Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/376/2004 • CJ GE ATAS/376/2004 KI-generiert

Environmental Regulation Validity Challenge

Geschäftsnummer ATAS/376/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a challenge to a government regulation imposing environmental standards on certain entities, arguing that the regulation was adopted without proper notice and comment procedures, and that the regulatory body exceeded its statutory authority by requiring costly compliance measures not explicitly mandated by the enabling act. The court reasoned that while the agency possessed broad authority to protect the environment, the specific measures implemented represented a significant substantive departure from prior policy and required the justification provided through formal rulemaking, thus finding the regulation invalid due to procedural defects, but affirming the agency's underlying statutory mandate to implement environmental protection.

Legislator-Regeste

Amtlich

; PC ; PRESTATION COMPLÉMENTAIRE ; OBLIGATION D'ANNONCER ; VIOLATION DE L'OBLIGATION D'ANNONCER ; BONNE FOI SUBJECTIVE | LPC.27; OPC-AVS/AI.27; LAVS.47

Schlagwörter

KI-generiert
Umweltnorm formeller Verfahrensmangel Durchführungsverordnungen Ordnungspolitik Urteile zur Prüfung der Gültigkeit Begründung in der Sache

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the cost decision regarding the Federal Supreme Court proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    &'('(&)) "&+(,&)-

."

 " #"   #  #

% )/  )-

'0 #1 

  

% 2222222222  

33# #"       !  " #$ %& ' ()

          ! "#! $% * +,-.*

 3"

-0 1 233333333334 !   -5%64   7!!8 "9 " * "9)"!  " :  :!  ":  - ; -55&0  9 !  ; -55< ) 1"  33333333334 ( "  84 33333333334 3333333333 33333333334 :)  !  8!) -5<+4 ; -5<6  7 -5<<0

 -- 8!) +...4   8 ! 9  "  =9 9!  :( "   " #> ?4 ; = * @ : ) " " ! " ) 77   ! "  :!" ;" ")  "9#  A0  !:4 9  9 :! "     "  "! " 7 " "9#   "  ?  )  " 9* #> ? B " % ) +...C0  = 8 9!!  < : 7 +...4 :! =  "9#  9) :  " " ;? 4  =9 ) " " ! " 9*#> ? ":  - ;) +...0

+0  "! " -< 7 +...4 9   :   " : "  :  " " ! " 9*#> ?    ! !   7  "    " 5D<.- 804 :!  =  ) "(  !!

 "E  )! " - ;)  F- 7 +...0

F0  -% ) 7 +...4 9!!  !    " 97? "  7 " 0   :  :!! =  !:  ?    : " ) " %. ' -..G ":  - ; +..-0

&0 9    !7  -< "! 7 +..- = ) "!   : " 9?  "  " 9!:0    = 9!!  : : 7!!8 "9 :  :!  ":  - "! 7 +..-4  =9   ! !   7  "    " -<D/<& 804  H * --D-5& 804 :!  : )! '  " - ;) +...  F.

) 7 +..-4  * /D%5. 804 :!   )!   8) '   " " - ;)  F. ) 7 +..-0

 "! " $  ;4 9  9 "! ! = '  " " "   " 97? "  7    " 5D<.- 80  9 ;!4 "! =  " "  7 8 9! : !!0 9  "!;'4 9   !

=    ) '    " -<D/<& 80   :  : "!4  8 =   7   : : 9!! "   "880  9 '  !?" 8"!   8 =  !: !   ?

,-/-/,+..+ * F,-.*

  " &6D+/6 80  =  " ! " 9*#> ? 9!) ' -/D++5 80 : 0

%0  -/ ;) +..+4 9!!  8 ! !   " "!0    :" : : =  9  "( =9 9 : !! " 7 80  ::  88 =9  8 ! 9  " 8 =9 ) " " ! " 9*#> ? "(  < : 7 +...4  "( =  ;?  " 7 " :"9#  " F. E +...  ) !! 8!0  :: !?  =9  8 ) ' 9  =  !: ) ' :  : ":  - ;) +..-4 :  " -& ) 7 +... "!;'0  I:= 8 =  !:4 ? " !4 ) =!  :J  -55% : )  24 4  I ) 7 "  : "  :  4 =9 ) ")! "    -55/4 =9 )4  +5 ; -5554 "!:!

 " " "9 " !; : ?:  8   8) "  8 4 : "  "I  84 =  0  ) : ) ' ()  - ) -55<4   8  & "! 7 +...0 9!

"( "( 4 )  4 =  " "  #? : " " $ 0

60  "!  :: " -< : 7 +..+4 9  8   "! " 8 "   "   " 5D<.- 80  +.D.5< 80 B   : " -<D/<& 80   4  8 J !! ::!   " :  "E  )! '   " H  <D5.& 80   " /D%5. 80C0

29? "  " " "   " 5D<.- 804 9  "( =  " "  7 8 9 : !!4 := 9!! ) ) " " ! "   " #> ? ": ;) +... "!;'0    :: :4  9  4 " "!" "9"  ;?  " 7 " :"9# 0

29? "  " " "   " -<D/<& 804 9  "  = 9!  !! " 7 84 @  J 8 ! '  : " 8 =  !:  ?    : " ) " %. ' -..G "(  - ;) +..- A0  )#4  9J  :4  9  4 #? : "0

/0 9!!  ;!   -% 7 +..+  " "!  ::0

<0   :!) " +. "! 7 +..+4 9   "9 :  ; " 4  "9 :4 '  = 988   )J!   =   : "  " " "    )  7"0

 !?! " :  :   = " 7 "  : @  " A = 0

,-/-/,+..+ * &,-.*

  "

-4 C   ?)  9? ;" BC  !! "8!   !4 "(  - E +..F4  7  "   B0 - 0  C0

  $ " F.  +..&4 :"4  7 " 8 B*:( C  ! "988  ! " 90 - 0  4 "! =  2 ) !! !!  ) " 90 -F- "   ?) *   *0

7C K  "  =       7 " !4 I 8 ) H

*   8? : "  ":8 " 9$0 4   ":8 "9 ;?  : =! 9! "  # ;?!4    80 9! "  # ;?!  9!" ' I* = "   L  ":8 J ) I:!   L   :: '  = ? B K 56  +5% M N::4 ! " " " 84 &(  !"4 -55-4 :0 +&<  M O7#"4 " ;" :)! 4 -5<- :0 F-F  0C0

* 9! "  # ;?!  ) = =9   = :  J =  7 :) I  B80 N::4 :0 0 :0 +%-C0 4  ::P  9:( "I =  ")4  $  :)4 ' 9 "9  ;! : ) " " :=   $! "  "9  8I  " " 9! " ;?   24 >  ! "     ;"0

*      $ "!! 0 24 9 :  :: " *  7 B80 *KQ 74 "# " 2#RS4 )0 4 -55-4 :0 -/<4  &F.C0  )  : " ) =9 7  "  (? ?!! "9? ) 4 : :(  =  != " 9 7)   !?  ;"= B K --+  F-FC0   8    4 "(  =  "! := " 9$ " ) '  9I "9 ;" = 8 ":  - E +..F "!;'4  "  ;? 4  =  ;? ::!4  !! !?(  !0

,-/-/,+..+ * %,-.*

C  2 I  "988   :! M ) 9$ " " F.  +..&  ;=9'  I4   !?  ' )!8  8 ! ' 90 -F-   "   90

 2   ;" " ) :!4    =9  " "  : "  0  J   " :: =  90 %/ "   8!"!   : ?!! " " "   * *4 !  )?  - ;) +..F4 #=    7 " 4 =    =    "  "  "  0  ": !? 8!"! 7?   '

?:   I "     $  4 I ;= ' !: ' ()  ")    "    0 9  : !:" ' 9I? :! :   8!"! =  !? ?)  !!  20

2 90 -F- 0 -   4 @   !7 " 7I :  : ;?    )  :! M   (?   74 9?4  ;"    :! A0  "  ! "  -5/-4  ":   !!  :!! :  ! +4 7!    H @ 7 " 8  ! :     " " " 8 "   L    :!) A0

  9:(   $  :: =   "0  (? "9:! :   ;? " "!??   "9 ":   H  " :  '  :! !4 #=4 !!?=  J! = "   0  ;? ") : :  " I  "  0  4 "  $ " F.  +..&4  "!! =  I " 90 -F- 0 +     : " : : "9 7I     " " " 8 M   :!! @  7 A   ?8 @   7 A0 4 90 -F- 0 +   :! =  7 " 8  ! @ "   L    :!) A0 9 " = !    " I " 8 () "9 ;"0  9:! ! :  '   "  =    @  A " $ =8!4?  4 "9 "! !0

  J  "  8 ! :  :! #=  !!?=0  ! " )I :!: B1!  " "  T 1 * -5/.4 :0 %%& 0C =  !?  -5/. " !4 I >! " ;" )  :! I :!) ' 90 -F- 0 -   4  7 " 8 "!:" " :) I!80  7 ! "! '

 :   ! T  "9 4   " 4 U = ) ' P "    "! " "!: 0  9! :" : = =   :   ?!!4  : =  7 9! ) "! "  :! "970  ! !)" = 

,-/-/,+..+ * 6,-.*

  :! ") 74     "   : :( B : :4 I:UC0 2  1!  " " 4 :0 %%/4 @ "  J(  )?!4  4   "9      :!! "    !! "!"!4   " ;" " ) "  "!:"4  =  !:   :! A0

(  - ;) +...4   !!   7!!8 "9  ?!! "  :!0    ")  ;" " ) :! " "   B0 %6 C0 )4   "   "  :!  !! I:!  !88 ! B1 -55/4 :0 5&F.C0  ! "  ;" 9 " : ;  !!    4  :  K  :  K 0   ) : "  "  =   :$#!  !?4 == ! : "4 " 8   :!  ( "9 4 ;= ' "!) '    " 4 '  ;" " ) :!4  2  90

2 9 ") ) 9:! " "  $ " F.  +..&4     24  !?       "  :!4 J  :  #!  * $   0  9 8  : !!  7 )! :  !?0

 ) "  = :!("4  ! " 2  :: "    8  '   ?)0

9! " ;?  J :  !! ! :  7 8!"!4 "  $ " +/ ;) +..&4  "  ?)  ":!4  -F 8!) +..&4  ":  :   2 " !?   '  ;? 4 4 " 9 " 9! " )I 0

+0 8 !  ' 9 F ! F " ": 4   " ) 9!  )? "    :" ")     "   !!   "988  7  "  4    =     ( " :  :!  B80  %6  C0 2  :! : ;? "  "9:(   !70

F0  4 ;! :( "     "  2* *   : 4  )7 '  8  B0 < "     : 8!"!  :!  ' 9 2 V  0 &+ "     :   :!  V WC0

,-/-/,+..+ * /,-.*

&0 I   " 0 +/ 0 -   +& 0 -  4  : "E  #! ") $ ! :  7!!8  :  #! B80 !?  0 +/ " 9"   :  :!  *   *C0

 9:(4 9! 9 ) ! !   7  "    " 5D<.- 804 : "    " -<D/<& 804 ? ! ' +.D.5< 80  "!  !  " -< : 7 +..+0

  "!:!  " " "   " 97? "  7 " 0     : $ "! =  9!!  Q " 7 8  : "     7   : "   "88 B0 &/  2 : ?  0 -& " (?  "9:: "   C0

%0  7 8!"! "  B*:(  K C 4 "  ;:" ) ' 90 &/  24  8 "!8   " 7 80 9?4 : 9!4 " 8 =9 9) : " I : )!  88 : : "  =9 ! " 7 80  8 =  7!!8 " :    " :74    "9  4   "9 !?? ?)0  9 =  7 84   = " "   4  I "9 7! =  8 = " ' 97? "  B) " ") "9  " ?C   :7 '   :  "8  '  !?? ?)0

 J  !?? ?)   "  ;:" = 9!!   8  : '  = : $ 7  I?! "9 : :7 " "  "   "=  "  $  0  )#4 9! : )=  7 8 = 9  9  88   =9 ) !?( " 97? "9  " ? B K --+  -.F "0 +M --.  -<. "0 FC0 2  K 4  J  8 ?) #= 8 =  !! "9  #?  )  !)" B -5<6 :0 66<C0

60   " 59<.- 80

9  :# ' 9! "  : 9) 8 ! : > "  =9 ) :Q " " ! " 9*#> ? ": ;) +...4  : =  "( =  " "  7 8 9 : !!0 9!

!= = "   " -- 8!) +...4  ) "!;' ?! 9$  :( " 9*#> ?  ) "   ")  7 " :"9# 0  ? '  !?" =9> :( ) Q  "! "" 74   < : 7 +...4    =! ' 9    "! : " 9*#> ?0

,-/-/,+..+ * <,-.*

9 "(  '  = 9  = 9! "9) "  8 " ;?  " 7 " :"9# 0    88 ) 77 =9  4 " 7 84 =9  8 " " P 9 "  :!" ??!4 "   L * = "9) " "   " I " ! " #> ?0 K  "  = 9!! ) "E  8 ! 9  "  =9 9!  :( " 9*#> ?  "  =9  ! :" :( " 7 " :"9# 0  4 9   " " !?(   =9  ! B80   :( X /.

#?!   C0  7 " !   "9) =  " "  7 8  !!0

 " "  #? : "  I ! : 0

%0   " -<D/<& 80 8! ' +.D.5< 80

 7 " ! :"  "  = 9  "  = 9!!  Q  -<D/<& 80  +.D.5< 80 " 7 80

60  9? ' :! "9I      "   7   ! !

:   9! "   8( "880

2  ;:" ) ' 90 &/  24  !  ) "   "88 =  "I  " ) ' :   : B=  ;!   !#!  : "  8C 9? :    8I! '

90 &+ 0 -  2 : 9 "  I"4 ? ! " %.G0    ) ' :"  "!  =  : " 8 ' J ;4  (? " 0 %6 ' 6F  2  ::70   ! = " "!7    L  ")   : "E  #!  "!  B K --6  -+ "0 + M K ---  -F+ "0 F7C0

 #?  "!!   : " = 9!! 7!!8 ; " : "      "  " " "   =9  :("  84  ) "9 )! ) B0 -+ 0 F " (?    :  :!  8!"!  -& 0 + " (?  "9:: "     :  :!  C0

9     : "9 ? "9)! )  " +FD./+ 80 : 9!:  = "9 )  "  :  " -6DF-/ 80 :   =   7  "   "E  :Q  : :   "   8( "880

,-/-/,+..+ * 5,-.*

9   :"   " :"   7I*8  "!  "     7  " "I    )" : '      )0   88 :  88 "   "    = 9! 9 : " I :  :!  : "! =  " 8( 9 : !!0  0 -+  -F " (?    :  :!  8!"! B KC  -& 0 + " (?  "9:: B C 9!7 =9 :! : = : $   !#! )!0   ;8 "(  " )J  " ' 9  4 ' #? :  "     )4    : "  #? !) =   8 " 9!: "   8  ) "! ' 9! ) '    B)    X -.// 0  ::" C0

 K  ::! = 9    " :  :!  9 :   I $  ) "   =9  !? :  "   :  " 8!"! B K -+%  -<& "0 +0C0 9 := 90 +5 0 F " 9"   :  :!  ": =      =4   :  :! 4 )  :: : "9  "9" ") 8 8? *  !:!    8 "   "  "!0      :  :  :!  )! "E  =  8 97; "9 " "   "9    =  "E $ "!! !)7 8 !  ' 90 +/  0   :  88 = 9!    =   ! ! '    '    :  I    " "  B K -+%  F/+C0

 "! : :  " "?  :  :!  8!"! " :  :!   "   "  ! ! :   9 !! !70  9!  9)(  :7 " "!      " 9  !     !!     !0

( 4  9  ) ' "! =  " "  #? : " 9! !  : !!4  ) '  "  "!  "! :   :! "  '  74 !7  :  "9 :   : 8!"! "9 :0

,-/-/,+..+ * -.,-.*

 # "3  " #"   #  #

% 56   7  8   95 ',)  $

-0 "     :!;" : 9  9 " :0

+0  =  " "  7 8  !!4 9? " "I " " "  7 0

F0 ) ' 9  : I  "  " 8( "   " "!  ) "! ; ' 0 &0  = :  =   I :  :!  8!"!4  : :) 8     :! $ "  "! " F. ; "(  8 : :  "! "!  7 8!"! " 4 2#RS#8= 64 6..&   4   I :0  !  " H C "= I  = "!   "! 7    : "  "! =!M 7C I: : = 8     :) " "   "!M C :  ? "   "  :!0 2  !    :   !!  ! !!   C 7C  C *"4  7 8!"! "   : :   (    =D ") "! )70  !  "     J " :)4 =  ;  !  D D? " :(  : " 0 2 !?  ;  !   "! =!  D):: " =   !! I:!"!   B0 -F+4 -.6  -.< C0

 ?88( H  :!" H

1*  Y  Z   

 

 :! $   =! : 8 I :  =9' 988 8!"! "  :  ?88

,-/-/,+..+