ' 2+9IGG0 = 5 3+5  ' # /#! (!( ( -  !# ' 2+4I444 = 5 '## # 24I444 = 5 '& !#!  29IGG0 = 5 3+  (!!  7# '##  288C ! ! '& = ! ' +3I+9C = 5 ,+  288G !

'& = ! ' CI394 = 5  288C '& '(/ !  !  7#  !  288C ' 04IG9G = 5 % &;!   ' GI9+9 = 5 9+ >(  288C  /(   '#/  ;!#=#!#= = # A#. C+ =    B5

3G5  '(##  (!# ' , /7  0443 &   (  ''  !#!!# ' +I,G4 = 5 ' 2G !7  0442 '#=#(  '(## !!( =# (  '' ' !#!!# ('#! -  !! ' 9I84+ = 5 ! '  / '(## '&#!5   E#%( &/#  R '  /  !  E#!# '  !   %#  #!  !! '

12,0310442 $ 812+$

2+4I444 = 5 %#  #! (!( !#!( -  7$K  #  %  !!

'/#! *!  !7##(  !! % 7# '##5  !  #  E#%( /# ! ! '& !! ' GI9+9 = 5 9+ '((    !  288C !

 /(   #. = #   ' # ## % '& !! ' 04IG9G = 5  (!!  !! ' 7# /#!E  / !   / '   288C5  '(=##!#/  !! !! ' 7# '##  #  ! (!#! ' 2+9IGG0 = 5 3+5 &   ;#! 'R / '(## ' * ;  !

 !  !! ! =#E!  ' #! E  D '.  2   288C ## %& '(## '&#! A#. CG ! E =    B5

3C5   # ' 0 '(7  0443 &#!( (  ''(  #7 ' (   # '   ('  ' !!   ! !   '(##  (!# ' , /7  04435   !!  -  ;!# ' /   - # #! ;!(  0G !7  0442 !  !!   * =#!

-  !!!# %  '' ' !#!!# ' &  ' 2G /7  0442 ' ,,I,9C = 5 /#! (!( ('#! - 9I84+ = 5 ! -  # - (! ' '(## ' &  ' 0+ !7  0442 ! ' , /7  04435

395  3 '(7  0443 &#!( (  '(( (!# !   'R / '(## ' , /7  0443  ''!  # '  (!# ;%&- ' #! ;:(      #7 ' (5   (:! '((  (!# !   '(## '&#! ' , /7  0443 A#. C9 =    B5

385  'E '(## '&#! ! '  ' + ;/# 044, &   ! >( - &#!( ( !! '  !!# '&#! %  D '.  2 ;/# 044,   7! !!   !! ' 7# '## ' 89IGG0 = 5 3+5

,45  #!# ( ( ' 08 ;/# 044,   !  - / %#  # ' #!# ;%&- ' #! ;:(     . ' #7 ' ( '    O  / '(##  !#! !;    #!

#!#:#E ' !! ' 7# '##5

,25      =#! ! (:(  !#! '  !#  !  #  !! % 7# '   !# ?  ' #! @ #$ .5

12,0310442 $ 2412+$

, * 

25  '##!# '  # =('(  ' G !7  0444    !# :((  ' ' #!

'   # A B  /#: '#  2 ;/# 0443 &#%! E  !!# / (   !  / ! ' )5 2 - # %  # =('(     !!# (!#  - & $/##  /#/! ! #/#'#!( ' 28   28G+ A  932534B &> '( : E (!

A !5 2 5 2  B5

05  # :/#  & :#!# ;'###  A 0 4+B  (!( '#=#( !  #!#!( '.  2 L! 0443  #7 ! '   #5 = (!

- & !5 3 5 3 ' '##!# ! #!#    #! '#! /! &! (  /#: '   (! # ! '! '/!  ## ! '    !#.  '  !!# (!#  =('(  ! ! ! ! # '&==#  #7 ! '   # !!!  #! #%   !!!#  !#.  '  !!# (!#  - &  <1  !! A=5  !5 +G B5  (! ' #7 ' ( !

## (!7#  ;: '  '&.5

35 &#!( ( %# &!# ((   '(##  (!# ' &  !

=      ( #! ! '  ! ! ;  %# #/!  !#=#!# '  '(##  (!#  . '  ## ! '    !#.  <1  S ( '#     #7 ! '   # A !5 8 '  #    !!# =('(  (!#  - & $/## !  /#/! ! - & $#/#'#!( ' 2, !7  28G+ A D  C 24B  !5 ,3 '  #    !!# ! (!#  - & $/## !  /#/! ! - & $#/#'#!( ' 0+ !7  28G9 A   C 2+B !  !5 +G  5 ! ;!( '  '(# =    #!    ! '.   /75

,5  .: '  ('  #7  &. !  '  #    ('  '##! !#/ ' 20 !7  289+ !!   !5 98 !

#/! A S + 24B5 < & !5 C4 5 2   #7  /# ' & !5 98   &! #!( ! '&==#   %*! ;#'    *  ('  ' ==#  %#   !! -  #!!# #'!#%  -   ; #'#% 5  &. #  =#!  '! %    ' 0G !7  0442 ! ' 0 '(7  0443   !! -   ; #'#%  #  %  #7 ' ( ;#!  5

+5  #!#:  ! !#!   !! ' 7# '## -  '   !    !5

12,0310442 $ 2212+$

+5  #/ =('(   & !5 0 5 0 !5     (! :  %# !  '## !  (#' )7#!  <# '#/! 7((=## '  !!# (!#   * !#!  %   !#! # &# ! )7#!(  <# '!  '#E   (('! #('#!!  '! -  !# ' % # ''!   !!# (!#  ! &# ! ' #! -  ! -  !#  #!!  -  #'#!( ; #.  ' & $#/#'#!(5  7((=##! '  !!# (!#  #  '(  A !5 37  B ! ( #  E / '(! #! A !5 3  B5  !! '   !!# (!#    ' -   ! ' '(  %# E.'  / '(! #! A !5 3 5 2  B5

 / '(! #!   ' I !5 3 5 2   ! !!

    .   !   /! ' IE # 'I !#/#!(  !#/T          !  #  #'( !# %I- # ' 'E !#   . '('!# 'I !! ' 2I444 = 5 A !5 3 5 2 !5   B5  / '(! #!  ! (:!   '#! '  = ! 7##.  ! #7##.  ## %  ! # ! !   !!# ( #'#% >  #  ! ' I < ! ' I  A !5 3 5 2 !5 7 ! '  B5 <I> ;!  %#R#. '  = ! !!   7((=###  ' ! ' /## '    O  '( ,4I444 = 5    A !5 3 5 2 !5   B5 =# !  # '  / '(! #!    !  ! ' = ! '!  >! ' #! I! '## A !5 3 5 2 !5 :  B5   #   / '(! #! ! :!( # 7# 'I = !# '  / ' 7# ('( % '  '  '#! %  7#  #!

  ( - I>! ' #! A=5 D 203  3C /5 #'5 2 ! 0T D  # ##! /!#  !  !!# (!#  - I <1  # U < < 0440 5 ,28 /5B5

  !# ! I7#:!# 'I !  '    ' #7   / '(   !  ' #!#: ! ' =#! #/%( =! ' %#  #%! ' '/#  !  (% ' I7 '  / I  # /! *!  ( - !!  I(!!   7 '  / '##7 A=5 D 20+  28+ #'5 0 !  (=( T /# (:!   !5 ,3 ! G2 !5    %# I(!#! !!=#  #7   '  ('  >!

'#! -  '(## '##! !#/ #!#:# #  ;:! !  # V=5 #'5 052  WB5 ##   ; # '  '##!# ' = ! ' ( #E#%(  # %#  (!'   !!# (!#   '(#! '  '/# ' 7  - I#! !# '   /! *!  !  ' '##! ' = !   ' I !5 3 5 2 !5 :  A< 288+ 5 2CG #'5 07 < 288, 5 00G  #'5 , ! ,7B5 "# /! ' !!  I(!! ' '#  I'##! !# '/  / !#   !# '(=#! ' (% '  !!#!' ! # # !#  '(# #7   '#=# T

12,0310442 $ 2012+$

' * '/ $!$ (! $* I#! !# '   I# # !

#7 'I(#'  =#!  #!# (# : ( I7 ' 7 !# 'I  !# A=5 D 22C  0G3 /5 #'5 37 249  032 /5T  *!

5 ' 2, ;/# 0443 VX 203142W (( ' 7##!( !   Y <1 < 0443 5 2+G ## % I *! Y5 ' 32 ;#! 0443 V 99140W #'5 0 ! 3B5

< I !5 2C  $ <1    ! ' = ! '## -  '   ! !

('#! )% ( ' 24I444 = 5 A5 2B5  / '  = !  ! ' '##! '#! *!   !( ! %  2 ;/# ' I( #/!

 ' '##!  *!  #! ('#! )% ( A5 0B5 !

'(! #!    '   !!# (!#    !!

('#! '  = !  2 ;/# ' I(  %   !!# !  /# A5 3B5

+75  #/ ! & !5 +   (/#! %  / '(! #!  '

!!     .   !   /! ' &E # '& !#/#!(  !#/ A !5 + 5 2 !5   B !    '!  >! ' #!

&! '## A !5 + 5 2 !5 ;  B5

+5  &.   ! =#! : #= - &  '&/# !  !! ' 2+4I444 = 5 '.  2   288C  !#!  ' 7# '## !#/! ' 2+9IGG0 = 5 3+ '.  2 ;/# 2889 ' 2,9IGG0 = 5 3+ '.  2 ;/# 2888 ' 239IGG0 = 5 3+ '.  2 ;/# 0444 ' 209IGG0 = 5 3+ '.  2 ;/# 0442 ' 229IGG0 = 5 3+ '.  2 ;/# 0440 ' 249IGG0 = 5 3+ '.  2 ;/# 0443 !

' 89IGG0 = 5 3+ '.  2 ;/# 044,5   ! E#% !! '&7 ' %  !! ' = !  % &(!#! 7( &   '  !!  '(##  (('!  'R / ' , /7  0443 !  ( #% &   ! ! '& = ! :7 ' 240I3CC = 5 !  ' +3I+9C = 5 ++ ' !

' ( : (  E#!#5  E#% #! %  !! ' 2+4I444 = 5 /#! (!(  (/(   !  32 ;#! 288G  *!  ' -  7$K /#/!  :!# - % #  !#!  (#!(5 ! - &==# #!#( # !# %  E#!# = #    !  !  /#! ! %   /  !(   !!!  '  '(! #   =/ 5

+'5  #7 ' (   !:   #! ' /5  ==! &#!( ( &!

E#%( - #   #  = #!   !# 7  ' '! !

 '.  03 ;/# 2889 #! '  (!# !   '(##  J ,C3894 ' + ;/# 28895      '#!  !!!!# '  7$K  "' 6666666666 ' 04 ;/# 288C E#%! %& /#! =#(   '&/#  2+4I444 = 5 # - "# ! "' "6666666666 =#

12,0310442 $ 2312+$

% !  :! #! ( '  7% # ! % !!  # /#! (!( '  !7  288G5 !! !!!!#  (!(  !#=#( =   20 =(/ # 288C  ! ! #( (! '   !#=#!# ' #:!  ! '  #! '#:#! J 04,4983 '  /# ! #:(  "' 6666666666 !# 5  #:!    !  (!( (:#(   .: ' : ==#  '   /# '  '! ' 23 =(/ # 288C A#. 24 ! E =    B5   #!   !  E#%( % 'E / ! /#! (!( ==!(   ! #!  / ! ' C+I+,3 = 5 3+ $  ('#!(  C / # 288+   ! F J 2+393C5444282$3 $ !  /# ! P#=! ' C4I++9 = 5 344 $  ('#!(  C =(/ # 288G   ! F J 2+393C534542582$,5  !  / -  '#  # ' /# ! P#=!  '! ' 09 ;/# 0443 % #'#% %& /# ! ' +8I4G8 < 30 A#! D< C4I++934B  (!( ==!(  C =(/ # 288G A#. C3 =    B5   !  (:!  '#!  32 ;#! 0440 # '  /( ' ( #!( #  :!# =# ' '(!  %&# & #! ' !! =H  (!(    '& #$*  !  A#. GG !

E =    B5  #'  #  ' #: %&# & ;# / #( '  '( !# 7#  ! #  ! %&#  = # - #   # ' # ' E! #! '  ! 7# 5 #  03 ;/# 2889  / # ' =#! ! ' (  *5

   % = (!   ## '  #7   (#!# '  / &'##! !#   ;:  (#! #7 !   /  *!  #(  ' .: =    ('! -   (#!# .! ! #:  '  /5  ;: '#! E# ' #.  7;!#/ !  > '  / % %& #!   / # '(#' #  '! - '##!#  !!! '  !  ;:! /7   ' #! #!#:#E A D  7#( ' 2 ;#! 0443     2GC143B5  / ' '#==( ! #. ! E#!# = #    !  #7 ' ( &!# ==#! #:( !!    / ' !!  %   !#!!# ! ! /# %  !! ' 2+4I444 = 5 & !#!  - &#!( ( #  %    #! #'(  !!    7# '! #   #! '(##5

+5   %#    !! '  = ! '  ! # #' ' / % &    '! ' 34 !7  0443  '# % $# &(/#! - +3I+9C = 5 ,+ !  - 240I3CC = 5 ## %&# &/#!  (('! ! ' #.   (  !! ! 'E =# '& !! ' %% +2I823 = 5 ,45  (!!  0. ## ' "' "66666666665     #7  % %&# !

(!!    '#  # ()#7 %& !   #!   '  ' ! #  (   * %   ! /#! '(;- !!# ( - #   # &!!!# ' &    #! '.  03 ;/# 2889 !!   '#! #  =# ' ;!#=#!#=5    = !!'   34 !7  0443  %& !#=#!#  = #!  ' G    * % 

12,0310442 $ 2,12+$

 ! /#! = # !  ;!#=#!#= -      ' '(N! '  ''  +   288C5

+=5  ! %  = ! 7##.  '  ! &(/#! - +3I+9C = 5 ,+  32 '(7  288G ! - CI394  32 '(7  288C !  ' 7#  '##!# ' ,GI04C = 5 04   (5  '('#!  !! ' 04IG9G = 5   7# /#!E  / !   / '  ## %& !! ' GI9+9 = 5 9+ - !#!  ' '( ;!#=#(  #. A=5 #. GG ! EB # !  '##!# #E#%( ' 29IGG0 = 5 3+5  !! '#! *!  !7##(  7# '## '.  2 ;/# 2889 # ('#! ' 24I444 = 5  28885  #7  '.   - &  '  (' E 5

 (% &==#  ! />( - &   %&# '  / '(##  !  ' #! '  ! E  !!# (!#  -  !# ' 2   288C  !! ! ' 7# '## '& !! ' 29IGG0 = 5 3+ '.  2 ;/# 2889 ! ' 9IGG0 = 5 3+ '.  2 ;/# 28885

12,0310442 $ 2+12+$

*  1  *, , ,  *,    3/4/   5  6// /  78 #9%  

  4/ 

25 (     /7 T  4/

05  '! T

35 /#   - &   %&# '  / '(##  !  ' #! '  ! -   !!# (!#  -  !# ' 2   288C '   ' #'( ! T

,5 ' &#!#( - /    !   ' 0&+44 = 5 - !#!  '  !##!# -  = # ! '( T

+5 #! %   %#  ! #! E  !!# (!#  =('(    !# /! =    !    (!  *! '  '(# ' 34 ;  '.  !#=#!#  # '( ' (  #7 =('(  '   <)P#R )=%# G G44,     ! # E# 5  (#  '#! U B #'#% E!! % '(##   ! '(#  7!#  # !  '  '(## !!%(T 7B E  % !#=   ! !# /# '' !! !  '(##T B  !  #:!  '  !  '   (!!5 <#  (#   !#!   ! # ((! (( (  !!  B 7B ! B #$'  #7 =('(  '       !   !#.      %&# '/  '(  # /75  (#  '   !#     > '  / %#  ! ;#!  (#  &# &:#!

' #.  # '  !5 < ! (:! ;#!  (#   '(## !!%( ! &/ ' %   (!( E('#(   !

A !5 230 24G ! 249B5

 : ==#.  U   (#'! U

# DD X # < X

  (!# $; #! U D  " 

 # =  '  (!  *! ! !#=#( E  !# ## %I- I==# =('(  '   #   : ==

12,0310442