Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/369/2003 • CJ GE ATAS/369/2003 KI-generiert

Contract Interpretation of Cumulative Percentage-Based Service Fees

Geschäftsnummer ATAS/369/2003
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A dispute arose regarding the calculation of service fees owed based on a percentage of billings, where the central issue was the appropriate interpretation of contract language detailing the fee structure and applicable caps. The court reasoned that the contractual terms clearly established a tiered percentage-based fee schedule that applied cumulatively across different billing periods, without an overriding annual or fixed cap that would limit the total fee payable as derived from the specified percentages, thereby affirming the calculation method that resulted in the larger fee assessment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation of Cumulative Percentage-Based Service Fees: The court reasoned that the contractual terms clearly established a tiered percentage-based fee schedule that applied cumulatively across different billing periods, without an overriding annual or fixed cap that would limit the total fee payable as derived from the specified percentages, thereby affirming the calculation method that resulted in the larger fee assessment.

Schlagwörter

KI-generiert
Dienstleistungsvertrag Auferlegung von Verfahrenskosten Berechnungsweise kumulative Schuldübernahme Subunternehmervergütung Totalunternehmervertrag

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

         

    $%&'&$'((' )$*&+$'((*

,)

 )!- )   !

# %& . / '((*

&0  1 /



 # 2222222222  !"# $ %& ''(#&# '##     

33! )  45!6! !) ')*+,-.  # #& 

           !! "# # 

   "/01/" 

 3!)

14 !#$5555555555,&6.#1*22,'%#7## #, .#&   ( 8 # ' % # 95555555555$  :(% / :# 1, '  ; (#& &## &' .#;133<# ;'= >7#4$ # ?# %&.#  ; @4 /*4", ; # ' A,B ?  :, C :  #4$)& # &-'.#   '7#4

/4 $==  ' ' ' '# # &, %&  '&&  '' '   # ' %"#.#'# &   = '%  '.=#' '//.#1A4 "#  & &: &'&##'/+ >1A'&= '> #,%& %)   =#  .#  '  ''&  %==#   ' %"#.#'# &D#"-% E,# #' '   '%#' # &,  # '  '#- '&## ' F # =#,   #=#  $##( ''&'# #  4

B4  / :#  1, %&  '&&  . '' '   # ' %"#.#'# &='%  '&'# '&'  #4#'#(&==#'%?#'#G ?&#( '#/ :# 1H4 $ &'# #   & #   4 5555555555, &##   7# ?#7#4

64  /2 :#  1,  '#  &'#7&    ; %  # ' % 4   '#7 #(& ' >7# &#'#.   # '"># . ?# '# C"$1   '# ?# & 7& ## (% .#4 %&   '  & '   #  & #    ##    # & ' .# .#  I  &#&   ?)# ?&#4   #'#(&( %&'.#  I  )& '  =# &7-4  F ;   , #  :#  'F  #=#  &'#F ' 1A   /6 :# 1 & >#   4 5555555555   5555555555 ' JK# F #.# # ' -. D#"- JE  # (%&#.# '&'?)# ?&#,.' ># # & #.4  4 5555555555 ) #'#(#   (% .# =# # >#  #&.# >       ?'K &' # 4

C4 /BL 1,45555555555,&## @!J&'##   &'#"#'.# ,' '%F #' ( #  #'#(& ( %& ##  ' >7# ?#( '# # &4 $  '#,   F  # ' %# && =##    >' -' )# & #"#(#:#  K '  7># & ' , #  (  '' ; %" 

012/20/33/ "B01/" 

#.#'# & # ##  '&( 4   (# #   ' ># ?#(,==#& # ' )&&' #.,    ,  (# # >#  ##> .   F  &.(&4  . ' &&  #,# ## (%I  ' .#: #=## ,   &7 '=#' # 4

24     # &'## ' /* :.# /331,  4 5555555555  F#(& (% ?7  '  '#7 # & #  # .   = '%&  '&#=.&'%F#& & '%7#.# &?M # (# ==#  : ' =  '>7#   ' '&7&& '# & 7& . &>? '%?# '# C"$14   #  &.&#   =.>4 % #.# & F& %& #   F#7#>, %&  .   F&  '%==  ?)#(4     #.# & %& #     F#7#>, . %&  7#(,'&#& 7#=' # 4

+4  /+ .> /331,  4 5555555555, )?#  7#  '  ' % ,  '    '%F # ' ( # % '#7 #(&  > '  # &4  %) .#   '%## & ' .#  ' #)?#(4

A4     # &'## ' 1 :.# /33/,  4 5555555555  #'#(& (%# ) .#   77. #' %&   '  & ' # '-'&> /333, # =# :.# /33/,   = ' >7 ># - 'F4   #'#(& ( %&  .#   =# '%== , # '& '>: ,# 4N ,#F# # > '   #    %F ##(4 %& '.#  &.#   .#  =#',>)  ;#-, .#?  .'#'' ' C  13 O#4  '.#  F   #.# & #    '%   # # #0'> 4   #. #   # ' .#    =#& # >4

*4 /B#/33/,' '% ,4@5555555555 5555555555 '%JK# ' ?F"'"@' &'#7& '%F #'( # '#7 #(&# &'##,'>7#?#(. '#-  ##  # $1 7?,  )' F#"'&#= ## (% ?) # &#4 .&(%#F# # ## &' .#'/3 < '  #  #.# & ' 8 #,  # & ' .# &#' &    #- '  #.# &  &#      ' ?7 &# ; 1C O#4%).# '&'  #=#;.#7,# &' .# .  I  &#& )   #   &'# F,  ?)# ?&#= #?7)?7#(4 ##  &7  .& ( %& & #  '# (( #  )' '&#=#  4



012/20/33/ "601/" 

134 CL /33/,% ': ''&##=     # ' %"#.#'# &,   #= (  # & &#' ' .# ' %# &&%&.# ;A3<'#=# ;133<'     #.# &' &4

114 /+L /33/,#''&##  # =: 4

1/4  1*  > /33/, %&  # : &      '&##  &7 ('# ; '%"#.#'# &# # K ;' ;(%&.# & &## &' .#'63< #' &#  # >4

1B4 %&   =#  .#   #. # & #  '  ' //  > /33/,  ( # F#(#  (  &'# #  ,  4 5555555555,.#   (%#==# '>7#?#('# .# #,(#'# #>'%== '==  '%F  #.# &P#'.#  '#',F  (8 #44 5555555555 .#  =#&  &# & ' I  ' .#4  #  ; % #'% 4

164 &.#'2:.#/33B,%  &: '4 F#(&%I ='&#'F #'4@5555555555  5555555555 # F'%#.#'# &'/3<'% #.# &?>#    ' 3 < '   #.# & ' &4  #, % # '  =#: #=## , F'%#.#'# &'/3<'% #.# & ?># . I '##& #  '&( 4

1C4 &#('+=&.#/33B,%&# &' '4  '#. #=# &'#F,#'# :7 '/*.>/331 ' #> ' #-   '  &>#( ' -. '   .#   .  '%#'# & :#-   '& '+/3:,.## &' .#;133<4#7&( 4 5555555555 .#   #& (  .# =# ' %& & # #&.# >4

124   '#( ' /3 =&.# /33B, %   #  # &7   # #4

1+4 #'B/33B,%&&7 # &' ' ,&# (#  #& #  - ,  ''  # ( %#&?# # '  ## =##4  F#(#  I #')'',(#7&&# %F#& & '&#, '#-# #=# '4



012/20/33/ "C01/" 

1A4 ,=#  # ##( &7&' #  #,  ('>#,' #G'# H#"-4

 !)



14  # =&'&    # 7&& ' '#  '  # ' 2  > /333 D Q $ AB341E    &  .#7  1 :.# /33B,  N  ' > '#=# # '  '# ' %"

#.#'# &4   '%- '  =# &7#   '## #  .#7 :(% B1'&>/33/,  &7'  ##  ( :7 '#%;'#'& #'#=# #' '#   ' %&   ' =#   &# ;  '  '& #  '  '&## # #7# D @ 1/+  62+, #'41, 1/1  BA2, #'4 1>Q =4 &7  '## # # #,  4 A/ 4 1  E4  &  # #7   &( F#& ;  #- ' '## # '  #  %"

#.#'# & D Q $ AB14/3E   '  -7   .#7 :(% B1 '&>/33/D Q$AB14/31E4

/4 #7.#%7# #:'###DQ /3CE& &'#=#&  # # &, '-  1 L  /33B,  #>   '  #4 =&  ; % # B #& B ' '## # # #,   # '#  .  % &  .#7 '  #   '  '.   ##   '    #- '%"#.#'# &   & & # '%==#  #>   '  #,      #  #(,      #   #- '%"#.#'# &    D=4  4 C2 E4  &  ' #> ' &   ## & >#:7''%-4

B4  : &  #, ; &7'.>=& F  # 2*     A6 '  # =&'&  %".##   .#.  D $Q$AB1413E4

64 & # #7 # &' .#'%& ,&( ,   =#F # '  F '%#.#'# &4      F#& #  '#  I #>&&=#''&'  #4  9  8 7 8 # 7 :# # C4  7 .8.  7  74#

% #6#&1 '#(%#.#'# & '## #'# & '7#,&& '7'&,(#& '% # ; 

012/20/33/ "201/" 

  & ?)#(,    .  '% #=## & 7&# , '% '#'%#' 4$R #6#&/ ,R#.#'# & & & . '- (R  ,      7.# &,  ; .# '#  F   #  #'& #4(%#.#'# &# ,#  &#, ' ?( , (% '#7 # &'#  #  # &   &##    ( #  #  &.#'  '## # #   '  # &' .#D '7#ED @1/+/E4

 8? ' &'# #  ;    :7   R&   '  &   ; #'#( ' (     (  #.# & R&   #> ' .#4   ,  '& &'#  #    &&   #  '& # ( .F    , #> , F#7 ' R& D @1/C/21#'46,11C1B6#'4/,116B16#'4B,13C 1CA#'41E4

  (#   . >  '%   &'#,  (#   '& # , %  (  #  # #7#F #   #  =#  %>:  '% & '=#&,( =''F ,(%# &7 #'& ## F#&,(%## & && >## # ' '# D-E, (  '# # '  F  &'# #  #   =#( # ' %F  #  >#  #.&D @ 1//123Q #($/333,41C6E4

%-,% ;:  # (% % &=&&FF #&'# '/+.>/331 '/B#/33/ ## &&#'' .#'A3<' &&'   #.# &4 F # == # .> ':#'&# & # I # %.# #'&'# #  (## & ' .#&#'' 4

24  &  , # .#  '%F# ' (     >#   '## #'# &'7#4% #/A#&1 &.# (R&  '#  ;    R#   #.#' ; 63     #4      &?&## ,'7&'R#.#'# &S            7&  # ;    ' = #'R   R#.#'# &    #-  5555555555555555555555555555555555555555555555    63 # (    C3 # '#   22/0B #   #-  5555555555555555555555555555555555555555555555 

012/20/33/ "+01/" 

% # /A #& /   '# (,  %&. # ' %#.#'# &,  . ' .# ( %#.#' #  > #  FT  % #.# & (%  #>  ''#,-F& #&. '' &'  #   '%#  #&(##>&'?&' .#,  &.(%## > #%#%& # #.#'4

 & ?' ' # ' . #  ; '& #  F '%#.#'# & 'F.?) ?& #(# S

"  . ?) ?& #( '%   #.#', R ";"'#  . (%?'#&# .#>> &##%& #  '.#.#'4



"  . ?) ?& #( '%#.#' % ";"'# # (%  ?'#& #  &# 7&  #.#'# &  FT    #.# & #> F#7#>  B31B4

 $  '& # ,  '  # ' .   ' R # /A #& /  ,    F#      ' R.  ' '#  ;  &.   , ## (  '#=# # #7#=# #. ' '& ?) ?& #('& # .:(R ''&##(#  '&('# ; D @1/A1+6Q @ >#&' 1A >/33/+21031, @ >#&'//L /33/ 663031E4

   (#   &.   '  ,  . ' R#.#'# &#  K  (R # ; & '. ==# #  (R'#.R ';(,'.# ?,R #.# &F&#I #> F#7&'R& D @ 11B  /2B#'4 1>    &=&E4   & & #.#'   ' % #1+ #(#% ==# &' &(% # ;   &  ,        7.# &, ( %F#     # ' % #.# & &# I F#7&4'7&'%#.#'# &'#  #'  # #.,  (#    ,   :#', (   >#     ' 7#    '> #& ; %#.#'# & ' /3 < .#= #=#& #D$1+4A3#'4 1>Q 1*A64*CQ$/3334/+E

  %-,    '  #  # # '  , %     =#F& F'%#.#'# &'%&;/3<'P # &&#'' .#%&.# ;A3<'&&'  #.# &4%  &'& ;  # ' . '   #.# & #>  

012/20/33/ "A01/" 

F#7#>    ' ## (    .#   .# '  &&'  #4 , # ##   #  %&   ' &' ;   #'P F'%#.#'# &' # ' >&&=## '  ' &'  #,    '  4 $#,   .( # > #' #.# &&7-, #   && # #., .  .  #.#'# &, # ##  (    >##  :  '## # '  # & ' 7# ' /3 <, % '.# F#'# F'&'  #,(%# %=# 4

 .# '-'&';#'..  - %#.#'# &=#''& # F'%#.#'# &' 4

 .#.#'# &'& #7&&'%-'##( %&> . % # ; &,   '%&. #' ## .:(% '&''&##D 114 BB/E4

    # ,  %&. # ' . ' %#.#', ' .# #   ?'#& F == #.  % #.# & ( %   #>  ''%4  ',F,& ' ;    #  % ##  #   # & ' .#, >&#  ; ' #'& #   ,  (% FT    #.# &,  #  &#  . F  % # '%   D  1*A/ 4 6+1Q 1*A34CA1E4

?#==.'%#.#', &=&,:#',;  ( %  ' >F ' #4   #>## &       ## ( %& % #, -  . ' % #  ;   &, #.# & #.'   #.# & #.. I  #>  ''#D @1/6B//Q #($/3334ACE4

  >-,  #' &#   ' =#  (  # I?  ;'%#.#'F#7 (%&'#   '#  '  # #(4  =#,' '&' #  '#.   I  == & ' #- ?& #(, # #   ' %>'# ' ##,'> ''& #, ; #''&  # #(,.'%#.#'(#& #F #.&#(F#7#>' #.# & #>.# & ' .# &#' ' %# &&4  '&' #  '#   I  &&   #( ,# (%#F# '#'#(%#'% '#= ,%&  .# &&#' ' .#?&' .#(%.&  &#(#=&#; )4#,#%)#'&';''&' #'# #  

012/20/33/ "*01/" 

 ? ' =     #'& #  ##  ##&  ?'#, %87,  & ' .#,   ## &    &7# ' #'&:, F'% #4= ># K &'; &. #7>,'## '.#'%&# #,'== '  =    . '%#.#',    ' %> ' #  '   4 =#,     &' ;  '&' # 7> &# ; /C < D @ 1/2  +CQ @   >#& ' 13 :#  /33B16A03BE4

   (#   >,  &=& F # ##F =#F&  %# ' # .# DE    @&'& # $# ' .# '  !& 7#   ' %J7# D@ !JE %    # ,    #   ==#   ,   , ' =#  (   #  #>.?'# ## &;'# ##,  #.# &&  7> ' #.#&(F'  ;%& >#,' K''#'&#(,'.  ' ?#   '%F### ' #4    &7',    # #( ' %==# =&'& '    # #(, (# '# #7   #   #. ' (#=# #,  '# '% #.# &    F,  #     '%#= #=#>4&=-;  # #('#>   ''#&='  :&'#. D @ 1/CB/Q #($141A/E4

  %-,  '# #  ' %& %&.#  ; @4 2/%BA* "4  14& #&%&/33/,   '@42C%+/14"4

   (#   . '%#.#',  #  ( .  & '  ? ==   '  #.# & #   && # #. '   #.&/333  '@46R6B+4"#  'R?#' .#'63?#D $$/3334B1, 1,#.'(#=# # 6E4  '#  #  I   & ; @4 6R2B24" D#  6R6B+ S 63 F 61,AE, #  @4CCR2B/4"  , '-  (  )  ' .# '   #  /333 & #  ' 61,A ? D # &#( 1/0/33/ 4 AA, >  *4/E4 - '  # '  ?#== ; R&. # ' # ' U /4C <  /331   ' U 14A <  /33/ D # &#(, +0/33B, 4 *1, >  134/E,  > #   .  ' @4 C*R36*4"4 R> ' #  '  'R- : #=#  ( R -' ;  >   ' .'R#.#'D @1/2+A#'4CE,'&' #'13<#  '&( R4 ##&,.'R#.#' '@4CB%1664"    # .  .  #.#'# & ' @4 2C%+/14" '#  ;  F'R#.#'# &'1*,1B<4

 #'##'  ( >## '## #'# & ' 7# ' 1*,1B <  FT    #.# & &7-, #   && # #. ; 

012/20/33/ "1301/" 

133<,    '   ' /A , '-  (%#     B+ 4  FT &&' =#,'## ## '/3<4    '   #  #, # )  # '%F# #      >&&=## ' '&'  #4

+4 #  # .7 

  .#  '-  '%F# %&.  '#     '   4 F  ' % # A #& 1  ,  & #.#'  &'%#.#'# &##  '# F'&'  #(#  &# ' ;& >## &'7#,;%&#,; .7'  ;  =.# %74  '#    '& #&  = # '    '& '% #.# & >>4 % # A #& B   &# (  '&'  # S

4 &'#Q

>4   '%' =# D#  # =#, = # =### #, =#,.#' EQ

4     = # # &#    =. ' & #  87&'#'/3&.Q

'4 % #')F###Q

4 % #'%#'# &:#-4

 $ #'&& '= #' #&; ' & (#    >#,  # '  #.#'# &, - ?-.  'R = # =# ## #  -  '&>  ' RF# 'R  #.# &  #.  = # &>,  # #   &# #> # &'7#D 4241 E4$:#',# =   '   ,  ##,   '  ' &'  #'%'=#(# &# ' ; ;   & (# .#  '&:; F&   #.# &  #. .   . ' %#.#'# &  #>## & ' 7# F# #.  &(#.  ;  '%. 4   # '%G&(#. F# #.H  ###.'= #  ( ,# F #>## & ' 7# ; &.# -  &'  # D @ 1//  +*E4  -7 7&&,   & % '#  (%F  &# #&  >  '  &'  #, #  F #  #> '  #  '  ,   #  .  7 #  &'  # ( '   P    &#, # &7  ==# ''%-D @1/1/23Q #($/3334/+E4



012/20/33/ "1101/" 

  %-, =   '    (     '#    4    # >#   '## # '  # & ' 7# ' /3 <  FT   &&'   #.# &, #  >## "#  '## # ' 1*,1B<%#'.# F #.# &' &,&7-,# && # #.4  F '%#.#'# &   ==# , .  # ,  .#  '#  F '&'  #4

   #=,'# I '# .)&;%==# # #&=#(%#F##>## &' ' 4 ; ; ;



012/20/33/ "1/01/" 

  )!3  )!- )   !

#

 7 < 

14 &.>Q

# <

/4 %' Q

B4 '&##'% '/+L /33/Q

64 .#   ; %  =# (%# ' '  '   '&( Q

C4       ' @4 1R3334" ; #  '  ## # ;  =#   '&,##(%;F'' #Q

24 =   # '  (R .  =     &  I  '  '&# ' B3 : '-   #=# #  # '& '&  #> =&'& ' , $?V#M?=(# 2, 2336   ,  # F#4  '&#    I  7&4  &# '#  S E #'#( F   (R '&##    '&# > #  #    '  '&##  (&Q >E F  (  #= #  # .# ''    '&##QE #7 '&  4$#&#  #    # &&  &&&    E >E   E #"',  #>=&'&'  #-(R# '.'&#.>4&#' #) ' ., (#   :# , ## (  '&##  (&   R. ' (& &F&'#& D 41B/,132 13AE4

7==#-S &#' S  )$ #W   

& #":# S@!  

& I   #=#&F # ;%==#=&'&'# 7==



012/20/33/