Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/361/2006 • CJ GE ATAS/361/2006 KI-generiert

Statutory Interpretation of Damage Calculation Formulas

Geschäftsnummer ATAS/361/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute over the proper application of statutory provisions concerning the calculation of damages or interest in various circumstances, primarily revolving around delays or the proper accrual of funds. The court reasoned that the relevant statutes, which prescribed specific formulas or rates for calculating monetary adjustments in different enumerated situations, must be applied strictly according to their explicit terms, interpreting ambiguities by favoring the outcome dictated by the clear statutory language or established precedent regarding the respective statutory contexts, ultimately leading to specific adjustments in the final monetary award.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Damage Calculation Formulas: The court reasoned that the relevant statutes, which prescribed specific formulas or rates for calculating monetary adjustments in different enumerated situations, must be applied strictly according to their explicit terms, interpreting ambiguities by favoring the outcome dictated by the clear statutory language or established precedent regarding the respective statutory contexts, ultimately leading to specific adjustments in the final monetary award.

Schlagwörter

KI-generiert
Schadenberechnung Auslegung von Urteilen gesetzliche Voraussetzungen Zinsenlauf Vorentscheid über Steuerpflicht Haftung für Wasserschaden

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

                !!" !##$  %&' !##&

((

 () ))  () 

*  $  + , !##&



-(   (.(  ) .////////// !!  !"#"$%%%%%%%%%%



!

00 ))  ()) .!& #0 '()* +,-)./..   +



                 

   3/1-3  

) 0

.$ ! &0 & ./  #4! /222 50 6 "! %%%%%%%%%% !! "&# %%%%%%%%%%  00 #  4005 & ! # 0#! 50&0!&7.!#!/222& !# 0#!&.! &0#4!,.&0#4!.88-$

/$ 9 6  # 6 :! & &! & ;0!0 ;   ! &0 & .+  #4!/22/50!!!0#0!&#&-;*.+5!$ ! !0! 3 !<& !& .!:=!/22/$

,$ !!5!#0!0#=#4!/22/$

*$ !&0! &>:=!/22*;  #&0 ? !  !  #  &  ! &;#   ?  &#& & !#4!#&-2*.+5!$ ! 0!&&.!:=!,2 #4!/22/$ !&0&0&!&!&=&06# !&.!&0#4!/22/   ? !  5! #47!    #!  & !!  =!#&!0!5&.-;,),5!$&@ ! 0!&&.!&0#4!/22/,2 =#4!/22,:?;6!0 &:55& #&&&"&# %%%%%%%%%%$

)$ !!!:0!!/>:=!/22*# 00 !0!!&>50=!! /22*$  ;  0 6  !  #  &   #! &  !! &    &7 ! ? ;A3#! = & ! ?; &#! !=4;=:#=!0#&!#A ?0?;0& ; 0&5!!&#!56=&4:!&   &7 ! ?;  = 00 # 4 &  !!=!$    !  0   &=!#& !0B#&$

+$ !0 &.+=!/22*;  !:&!!$

-$ !!!(&&8:/22* !4&0 !0 & ;!&!&&07&!!!=/-#/22*$

>$ ;!00! !&;55 ! !4!&&8@/22)$

8$ "! %%%%%%%%%% B   ? ! !0 & ;'!  !& &=!&#?00##?06;  $

.2$ &&# ! !& !;/):=!/22+ !&?"!%%%%%%%%%%&0!0?;'!= 0   ?  ?& 0 !#0  !0!= &  !0 55!$ "&# %%%%%%%%%% 5 &  &05  &0 & A  ? 6  #&&#7!?&!C!0B06;0 ?&=



1//-1/22*  3,1-3   !  #7! &  4:!$   00 = ?  ! !0 & ;'! !#! !4 &&0!&$

..$  & & ,2 :=! /22+  ! !0 & ;'!  !&   &  &0!&?&4!&!!;0= 6 2 DE0!F 5!$     # ! ;   &  &550! !  !&;=!-;2225!$#!&@0!(#!!$

./$ =06&0!#!;  ;&0!0& 06 C!6;'!##& 8;8,-5!$! !0&550!!#!0#0!&-;*.+ 5!$!0!5!&@&.-;,),5!$ ! 0!&&.!&0#4!/22/,2 =#4! /22,$  ;  !='  0  # &;0!( #!!  #5?!!;= ! 04B&4!!$

.,$ &0.2#!/22+00# !6;'! !5!4!= !7 ?!B!&06:B!$

.*$ ;'!; #50$



) (

.$ B=!G!B:&!DF00#&500&7 .!@/22, !4&!# 0&):B & !0&=3 !0&) 0.+:B!D!$.$ !)+ F$$

/$ 96G&G0&.+:B! ! !450&0! /-:=!/22*D H.,2.2+F!& B=& 0.,50=!!  &  !! !B !#  !4  & !  & 0B!  ! 6 ! :B !  & G & G0&=A:B!$

,$ 5!#0#6;!$)+$.$'$, !4&! I?& !0=6G!)+& 50&0! !  ! B00! & &! & !  & + 4! /22, D F ?  != 6   50&0! !  ! # 0#! 6 G!3=!===&0&.8#!.8+)D F?&  !0= 6 ;!$ *, &    !  !  # 0#!6;!3=!==6;!3=&0& /)4!.8+>D F$

9# 0 !:B!&&G 704$



1//-1/22*  3*1-3   *$    !0  =B! .! :=! /22, !I  #&5 & #4! &  0B &  &# & ! $ 9!  #0! &=!?&!; ?&(!!'06#7! & ! ?!7B 4=B!##J 5:!&?#&0!# !&D H./-*+-&$../+ .,+&$*4!050!F$ !='?! !0&! 6&05&!7B!!!!=&!; ?!0!=&7 :!&!0=B!D H./8..)&$/$/..-8,&$+4 ../ ,+2 &$*K  " .88>L,- $ ,.+&$,4F$ ; !? !0&! &.!:=!/22,!& !7&&= !4  # 0  #7! &;!   !0B !  = !7B & !0&!  &    !  &  & !0&!&&550! 0#&50 ! $

 C& !0!?& & ; ?A ! =!0 !    =! & ' ! . 6 # ?    ;C &0!B A !0#D5$!$.$. F$

!:0&5!#&00B!!60B!&!=4D5$!$ )++2 K!$*, F$

)$ $  !4&0 !04#? !&;!&! 5?;  &=!!6;'!#&8;8,-5!$! !0 &550! !  !0!5 & ! & !  0!& & .! &0#4! /22/,2=#4!/22,#&!!0#0$

4$ 9 &#!  0? B  ? & 0!( #!! !0#0 !;'!!#! !;  $

   !0= A !0# 6  !$ /+ $ /  !0B#  #7! &;0!(#!!!0B#?&#! !7! ! !&!& !  D5$  L 9  93L##! E# &BE M4! B# &9E=!'!B!'=#+$N4!/222O!'/22, '$,&!$/+F$

;!$ >/ $. .7! '! & &  !! &    !0 ?  & #0!& !0  4A ! !A!05A0=!0=B!$ 0B!&=& !=!?!0!5& !&@6;'! ! 0!&&.!&0#4! /22/  ,2 =#4! /22,  00 5A0 !  !#7! 5 &  &0 !   & > :=! /22*$ 9  '55! -2)8 & != & ;H 9 !  ! # 0#! 6 ; 9  6 ; 3   ;0!( #!!&@!=!#!0!5& !&&0 !& 6 !! & .! :=! /22,   0!( #!! ; &@ ! & 0!&0!!.!:=!/22,$



1//-1/22*  3)1-3   9;B &&; !# !&& #0!&         :! !& &0&! 6 !! & ;!$ >/ $ .  ?##J !&0!&0!# !;  & &  #0! &  =   ! = & ! ? ;  ! 00 5A0 ! &  !0  =B!  .! :=! /22,K A 5&0&5 05??#4&'# &;  && !!= !!&!050!!A !  B00!A  #7! & &! !# !  ?   ?   & 'B#&!7B&&!0B=B!!&!0&;0 &5?&(! !00:!&?#?&0?:!&?D5$ H.,2,,*&$/$//$,F$

 ;!! ;0 & 5 :!&?# &0!# & &0 &  &! 0=6&0!(#!!! !& !# 0#!C !/22//22,C5;4:&&0&>:=!/22* ; !00 !# =  !#  !7 ;!0  =B! &   $ !  0!& ;0& :?; ,. &0#4! /22/ ;A# & & #0! & &! 6  ! !=   !  04 A H ..8  >. &$ ,$ !  0!& 0!!  A# ;55 &; !7!7B&;!$/+$/ $

+$ ?; ,. &0#4! /22/      &   05? !0B0!(#!!#7!& !# 0#!$9 :! !& & H   ;C   !     #7! &;!  !&0!(#!!&#!J  !0= ! 0B$ 9 & !  0 = :5!  A  6  !7B$ ;! &;0!( & !!& & ;'C '7 & #P=!   5=  !# &!  !  :5! #   & !=! ?;= ! ## ?  # & &!  '!0 & #7! !7!$"B!0!?&&! H 5!#0:! !& D H./-+F$

  ! !!  ; 7  #P=!   5= 6 ;! & ;#0&7!?&0&!!#&!0!50:50 ! 5&?;!&;&&#& !&!!&  $ !0!(#!!;&@6# !&.!&0#4!/22/$

-$ 7.!:=!/22,;!$/+$/  !0=?0!(#!! & !!0& !&;!6;0'0&;&0& /*#6# !&&&!# Q&E#6 !!& ## J ;!0 5 =!  &! !  ?;   7!# 5!#06;4B&4!!?#4$



1//-1/22*  3+1-3   H!  & ! ?; ;!!  !!  ! !0 & ;'!  ; 7!#5!#064B&4!!&#!J ;  &0  A &#& 5 ! ;#0 &7 /222 & !&! & :55#B!0&0!&0$ ;?&&!& !0!! ?;  &?0 ?; ;=  00  #! & !!=! ! &#$ ;! ! ! ? ;&#! 5 = !&  &0 != 6  ..:/22)!!;!#&#?,2:=! /22+$

=&? !07&&#&&;0!(#!!;=7!#5&0$



1//-1/22*  3-1-3   (  0  () ))  ()  

23454   6  744 4  89 '&!  :

  54  ;

.$ 0!!!!=4$

 54 ;

/$ A !&?;  ;BB6=!!6;'!?  #&8;8,-5!$ !&&# $

,$ ;C&#?&4$

*$ 04;'!&&#&&;0!(#!!$

)$ ? !0&!B!$

+$  ? !  ?  ! A ! # 0#! 50&0!  ! = 5!#! !! !  !0 !!( &  &0 & ,2 :! &7  5 !  !##&0 &!0  !4 50&0! & ! 9'RE!'5?++22*    !A# !$ #0#!&SF &?!A#?&0!!&0!4! & &0 ?0K 4F A ! ! ? #5  !! # =! &#&!  ! &0K F !!  B! & !!  &  ! !0$9#0#! !00#0#0!0! F 4F  F 3&  !4 50&0! & !  !!  !!  #7! !  !! ?G &=! &0!! !!=4$  #0#! & !! #!!#C& !=?!:#0#!GGB & 7   & !!$ 9! 0B# :  #0#!  &0 ?0  G=  & ?   00 A 0&0  !! D!$.,/.2+.2>F$  B!55!  !0&S       T&  "    

 5!#& !0!!(50A !?G6G5550&0! &! !B!55



1//-1/22*