Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/368/2006 • CJ GE ATAS/368/2006 KI-generiert

Contract Formation Despite Additional Terms in Confirmation

Geschäftsnummer ATAS/368/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute over whether a contract for the sale of goods was formed, centering on whether the parties' communications—specifically, a contract form containing pre-printed arbitration clauses and handwritten modifications—constituted a final agreement or merely an offer or confirmation, with the court ultimately concluding that the contract was formed under the relevant commercial code provisions. The court reasoned that a contract is formed even if the acceptance or confirmation contains additional or different terms, provided the acceptance is not expressly conditioned on assent to those additional terms, and that the handwritten modifications superseded the pre-printed clauses, with the intent of the parties at the time of the exchange controlling the interpretation of the agreement.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Formation Despite Additional Terms in Confirmation: The court reasoned that a contract is formed even if the acceptance or confirmation contains additional or different terms, provided the acceptance is not expressly conditioned on assent to those additional terms, and that the handwritten modifications superseded the pre-printed clauses, with the intent of the parties at the time of the exchange controlling the interpretation of the agreement.

Schlagwörter

KI-generiert
kaufmännischer Vertrag Druckvertrag Verkaufsmodalitäten Annahme des Antrags Schlussvorschriften Schiedsvereinbarung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to rule on the costs of the proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



            !""#$$% &'!#$$'



( )(* *+*  (* +)

, - &  &$  #$$' 



  !" # $% # !&#%"#  !'"#   ( )* +

#

(,  (  ( -!#.//012 #!" ,  )

                 

   653226  

* .)

27  8&#%"&9"6##: ;7

57 21<%2442# ="";'6! # ##%"> &    '6!  ? @ &&" &  A   ((( ( A ( (  (   ) ( ?A( )@ &$  (7 ##%#&= "&8  !#" <$ &#  > &   "  41'111 97 ;  /1B " $&!<7

.7 (# ;  >99   " '"  &"#"  &#"  #%  50%!C2445.1&#!C244.D'&=>7 ! "0#C244.;'99# '6% #"? @6 D'"%# " !  &##6 9&% #!&&&#9! E!&# # ' %" ### '6! E7

07 50!2440'"C&"# ##7'%"   9#   !#" <$ ; ##  &#  > &  &"   5F!24402G<%244F&!#### .5'/0597

F7  # /!244F (   (H #  ( # 9"DI(, ># #" !  ?6&$'@7

J7  52 "!C244J'"#"&# ";(,  &  !   ! 9  ## '  # #  " '### .1<&"#!&K7

G7  5F < 244J '  %K" ; '   "!&#   !#" <$ &#  > %" ; '" #  50 %!C 2445 #  2G<%244F7

/7  #  G &#!C 244/ '   %K" ; ' & ' !!# ";'";&& !!"  " &## D &"# D  # 8  !#" <$ 9# 'C<# ' " #"7

47  "  21 &#!C 244/ '   #K" ; '"   !#" <$&&"  50!24402G<%244F7&"#DE "  ##  '6% %%# # % #" &%# L#!&"% &###D'"D###" #"



32/4435110  6.3226  

 !&# M 5F071F1 &$   ((   (    ( (((  "% ' !   ###  # &  &## "<;" !L! "?!D&#(, I !  !C!# #L# ";'"!L!&%C#  %!# ; !##   21 < ;  ((   (    ((( F112 @E7  "##  D" D' &   " "##  ";(, ;$%7

217    25 %!C 244/ '  ! " ; '   " #'&#" #%&2440D' "& 5 "!C244/D' %#N# # '=&### % &&%&&=> ' !#"<$7

227  # .!2444'"#"" ! 7%8&&# "#"  " ; '   G <% 5111 G < 5111 # 55 %!C 51117   6 #"  .1 <% 5112 6 "## #"  "& '    J%5112 C !##9 '& " <##;  D '  #  !" ; ## & %  "    !#" <$7    "#" #! ;  !! #    !#$ (3 D;#'9#%22%5112;'999" "  ?6&$'A (@!!C<# !&"#7 " 2F!5115'A ('<#"7' C9" "   ? A @ '   #  !##97 '" ' & =#"  "#!7  '   "=> '"#    '  #  'A ( # "#" !!D" ; ' D  "" %  & &     "  21 &#!C 244/ #% 8  !#" <$D9>#  ' 7L# 5/<%511. "#" ""C<##'99K" O7##9"#"%"&  A D' # P9!'&# >D'%# "<;##"    !#" <$ #  !## &   "7  ' C##  %# #%  &&  '#  #  '#  !##%7

257 ##># 209"%511.' ";'" !   !C!# ' !##  .5'/05 97 & # 8  !#" <$ &#  > %" &  &"   50 ! 2440  2G <% 244F &"  # D '  %# " ; '"  !##  0J'152975F7

2.7    5F 9"% 511. '"  "&  ; ' D'  # &  % ## !! # D' # 9  "9   #"L#;7



32/4435110  603226  

207  25 ! 511.     ' ((        ( ?6&$ @ ! "  '#"";'7  &$ <#9#  !   !C!# # "#"  "  2G <# 511.; 7 # 5J&#!C511.'8&D"D''%# D'%!C5115 9#D !&#%# !&"2F#C244/!##%"&' ## ' !#" <$ %  ## ( ""7   <#" D '" %# %"C># >'9!#& !C!#&"" &' #D'%# & !!&#  "&# &&#  D   # ; D    !&# %# &" " ;  !&##;D' %#%"&##79   &"" D !&# #  '"=" &=  "  &&#  &# %# "#" >>" ; '#  '" &  !##  .5'/0597

2F7  # 50#C511.'"9#&&#!! !# &K D"#"#9"!L!<7

2J7  "  F <% 5110 '  %" '&&# ;  &# #   "!%" "9#%&!! .5'4G5972F7

2G7  "  &&#  54 <# 5110 '  <#" '&&# 9!"&'"229"%51107

2/7 ### "&&#'"&$  C "  # 20&#!C51107 '&& 9#% '&#D '' "!#"&&$D'#%"#C"$  #  !#"<$7 $99#D'#!"'&&&#"&% D'  &  ###"  "  (     '"&D7 '# &#   D D' !D E## &$ "!## D ' %# &%# #"  '   !C!#  #  !#" <$  D' "## C>"  9   &! #!& 6 "% 'L#"$  !#"<$D#6=#D  (%#!&!#%" # !#"E7##&"D# L# "C#  '7  # C !# D  & !&C  ### " '###  "C#D'8#  " "## P!# "#C  % #  ## D  "  D##&#7###%&9#" ' !#  !#"<$K#"#"" #"!&# (&!& ##"" 7'&&"> '7$% 9D C " %# !##" # &##  '6!  &    !# 6 #N#



32/4435110  6F3226  

'>!##   "  %!# <D';   G51 <  D''#="D5.1< ' !#"<$7

247 "& 2.#C5110'#!"$%D'2<%244J (  9" %  (  (H  #       %  (,   (    ( Q #  &#9  "#" &  

2 <%5115&(,  (( 6  (7 7'#!" D&  D  # "##  #  ## & &D' '#  " #!#; # 52 "!C244J&! 9# ## '7&&C#" &      &"  %#  A   !# ####   & & (,  (( 6  (7 7D  !  !C!#D' %#  " ; '   #  0 #C 244. # 5J < 244J7  >!# #D#;'8# ' !####" &'D'>!##  " %!#&D'" '&&"#" '&#" #%&#"!#2G<%244F79 '#!"  $ D  &"## '# !# &# &D' '   &## '6% #"D'%!C5115D' 9#  !   ###  20 9"% 511. #  "  "C#  "D# &# # 5.&#!C511.7

517 "&D J "!C5110#9#%D'#!"'%#& &&#"&%99# ### "#D''%#&& #  "D#  &#  5. &#!C 511.7  &   %D"  &"!&#  #  '#!" &"!&# D  &# L#    #!&7

527  &D J<%511F'#!"<#   #"9"#;!"! "&7

557  .2<%511F#"&"#"D(, '%# &&%"### "$# 8&D"&D'%#& D !C!# #!# '6% #"7 ! "D#"   '#!" 209"%511.###" #'#"9""&& 8>!# "%&&" "&D7

5.7 ("#"> ";<>7

* +)

27 >%R>#< ?@"#"! 9"###" $ 2P#511. C# !&" F<> #  &" # #  %6&" # F &&"# # 2J <>  ?#7 2 #7#FJ @7



32/4435110  6J3226  

(#;R# R"# 2J<>& C9" " 5G<%5110? A2.121J@  >% &#"2.9"%  &###>#&!### C#    ">   ; # <> ##   R###  R"# %8<>7

57 9!"!# ; '#7 FJ  7 2 #7  =7 0   C #    N#  # D  ### &"% ; R#7FJ #%;9" "R6!  2/!2440 ? @7

 ## '6!  #% &"%K#  %!# ' !#" <$ &#  > 6 D   =""  #  <% 2442 6 % 8&"!#;9" "'6!  2.<2422?  @7

 '>#  C  ' 9##% ' !#" <$    #7JG &D#C "#!&"##7

.7 #<#" 9!# "&#&"##%C?#7FJ# J1 @7

07 #>&#'C>#&'" ## !#"<$ D  # "#" %" & '#!" &  &"   50 ! 2440  2F<%244F    %!# &  !L! &"    !#" <$ '6% #" '!#### 0J'152975F7

F7 (&D#&"C %D# &#&&C '&$7   ! S   !#" #> # "#" %" %#  2<%244J  %#  && '&&D  &#    9" "'!  2.<2422?  @7 & # " &&#D ! ###  #&##66"#"  &$'#"%>  7

##  &###'#7/572&!$&= &# D &#!#" #&&&C8&##  # 8 " 98" %#  #"  %>7   #%8 &"&#     '#7 5F   ? #7 .5  &<#@ #9 ;  ###  &##  P!# #=" # &"!# !#" !! 8!& ' &#D#&&&C; &## "<;%" %# '#"  %>    ?AA 2442  &7 5JJ@7  %=   H(? (6H!!##4 #7/5@ !SD#  ###&&$2<%511.% ##&&C $ D'###"###&$#"%>#D C!L! ###&# &## "#"!#7



32/4435110  6G3226  

 D#  # &## # #!&  %L# ##9 &  !&# "% # &# # %#  '   ! S  &&&&C;### # ">!## # <& #"?H(&7#7#4 #7/5@7

J7 '#7 5F 7 2   &"%# D  &##  P!# #=" %# L# ##"T###&#L#8>"D'#"""## C9# !### ## 997 ## &## "! #!# &&C  !#$ '6!  ?#7 2    "# % '#75 @7

 D'C>#  ##!!#D  "<;"#" >" & '#7 5F 7 2    9# D &   ">!##  '#70G72 (D"##<D;&&C&>;###& " &## '6!  P!#%"? A25J5.T   5112MH2F/&72J2 7J@7

### &##'#70G72 (&&D#!&  # ' "# '"%&" ? A254221  7 2@7 (  && >""  #    ' !## &#  "  " 9!!# &"  9  =<>" #D##"< '#&&" D# 9  ;  # D' #   # " # D  #9# %L# !&##C? A25G0J4 75#L##"@7#& > %  "%  "   &  ##" <  ' !## # #  &"  ;  "% ' " #"  9 9! D # "%#  9# %8   %8 !K  &%&#C  ;&&"#< D 99"#? A25G 0J4 75#"9"@7

 && '&&D# ;  ###  &## D 6 # "#"  " &  " 9!   % 9# 'C<# ' # "7     &$  &  #!& & #  "   #  " 9! ' !##  &# !  "&"##  &##"& "!&###"D'8 #   "# "%&" ? A254221 72@7 O#"'"&#  " "98# "98%C!9#  " %## &#"&' !###8&! %#" %## # #&#C 7  "9#  " !&# D# 9  = " " ? A 254  221  7 2 25J50 70C255.J4 7.@7

G7 '&$'#!"%";'"  !#"<$ 5F!2440  2G<%244F7 '#9#'C<# ' "9!



32/4435110  6/3226  

###  &# L# "!" D'8  # '  "#  ' "%7

 %!#  !#"<$&' "  '6% #"'"###% #D " % 6!&#6'"##&"7 # ' "## &""7

%= " 21&#!C244/ ' #K#;'"   !#"<$&!L!&" ##9#%#<#9  "% &"    "  '#!" &#C  9   ### &##%"7

/7  # '&& ;  ### T  %D &"C!#  "9#   D#"  "$  (,  D '# & &&#"  &% D' %# &###" "  (7##&L# "C#  "   #! D '#!" # P &"C!# #  '   !C!#  !#"<$%# "!###7

 D' & ; &!$ % !& 6  ">  #!!#  ##  9# (   (H #  (  D##"(,  (  ( Q( #;'8## >#  !! & # 6  D#   D#"  "$  '#!" &# #%# %#L# !& '#!#97% !L! &C$! D#"  "C# #7

47 #>!##9#%D"#&#  %!# ' !#"<$K#2G<%244F7

@ 8#! R#75F75  #  ! ###&# &";!&# !!#S'### ' 9#!&# &D&$&!# #7( #  ! ###N# R#&C&D&"&"%# "  &&# & >  " # "#!#7  #8# #  #D ;   R #7 0G 7 5  ( &&C  !#$ R6! 7  " ##" & ## &# "> #  "  &"!&# ? A224  0..  7 . #  L# #"T A   &C" 51.310  49"%511F@7

C@# &$& #D''&&   " ' #K#  !#"<$#D'! %!C5115    "=> '"##% %# A 7  K     ## D  "  &&# R  "## "= D '#!"     F <% 5110  " 9! ! # 



32/4435110  643226  

###   !#" <$ %"  2440 # 244F7  D#  %     20 9"% 511. &# L#  "" !!  " K# #!&  " &# ! %#   ! S  " D'DD'#&"#"&#"D "!#" 6 7

@ (R>#  "  D   A   <>" &  !#9 #=# ;  "#"  ##  R  !##9DRR># R "  &"!&#D>9D'&#L#&>"&%#" &# & !L!#!&? A2222.F@7  "!!&& ;; # %!# &##7

%#K&D!# ##S#$  &##8# "<; !!#   &!# D  #  !!#   # #  U R>#  &## &" D U ;  # #" ;  # R =>!# #!!&8!&!> R& C""9 R# %% %97

 %= D  '#  &!#  &## "" &   D<#9### &## '#6&&#  $> ">   # 6  #$    &## <## ; !C!#'&&N#D'&$&7(' $D">#% # " &"!&#C D&!##6&" "6  &# 9 ;  &&# RC># # R #  "C#  &#  D'  % D  " !! ;  $ R## S  K   &!# # S   # R ### # &#C RL# !& ? A25G0/0@7'9 # "D'#!!# S   !#" <$ ""  '6% #" # "#" %" 6 #;D## (""#"#"!&"%"##9 ' !#" <$ 6 #  2F #C 244/ D  !#9  ### # &&#D "!!";7

D# &#  "&#  " &"!&#&###9#%# ''DD'#&"#"&#"7

9!"!#;<&  !#$ &"!&# " "&#  !!>?#7F5 (@#8>"&D " &"!&#  F  # &#" ?#7 /5 7 2  (@ D R##"    "  "&#   F  ; !&#  9# !!>C7  R# & " DR " "9#%#&  "? 2442&72.J@7

 '&$     ## D  "  ###  '#!"  "#"  F<%5110#D';## # " &"!&# D6D ' & "#" #!& &  &# >>"  5. &#!C 511. 6 "##



32/4435110  6213226  

>!# "&" D' # !!" ;  $  %!#   !#" <$ & ' ? 2G <% 244F@  $  !&#  ## (""%"##9 P&' ?2F#C244/@7

47 #DC##> %  !#";##  "&7



32/4435110  6223226  

  ( A(     ( (( ((  (I 

/0121   3  411 1  56 '# +7

  21 

27 "%C

 21

57 R !## " '#!" F<%#54<#51107

.7  ! R#!" ; %  #   !#"  2'111 97 ; ##  "&7

07 9!  &#   DR &%# 9!  #  &"# L#   "  .1 < $  #9# & & !! "  "  C 9" "   (=VW=9D J J110     # 8!&7  "  &# L# &>"7  !"! #I @  D 8#!#D "# "C##&  " ##D"T C@ 8& & D !#9  #! &% !  ## # "T @ &#  >#     &"##7 (  !"!  ## &  # ""!# "!""  ## @ C@ # @ 6   C9" " &&#!#$DR % "%C7!"! !#!K  &% D # <#  D  " ##D" # R%&&  D"#"8&" "#?#72.521J#21/@7  >99$  " #I     AA H(  H      >99$6<#I #=   

&9! &"#L###9"8&#DR;R999" " #"&CD&>99





32/4435110