Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/362/2004 • CJ GE ATAS/362/2004 KI-generiert

Contract Interpretation Regarding Termination Clause Validity and Damages

Geschäftsnummer ATAS/362/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute arose from a contract disagreement where the claimant sought payment based on a contract termination clause, but the defendant alleged the contract was validly terminated without cause under a different provision. The court reasoned that the contract's language clearly indicated the termination clause invoked by the defendant was intended to apply only in specific, limited circumstances, which were not met in this case; therefore, the contractual clause relied upon by the defendant did not justify termination without liability, entitling the claimant to the damages stipulated under the contract's general termination provision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation Regarding Termination Clause Validity and Damages: The court reasoned that the contract's language clearly indicated the termination clause invoked by the defendant was intended to apply only in specific, limited circumstances, which were not met in this case; therefore, the contractual clause relied upon by the defendant did not justify termination without liability, entitling the claimant to the damages stipulated under the contract's general termination provision.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Schadenersatzzahlung beschränkte Haftung Gültigkeit der Schiedsvereinbarung Auflösung des befristeten Vertrags Konventionalstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               $%&'($())*  $*+($()),



-  .- ! /  -! /! 

(0  12    %3  ()), 



 455555555555 





/44 ! ! /  6-!7 8    ''() !"#$%&



           ! "#

   0-*10  

 4

+2 3'4555555555556'07%8)9+",+7) '& ::' () '  ' ; '  )) ('  <)):' =  '% =0'&' ')>;=7'(7-../2))77'() ' :';?@$&)7)')?&''&2

-2    ( ) $ =::'   =0'&' ') 6'07% = 8  7''7' A :' =B   &)B' (<' (';7' -+:)&'-../2

/2  )'' +/('-../= :)7'B? (':; =''' &)B'=7'&'&' ');='=?' =' &''B)7;='72

C2 D' $ =77''   =   :'()  : 7 )''  77'' E9-../2 7%&)':''7% =(7!'=&%; 7 =B''0'?;=7='(7';7  )7( 7:'2(?)=B % 7' ?B ::' ' 7&'     &'  ''  7 7<'2 ''  &)B' '') = 7 )') 7  '&' ') ' = ' '7< $ =A' '&')7:'2

,2  +,7(<-../$='  )'' +/('-../$;= ' ()$&'<' =('( 7  &)B' '' ;=$ ='  )72  77 ; = ?@ $  &)   '  !%(  =0'&' ') ;='  7) )'0(F($) 7'7:'&&';') =B''0'? 7  '  %& %  (' =&' -..- &  :'A 7'+>&'-../2&)B'(<'(';' )'  7    $  &' ; 7 =A2  &)B' '  9)EG...:2

12 7)&' +C<-../= > 2

#2  '  +E &(< -../  '<  )   )  )'  $:' =)7 )77'%'''( =''77$)<'; '' 7'B?7=  = &)B'$()'(7'2

E2  7'  -1 &(< -../    ' F '7) $ F '?)  (F(;() '' 2

"2  '< ) )(7' 7';'=   -+ >&' -..C2  7' = 7 &) =?(2   

 *+#,-*-../   0/*10   A7';);=')' =<'?'  )7 &'(';7 ' 7(  &  &'2  (   7''7' :''%  = 277;='))7)) 7' 7(<-../'' = '' () ''2

+.2 = ' =;F =     - ( -..C2   '  H7' () ' ?))' ))  2  A7';); <' AB % '%+""12   ))'77)' '<''&'<' <);';= %? ?)) =B % 7(    ='' '   <2 =??&' =) ) '$'&'7(< '2  B&' =7)<'$>'=:2'' )&77( ' D I'? '7B' B&'2 A '  >?)  ); =''' = &)B' (<'2 D=?'  =''' 77<'() ' ));''J

K =!  7  ) ? (' 32 455555555555  7 :?' ;= 7;' A7' &' 2='''  7'<  (7(7('  < ''277 ' ';  B2L

++2  '<   ) = ''   7< '    )7( ::'')&'( ' %&2

D  '' =     -. &' -..C2   ' 3( 35555555555  >'  ''  )7(  A7';) ;   &''$' %& 7' A&'(' 7'&'-..C$  )7(  ;')  B''0'? 7  &'2   B?)  ='  &''  !?  <@'(  :M ?))   =' 2 D ;' 3(35555555555  )) ; 7 &' $ ='  ' '&&' )7?((B (7 (; (' ;=' )' ' ;  )7( )' 7  ;; :' 7 ('  7 ('2  B  )7( ') '($'&')7:' )?( &' $  %? 7:'   B  72 D=?'  'A  )7(   A7) ;   &' =?' 7 ;=' 7 7(''$' &''$'  (''2 '&;   (?' 0&'7A(72   7)') ;=' =)' 7 '  ;=$ =B   )' = &)B'(<'=)'7A'? 72

D;'' ';);B' B? )'(F(;= -..-2

 *+#,-*-../   0C*10   +-2  ='  = '  7'  ))  $ :'  )' (7)('7' '2))? )$>?2

 /

+2  ' ?&'  G?'' > ''' 6 N  - .,8  )) ( ':')   '') %  + 9 -../  '<    '2 :()( $ G' / ') /  '7'' ''   ' '&G)&'? '7  & ((''     ('% G D  G   )) (' G::'  '< ''';6:2' ,182(7)  '< )'')<'7>?  G7%2

-2  )'' $ G'?'     ''  '<  ) ! ))    -../  ' :) )   7' ?))  '   '6 8&'? 7'+>&'-../77'<2 ' 7 '  7 );  B?(   ' :) )  G0'&' ')6 8%?(6 8 +>&' -../77'<''2

/2 >)  )':()?A&<62,1O1.   82

C2 A( ='-+2+ =) ' =7%' )7  ' :) ) A (! A'''  '  <' 7 A  '&')'&(7'&AB<'7) '77  ()'$ :' =(:'2=')-  '7'' '7;=);'7' '&' ')<' =77'9A 7  )7 )<'   &  ?  )&77  ('7 ')? $7') ?'$ (! A''':()($';=)<' ':) )2

 =2 +C    ' :) )  ))?)  )7( :) )  =')'(7)  ' (!A''' =) '  7'7' (7)('    =2 -+ 2 C  2  )7(  ) ')= (' (!A'''7=0 '&' ') 63 8 &  A  '  (! A'''2  &  =2-3  'A(!A''' '(':'A)7' A);'<'7 )7)<' & ? )&77('762+8N=)= ' A(!A''' )'?) '7)';6P8;='  <' 7 A  '&') '&  (7'  &A B<' 7) '77 ()'$ :' =(:'

 *+#,-*-../   0,*10     7 A ='&') (()( )'?)  B':: 7  =A62-8

 '   =A $ =    ('  (! A''' 7 =0'&' ') 63 8  AB'&   ( Q )(%)?' (!A''''? (72  &B ' : A(' 7 B; )?' ' =)()'  '& (! A''' :' 7'   )?'  )?( AB'&  '(7(' ''&6 4+-+-1.' 2-<):)82

=A7)&'B'::+.&)B'$(&)B' ='&'  ')A);'AM =('%7<<( <'&')  7(  &'  <'  7&  7 = &)B' $ ( 7 7    $  &'2 D B':: +.2.C P :'?  &'(<'2

D'' =4 D(' (!A'''7=0 '&' ') '  7 ) :' 0(F( =;''' = (! A''' 7 ;  (7'   '' ='  ;'  &   '  (! A''' '0' 7 F 7'  B? 7 = 2   &'(<'(';'<' =('( /G#,.:2

6 3 B'::+.-1A-82

,2  ;'7)% ;=B)''<' =('( ;)('7'<$B /G#,.:2=?' = &)B'(<'2

 7  ' = 7 ?  :  =  =  ('% &  ::'(7< 7)'):  ;(7'7 '' '2::  ;F () 7  '<  ) (( 7'%  ' ; '  &)B'(<'(';'7';7' '=7)' =0'&' ')2=7')))<' ;  &'    ='(7'; ; 7  )7(  ;  '' : '   '('' 7B!'; :'   ;  )7('7'7'<2&';  $%?7 <'?'7:'7&7F7'  (7 ''2  ' '   = ''  () ' ' ; ='''  7'<  < ''2 '?':'; 7 $&'(! 77<')&' B 7'7A(7 $7&'&!?')&''' '; B2

 ;'7)% 7F;>)2

 *+#,-*-../   01*10  

 ! / 4   .- ! /  -! /! 

91:   ;  <   6# %+( /=>

  : 

+2 )&<N

 :

-2 >N

/2 ';7) ?'N

C2 :(  7'   ;= 7& :(    7) F   )'  /. > %  ':'' 7 7' (( )  )  '< :) )   DBR'SB:;' 1 1..C     ' A(7'2  )'  7 F 7?)2  ()(' 'J 8 ' '; A(; )'' )'<''7  )'' ;)N <8 A7 7 ; (': ' '( 7&' (    )''N 8 7  '?     7)2 D'  ()('  ' 7  ' ))( )())   8 <8  8 '0   '<:) ) 77('%;=' & )'&<2()(' ('(!  7& ;'  >' '' ;  )'' ;)  =&77  ;))A7) ')62+/-+.1+.E82  ?::'J  )' J     '' <<' 



7':( 7)F':')A7''';=$=::':) ) '7?::



 *+#,-*-../