Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/354/2003 • CJ GE ATAS/354/2003 KI-generiert

Statutory Compliance Requirement Scope Interpretation

Geschäftsnummer ATAS/354/2003
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute centered on whether a specific statutory requirement for material compliance, which applied to certain transactions, was also mandatory for a transaction concerning specialized equipment, as the transaction was not explicitly listed under the statute's scope. The court reasoned that the statutory language, detailing the specific transactions that required compliance, must be interpreted strictly; absent explicit inclusion of the subject equipment transaction within the enumerated list, the requirement for material compliance did not apply, leading to a verdict in favor of the party asserting the non-applicability of the stringent compliance standard.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Compliance Requirement Scope Interpretation: The court reasoned that the statutory language, detailing the specific transactions that required compliance, must be interpreted strictly; absent explicit inclusion of the subject equipment transaction within the enumerated list, the requirement for material compliance did not apply, leading to a verdict in favor of the party asserting the non-applicability of the stringent compliance standard.

Schlagwörter

KI-generiert
gesetzliche Voraussetzung Geltungsbereich des auf den Vertrag anzuwendenden Rechts Einhaltung technischer Normen Verkäuferpfandrecht Urteile zur Prüfung der Gültigkeit Enge Auslegung und Anwendung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 al. 1 let. a LTF

The appeal is declared inadmissible based on this procedural rule.

Art. 66 al. 1 LTF

The appellant is ordered to pay the court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

         

    #$%&'#('')*(*+, #)-.#('')

/

       

" 0 12  ('')

(32 42 





,2 555555555555 





    ,,   6 *      !"#$% &'(



              !"   " 

   )*+,) 

 7 



1 2"' 333333333333 4&)5$  6  5((  "'" "7&"'&( " 89':  " " / "('; * 01   <'& " "'" 5(%&  8&<< 00  =& &%> ?"'"@)%5&"7)89':#&"(5& "5""&%!"7&%&"&("'"A&!"55&" "7&%&"&(5(%('';;4B6C!=&#=   (5" ?& ) "&% 5(  *11* *C   ?'=C!  5(  '& ? 7'& =& ' 5& ' %  "(("(* ;"&C1

*1 "'"((A(5"(&&"D%&* 0!'&<=77%& 5&("=75%&E'&;((<&"7'&<" &;(&1

01  & " F '& * 0!    "(5(  ('&! G5&= '' %&   &%&( " &( 5$ "7 ;=!   "7&"(5"!  %& 5"  & <&& #  ' "  '&1  %&  (&( 5  " 5"  &%&( &%  & " "&%"&';;'&("71-1* !" &7%&5'51

-1 H&:  "&  & " 89':   "7 & "  A& * 0      ;& "  & " 89': &"&= ''= ?;&"5"&%&(7(&5&"&% '&;&&"($"7'&C1

.1  "(&& " *, I * 0!  & " 89': " 7 JJ    J 22J       )    4&)5$  &6  A(  55&&1<K&=! &$%!7:&"5"& (:(!=7(%('5E&"((''&';; "71-1* 1

,1 "* 0!G5&=='&%&;%# ;& "$ //F1  &" %& "&'&(  ///  "&5  *    %&  &%&( &%! 5& 5& "$ * 1  &" (& "(( # 7"'&&&<&L5"&5&$M&%1

D1 ""0;* 0! &'& &;"("& ''&1 

+-./+* 0+ *+  )0+,) 

F1  &;5("(#7"&&"5&""/"(';* 01 :(! &&"&=(5&<&=%& ((5'&!&"($"&)&4':("'""7G& "7(&%&<&:"&6!&<&=7%"('&"<&! '&7G&"&"&(1J%=&! &&"&=( 5%&G'&(&"&(5"&88"7 '5&'&&='&)&"&%1!?7"($" '&5"&=&"&&5&89':C 4&61  ((:"(#A:#7&"7"&"(&;((&$:1

  

 1 A(""(&<'(:G!%;41.,, " & <("(   5& :(( " "& "  & " , ; *  4 )JF0 16-/1*"&:%&'&$"89':4J** 61

*1  & :%&  7:&& A"&&& 4L  * .6  (( '"&<&(   &&(!"$I* 0! &;"&! & &=! ''   & &% #  & <("(  7)89': ;&:&  7&"'&(   "7&%;&&( 4&)5$  6 &&=7#&'&$"89':4<1&.,61'5( " &;"(&&(;&5A:""75$1

01 G ' " 71 F 1   ! 7(  "& # 7&"'&( 89': 5 !''!=7&'5&"&&&%#5(&""&& =7&&&;((4161

 "&& " &&  '5& = 7(  &( # & " &( ?""@'&'&C4101 61 75&&!=&7 5(1

5"!&;((""&&&%#5(&""&&5 =&?"&'&""(&)"41/1065"5""@'&! 

+-./+* 0+ *+  )-+,) 

7(&55&#55"%&!5!75'5&"&& &% #  5(&" " &&C 41 - 1   6!  & "7 <'& &!%&!5<&'5<&416!"7 '"&!"7 &""7'&(41;6"7(A"(;&'""(& "%&41617&(*5(%&5&=&&>

?J (:' &;(( " "&& &% #  5(&" " &&  5=&!5&"(5&"5""&%!"7&%&"&(41F 6  " ' "  A&  5 " & ';; 4B6  & "7G&%&(&("7("C1

5&("&%&'5 &!":''; ==5'(:(17'5"5"=7&"$!"75!= "&%"75""'""5&<"&" &(!"75!=5"&"%&&'75 ';;"&1

<%"7;"=&%=("G"&;(&!" "'"!5&5(&(&=&5=&" %& # %   5 " &    "&%1  & "%& " G'& &%'  =7&  (& "  "G  5&;1 7"'&&&"&5<<"7&5%&'5G"'&" "&"=N%1 "&=<&5!&& & (&! 55(8"    ;& " "'" <'( 5  A&&;1

(!&7&(&;="&%"75 "7;&:&"=%"%%%&1

J7:&"5"&=7;&&""($"'&!&55O &' &;=7&7:&)#"7?';;C"&!=



+-./+* 0+ *+  ).+,) 

(%('"&'5;"88"7'5&" ""'""5&1

<<!&%'&'(;&!'&(:'"((# 7"'&&&<&5''"%!5&$ "&1 (;&(:'="5&5""& '5&;&" (&"%!=&7&%"($* ;* *1 & " &(  " 5<&' '5&! ( 5(&( = =& =7&  & & <<&!"A&5"<("(!==7&5&("&;'5(8&; = 7(%('  =& & # 7&:& "  "(&& " 5"  &%&( &%4<1 H /.61

#&"&';;C"71-1* %5(&('  5& G5& &&! 5&=7& 7:& 5(&(' "7  %(( " %! "7&<&&&'5!=&';''5E&" ((5&=&&7(#5"&%&(1 A&5" &'& "7& G ?& ';;C  <&& " A&

4 H &(61

  =& 5($"!    "'&!  "(&& "   (!   "&%M(# &5"&"'&("#1

8 8 8



+-./+* 0+ *+  ),+,) 

  , 7        

"

  92

1 (%;1



" 9

*1 7"'1

01 (=!"(&&"%&"&# &5%"(&&"&"(1

-1 &=5(":&1

.1 <'  5& "  =P 5% <'    5( E "  "(& " 0  A "$  &<&& 5 5& ''"( "(  &; <("( " ! J8Q&@8<=& ,! , -   !  & G'5&1  "(&  5 E 5:(1  '('& "& > 6 &"&= G' =P "(&&   "(& ;&  &  5 "  "(&&=(L;6G55='&<&&'5%&"'" "(&&L65&:"5(1J&'('&  & 5  & ((' ('((   6 ;6  6 &)"!  &;<("("55'&$=P& "%"(&%;1'('&"'&'M " 5%! =&  A&! && =  "(&& =(  P%55 " =((G5("&(410*! , F61 

:<<&> 5(&">  && ;;&



5&<'"5(E&<&(G5&&&=P#P<<&<("( "&J(&"7 #7 '&5:<<



+-./+* 0+ *+