Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/349/2003 • CJ GE ATAS/349/2003 KI-generiert

Seller's Breach Claim Regarding Documentation in Sale of Goods Contract

Geschäftsnummer ATAS/349/2003
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute involved a contract for the sale of goods where the buyer claimed the seller breached by failing to deliver certain items, asserting that the contract required both delivery and quality assurance documentation, while the seller argued the contract was for immediate sale upon inspection and delivery, and the documents were not conditions precedent to payment or delivery. The court reasoned that the contract terms, viewed in context, indicated that the delivery of the specified documents was an independent covenant rather than a condition precedent to the seller's right to payment or the buyer's obligation to accept the goods, thus finding for the seller that the buyer's refusal to accept delivery based solely on the missing documentation constituted a breach.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Seller's Breach Claim Regarding Documentation in Sale of Goods Contract: The court reasoned that the contract terms, viewed in context, indicated that the delivery of the specified documents was an independent covenant rather than a condition precedent to the seller's right to payment or the buyer's obligation to accept the goods, thus finding for the seller that the buyer's refusal to accept delivery based solely on the missing documentation constituted a breach.

Schlagwörter

KI-generiert
Kauf Inspektionsvertrag Sachmangel Editionspflicht positive Vertragsverletzung Handelsstreitigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the losing party to pay the costs of the appeal proceedings.

Art. 68 al. 2 LTF

Applied to determine that there would be no compensation for the respondent's costs, as the appeal was not conducted in an adversarial manner (no answer filed).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    &'()*&+,,+ -&./*&+,,.

0-

 - 1 "-1 ! "! " 1!

% ')   +,,.

+2  "3 

  

% 4555555555555   ! !   " # #$ % &% #%%

%

 

44 "! "-1 ! 16"! 71  -! '()  # * + ,-)

 

            ! "# $% % . /012.

! 4 -

15 !% 6777777777777)  %  8% &  1'92)  %-&  :%  1';3  <  & % # =% #  >? % 5   & & 88&  " % @7777777777775

/5 , A% 1''3) "&  & &  %% &   # -%  % #" %) # # + "&   #) %% $ # =%> # A>5

25  B A% 1''() "&  #&&  ## #   % # ".

%-%#% & , # "==%   # ".%-%#% & C%., D  E -% +   #  - =%    5

B5 :   &#% # " %  # #%8% # -% &#%8&    777777777777  1; -% 1''()   % == #" &  F% # F%   &-%# # %=% % # "& 8F  &% &-%#  #  %== #   ) # #% F% 2.B  B.9 &#%  B.9) # #* # >  >% %.& 8&)

%% $ # % #.>% #&&5

95  #%8 % =%% % &    777777777777 # " %  # #%8% #  %%$ # 8   24  > 1''35

35    &#% + "  % # "  # ' G 1''()   777777777777) &#%. %  # "&)  #%8 %$& # >8% F%$ %% $" :H # "& 8F) IF     % # -%5

(5   777777777777  %#%$& + " ) #  -  % &#%% # /4  > 1''') $  >8% "& % 88-& #   "& 1'''  $" & % #&% $%  5   % ==% &8 # % 8% =&$ 5

;5  *F%   &  "&)   777777777777)  =%&) #   &#% + "  % # "  # 13 -> 1''') "<%  # >8%  #" :H 8F  * A   &%# #&%= *5

  777777777777  %% $  % > #    % IF%  = % =%5

'5  /2 % /444)   777777777777  =%&   #   # % #  > 1'''5 %#%$ $"%  %  $   % % #   %-% & =%) I #   %-% & &8,5

01(3'0/44/ . 2012.

145  A% /441) "   #&%#& # #  F8   8 #">- % =%    #"% &8 % =% # ".

%-%#% & C%., D E) $ " #&& # /( G  /9 -> /4415

 /4 #&> /441)    #   ) #$ %  % $"% & % %> # &%& "& #  %% &%$ ) -  % & # -% , 5

  &- % & % F&%$) #   J "& -% $& #"88 K   %- =%> #  $"% -% #%  & % # +   % # 8# #&  %-) +  $ #  %- %  + # =5

 & % &8 %8& $  =%> #  "& %  # <  %  +   &) >% $ "% && % ==% #" %   #&%  #    % + " 

115 "& "* &  %, &#% & %) "  %   %=%& #< A  # #&%%  B  9  /44/) >&    8 #">- %    =%<  #8& #"%-%#% & + /;)(L5

1/5    &#% % &#%% + "  % # " )   777777777777  %#%$& $ "&  #   % "& % 88-&  $  #%8 % "& % #%=%&5

:  % ==% #" *# - %8%< &%#%- >>   - &  #&8&& %= -% -&)  %  #% A% /441)

  %  % * %& # %  % + % % #  8 #">- %     *  8% % %  #-% , F#% 5

  % "& % > #"<   %-% &) #   $  % & # -% & %   5

  & % A%   %=% &#% # 1' A% /441 #  777777777777)  .F% *88) %% $"  #  777777777777) #%8) $ "& -%  & +  ## # % & $%  %  = % #  F%, %% .

- &>5  #% == & =%%  %  " F) % <%  = % #  F%,5

01(3'0/44/ . B012.

125     # ; A% /44/)   H777777777777) &#%.% # " )  -& $  >, # - %8 "& %  -) %$"% <% % #&A+  A% /441) % -   8 #">- %  ) #   $"% =% #- 8 %   # "< % =% $ # "-% # &#% %  5

1B5  13  1( G /44/) "    %=%& #< #&%% + "&   %-  #% +      #% + #  #"# =%5  #< #&%% & % &8 %-5

195    # /9  > /44/) "&  % A &     #&%%)

 &> +  %   #" < % %#%%%%  %% + " % #"    %, # ".%-%#% &5

135  1/ -> /44/)    =% -% + "   %, -) %  % #   777777777777) *F% .

*F F& ) $  %  F8 #%  % # A% /44/5

 #%8 % #  &#% & %  &  #&%= #"% % & * + &-,) %% $ # > %  #    %$5  %  & %  % & #" F&% &#%   #" %-% *F F& %$5

1(5  &-% # 2 #&> /44/) "     A #   +  =% % # #&%%  $&)      # "< % #  == &   5

1;5  /; =&-% /442)    % & #    % #  ) #%   & >%   &  # !&#%   # "HM%    # ,-) #$ %  % $"% ==% # F%8% F%$ &%$) # - %8  * & %&  #" &  #&%=5

  % # "< $  F%8% F%$ "& %  #%=%& #%  #%,   %)  > #&8&& %= &  $%=%& # #&&)  $"% "<% %  # *# %= %5

 & % &%&  %   8%$ %) %&  % % #"  %-% & F*%$5  *  8% # - %8 >% &#% 5

1'5  % # 14  /442) "   % & #  %) #   $    & & 8#& + A85

01(3'0/44/ . 9012.

!  -

15  % 8-%  N8% % A#%%% # // -> 1'B1 C%., E  & & #%=%&   %>   #  %  & & % % & #,  1 G /442 C=5  5 1  5 E5 =& + N 5 2 5 2 # #%% % % % #  % # 1B -> /44/ #%=%  )   % #%  - N &  -%8 #  % &% &  #  #-  %%   #    %, #N.%-%#% &  & & % #N==%  %>   #  %5  &  # %> # &  #,  & >%  O  # & % %85

/5  % =&#&    % 8&& # #% #  % # 3  > /444 C%.,  E   &  -%8  1 A-% /442)

 O # > #%=% % #  #% # ".

%-%#% &5   #", #  =% &8%   #%% %  -%8 A$" 21 #&> /44/)  &8#  %%  $  A8 #  % "  + #  %#& %  #%=% % # #%  # "&  # =%  &% +  #  #& %  #  #&%% % %8% C 6 1/(  B3() %#5 1) 1/1  2;3) %#5 1> K =5 &8 #%% % % %)  5 ;/ 5 1  E5  & % %8   &$ <%& +  %, # #%% % #  % =&#&  ".%-%#% & # 1' A% 1'9' C%.,  E  # ,8  ".%-%#% & # 1( A-% 1'31 C%.,  E  -%8 A$" 21 #&> /44/5

25 && #  =  #&% %&   %)  &   -> +  =)  -  #  % 3'    ;B #  % =&#&  ".-%%  -%-  # /4 #&> 1'B3 C%.,  :E5

B5 : " 5 B 5 1  ) "%-%#% &   #  &  %   #%% % #  % & # 8%) &&    # 8 #&) $% &  #"  %  +   & F*%$)    - #" %=%% & 8&% ) #" #%  #" %# 5

"%& / &% $ "%-%#% &  & & - #, $"  )       8-% &)  + -% #% <   %    %#& %5

 #% +     #& %&  " 5 /; 5 1   $% #% $ "&  #% +    "%  %-%# + B4    %5

01(3'0/44/ . 3012.

     %,   %-%#% & # 33 /02L  %)   #" #%   %-%#% & # 94L  %  #" $   %-%#% & # B4L  %5

: "%& / # I  %)  "&- % # "%-%#% &)  - # -% $ "%-%# % > %  <P " %-% & $"  %>  # # %) , <& % &-  #  # &#  %     #" %  % &$%%>& # F& # -%)  &  - $"% %  > % "% "& %  %-%#5

=%) " 5 /(>% 5 / # ,8  N.%-%#% & # 1( A-% 1'31 C%.,  E #% $ "% *  % #"#  $  &) "%  ==% #"  %  +   &) <% )   # "< #  #% +   )   %-% &  %- +   ) "%-%#% &  &-& <%-   %% %> <  <P   %-% &  %-5

95  & % %8     #% #  + #  # &#  %  0 +    #"%-%#% &)  = % #  < #"%-%#% &5

   % -% #% +     %, # ".%-%#% &)  > %%     #  &#% %    & &>  %  %# #" < % %#%%%% #    &#% #">- % # ".%-%#% &5

35  "*   % # # %  +   % &> #  5

 == ) %  # #% $ %.%  =% ">A # #%- %- %8 % &#%) $%   &   >  *F%$ $  %$5

%%)   %.I  #% # ><   &#%< & # #%- &%%  $"%   &) %  &#%.8&&% ) #< *F% )  #%8)   .F% *88  #< F 85

   #   &#% "<% %  "&  #  & # "&  = # $  % & # -%   #  % =% # =%)  $% " %   &) %   >  $ "   #   % 5

 "*  #,   # % # "&  #  &% % &#% $%  & & #%   "% &&5

01(3'0/44/ . (012.

 >, # # # "&      &  %-%#  #    =%)  $%  #   >&   #%  %=% #%    C 777777777777  Q777777777777 # 1/ =&-% /442E) $   &-%# $  >  #&&  $"% "<%   # *# %= %)   #  %   8%$ %) %&  % % #"  %-% & F*%$5

  %% $   %.I  ==%&  #    % -  F%%  &#  % =% $"% & %  > # =% $$ F #  -% &8 "% -%    % %  $  % &%%   ==%&  =&-% /442 $  &  #  &  "& %   > 88-& #%   &%# C 777777777777  Q777777777777E5

  % )  %  % &#% #  * =% N>A #"%- %8 % ==% )  # % # - F*%$ $ *F%$)  %  - #N < %  %#%%%%   A %=% 5

(5 :   >) " + A  %  $ "   #&%#& # =% >% + "&  >- % =%) =% #"&-  % & # -% &%# #  =% # &5

N==% % %&  %#&&)  - # %, &#%  # >- % =%    &-%#  % & &%# # -% #   %-% & # & ,  F # & O 8%-) $    & %   < #N%-%#% & % - #% +   5

 > #  &#  %  %#&& # %, % $ %    -%  < # -< # =) % N &#%  %  % % & # -% #  % %   %$ + %  - # #  < ,  &%# # & O + "== #   % # & % <  %-% & %# % &8, C%.

, D  E5

 #% #" %-% & %> & %   8 &% % + "& >%   #% % &8)   %%    # F8   &8 " % % # "& 8F5

"&  -% I  =& $  # #&  % %   %$   %  % #  % &8 % %8% %$ $% %<%  5   %  =% %% &   $ #  %- %  "> # = % %5

01(3'0/44/ . ;012.

 #  8   %) "&  #% # #  %   24  9;L   & & &   A) 8&  % %     8   88 < I =%>5 "% #   8)  % <$ & % -  O   &#  % , ">- %  & & =%&) + -% $ "& & % > # -% #  % %   %$ + %  - # #  <5

!8&  $ # > % &-%# # "&)   %%,  #  8  ) =%    # % % #N>- % # %<   %)

 %  -%   #%- I  %-%5

, )   %#   > #   8 #">- % =% :    # ,- $    > #"<   %-% & + 144L #   8 &% %   #% % -  # 5

;5  -% # %  # #& %  < #N%-%#% &   +  & F# 8&& # % # -  I   %%&) "8% #" & * #G %      %-% &  %-   # #%  #"%#  $%)  F#%)  %% + <   %-% &  %- C %%  "%-%#% &  "%  # ".

%-%#% & .  ) R 244'E5

5  - #N%-%#)   A%#) % #% I  &-& -   = % #  %  % =% ,  # N% &&5  N> #N - == %- &%& . % $ N&) ,  - # N %  +   &) N  % #N %-% &     %-% & # &)

 <%8%> .)  - #N%-%#  I  &-&   > #   % %$   % * C=5  1''1 5 22/ -5 %#5 2E5   )  A%# %#, $  % IF   +   # N%-%# <%8 $ N &#%    # %   #   % %$5  =%) #  #&# %  #%-  I  == & # %, F& %$) % %   # N> # %  #   %%)   #  > # #& %) +  % # #&   % %$)  - #N%-%# $% &   %<  %  - &%$ <%8%> #  %-% &  %> -  % & # -% &%# # N% &&5  #&# %  #%  I  &&   %$ ) %  $N% <%  # %#% $N % #N  # % = ) N&      -  % & &%# # -%   F& # -% $N-  &  &%$ %=&% +  *5  %) % N*   % # &# + # #&# % #% %   F # =     %#& %   %%  % %&  F#%) N?8)  & #

01(3'0/44/ . '012.

-%)   %% &    &8% # % # &A)    < #N %5  = >%  M &# +  &- % 8>) #  %%  # -% #N&% %) # ==  #  =    - #N%-%#)    # N> # %  #   5 =%)    &# +  #&# % 8> &% + /9 L5 N#%%  % #%  %- >%,-  #&# % &&5   A8) %   )   %=  % ) > %   &% % +  # N#%%  % C 6 1/3  (9E5

 N)  %   % %$ # &=&  % $ - & #  F ==  #  %-% & %  && % %- #    %-&  /44/) + -% BN;445. =5  % CN$I  %      # % /44/) > 1K %- # $%=% % BE5  8# # 8 &- % #N %-% & %  && % %- $ -    #  # %  # -%)  #%  == -% $ > > #N    &8,   $%,  #  # F8)   # # & + N&  #  & #  5   % >   ##%& %   #N F% # -% # $  F) %  #& F>##% %=&% +  *  #   % CB1); FK  % &%$) 20/441) 5 144) >  '5/E)    #% I   & + 9N4135. =5 CBN;44 < B1); D B4E)  $% #  %  # 34"1'/5.5

 #&# % +   +     I  =%<&   &=& +  A%# # %> =&#& # # #  %%%5 %%) #   #"   = % =%) "*  <& #" %-% & #% % &  == # #%-  %  +   & C%  #&#% % %  #%.-%) > #   ) % & >#%) > # #  #  FFE)  >  # 14L  & &   C 6  >%& # ; A% /442  '042E5

    )   H    &#& +  >  # 19L  %     %% #   %% & & 8, #   # "IF + ==  # -< #  #  &% & #N   % % %0#> C 6  >%& # 24 -> /441  B//041E5

 %) S>   & & =%<& + 19L #   #"  %  8% #" %$ % #"& >% # %%  % %   # "& C 6  >%& # 1; A% /442  //9042E

=%) #  I # /2  > /444 C 6  >%&     1((044E)  %> =&#&  %#%$& $"% "* -%  % #  %  >  # 14L  % #  %%  % + #  %-% & &8, #  # #" %-% &

01(3'0/44/ . 14012.

%  && % %- $ -    #  # %  # -%)   8# # 8 &- % #N %-% & $ -    &8%)

 #% -% $N > %8%=% %= #   %-% &  &8,    N  # % %   # # &  F#% # & $%  -  ==  # -< #  #% &-%   % %   %$ 8&5

 %   % ) +    #  A%# &% &)   %   #   #", #N >  # 19 L  <% #G + "?8  +  %%  % # "& 8F) #   $"%  &   - #N%-%# # 91"1325. =5 C34"1'/ . T19 L # 34"1'/UE5

>5 :"8% # -  %-%#% &) %  # #% $"  J     &   %-% & =%) % & % *& FV @777777777777   $ =%    # = + >&   == % &8 2 F #  *8  A FV :  :-%5

:  %8  >   " )  % #  FV @777777777777 % # /9 =5 49  F  /44/)    %-% & # 1(')3 F  % C% ;)2 F  AE *& 12 =% "5

%%) " %-% & # =%  % + "&     # 9;NB;(5. =5

  $%   - #  * <%%%) " % 5 W777777777777) $%  %  *& # :  :-%)  %=& "  $  %  /44/ % & & # 13 =5 29 # "F) A& # ;)22L   - C% 1( =5 (4  FE5

%%) % " #    "F* F, #"  %-% & <&   "&   >) # 9 A  % + % # 2 F  A)  - >      %-% &    + 12N;435. =5  & C2 < 9 < 9/ < 1(5(E5

 -  %-%#% & # "& "&,-% # + (/N/'25. =5  /44/5

:%      -  -  %-%#% & C[(/N/'2 X 91N132] D (/N/'2 < 144E)  > %  #8& #"%-%#% & # /')/ L) #   $ N& N  #% +   5

'5 : N 5 ; 5 1  )  & %-%#  & #N %-%#% & %%   #% <  # &#  % $%  &%  #   + & >%  % & # 8%) + N&%) +  -8#  + 

01(3'0/44/ . 11012.

=-% N85  #%  #& %&  = % #    #& #N %-% & >>5   # &#  %    #  &#%  #  #N# =% C%  % =%) = % =% %% %)  =%) -% #  E C 5 ; 5 2  5   >  E5

"&  #%   #  - =% =& + N 5 1( 5 1   %  %-%#% & # &%    %  % & # 8%  %%)    -%>) I  -8#&  &%& # %,  >5  %   -  -F I  %  F8 %   &#% $%  %   #% % # N 5 1/   C: /444 //'K  1';2 B;4E) %   # &F>%%  % %. =% -% N   -%) N% %=% % #   %- % %% $   >%% % #  % &)  $%   >A %= %% #N$&% N % # +  &#  % C 1''/ 2;3E

N%  % # #%    %%,   8 #">- % =% &%&   # ,- . $ % -% #  &=&    $ % .  %  &-%# "% %% & #  )  - #   # "&5

 == ) %  #   # + "% #   8 $    F%   =% #"==   #   %-% & =%) >% $"% % #& & # % %  -%  % &5   F%      %# # A =%    =%  IF  > #& #   85   I %8& $ "&        < -  ,8   -  FF&  =% )     # =  =% % #  % #5

 %)  " #& &   8  )  =% $% -  I  <&     &%   # = %  %%,)  %  $" #  %-% & %)  %$  && % %-5

"& % I  =& #%    %   % %   5

 - #  $% &,#) " + A  %  $ "   =&    #% + #  # &#  %) #   $ "< # #% +    #%%  I  == &5

01(3'0/44/ . 1/012.

145  &$)  - #  $% &,#) " + A  %  $ "  "  &#& + # %- %8 % & %  =&  ## #    #  #"# =% #  ) #   $    A &5

115  &#  8 % )    $"% "  P #"& 5

Y Y Y

01(3'0/44/ . 12012.

 "! - 4 1! - 1 "-1 ! "! " 1!

%

  8 

15 &   ->5

% 8

/5  A 5

25 % $  &#  8 % 5

B5 =   % #  $N - =     & I #  #&% # 24 A #,   %=% %  % #& #&  %> =&#& # ) :FZ%VF=$% 3) 344B   )  % <%5  #&%   I  8&5  &% #% D E %#%$ <  $N #&%%   #&% > %  %   #  #&%%  $&K >E <  $  %= %  % -% ##     #&%%K E    %8    #  &  5 :%  &%   %   % &&  &&&    E >E  E %.#)  %> =&#& #         %,    $N% #- #& %->5  &% #   %   * # -) $%  A% ) %% $  #&%%  $&  N- # $   & & <&#%&   C 5 12/) 143  14; E5

 8==% D  &%#  D

%  : > :

 & %.A%  D !% H !!

 % = # & I   %=%& <  % %% $N+ N==% =&#& #  %   8==

01(3'0/44/