Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/362/2006 • CJ GE ATAS/362/2006 KI-generiert

Agency Fine and Stop-Work Order Upheld on Construction Site Compliance

Geschäftsnummer ATAS/362/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court addressed whether a prior administrative decision imposing a fine and a stop-work order on a construction project should be upheld, focusing on the agency's interpretation of regulations regarding site conditions and work commencement. The court reasoned that the agency did not abuse its discretion by finding the work violated regulations because substantial evidence supported the determination that the site was not ready for the level of work performed, justifying the imposition of the penalty and the stop-work order to ensure compliance with safety and permitting requirements.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Agency Fine and Stop-Work Order Upheld on Construction Site Compliance: The court reasoned that the agency did not abuse its discretion by finding the work violated regulations because substantial evidence supported the determination that the site was not ready for the level of work performed, justifying the imposition of the penalty and the stop-work order to ensure compliance with safety and permitting requirements.

Schlagwörter

KI-generiert
Baustopp Verwaltungskonformität Baubusse Arbeitsbedingungen Vollstreckungsentscheid Baupolitik

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               "#$%&"'$$%  "&('"'$$(



) !)    )   !

*+, %  -. / '$$( 



 !"#$%&$''" $ (&$'')$ 





$

       *   +  !' $"& $,$-.!#$//01!2/22   /

           ! 

   5/32/5  

 0!

26    &$$ 77&  8$& ' $9 #  &$& :  *6 6 ;5#< = "#>? '<  2 %", 20@@6  /A #$", /..1! $$ '<  B"& (& 8 ($# $ C$ &7&!  8 "#8$  '&$ D *6    '<  '"'&(#$$'#%,$D*!(B"$8 $$ $ && #  /2 '&", /..1! (  B$6   ' // '&", /..1! ("#>  B"&  &$ ' $$ ' $% '  "#>&#12"/..-!'"E5%$B&'(&$, 6

/6 ("#>&($$#<'(FF     ( ;5#<=  ?$8%"$'('"$&'9G"7'<2%/..-6 &$& $ '"& #          *    +  ;5#<=?'#'<$$'$H8(12'&",/..-6

16 2@H%/..4!(&&$&$'#$'8C$$'% H'8 ' (  ;5#< = $ ' 8C$?6 *  '&$!  9,$$D*$7>'#24%",/..1'##$"$'(#<$ '"!  D  $ '( 55 //-6  #&'$  &' ' D 7>  F! '  " 8 &$$ 9,$,! " &$$ ' $%I!#8>#$'$"#$"#H&6%$ $&&#9 BI D $$ '6 * %$ &$$ ""$&  F! "  #&'$ 8"$  #" ' ' 6  B$ #  '  "8 % ' # $ $ D $ BB$   D  "" ' >6 (#$$&D$&7'8!7"$,$D"' >!(&$$$$'#20@A$$ &$$'&'200@D/..1F6#/..-!"%>$D *$7>6 * (#$!  B$ &7"$ %  &' ##  F!##%>""$%&96

-6  &$ '  ,8 ' '&  ' (FF          ;5#<= ?8(&8$$&<%12'&",200J # (&$, D 7>  F6  $ D #& D $ &7' 8 (& (&$$ "&  /0 K$ 200J %  $$ BL6  24 %", /..1! (&  # %  &#  '" D <%6 $$ '< > &'$ ##"<B6

46  '& ' 2 B&% /..4!    H$&  '"' '('"$& ' (& % BB$ &$$B  2 % /..-!  "$B 8  $ '($&C$ $ '  '" &$$  F6    D $ &7' %& 8( (&$$ %'$'<%8(#<8"#>%$& '&$'($#!8&#(%$H"&'&#%$



3-.413/..4  5132/5   $$'<%!8($%%&9""$&F$8( #&'$"D7>%$&&#9BI6)$!(##$"$ &D*$7>"#$$8(#<$'"6

A6 ($"&''!(&B"&##$D$$'&!# '/4B&%/..4!$!#&#$"$!D8'8C$ $'&$!##"$!D($''&$$8&$($ ' '"$& ' 9G"7 '<  2 % /..-6   $""$ B$ % 8( &$$ ' $$&  $ $$ '( #" ' '  &$,  /J %", /..1 D <%6  &$$ &7"$ $ #< ' '&#$"$ ' BB "$ ' <% $ #& ' ("& 6 &B"&!   BB$&  % ' #$$ % D <% $ #>&  $I '(I"#$ ' (,7$'%6#>$$"#G$*6*##$"$&$$ $ #$$! " "&7& $ BB$ 7"$  #! 8 (%$ # '(B$6 * &# $%$ #  D <% # ($# '$ *9##7 "#> D F$6  %$ BB$& $$  $& ,7$ $ #$5,7$ D <% $ ,$  $B$ B&'&  ' #$&'(&$'$$&&%1.H20@462%",200@  12 " /..-!  %$ $%& D <%6 ! '#  B!  85 $$$& '  $ #! #B $ $  $%$ ' $$ %6  " /..-!   ""$&  ' %&9 #< ' % ' $", ' <%6 $  #" %&9 ""$&  F!$$'$'#%97#""$%%&9 *6*&#$&$$&#(,7$' *6(&%$'&,$&B"$''&%##B"$8'7$ #< ' (F   D <%! B"$ 8 (&$$  8( *!  8 "$$,8($'$>#'$%$&#B65"C"$  &#$$ "&'D<%6  9$$",$ "$& ' $$ #  " D 7>  F6  #$, &$$ &7"$ 7$&  *6 !  $ ' $ $  '"&$$D<%6

J6   '"' '  ! (&   $"  2 % /..4  ' %& ' ""$ '(&$$&! '( $ ' 9BB7 #  &' ' 7> $  ##$"$ D *$7>6   H$ D  %  #<5%, ' $$')$ '&  + !9H'#<' ,I' <%!'/2"/..4!8'#9$7#9'($&'"' 7>$'##$"$D*$7>6'("#7"$! %&8#<5%,'$$&$,#)$  + #"$$$'  8  " D 7> (&$$ $"$ # 9,$, ' "< ',!'$8(#%$#'&8(>&$$'"&6

@6 *$$'(9!9",'#"&$7'"D7>  $ # $"&!  #B' $ %& $ D B6    #8



3-.413/..4  5-32/5   '(77"&& $  $7 ' BC$  $ # $"&  #6  '&#$$###$$&$&%&6!', ($ # B6 $ &$7 $ '<  9,$,6 $  M5'59&!  $%I''9$ '$$$$$"&!D(I#$'B$6 $ ' , '  " $ #  ' '&#G$ $ ' ,' $ ($ # "&7&6$$$"&D(I#$'B$6

06 '"''!(&#&&A"/..4!8$%I' " %$ '&,$& '$ (&$& /... #  M5'59& $ %  B ' (&/..1!'$''&"&7"$D*$7>!2&$76 $I", 7$  " D 7>!   %$  #$ 8'&! &$$ #&& 8( &$$$%!$B&&'##$"$D*$7>6

2.6 *##$'(8C$'22K$/..4!(&$%$D('' '"D*$7>#'$&'2/24H$/..46$" '/K$/..4!>%$&7"$88('##$"$6(#$ %$#$&&#9&D"'7>'$"#>&"" %$ '8& D 'I # 8 (& > &$$ & "" &'$6 (#$  &#&$& 8( B$ %  &' ##  F! # ,$""$$BL!8&$&B"&#$&&#9# 5#&B$'I6

226 21#$",/..4!(&($'&$"&##$'(8C$!%$ 8  #& ' (##$"$ D *$7> &$$ B"&!  8 '&"$$ 8( > &$$ BB$%"$ '"&6  (&$$ #  # "#&  F6 $ D  %&9 ""$&  F!  > %$ &$& ""$&  200@ '&HD!$D'$E&#I>&$$'"&6

2/6  '&  ##$ ' 2J $, /..4!    H$& 56   $8(BB$'(&$'&#D'5"' (&$$##$$!'"E&$$'#$'#% $$$B$6(&$$##%$!#"C""$B!'(%' $%$& $ $  ' #$ $ '($ '  B$< B57%6 $ I B$ ' ""$ '(! '(&$$& $ ' 9BB7 ' (##$"$ ' *$7> $ '  " ' 7> #'$ # (&!  (##$$ # '('$ #&! '  " E  $%I $# '  &' BL $ %",,"$  ""$ &7&$86 $$$'(9')$  + !5($$$$ #8M5'59&'"D7>&$$9,$,6"$B!  8 I #&&'""$ %8&!    '&& 8  '" ' $&$$F6

216  $ ' 2J %", /..4! (&! # ($"&' '  !  $H$&$$$'&!$!#&#$"$!D(%$



3-.413/..4  5432/5   '(8C$$#$!D$$##!#&&'$!$ ''&#6"$7"$$$&6#!'8& %&$&'"&#($"&'2%12'&",/..-6(>%$# '9",D9'$M5'59&'"D7>$$ ' $ &$7 %$ ' '&#G$ $ ' ,'6  (I$& '  "  $%$#'%"9'9$6$BB$$%  &#  ##$ ' $%I ' &%$6 <  '&,$ ' $%I  2 &$7 B /..1!  " &$$ '% 9,$,   ' #<! ' &"$ $I8! ' #$ $ ' !  8 (, ' B$ ;$""$(,'9BB7$%$7?6B$%&7"$8!' #"$"#!$&#%$9$&"',$'B'  B"6   $!  (&$$ $$B %&& 8(  #%$ # % '(B$6'$!(&$$#"$%&#9,$$$" $#$'$%I'&%$(%$#'($,$8%$6 ! (& %$ B$ ""$  'I<" %&9! 8( %$ '(8&!*22$,/..46

2-6   &# ' 2 '&", /..4! ($"&    H$ ' !  #$7"$$$&6  $B$%8 %&9 ' $ ""$& D <% %$ /1  '(N7 $ (%$ H" &$& % D *$7>6&#I $$'"&''&HD%$'  (##$"$ D *$7>6  !   B$ '  * ' /2 $, /..- #'$ #  $!  %$ '8& "" "& ' $&&#9 #%&  "& BL6  #9$ (%$ &$& #'$ ' M5'5 9&'"F$>%$&7"$%'H' '56($"&($&$&8!'<8$(%$#'$%!  " '%$ 9,$,6  $! "C" ( %$ '" ' $"#  $"# D <%!  B$ '& 8 (&$$ # ""'$& # ##$ I 'BB&$&$#'&%$'"6 7B$#8&#I %$ # $$ $B&&  $ '($&C$  *6  &$$ B$ %",, 8  &#I #$$ %% D 7>!  B  #$ ' $%I9%&6%$&(##$"$D*$7>',$'$9 9G"7*$%$#$'!'<8(%$&$&#&#$"# $8&$$#%$7I#B6&#I(%$#B$ ' 99 # $%  ##$"$ #'$ "I D  ,! '<8(&$$$&D($,$'$E$%$'$%' (&# ' $6 *( 9$$ &"$ %% D <%!  $ &7"$>&''&#''"'#7"$,%$&6

246 &#8'/.B&%/..A!$#$&'6 H$&8!#<%#'(#'(%'B$!&#(&$$"D 99"#$8!#B!&$$#'"$##8'$ 99 $ # B %  '"  *6  '& '(,'"D7>("#$'&7"$#'$



3-.413/..4  5A32/5   88&%$'#'"#6$9$## 8( '&$ ,&&B ' #$$ ' (59G"7  *! $""$'('#"$*8(BL($# #  BB6 #'$!  9I (%$  '(&7  ' #9,6   #  %& 8 ($"& %$ '"'& D  #$  "#&"$ '(8C$! $""$ 9M  %6 !  "#&"$ (%$ H"  !  8( $ &$& $< "#$$6  !  # 99$  7"$ # 7'6  $  &7"$ %& 8( $ '&HD %'  "  F!5%$&$&'"&$$6&$$#'$"#,'   '  %'!  8( &$$  &$$ ' 9$6  $  &7"$ 7& 8  $$ ' , # (##$"$ D *$7> %$ &$& 7&#"%$7$'$$'$%'&#!'$ 8  #  %$ #!  ""$ '  $ '  7"$! E $$ '< $ $%6    $ #'$  '&$ ' ('H$ '"$$%'"'7>!'" !'85 $$$8((I$#F'$'&'$'""$8( (>  8 ' $ '(&$6  "#$& #$ "$ % 8 $ ##&$ '( , "",6 ('H$  $""$ $$& ' $$ $$$$ % '&& 8  $ %$  &' 9,$ '  ""6 $D%'H''"D7>!$ '8& 8( ##$$  "#7 '  "<6  ' %$ &7<"$ '  # ' " #  $%I $ $$  % #>769I'(##$"$D*$7>%$&7"$&$&'$&#' $$B<!'<8&#I'%$"D,#<"$ ' $%I ' &%$6    ##& 8( ' '$ # #% #$ #  ##$"$ ,%$& &$$ '(% &'& 'I & $  *   ' 8 '< &6  (&$$ #  # $ 8  # # % '$ D  $ 7"$! $$ 8  $ $9$'"$&'9G"76

2A6 '#8'1"/..A!($"&#$&'6

2J6 4%/..A! &$&$'$$8$&"6 '&&8(&$$%'$$8(9,$$"C"#8 56  $ &$$  ' , %6  %>$ &7<"$  $$B""'##$"$D*$7>!8$" #'$OP5'67$8(#&'$&7"$"D7> F6!$&$$"$'"&D*$7>6

2@6   "C" '$  &7"$ &$& $'  $$ 8 $&" '"  6 5'&&C$%'$6$ '&#$ #  ' , %76  $  $ $  &# B&8""$' &'("",!8 $"#'$



3-.413/..4  5J32/5   OP5'6   !  &#I &$$ '"& D *$7> $  7$ 8(#&'$"F6

206  4 % /..A!  , ' &   $ #&'& D ('$ ' '" !$$8$&"6 5$('H$'"$$%D" '7>$'&&8!%",/..1!$(&$$'D" # '& 8  " ' $$ "" $ '&%$ 8"$ % ' &' ' $ 8( $ 9,$  *6    %>$ #8 H" D 7> $ 7$ ( &$$ %$ '  " ' $$ ""6#!B"&'&$&$'2JH%/..A6

/.6 $'"#$#D"C"'$8$&"!$ '&& 8  &# (%$ # $%&! $$ 8( %$ &$& '"&  F!$8!'#"7!%$$%&##"<B!D#$ ' 2/ H% /..-!  *6  &#I %$  #%$ 'I 96 #'$!#<'&"&7"$D*$7>!%$'K(&#! "I '&7$ $#  %6  $$ ' , (%$ # &$& &$,  " '  &#! '  " E  &7  (%$ # '"'& $ 8  &#I (%$ # %  &$& '  B6 B!  B$  $%I ' &%$7'#$I5"C"!8I#8$'&6

/26 ('(''"#$#!&$&7'&DH76

 !

26 7%Q7$H';?&$&"'B&$$$&!'< 2K$/..1! ,$'!"#&'4H7! '$#&'$$%5#&'$!4##&$$2AH7;$62$6 $4A ?6

*$DQ$'Q&$'2AH7!# ,B&'& /JH%/..-; F21.2.A?!' 7%'#$&!21B&%!  '#$$$7$#"$$$ ,$'  ' &7   D $ H7 $$! ! ' Q$$$ ' Q&$'%IH76

/6 B"&"$ D ($6 4A  6 2 $6  96 @ !  , $ ' )$$8'$$$#&%DQ$64A 'B&'&#$7&&''$''A$, /... ; ? 8 $ $% D   B&'&  Q59G"7 ,7$$Q'"$&'Q%,$&'/4H20@/; ?6

*"#&$#H7''Q#<$&$,6



3-.413/..4  5@32/5    $H$& '  '& $ B" #&% #  !   '$ C$ '&& %, ;$6 A. $ A2  ! # % ' $6 2 6 2   $ @0 '   7%#&''"$$%'2/#$",20@45 ?6

-6 * Q$6 41 6 2  !  '& $  '&  ##$ B""$ #&  B $ " D &%!  Q&  Q '&%#$'B$%I"#$$$%'%I"> '#%8#%$C$#'$#%$6

 (! ($"&  '&  $ ' '"$& ' 9G"7!  ##$8( &$$'"&D<%6$!$$B'$ 8$ D  '" $!   , ' $$$ ' (#$ 97& ' '!  $ %& D   8  $ &$$  &$& $H '"&  F6  (7$ '( B$ "#$$ #%$ ' D  ##&$ H'8 'BB&$ $ 8  &$& '&%$ $&"$6  &8$!$#&'("$B'&%#&'; F2//21@ '6/'?!#"$$$D($"&'%!&9&$!'&$ '($'#$$6

46 I$"'Q$6@62$6 !Q&'$DQ'"$&'9G"7! $$'$!Q$'"&*6

  (##8 &7"$ ( ' ' /2 H 2000 $  B&'&$ !'(#$!$ ""$&#&$ $$"",!'($#$!   , $ ' # ;  ?! $&  %7  2 H /../!  8  <7"$ I8  $ B$ &B&6  BB$!  #&$$ $7 $ #$& D ($&  %7 ' $ '6 $$ &7"$$ $  ##, D (& ' #$ ' % #! '<  8($$$'( $$"",$'$C$'&&""$% 8$&$&"D&7$'('# $$"",;$6/ #6 2 ' <7"$ ; ? R 2-.@3J2 '  ' 2- H 20J2 $B D (##$ ' &7" ' &$&  I $% &! I $%&$I"",'B"8'&#$D($& ' ""$&55#<<7"$R2-.@3J2?!$'#$'%"$&! <7"$R2-.@3J2(##8$D&7$"$<'(59G"7 ;$6-#62$67''$<7"$?6

*,&'($6J2#62$6??'<7"$R2-.@3J2!S$% B$ 8 $  9G"7 "#$ ,&&B ' #$$   '#$ '  &7$ ' Q $$ "",   $$ '8  &'! ""Q%$&$&"D$$&7$''"#T #$$$%#Q$$$''&'$D97S6



3-.413/..4  5032/5   '&'$'&B#($62$69'<7"$6 $"7B &H 9,$! # ##$  &H $"# 8 $ '&7& '  <7"$#$"S&HS;$62$6?6

%'$$'&B$!>''&8$"'&' (  $<7"$%$''"''$!$8($ '&B I $6 /1  ' ' ' ,7$  ; ?6  %$ '  '#$!  '" $   E  # &' % ($$ ' (> &$,E$$'$&C$; F2/44-?6 $$'&B$ $$DB&&"$,H$B;&'&H!$"7 '(  ?$&&"$,H$B;Q$$'Q&$,?!'I&$$$$B ',"$ & ; 3J1@3/..1' J $, /..1T 32423/..1 ' 2@ " /..1T 65+6  * +  : 3 65+6 *   !  #9>8 $ $$! -<" &' /..2! #6 22/T UVF 20@/ #6 -4?6   #$ % # '";$6/16/ ?6 $#% BB$'" 7$"#8(($#&&%;$6/-62 ?6B''  #%  ", $  '$  &$,  "$ 8(  "#   %  #&&'$ '"! "  8(   &&  % ; 3/J/3/..1'A"/..1T 3J@23/..2'/J%",/..2?6

%#&''%($$'(>&$,!8 "#$ ($ #  %$& $ ' $$ #! "  $ , # ' $ 8 #"$$$ ' '&' 8(  $$ $$ ; F0J2'61!#61T F20@4##62A/52A4?6%$'(I" #  8$  B$ '  E   $%  $ '  $&C$ # $ %$I $   >   $$9  # &$$ ;  W6 ' J '&",20@@!#,& F200/#6--4T  6'@H2001T F2.@ /4-T0J15-$&B6$6T F6'24H$20@4T65+6 * +  :365+6 *   !#9>8$$$!-<"&'/..2!#622-?6("#$ ' $ '( # %   '&   '&$"  #  B$'(&&"$B"!"'(",'$<$; F 224/2A?6

A6 (#<!$($$&%",/..1%&#D*$7>! '$8(%$'('"$$8'$'&'$&$,6

$ D '&$" E  $%  $ '($&C$6  $ '&, 8  $ $  $$ ! 8(  7'! %  $& $ B"$ #B D <% $ 8( >  $H $%&6  !  > &$$ '"& H8( 200J6 H'(9!  &# $% &7"$ D <%6 #'$!   %&  " D 7> E  &$$ '"& '# 200J6 5B$$$B(,H$'("#$$$%I'&%$'#B/..1!' $8M5'59& "#$ !!'9$ ' $$$ $ 9,$,6  !  'I % ' $ $' 



3-.413/..4  52.32/5   $$8$&"$'&&8(%>$$$&#B&8""$ '##$"$D*$7>!8$"#'$OP5'6 7$$8&#I#&'$"F6 (#$ ' ($"&  &7"$ $$&! #'$ $$  '& '(,%$!  #&'$##$"$6 $D('H$D'7>!'" !   '&& 8(  %>$ #8 H"  $ ' $$ ""6   %$ #  '&&  %", /..1 8( $ '&"&7*!'$8"D7>$'%&' '6

*,'&&"$! ,'&'<8$$ &#$$'($&C$#$#BD<%'# '&"&7"$%",/..16$%8%$&'&&'$ &$$ $"$ ' $9  '"$& ' 9G"7  *! 8(  '&'& ' (> &$,6 #'$!   ($'$ '   $  ($ 8 "#&9,!'($$#8$#$,&&BF'( % ' #"$ BB # 99  $% D <%!  E   "#  B"$ $ $H $%&6 (##$"$ ' $ $ '  &#$$$<#$$6("#C98(",$#($$$$ ' $ # $$ $ > &H BB$%"$6 $ D  %$ 8 &$$ ""$&F!$D%8$&$$'"&F ""$'(""$$'%&96 B$#"$'<# '8($&'$##'F6<!'&#$'$ '8#$B#8$$'"&F!> ''&8!%",#&#'&$!$($#$ 8##$"$D*$7>$$#'B$%6 ,' & '"$$ ' 8  $ $ '"& D <% $ 8( "#$  '$$%'"#,&&B''"$&'9G"7' $6

J6  % '  8 #&<'!    '" $  '& $7 &6 ($"&   $ '"& D $>  $  '"$& ' 9G"7'<2H%/..4!&%'&$'$'$ &786

@6 $,$$7'!'"$&'2(4..B6$'&D $$''&#6



3-.413/..4  52232/5  

   !0  !)    )   !



 12343++ 5  633 3  78 -(' 9

  43+

26 &%,6

 43

/6 ('"$

16 '&##$'2J$,/..4'($"&6

-6 $  $  ,&&B ' '"$& ' 9G"7 '<  2 H% /..4 H8(D  B ' '&5' '('"$!  &% ' #$ ' $ '$&786

46 %D($"&#I"$'$&7%$ '$I'"$&'9G"7$&&!$%'&6

A6 '"($"&D#>$""'2(4..BD$$''&#6

J6 $8#&'$7$$6

@6 B"  #$ '  8Q #%$ B"  $  #&$ C$ '  '& ' 1. H '<  $B$ # # ""'& '&  , B&'& ' ! *9OM9B8 A! A..-   !  $ I"#6  '&  #$ C$ #7&6  "&" '$= ? '8 I$"$8'&$'&,$$#''& $$8&T ,? I# # 8 "$B  $" #% '"' $$ $ '&T ? #$  7$   '  #&$$6 *  "&"  $$ #  $ &&"$ &"&&  $$ ? ,? $ ? 5'!  ,B&'&'##$"$<8Q '%'&%,6"&"'"$">



3-.413/..4  52/32/5   ' #%! 8 $ H$!  8  '& $$8& $ Q%## ' 8&$&I#&'&$;$621/!2.A$2.@?6   7BB<  &'$=         XY U >      

 #B"' #&$ C$$$B&I#$$*&$$'Q $$D Q&"#7BB



3-.413/..4