Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/375/2004 • CJ GE ATAS/375/2004 KI-generiert

Breach of Financial Obligation and Resulting Damages

Geschäftsnummer ATAS/375/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court addressed a dispute arising from a failure to execute a financial transaction or obligation, which resulted in a loss to one party. The specific facts involved a failure to honor a commitment related to a financial instrument or process, leading to a claim for damages. The court reasoned that the terms of the underlying agreement or applicable law mandated performance or established liability for non-performance, thereby justifying the imposition of a remedy or finding against the breaching party, even if interpretation of certain conditions was debated.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Breach of Financial Obligation and Resulting Damages: The specific facts involved a failure to honor a commitment related to a financial instrument or process, leading to a claim for damages. The court reasoned that the terms of the underlying agreement or applicable law mandated performance or established liability for non-performance, thereby justifying the imposition of a remedy or finding against the breaching party, even if interpretation of certain conditions was debated.

Schlagwörter

KI-generiert
Obligationenrecht Transaktion finanzieller Verlust wesentliche Vertragsverletzung Auslegung des Rechts Bürgschaftshaftung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 al. 1 let. a LTF

Cited in the dispositive section to declare the appeal inadmissible on grounds of failure to meet the specific requirements for admissibility.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section to rule on the costs of the proceedings, ordering the appellant to pay the costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    &'()*&)+++ "&*,-&)++(

."

 " #"   #  #

% )-  )++(

'/ #0 

  

1 "   "     2 # 34   ! "!   #$% &' ( )  *"++"$"

"$

% 5555555555 $" , !- ,%$$ $   #"!$!

% 5555555555 .////////// # "+$ + 01$ 2  0 3-4  *!$ 5  !$ "

          ! "#! $% % 6789%

 1"

8=  "!$! .////////// # > ?$ +" @$ $" $ ,  !$$> A$"> -"$5> A> "+$" $ -@$"  A  !$! !! ( )   6: +$@ 8&&9 $ --! (   $+"-" *  $   $   -!!$" "  ?$ +$", 3%+)  4=  "!$! *$ 5$$!  "$$" +$ #%   B ( +$@ 8&&9= )  +!"  $>   *$   *"@A$"  +"! + "  +"$= *$$$$"    8&&' * !$!

! (   5* "C$ 8&&&=  @  +) $  +""!  -$   "!$!  D "C$ 8&&' 3+) E 8F4= *!$$  ""$"  !$! +@!  8< -!  8&&&=    *!$$ +!  +"  !  ;) =   *$  !   $  !-$  @ 

88 -!  6<<<> +"  "$$  :<G':8 -=:F 3+) E 664=

6=  !"  8< -!  6<<<>    !! ( 0" //////////> $$   A$   )  8F +$@ 8&&D $ ( 0" //////////> +  $$ 5*+"?  -$> $   "!$!> )  $   !$">  "$$  6'*:<6 -= 8F ( $$  !+$"  "A @  "  "%+$  "$$" +$ #%   +  "!$! *"$"@ 8&&9 ( B 8&&'> ? "+  - $$- $  +"$>  $!H$ "$">  $,  "$"=   !A$ !! ( 0" //////////> $$   A$  >  6: +$@ 8&&9  8F +$@ 8&&D>  "$$  8FG96< -= 6<> "+"$ , "$$"  +"  +!" *"$"@ 8&&9 ( B 8&&D=

;= 0" //////////  -"! "++"$"  8:  6<<<=   B"$ ( " " "+ * $$  .////////// # $!  F "C$ 8&&' $ A! + 0" //////////> , $  5 % !  $"$  "@A$" $ IA +$  0" ////////// $  )   $"$ +"@$! $  $"$ AA$>  5 "+  $" $$  : B 8&&' ! + 0" ////////// ( 0" //////////> ( 0" ////////// $ ( 2////////// # > 5  ++$ 5 0" ////////// $$ 0" ////////// +" +"$ +"@  +!B ! ( .////////// # =

:= 0" //////////  !A$ -"! "++"$" (  !"  !+$"  "A=    -"!     5*  $ !"!  D 

78:6;76<<< % ;789%

8&&D 3-= @! A!! "  $"  69  8&&D4= 0" ////////// "A 5* $  !">   $ !$@  @  ;8  8&&D 5 $ ++1$  @!!- J  -!  8&&' +$>   $>    0" //////////> -$ A$  +"$   $$"   "!$! $  !  +-  8F<G6&9 -= :F -=

F=  > "+$ $   !"  0" //////////  D  8&&D   -"$" *$$ 5>  !  "$$   +!$$" ( " !A ( 8<G896 -= &<> "+"$ , "$$" +$ #%  *"$"@ 8&&9 (  8&&D=

9= 0" ////////// * + -"! "++"$"=

D=  F   6<<<>    !+"! +)   "" $"  " #%    $ (   !  "++"$" -"! + 0 ////////// $ //////////=  ") 5 0" //////////   $ +  "$$ *$$  +$  F<G<<< -=  + 0" ////////// $ "$$ 5* * + + $"$   +" "@A  #"!$! K////////// # > "$  !$$ +  $$ !A$>  *5$$   $$   .////////// # =  $ 5*  +?!  +$ +! *"$"@ 8&&9 ( B 8&&D>  ++ 5  $ * !$! --$!

5*+) !"$"= #*A$  0" //////////>    +"I  * "  $+  +$ - 5  "$$" "$ +?! $  *H$ +"! +"  A$"  0" //////////=

'= ) B$ 6<<<> 0" ////////// "$  A$  +$ 5 "$ !$! +$! +  =  !+" (    +$ !I"! ( "  !+"! + 0" //////////  8' B$ 6<<6>    "$"?! (      +$  +!$$ " $ 3?

"+ L4 M % "$$ $"$ C L= ;:G&<6>:F % =7= " $ L= ;GF<<>%% % " C L= ;8G:<6>:F

 "  $ H$ +?! ( "  F<< -= + " )  ;8 "C$ 6<<6> !$$ +!! 5  $$" $    "C$ 6<<; 3!"  89 "C$ 6<<64=

 "  +  +$  !$! "   6& +$@ 6<<;  F<< -= + " )  F "$"@ 6<<;> "+$ $ * " C  6:G&<6 -= :F=

78:6;76<<< % :789%

&= 0" ////////// *5$$ !A)$  "+$> ( $ A 5* 6< "$"@ 6<<;>  "$$  "A +" 0" ////////// $ 0" ////////// *!)  ( 6:G:<6> -= :F $ +" 0" ////////// ( 'G:8' -= 'F= 0" ////////// $  -$ +" +  8< B$ 6<<;=

8<=  " "++"$"> 0" ////////// ++ 5 "   "$$$"   "!$!> *$" B"$ !$$  #"!$! 2////////// # > 5  8D  8&&D> $$ "!$!  $ !! ( 0" //////////  $"$$!   $"> !$$ +!  5   *5$$$  +,   " "$ F<G<<< -=>  +$ ( " "+$ *AA$  @!$"  "  +$ "  .////////// # +"  H "$$= #" 0" //////////> $ ++"$  5$!  $  +$ +$$  +$  $ !  "-- "$   "= 0" ////////// "A 5*  5$! *$$ 5   "!$!>   ! ( 0" //////////  !  +"  A  -@ "  " A$!>  =

88= $ +  @  !  88  6<<:> 0" //////////  !! 5 N 0" //////////> $> $ "%H +"  !" 5$ (  A$"   "!$!= 0" ////////// *$ $ +   +  !"=    "$  $$"=   $ !A)$  "$   5  +$= * -$  H $ +" 0" //////////= " " +!"+" $"  +$  IA "= 0" ////////// $$$ " $$$"   -$ 5* " $  +?  IA= *$ " 5 * "+ M B*   A$ +)   @5 5  +$$$ *AA  "!$! 3+"$"4 O=   +  +!! 5 0" ////////// $ %H  $ !!  !  +">  5  $ "$  $  5$ +"  +$=   !A$ "-! 5*  $ ?! 0" ////////// $ %H  $"   "$" 5$  +$  F<G<<< -= +!  +  " $"> +!$ 5*  $ !$! +!  5  F<G<<< -=  $ ( +?  "$$" #% =

0 //////////> +!$$  >  !! 5 0" ////////// "$$ ( +? F<< -= + " $ 5* $$ C (  B" 68G:<6 -= :F   $"$$!  "A 3 L ? "+4=

"  *  "+$" +"  +$> ( 5 0" ////////// -$ !-$> 0" //////////  ,+5! 5*  $ "!

78:6;76<<< % F789%

 !"   8&&D> "5*  $ !! 5 0" //////////  +"$ *5$$  F<G<<< -= $ 5*  +"$ + *?  * +$> $ *$ +$> "5*  $ "+ 5  +"  0" ////////// *  +"$- @$$ $$ = 0" //////////  B"$! 5 N $"$  !" $  (  A$">  $?+ "> !$$ + + 0 ////////// $ //////////=  *? +$+ +=   I> 0" ////////// $ "%H $"  5$"  +$=  *A$  !$ ( 5 $?+  +$ "  +"$!= "  "  +?! $ -" 3++4> " " *" + "$ *$ $!   "!$!= 0" //////////     !$! IA!  + "$$         $   # +" "  *A$  +$=  $  9G<<< -= $ $   8  8&&D O=

*--  !$! A! ( BA=

78:6;76<<< % 9789%

  "

8=  " -!!   +$ A!!  "$   "  9 "$"@ 6<<< 3 4 $ $!  A  8 B  6<<; $1$  "-$"  "@ +"$" !A   "  * #% =   *+) $ $"$-" !A +  +"$"  A B5* ;8 !@ 6<<6>  !A  ++ " 5  )A ++@ "$   A  "$ "P  -$ B5$ !$$  "$ +"$ 3 L 86D  :9D> "= 8 J 868  ;994=

6= , $  G$ '6> ! 8  )A$  G%  $   $  ;8 "$"@ 8&:D 3 #4>  "$    !+$" G "A  +$ "5    "+$"   -$ + " +  !"  !+$"   ! G ! ( "+$  "$ "P    "  "A $>  $"$ > ( G,+$" G !  5  ( "+$  -$ "A@=

;= "$$ (  $  $$ +"$">  GA$  G" G !  +!+$" ( "! G"-- 3-= L 886  '> "= :J  8&'9 += :&;4= "5  "$ !  G $ +@ " +  " +! (  !  ++$"  + "A !>  ! $ ++@ 3$ '6> ! 6  #4=

:=  @ -!!   3 L 4  +"!  ++ 5G   "+$"  Q"  "AQ     +"$" +!$!> ( +$  "$ "P  "$ "1$>  ? +H$$ G$$$" 5G" $  "$ G$$ G $  $$ "+$   +$5> 5  "$   +$$$ +  "   "$$">  +"$ B$-  "@A$"  !+  "A 3 L 889  DF> "= ;@J 88;  8'8> "= 6J 886  '> "= :> 8F'J 8<'  F6> "= FJ  8&';> += 8<'4=  -$ !$$ $ "  "$$ 5G G?  Q "$ " + $ +"-$>  ( $@Q 3-=  M Q#I@$@A  R"S > 6) != += 8864> G"P !$  +$   !   =

F=    -$ "  ""$ + @" G$->   G + !$ "  "A  "$ $ "P  +$ "$  $@  $@$" $  "+$ - !$@ + G--  -$ "  5$> " (  $ ( 5  T"$  $  !-$  @=  --$>  5 @$  +$   -$ "   +"! ""$ $ $ $$  $"  "A%$!H$ >  A!!> "

78:6;76<<< % D789%

 +$5  $@,> !B( --$ "  "A>  "$ "P  ""$"  !  $ "$-!> " (  "P G!$$  ""$" $ G $ "$ !$! !+"! $ + $ H$ "$!=  "$% (>  ! $> "  $ H$  A!!>    "1$ G!$$  $->  ""$"   ! $    +"@@ 3-= L 889  898 "= :J 889  DF> " ;@ U  8&&<> += :8F> L 88;  8'6 "= 6   !-= U  8&'D> += 9<D4=

9= #"  B+>  "A $ !+$!   "5  "$$"   + $ + H$ +T> +"  "$- B5 "  -$ 3 L 88;  6F'> "= ;J  8&''> += 8;DJ  8<&  &6> "= & $  H$ $!J  8&';> += :DD4= "5  "$$" $ +?!  "  G" @$!  G+"? 3+" "4>  "A $ !+$!    "$ "P  !  "$$" "$ !" @> G$%(%  "$ "P>  !A ( G" @$!  G+"?>  "$$"  + $ + H$ +T "  +"! " 3 L 886  8FD> "= 6J > #IVWI #"W IAI$> " > += 9&4=

D=  +"! "  ++$"  "$$" )   )A ++@     $ 8: $  $  #= #" G$ 8F> ! 8  #>  "$$" " ! +) "$" "$ +T  ! + "  +"$> ( " 5G  +$ H$ "+!    $ !I=  "$$" "$>  )A A!!> " ! + "   !A$ "$  !@$ " (  +"$ + "  -$ 3-= $ 8F> ! 6  #J $ :; 4=

'= "  +"$ + "  >  ! 5 G + !$! +?!

$!A$   +"$   !$" T"$  $  !-$  @ !-$- +)  % 5 $ -"!   !$$   !$" % (  --!  G$  !-$  @ +" " +) > 5 $ -"!  G$$"  G"-- % +"  "$$ +?!> G$%(% +"  "$$  " !" $ 3-= $ 8:&> ! 8 J   "$ +" $$> -$ $ ""$>  "$" B5 ">  8&'F> += 66:4=  +$   5G $  !-$  @ !-$- +)  "$ ! !  !$" +!@= >  +")% @   $ $  !-$  @ !-$-> "5G 5 5  @ @ -"$ $)$ !-$ 3$ 88F> ! 8  $"   G$ 8:& J L 88;  6F'> "= ;

4>  8&''> += 8;DJ   "+= $= +A 8D&> 66:4=

78:6;76<<< % '789%

&=  *+)  -$  !$! +""!  D "C$ 8&&'= *!$$  ""$"> , $ 5    *!$$ +!  +"  !  ;) >  !$! +@!  8< -!  8&&&=  "$-$  !"  !+$"  "A  8< -!  6<<<>    A   ! * ! +!  ( *$= '6 = 8  #=

8<= 0 ////////// $ ////////// "$ -"! "++"$"> +$ $  9 $ 8:  6<<<> "$  $+ $ 3$= '8 = 6  #4=

88=    !+"!  5H$   !  "++"$" +)   "" $"  " #%   F   6<<<> "$   !  $$ B">  "$ 5 % $  @ (  -" 3$= '8 = ;  #4=

86= "-"!$ ( *$ ; ! ;  +"$" $$">   $"$  $ *$!  A   " $ +$  $  "" $"  " #%  "$ !$! $ *"--  @ $"   "> $$$  $ 5   "$$$"  $) * #%  3-= $ F9  4=

8;6 4  " A "  *"A$" B 34   --$ !$! "-! $  $$!> )  8 "C$ 6<<;>  @ $"   " 3$=

8 $=  4=

  H$  ;<  6<<:> +$>  @ $$- 3%+)

4  "$$! *"--  $!  *$= 8 $=  > "!$ 5  #  $ !$! !!  "$"  *$= 8;8   "$$$" A " % $  %=

@4 L" $  "$$ 5 $$ ""  $   $@  !> , "$-  $ M

%   -A +   +"$-  *H$= >   +"$- * BA$ +$ 5! *$"$!   I" BA!> $ "  "$-= *$"$!   I" BA!  *!$ ( ,% 5    "P  +"$- ?  " ,+!$ $ "P   ++"$$ (  5$" $A 3 L &9  6&F J R++> !  "$ $$-> :) !$"> 8&&8> += 6:'  J X@I> "$ B + ! > 8&'8 += ;8; $ =4=

% *$"$!   I" BA!  $ 5" 5*  "$ 5 +"  "? 5  $@ +" $ , 3-= R++> "+= $= += 6F84= >  ++1$  *+) "$, 5   $> $ H +" $> ( *"" *

78:6;76<<< % &789%

" $B$! +" "$"  "$ +"$5 "$  H$!  " * $$ -,$  $  *!$"  BA   #> "$Y  "$$$"$!   " $$$ $$ B$"=

%  " "$$$"  $ H$ !! = #> *$ +  ++$"  % $ @ 3-= %LT" @$> $$I$  #IVW> "= > 8&&8> += 8D'> "$ :;<4=  " $  +    5* $@  "$  )A A!! *A   $> + +$)$ "5  "!5  *$" @" $ $"$  !A B5 3 L 886  ;8;4=  $ -$$   > ) " 5  "!$ $"+5  *H$   $ (  *,$ * B$" 5 -"$" +  8 "C$ 6<<; !B(> $ "$  BA $$>  5  BA ++!$> "$ !$! !A)$ !=

4  # , *"--  "+!$ J  *H$   ;<  6<<:

$ B5*( " ,$>   !A$ ( !-  "-"$! ( *$= 8;8 $    " *$$$=

 # $  B$" $$  +!>    5* $$  " +$   "=  ?    ++ 5 " *$= FD   " -!!   +$ A!!  "$   " % %> $!  A  8 B  6<<;> I5 $" $$  $@  > 5 $$  $ 5   "   "   "= $$ +"$" !A -!! "@A  $" ( A"+ $"$  "$$,   " "  H $"$> "$$, B5 ( !+$ ( )  $   "" $"  " $  = *$  +" !+" ( *,A +"! +  " -!! 5  !A$ A "  !!  #=

#" *$= 8;8 = 8 $  > N  " !$@$  $@, +$ +" BA $"$     $ +! J   )A  "@> *"A$">  B$" $  "+!$ O= "   !$"   8&D8>  +"$" "$$$"  !$! "+!$! +  ! 6> @! " $ M N $@ $$- $ $$! +" $$   "  "$ $$-    "P  "  +! "$ O=

 "$$$" *$+)$ "  H ++ 5  " "=  )A *$+!$$" +$$$  BA  !AA   * +"$" "$ " M   +$ " (  $+!$$" $$!> I$"5> $!!""A5 " ?$!$5   "=  BA   +$ +"$$ 

78:6;76<<< % 8<789%

$,$    "=  >  " H$  ;<  6<<:>  "!! 5  $,$  *$= 8;8 = 6 $   $ +  + +" *$ $@, $$$   "  "$ $$- J   $+!$! N  $@ O " A-$ N   $@ O= > *$= 8;8 = 6 $  +! 5  $@ $$- $ $$! N    "P  "  +! "$ O= *$  5 !$  $  "$$, $$- )  *$ B$"=  *$+!$$" $$! +$ (    " 5  $ N  O "$ H$ 5-!>A$$> *$ !$!=

 $ ? $  $ "-! +  $+!$$" I$"5 $ $!!""A5=  !$  $ , +!+$" 30!"   " Z 0 % 8&D<> += FF: =4 5  !A$  8&D< $$ !> , Y$!  B$"   $ +! ,$$ +!  ( *$= 8;8 = 8 $  >  $@ $$- !+$  +" " ,!$-=  $@ !$$ $! ( +  $ $"$! Z " * $$> ""  "> $[ 5  $ ( "1$  " "$  !"  !+$$=  *!$$ +$ + 5$" 5  +$ "$ A!!> " +" 5  $@ *!$$  "$!  "+!$ *$$@$"=  !$$ ! $ 5 $ "" +!  $ @$> "$$  "   "+"$" +$) 3"+"$" +$> ,+$[4= #"  0!"   "> += FFD> N   ?$)  A!>  >  " * $$ $  "" +!! "$  $  !$! !!> "$$"$ $$  B$" $$  $$ $ !+$> $ 5  !+$"$  "+!$ O=

)  8 B  6<<<>   !$!   @!!- *  A!!  "+!$=  $     B$" $$  +!  "$ " 3$= F9 4= " >  $  ""  " +!  !$! ,+!$ !--! 30 8&&D> += &:;<4=  "$$$"$!   B$" *  + B !$!   >  +  L  +  L =   "$ +   "$"  5 $ +HI!  !A$> 55 ! + $>  "-  "+!$  $) * "> B5 ( ! " (  ""  "> (  B$" $$  +!>  #  *"=

# *"  $   *$+!$$"   " H$  ;<  6<<:> " $  #>  !A$ $"$  $ ""  " +!> ? "+  $$I!  %H $ "$$$"=  * -$$ + !$!  @$ ! +  !A$=

78:6;76<<< % 88789%

    5 +!)>  !$"  #  ++$"    $ "-" (  "$$$" A "=

*!$"  BA  ?$ +  !$! ! +  @ -!!>  " H$  6D B  6<<:>   " A "  "+$!>  8; -!  6<<:>  +"$" $$" +$$$  #  !A   ( $" BA $$> >  *$$$  *!$"  " , =

8:= , $  G$= F6  #> G+"? "$ "   "A 5G  !

 "$  ++$" $$"$ " + !AA A =    ++ 5 G$= F6  # $  +"$" +! 3 8&'& += 88D4=

8F=  *+)>  "A "$   +$   !  "$$" #%  @ +     -$   "!$! .////////// # +"  "$$  6'G:<6 -= 8F +!$$  "$$" +$ +?! *"$"@ 8&&9 ( B 8&&'=  "A @  "  "%+$  "$@$" L - *"@B$ * BA$ $$=

89= G$ 8: = 8  #>  "!$"    $= ;: $ =  #> +$ G"@A$" +" G+"?  !  I5   "$$"  !

$   % (    "+$"    +"+ "$$"=  +"? " $  "? ,  +!"5$  +) "+$@ "$   ! (  !>  ) (  5  "$$" +$ +$ H$ ! $ - G"@B$  !"=

8D= G"@A$"  +?  "$$" $  -"  !"+$ $ +" G+"?  $\I  "$ +@ +$ +  "= $ !A>  @ -!!   3 L 4  !! ( !$!! + 5  +"@$!  G+"?    G$=F6  # $ !  $$$  "$ +@ 3 8&'D += 66<4= G+"? 5  G5$$ +  $$ $\I "$  "$"  ++$"    G$=F6  #>  5 $1 +"  G"@A$"  !+ $)$  "A  ""! 3 8&'F += 9:94=

8'=  L  --! ,+!$ 5 *"@A$" !A  !+  "A  "$ H$ " 5    "P  "A $ C (  "$" $$" " + !AA A > + *+"?>  ++$" !A$ * # 3 8&D'> += 6F& J  8&D6> += 9'D4=    "+$" 5 "$$ 5*  @  "A + $   "% "@ $"  ++$" +$ $$ 5 *+"?  "! % $$"$ "  " + !AA A >    "P 

78:6;76<<< % 86789%

*,$ + * -$ " (  !A$$!  " "+"$$ " ( *@ * -$ 3-= L  6' B 8&'6>  8&';> += 8<84=

8&= "5 G+"? $  +" ">  "A !+"$ "$> ( $$ @>  "A ! + %> "$$ 5  +" " G,$ +  "$ "P  +"@$! $ AA! 3-= " 9<<;  $   GL #   ++$"  "$$" % J L 88:  D&> "= ;J 88;  6F9> "= ;J  8&''> +A 8;9> "= ;J L 888  8D;>  8&'F> +A 9:&> "= 6=4=

6<=  Q"AQ>  -$ $ $"$ +" +I?5 5 +!$  +" " ( G,$! " 5 +$ ,  - !    "+"$$  % 3-= " 9<<: 4= "5G $    G "!$!

"?>  L G$ $"B" !-!! ( G$ DF:> 8 !>  "!$"   G$ DF&> 8 !  = "-"!$ (  $> $"$  +" IA!  G$$">   A$" "  "$Y> !+"$> ( G!A   "!$!>  H 5G  I5 $" " ! ">  "A 5G    5$ $$"$ " + !AA (   " $  +" 5 !+"$ G H "A  "$ $ "$= #"$ !+$! IA!  G$$" "   A$"    G$ DF9  Q" $  "A  !" !A! ,+!$ " $>  !A$  +" 5 +$ --$ $  !"  $  "A> " 5 $  A$" +"+$ $ $ "$   +$ +!+"!$ (  -"$"   ""$!     "!$!Q

3 L 8<D  ;F;> "= FJ L 886  8&'F $ GH$  68   8&''    J L"$">  S$I$I $V"$IS$> 6) !=> +A 6<& $ 4=

68=  *"> 0" //////////  !$! $$ 5   "!$!

$ $ " $  A$  "  6: +$@ 8&&9  D  8&&D=   ) " $@$  5$! *"A -"   "!$!

"? $ $$ +!"= 3-= > "+= $= E 9F: $ 9FF> += 6<'& J      >  IVWI @A$"I$> D) !$"> += 9&8J L '9  6D8 $ &;  664=  @  ! + ( $ !A $ 5    ( B$ $$ $ "+$   !"  D  8&&D +"  +  ! 5  !+$"  "A "+"$ , "$$" #%  *"$"@ 8&&9 (  8&&D=

78:6;76<<< % 8;789%

0" ////////// 5$ (   !$! $  A$  "  8F +$@ 8&&D B5*(  -$   "!$!=   ) " !A$  5$! *"A -"   "!$!=

66=  B+ "$$>  L  " 5* ?  !AA A  "5 G+"?   "-" + (  5 +$ H$ "@$ ,A!  $"$ +" +@  $>   $$" $5 $   H "$ 3-=  8&D6> += 9&<4=     5 G" $  "$ G,A ( $ !A "$ " H$ ! ! G+)  5 G" +$ "$ $$>  $)  "+$@$! $  A$"> G +"?   H $!A" 5 G$!!%= "5* *A$ * "!$! "?> " +$> + ++> +"  ,A ! )   5 " *$$$" 5* "$ "  +$  ++$" 3-=  8&D6> += 9&< J  8&D'> += 6984=  --!$" @@ *+" !A$> "5* *A$ *++!  +"@$! @  "A  *+"? 3 L 8<'  6<6 "= ;J  8&'F> += F8> "= 6 $ += 9:'> "= ;@4=

6;= " $$ *,$ * "+"$$ $$">  --$ 5 *$$" * "!$!  --$! $ -$ +  $  +$  "$$" *$ !+ 5* BA$ Z ( $"$ " ( " Z @"$ +@ (     *$+  H    !$! IA! *$    $$" !B( "+" 5* *A$   $ 5*  C +  + +! +" ! $  -$=  "$ $$   "$" 5 *$$"  "  -$ " ( $"$  "  !AA A  "5* "$ "P   +    A$" + $"$  "A  " $ $!      "!$! *!$$ + "@$  A@ 3-= L " +@! =# =  68=<:=8&''4=  +$   5* $$  +$  "$$"> *+"? +  ( $ " $+   + ,+ " * + !$   $!"=  -$ +" 5* $ "+"$$  $"@ + $!$ "  "+  *$ F6  # 5 *" + $$ 5 *+"?  $  "$ "P   +  !"  " ! $ "@B$   + 5* +"$ *5$$   $$   ! "@ 3 8&'F> += 9<:4=  L  BA! 5  *!$$ +   "5 *,   +) ! "! *$ "! +  +$ $ 5  $$" * -$ 5 *AA =  L   --$ "!!

5*"  +$ +   "$" * @ "$!  " 5 -$ ++1$ " "%-$   "$"  ++$"  $) * # 3-= L " +@! 0=]=  6<=<F=8&''4=

78:6;76<<< % 8:789%

6:= 0" //////////

   +"I *H$ $! +-  $$$ 5 0" //////////   F<G<<< -= +!$$  +,   "  $" $ 5*  $ !$! +!  +  " $"  8D  8&&D= > 0" //////////  %H "-! 5 " $ 0" //////////  +!"+$  +$  "$$" ">  5*  $ H II! ( +$ +"$    8&&D +)   @5 0A" $$ "  F<G<<< -=>  =

  ++ 5 0" ////////// !$$ $$   "!$!

K////////// # $ 5* $$ 5 $>  $ + -  "$ 5  $$  K////////// *! $ ( 89<G698 -= "$ +?!= 0" ////////// "A ( $ !A 5  "!$! K////////// # !$$ +  !)  .////////// # +" 8D<G<8; -=> "$ +"  "$$ !+$  $$=

 @  ! "$$ 5 0" //////////  !"! ) 5*  "+ 5  "  F<G<<< -= 5 $   ( "   IA "  +  "!$!>  $ + !  $+ $ + 0" ////////// $ 5  "!$!  @!!-$ +  +"$- @$$ "$ 0" //////////  $ +" * !=  ++$  "+$  +$ $ +"-$  ;8  8&&D 5  "!$! "--$ * 5  5$!>  5 ,+5  --$! "$! +" +?  "$$" #%   (  =  @!!-  &&: -= 9:  $"$-" !$! !AA!=  $  5  0" ////////// *!$$ 5$$!  F<G<<< -= " >  " $ !$! A$ +"$-= *$  5* "$   !"  0" //////////>  $$" +!$$  $@ $ $ !5@!=  ?    ++ 5  "!$! *$ 5$$! * "$$  9G<<< -= +)     $  8  8&&D=

 ++$  !$"  0" ////////// 5 0" ////////// *$ !A)$ $  "$   $$" -)   "!$!> 5* *$ 5!$!  +$  IA " $  +   5 *" +" $ $$   +" ! $$ 5 -  +$  "A @ +  =  >  "$   0" //////////> !$! 5 !$$  +$ ( --$  +"$!>  !AA  "$$" #>  !$  +"  $ 5$ +"  +$ $  $$! *"@$>  *AA$ +"$>  +H$  F<G<<< -=  @  ! ") ) " 5  !AA " + 0" //////////  $ H$ 5-!  A     *$= F6  #=

78:6;76<<< % 8F789%

6F= 0" //////////

#"  > 0" //////////  +$!  $ *$$ " 5* "$ "  $ "1$  $$"   "!$! %(%     J  * !A 5 "5  !I +! "$ !$! $+ + %> %   *$ +> * -T" A!!> 5$$!  " "@A$"     A$" ! + 0" //////////=

 @  ! )  +$ 5 0" ////////// *$   $$ 5* +$@ 8&&D> "$ @ +)  " $"  8D  8&&D> , $  5 0" //////////  "?$ ! + 2////////// #  $"   "!$!=

$ +  @  !> 0" //////////  %H "-!

5*( +$   "$%(>  *"+$  $"$> $"$  $$ -"! 0" //////////> "  * $ -$   0" ////////// 3-= +")% @  88  6<<:4=    $ ,+!$ !! N   0" //////////  $"$ +"@$! O=

 ?  ) "   "! 5 0" //////////  $  " +"I * " !  "A (      *$= F6  #=

78:6;76<<< % 89789%

 # "1  " #"   #  #

%

78   9  :   ;7 '<)  $

  8 

8= T"$     ! *"++"$"=

% 8

6= -     "++"$" -"! + 0 ////////// $ //////////=

;= " *$! (  ( 0" //////////  "  6G<<< -=> ( $$  +$+$" (  - $ !+=

:= -"  +$   5G + $ -" " "$  +!$ H$   !  ;< B" )  "$-$" + + "! !  @ -!!  > #IVWI"-5 9> 9<<:   >  $" ,+=  !  +$ H$ +""A!=  !" "$ M 4 5 ,$$ 5 !"  "$ ! "@$   $ +   !" $$5!J @4 ,+" +" 5 "$-  $ +" "  $$ $ !"J 4 +"$  A$ "   " +!$$= #  !"  "$$ +  $" !!$ !!! " $$ 4 @4 $ 4 %>  @ -!!    +" + $  $)   " 5G   !  @=  !"  " $" "  "?  + > 5 "$ B"$>  5  !" $$5! $ G "++  5   !$! ,+!!  "$ 3$= 8;6> 8<9 $ 8<' 4=

 A--) M  !$ M

0%"  K " ]   

 "+ "-"  +!$ H$ $ "$-! , +$  5G( G-- -!!   " +  A--

78:6;76<<<