Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
ATAS/347/2007 • CJ GE ATAS/347/2007 KI-generiert

Contingent Obligation Accounting Dispute

Geschäftsnummer ATAS/347/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A claimant challenged a determination regarding the proper accounting of certain financial instruments, asserting that the administrative body incorrectly treated contingent obligations as presently due, which significantly impacted the calculated tax liability for multiple years. The court reasoned that the relevant statutory language clearly defined the scope of the obligations subject to immediate accounting, and the instruments in question, due to their contingent nature and the specific terms surrounding payment triggers, did not meet the criteria for immediate recognition as presently due liabilities under the statute, thus reversing the administrative ruling and requiring recalculation of the tax liability based on the actual payment status of the obligations.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contingent Obligation Accounting Dispute: The court reasoned that the relevant statutory language clearly defined the scope of the obligations subject to immediate accounting, and the instruments in question, due to their contingent nature and the specific terms surrounding payment triggers, did not meet the criteria for immediate recognition as presently due liabilities under the statute, thus reversing the administrative ruling and requiring recalculation of the tax liability based on the actual payment status of the obligations.

Schlagwörter

KI-generiert
Finanzierungsrechnung Steuerpflicht Finanzinstrument Vorrang der Steuerforderung Geschäftsjahr Haftungskonkurrenz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF
Provision cited for ordering the costs of the federal proceedings.
KI-generiert
A/4047/2005
Financial Obligation Calculation Dispute
A/2545/2005
Financial Obligation Calculation Dispute
A/3971/2006
Financial Obligation Calculation Dispute
A/1600/2002
Regulatory Interpretation of Financial Obligation Calculation
A/2694/2006
Contractual Financial Obligation Calculation Dispute

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering the costs of the federal proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               &'('&)( +&,-(&)(

+

 +. +     .

/0"  1 % )( 0  )(         !"""#     $!$%    !%$    &&     ' ((  )  "$ "%"# *!+,      

       !   "  ! # $% % 

   )/-11)  

 2.+

12    #  1+30  %$4""%  $4"     (((  5"1$6#4$"$1++07"%#!8!$%$"%$6"5"%2  #%!%%"4"%#$%"491$/009 *%#%#":'"4""%#5$! 5!*$"%;$!%"!#")!""5"!2

#5!#<$/00=5$>'&&      ' ((  )  ?")5$> @4"%:'!%$!"'$%2

/2 (!#"%$"%% $  A##$"% $55!$%$#: '   + " /00=  ""7# 7' !66$"%  6"8$!*A" % ' #%% #5$"6 5"  /3 $ /00/2   %"# ! "5"%#  %$4" : 100B 5"%%% 5$#"%7'#%%%##%"%%%"!"$2

92 $ 5#""%&CA%$!%#$!!A"%D#5%!!A"   ! $55!$%  /. E" /00=  5!#  "A!%" ' D#5%"%  D$!"7 #!4$%  4$" /0002 (! "  " *   8! D 5!$  A#$"!  FD$% $"!"66"%#6"">$ !%$G5$>6" %$"%% '!% 5 5 H%$ 6"%   8!$%!"$ *% $6#  "4$$  $#%% 4%'H%$5*#F2

=2 !%%% 7 ! ! #" %$"%%  '$# 5$#%"%  "5"%#  %$4"100B%!%%"4"%#5"/=$/00/ $  ($4"#"$#A"! ?")5$>(@'%#%!#75$%"" '"%5$#:5#""%$D%!!A%5*D"%$"H#%*#! "A!%"5$;'"A$"82

.2  $   ""7#  /+ $ /00.  $   '   7  5%"% '4"% 5 6"% '!8E% ' !"" $D%!!A"7 %-! 5*D"%$"7 F5!$'"%%F2

32  $   > !$ !"#$# 7' ;5$%" 5*D"%$"7 % $D%!!A"7#%"%#"$2

,2 ';$#"#/,$/0035$$ 5#""%&C #" "%$ % $D%!!A" %  $   5#""% &C  5*D"%$" "$!$%75%"%5"%'H%$5$5#%%6%"A#4 !"!$#5$%$ %!$"%"#$%5$!A$"4%55$ 5!"A% ! DD D4"%$#A"!"%$)5"$! 6!$  ; 5!"% !%  5"% ""%"% 7'" 4"% H%$ '!$"A" 5!"$2';!%#!$%""$%%;"75#$"5D#$"7%!$  ""%%"!!4% *!4"%"#5D%$%""$2 %%!# "A!%"  6"8$!*A" $%   "% "$%"! 5$#%% "7



-.,.-/00,  )9-11)     6"8$!*A" !% #%# *%#%"7% 55#  55"7%  5$"! AA#$# 5$ ' !"%"! #$""  $D%!!A" ?  @  = IA2 $   #" !% !%%# 7':  !% '$# ' "A#  !$ :  55%"!   5!"% 5$#" !  $#A"! 4!""% %  $#%"!  $%$"% ' #%# $$7#2  !% > !$ !"#$# 7  "A!%"  6"8$!*A" '#%"% 5 5$%"%  " 7'" 'A"% ' #%% !!$; 5$"%% 8%$%5%D!!A"7!)E%55$!5$"#2 %%5$!8#%"7!!$ ;"4%AA%"4'""%!!A"7%5 !; ""%%"! 6!%"!J%!%"4#2

 5!"%  4 5*D"%$"7   #" '!% 5 $4#  *$! #5$"62$55%7'$#%"7%5$#%##5$"! $#%"!7"$#4"$!!"5$>#>;5$%7 4"%/32 %#%%$#%"!'%#"!$#5$>%$"%%8%!"$  5$ 5*D"%$"7  >4  4!"$ 5$!4!7#  "5"%#  %$4"  !A $#2  $>4% 7' " %!% ""%"!  5""$ : '!"!'%"4"%#D8"%%A$#8%;5"7""%"!"8"! 4  %$"%% #"%;2  !">$% 7  !$ !%   5"% $%!% $%""$  %"5  !$A"7% ! ;5"7#   !"% 5%8%7'5$#%#%$"6%#%!8$48  !%;%   !$2 " "%)" 7  $"%>$  "A!%" ' *$! !!$; !%!6!$ 5$"%% !  10 !"% $#"#2  !%%%7!%!#7'7!"# $ ' %$!8  !" '"%"%# "5!$%% : '!$"% %  "%"!"7"!"%%8 "7%$!8!"' 5#%#66"%%$"%#K'#%%8E%"65!$$"%6"%H%$#"!$#4 %$"%%!$$%%$!8!":'!$"%45$;5 (%"!;L !  !$"L %  %$!8  "%"  !" 4  #"%55$!5$"#2

 !% "" ! : '8  ""%%"! 6!%"! !%"7 ! 5*D"%$"7 %:5"%#%$4"!5>%%!%%"4"%# !%%  '5!*#  87   "A!%" 5!#  !"% D*5$%"! $%#$"  !8#"%# % "!" ! !$A"7  #%%  $#5$"! $  5"%#  %$4"2

<2 $ #""!  / " /003  '   "6!$# '$# 7   #%"% $E%#  '; ""7 "%$""5""$ 66%#  , $ /003  ( !"% : " $!M%$  5" 5"%#  %$4"  ! %"4"%# D8"%!%!%%$%"4"%#5%#2

+2 '$#  6!$# !55!"%"!  /3 " /0032   5$!"%  $%"6"%   $ &  5#""% &C  #" "%$ % $D%!!A"  %#  /0 E" /0032  #" ""7 7'  4 '$# : ; $5$" : 



-.,.-/00,  )=-11)   !%%"!  19 % /0 E" /003  7'" 'A"% ' 5%"%  5"A%  5!*$%D$A"%!D%! 5!"A% D4"%A!;5" 5"$# %!5!$D#5%"% %$"%#5$%$6#$!/0002  5$#% #A%  6%"A "5!$%%   5 5$!88%  !"%"! 44"$'D#5%"% 2

102 4"%#:#%$"$ $2( !%9!J%/003  !%%#7$&%"!"%$%D$A" 7'$#"% '; 6"%  (  5 $D%!!A"7 " 7'  #$"4"% 5 'AA$4%"!  '#%%  %# %  $%%"% 5  7%"!  !"!  ';(2

112 $ #""!  10 E4"$ /00,  '   $E%# '!55!"%"!  !"#$% 7  $A%   $ & 4"% %! #%# 5$"  !"#$%"!  '; #" 66%#  (  7 % ; %"6""% ; !"%"! E$"5$%" 5!$ " !$$ 5" 4$ 5$!8% % 7'"  5!4"% 5 %%$5#E!$%"!'#%%%#"5"%#%$4";"A"82

1/2 '"%#$#"%$E%#$!$1,E4"$/00,!%$"%#""!2 $#5>% 7' !66$ 5" 5"$ #  !$   $%"%"! % ' "5!$%%6%"A"%:D#5%"% 7$&5$>4!"$ 6"%8"A"4"%#!4$%7'5$#%"%$D%"'D#5%"%  %$> D"5%2  ""7 7' !M%  5$% '#7""8$  : % "A 7  . !48$ /003  % %!8# % '% 6$%$#  5#$!#2  ;5"7 7 "  #"  ( !$  ! ;  !"#$# 7'  5$#%"% 5 '#%% #5$"6  '% 5%)H%$ 5$ 7 $  !" ' " !66$%#$!57 4"%6#E!"%%$"'%: 4*8"$';(2 5$#"!$7'%#!%$$ C 5*D"%$ 7"'54!" 5$$"$!4#"% !%"67'5$"%#E:%$!52

192 $#5!/<6#4$"$/00, ' !$E%$!$2

1=2 !$$"$#%#%$":'$#%A$#:EA$2

 .+

12 !"A4!"$N!$A"%"!E"""$?@#%#!"6"#%"%"%# > 1$!J%/009  $"8%!$!" !5!#.EA  !%  5$#"% %  4")5$#"%  . 55#% % 13 EA $ ?$%2 1 %2$%.3 @2(!5#%5!$EA$N5>%""#%8"2

/2 !6!$#% : '$%2 .3  2 1 %2  D2 /    $"8 %!  $!"!M%"%"7!%%%"!5$#4:N$%2.3 !"6##$$5$%"A##$$!"%$!"3!%!8$



-.,.-/00,  ).-11)   /000? @7"!%$%"4:!"$N$)"4""%#1+E"1+.+  2

92    % %$#  4"A$  1$ E4"$ /009  %$M%  !"6"%"! #A"%"4 !%%   $!"%  '$)"4""%#2  5!"%  4 %5!$ !%5$""555"8$>A$!"%4"A$!%!O  6"% E$""7% #%$"%  !% 5$!"% %  EA  $ !"6!5$""5 5!$55$#"$ $'#%%6"%$#"#: %#%$"%#""!$!55!"%"!"%"A"? &1/+=!"212/K 13+!"21K9.3!"21%$$H%"%#@2

($6!  $"8#$>47#""!"%"A"*%#%#$ %10E4"$/00,%%%%$#%%6"%E$""7%#%$"% $!%% : '# /009   5$#% "%"A $ ;"# :  ">$  "5!"%"!    2  !4"% 7!" 7'"  !"%  $4$ 7  "5!"%"! '!% 5 !"6"#  !%"! '"4""%# ! '"   %  E$"5$ & *$%"4%%!E!$'%"%#2

  7" !$  5$!#$ % : #6%  $>A %$"%!"$ !%$"$    %!!$!'55"%"!'55"7%$#$4>E!$$ %$#4"A$? &11,+9!"238K11/930!"2=K  1++< P9,52913!"298@2

=2 #5!#   6!$ % #" 5$#4 5$  !"   5$#% $!$ % $48 ?$%230 @2

.2 "%"A5!$%$$!"%'$#:$% 2

3 4$%$%2<21 %=21  %$#5%#"4""%#'"5"%# A"%!%!5$%"5$##5$%!!A$#%$#%%' "6"$"%#!A#"% '"!'"%2 %:'"5"%#A"  %#6"":'$%2, !""%"!'8!'5$%"  5!"8""%#  A"  '$# $  $D#  %$4" #7""8$#  " %% ""%"!$#%'%%"%:%#5D*"7!%%7'5$"% 5$>%$"%%%$$#5%%"!;"A"82 *"5$#"$ 7 !  E$"5$   !%"! N"4""%#     $!"%  $ !"  %  !%"! #!!"7 % ! #"K  !%  !#7 #!!"7!8E%"4N"5"%#6!%"!7N""5!$%N#4$? & 110/,.!"2=K10./0,!"2/@2

 ;%$N$%2/<21  4"A$5"1$E4"$/00= N$# $!"%:7$%$%" %;'"4""%#%%"%=0B!" :")

$%N"%%"%.0B!" :%$!")7$%$%N"%%"%30B%:$% %">$N"%%"%,0B!"2



-.,.-/00,  )3-11)   ,2 $"  %%"% :  %# 5*D"7  7" 54%  !  %%"% 5D*"7 5$!4!7$"4""%#N$%2=21  !!"%%"!$ Q : 5$%  " % 5$!5$% "% Q  !" 5*D"7 7" #7"4%:"2!">$5!!#7N#%% 5*D"7 "6  ! 5 !  66%"! : 5$$  D$A 5$ N$)"4""%#   ""%"!   5"%#  A" 7 N$# 5!$$"% 5HD$6"%5$48!4!!%#K$7"%;"A"8!"% H%$ #%$"# " !8E%"4% 7 5!"8  !6!$#% :  !%$" #"? &10/13.K(/00152//=!"2/8%$#6#$K62" &1/,/+<!"2="6"@2

(!  E$"5$   %$!8 !%!6!$ !!$; 54%   $%" "$!%  !"$ :  "5"%#  %$4" ? & 1/0  11+ !"2 /-K    1++3 !  /.3 52 /1,  !"2 . % 3@2  % %$!8 %$%   %#A!$"  66%"! 5*D"7  5!$ 7  ;5$%" 5*D"%$"7 %  5$""5 #"$ 7 " 'A"%   5$!!$ $ '"5"%#  %$4" 7'" !% 5%"8 '%$M$ ?( /000 52 130 !"2=8K & 190  9./ !"2 /2/2/ %  $$H% "%#@2 !5% %  "66"%#   %">$  5$4  : #%8"$ ';"%  !$   "5 5"%8E%"4'$#66"%55!$E%"6"$"4""%#?%">$ ! 5$%"@2   $  ';  $!"% ; 5$%%"!  '$ !" '#A%"!!$!"%H%$!6"$#5$!8$4%"!#" !% :#6%7!"55$#"%"!$!"%;5$%%"!5% H%$ $#  ">$ !6!$ : '#A"%#  %$"%%  $# ? & 1909./!"2/2/2/@2

$55!$%';5$%"%%%%5$#'%%"%5*D"7*%4$ ")%%$!8!%!6!$!!$;)%!"%"!E$""7 #"$  "  !%"% 5 !$  8 66"% 5!$ 7 '! 5" %%$ 7' ""%%"!   5"%#  %$4" $4H%  $%>$ "4"% ? & 190  9./!"2 /2/29K $"D  R ) (   $ D%8A$"66 $ $8"%6SD"AI"%"%A"$(!T"4$"D$A %"D6U$  "I!4$A"D"$4""%S%8A "V#( C &&C (  -&$T( C ?#2@ (D$T $8"%6SD"AI"% (%2/009 523=42  %!%+9@2 66% !E$"5$ %$!8!%!6!$!!$; 5$"%%'%$M%5 $>AA##$ ""%%"!!A$# 5"%#  %$4" 5!4% !"$ :  "4""%#    '$%2 = 2 1   ?4!"$ $  5!"%  R ) (   !52 "%2 52 ,3   5#2 52 <1 42@2  ;5%"! :  5$""5 % "     !O  ! '%"%"!  #"   %$!8 !%!6!$ !!$;  "6%% 4  % #4#$"%#7 '5!"%4!8E%"6 "4$5"%#%$4" 5% 5$%"7% )!$#$4"%"!!';A#$%"!?( /009  ! 1 52 / !"2 98-88K 4!"$ "  R ) (   !52 "%2 52 <9  5#2<,42@)5$"!8%H%$;"A#'$# !7'$"%H



-.,.-/00,  ),-11)   "55!$%85!$!"#%#? &10/13.K(/00152//=42!"2/8%  $#6#$K & 190  9./!"2 /2/29 %  $$H% "%#K 62 " & 1/,/+<!"2="6"@2

""8 %    ;5%"!   $%>$ ! ;"A"8 ' 66!$%  4!!%#  4  $!%$  !$ %   $#"%#A$%"!   5$!  %$4" 55!   D7   !"%  5$# "6% ' !!$8"%# 5*D"%$"7 ' "%# % ' $# "5!$%%  !"%   '%$$"%>$5$#%%$%""%"%#%!%2 $?1@ 66%"!!$5!$D$!"7!'5$!"6'#%%$5"$ #$#""!$8 ?/@'5$%'"%#A$%"!!"%!% "6%%"!4" ?9@'#%%5*D"7$"%"# #4!%"!5!"8 5%D#$5%"7 $7%"%#%'#D%"8#$%"!5$! $#!%"!!6"%5*D"7?5$!6"%5$""$%"$#"@ !6"?=@ '#D%$"%%8%!"$!%%"!"$!6!$;$>A'$% % $ $#D8""%%"!  #5"% !%"4%"!%66!$% 5$!$#5!$$!%$66%%$!8!%!6!$!!$; ?( /000 52 1.. !"2 /K & 190  9./ !"2 /2/29 " 6"K  R )

 (  !52"%252,3 5#2<0@2

> !$ 7' '8  $#%% $  5 !%"7    "A!%"  %$!8 !%!6!$ !!$;  66"% 5 5!$ E%"6"$  $!"% :  5$%%"!'$!" ""!8:';5$%5*D"%$ $$A !; '""7$:'""%$%"!?%EA"%"A@"% 7$$#"5!$!$5*D"77")#A$#A% ; $"%>$ %"!# 5$  E$"5$ ) " 5$%%%  $!%$  !$2  'A"% 5!$ " '#%8"$  ">$ !8E%"4 "  !5% %   !%"%%"! 5*D"7  '$# 5% ;$$  %"4"%# $  $D#  %$4"  A$#!$7'"$%? &1909./!"2/2/2=2%$$H%"%#@2

 5$"  5!"%"! #" $  %# 5*D"7 % $  $!$ !% "5! '$# !%"%%  8 ""58 5!$ %$D$  7%"! ?E$""7@4!"$"%7$!5%;"A$")"7'"%%  W4$ %!%  4!!%# 5!$ $!%$  !$ % $#"%#A$$  !  %$4"2   $   "8$ 55$#"%"! !% " "5!% ?$%2 =0  &  ""! 4 '$%2 1+  K $%2 +. 2 /  ""! 4 119 % 19/ K ( /001 5210< !"2 9@  '""%$%"! %  EA  $"% " "A!$$  !%%%"!  6"%  #"  " 6"$ $  %"%"! % !"! #"$%"4:5"%#?$#"@%$4" 5$!#$:; 5$#8$5$%"5!"%4$!"%$!"2  '"5!  5$%""$ !$7 ';5$% %%%  ""%%"!   5"%#  %$4"6!#"7%$"A!%"%$!8!%!6!$!!$;2 % "55$%"%;%!$"%#""%$%"4%E"""$';"$ 4%!%!"#"$"'%"%"!#"'"5"%#%$4"5$



-.,.-/00,  )<-11)   !"#$%"!#A%##%#%$A$:'"4""%#?5$%""$ 6%$5*D!!";%!"!)%$@7"!%55$%"%5!"%4 $!"? &1/,/++!"2.K(/000521=+!"29@ ! "  ""%%"! ?5$%" ! %!%@   5"%#  %$4" % E%"6"# 5$  $"%>$E$""7#%$"%? &1909./!"2/2/2.@2

<2 55$%#4%"%#$#?5$;5" '"% '"5"%#  %$4"  '"4""%#  '%%"% : '"%#A$"%# 5D*"7 ! %@ 55!% '"%$%"!6"%'!$$#"2$ 5!$5!4!"$#%8"$$!"%'$#: 5$%%"! '""%$%"!!EA8!"!%7#" !"% " 6!$"$2 '55$#"%"!  !# #" $4H% ""  "5!$% '%%5A$!%;%2E$"5$!5$#"#%XD #" 5$;5!$'#4%"!'"4""%#!'%%"%:'"%#A$"%#  !!$';""%#%$%$'#4#%"%% $4!A? &1//1.<!"218%$#6#$K(  5$4$!"%$!" "V#A'D!$C$")!8$% ( CY C ) X  /000  52 /3<@2  '$)"4""%#  '"%$%"!  6"%'!$$#" 6! $$55!$%#"%$"%%%"# :'66"    ;5$%"  #" "#5%  '"%"%%"! '$   ;5$%"7#5$ %$'!8$4%"!#"' ? &1/91,.@  ;5$%"5$!"%5$5$%"""7;5$%"#"!$!# 5$  EA  5$">$ !  $">$ "% ?( 1++,  52 91< !"2 98K (%#5D     5$!#$ ""%$%"4  $)"4""%#  %D> &$"8!$A 1+++  52 1=/@2 !$  '#4%"!  '"4""%#   %XD  #" !"%:5!$%$EA%$'#%%%#%:""7$7$% 5!$ 7 %"4"%# '$# % "58  %$4"$2  !%$   !# #" !%"%%  ##% %" 5!$ #%$"$ 7 %$4; ! 5% !$ $"!8% ;"A$'$#? &11.19=!"2/ 11=91= !"29 10.1.<!"21"6"@2

7"!$4$5$!8%N$55!$%#" 7"%#%$"% N% 7  5!"% "%"A"; "% 6"% N!8E% N #% "$!%"#  7  $55!$%  6! $  ; !5%  7N" 5$ #A%  !"#$%"!5"%;5$"#5$5$!;"# 7N""%#%##%8" 5" !"  N>  7  $"5%"!  !%;% #" % N55$#"%"!"%%"!#"!"%"$%6"7!"! N;5$% !"% J% !%"4#2  $%  N##% #%$"% 5!$  4$ 5$!8% N% " N!$"A"  !*  5$4 "  #"A%"! ! $55!$% ! ! ;5$%"  " 8 % 8" ! !% ? & 1/.  9./ !"29 1//130!"21%$#6#$@2

+2  '5>   $   5!#  "A!%"  6"8$!*A" % '#%% #5$"6 % ""7# 7  5%"% 5$#%"%  "5"%#  %$4"  100B 5" $ /00/2  #"  ( !%  $4D !"#$# 7 



-.,.-/00,  )+-11)   "A!%"6"8$!*A"'#%"%55$%"% !$:55%"! 5!"%5$#"'#%%"A#%!%""!:#%%5$"%%!!$; 8%$% 5%D!!A"7 !)E% 55$!5$"#2 (! ;  '$# 5% %$4"$ : 5"%577!"%'%"4"%#4"A#2

102  * "  !%%$ 7  $55!$%  (  6! $  ; ""7 !5%%5$!"#$%"!5"%;5$"#5$$!$%2#%# #%8"5"!"'>%!"$#"2$"5%"!  "%%"! #" % ! 55$#"%"! !% "$2  #"  !% #%$"# $ '#4!%"!  '#%%  %# "" 7 $  5"%#  %$4" ;"A"8%!%J%!%"4#$5!"%42 !#7 "$5"%%!%  !"%"! E$"5$%" 5$%%%  " $!M%$  5" 4$ 5$!8%? &1/.9.1!"29@2

 ""%"! "% 6!$" 5$  $   5$%%%  $% 5  !%$  8" 6!#  !"!  #"  (  '%%57'""A"5"%#%$4":100B5"$/00/ !$ 7'$#%$4"#E7'91$/0092

 *"$55$:%7!$7'"55$#"$55!$%#%8"5$ #"%$"%% EA5%%!"%%"$!5%6"%7 !';5#$"   #" %$"%% % A##$% "     !%  : 5$$ 5$%" 5!$ ! 5%"%  $"!   $%"!  !6" 7" '"% :  $"$2 ""   E$"5$!$55!";!%%%"!6"%5$5#""%7': '55$#"%"!'"5"%#%$4"5$#"6"? &1/.9.9 !"298-%$#6#$ 1++. 52==K 1+<<52.0=!"2/@2

!"7'"!"% %H"'!$%"%"A!%"6"8$!*A"5!#5$ $  "A!%"66"$"%55!$E%"6"$$!"%:$% '"4""%#2 '8'!!$8""%#5*D"%$"7A$4 "*66%" ';"$"'$#$#"%5"$$"%>$#%8"5$E$"5$ 5$!  ">$ 66"% $7#   7" 6!$"%  5$!!%" #64!$87"!$';"A"8""%#'$5$"'%"4"%#5$!6"!: 5" %52 $ % '% 5  2 '$#  8"% 5  5$% '"%#A$%"! !"%!%"6%%"!4"?/@2$"%5$$! '#%%5*D"7$"%"##%%$%$55#7''%5"4"5$ 5*D"%$ "'#D%$"%%?9%=@255$M%""7'$#'5 #5"#%!%$!$5%%"42

 4   7" 5$#>  6!$ %  !%%$ 7  %$!8 #5$"6   "6%%54%#4#$"%#7 '5!"%4!8E%"6 ";% %!%"4$5"%#%$4"2 !%$"$ "*"'%%$ $%>$;"A"8'66!$%4!!%#5$%4$!%$!$% $#"#$$5$!%$4"2



-.,.-/00,  )10-11)   '$#5"%'6%"A"5!$%%!%$&"%7' %:%%$$%"!4'D#5%"% #!4$%/000%J%%$"%#2 #"(!%%!%6!"6"%#%%'7!"# $ ' %$!8  !" '"%"%# "5!$%% : '!$"% %  "%"  !"  % !% !%%# 7  %$!8  !" '#%"% 5 66"% %$"%# % 5!$$"% 6"% H%$ #"!$# 4  %$"%% #"%;#7%2

'"%7$!$ 6!# !"%H%$$E%#2



-.,.-/00,  )11-11)  

  3+.2  +. +     .

%

  4 0

12 #$$!$$482

% 4 

/2 $E%%2

92 '#!% 6";#:/006$2 %":D$A$!$%2

=2 6!$  5$%"   7N 54% 6!$$ $!$ !%$  5$#% $$H%   #"  90 E!$ >  !%"6"%"! 5$>  $"8 6##$ ?(DZ"T$D!67"3 300=  @ 5$4!"$!$%">$$!"% 58" !6!$#%;$%2</!"6##$$ $"86##$1, E" /00. ? &@K  #!"$  $!$ !"% ""7$  !"!  !%"6 % !*5$4%5!$%$"A%$$!$%!!%"$K"!"% H%$ $#  $"8 6##$ 5$ 4!" 5!% ! 5$ 4!" #%$!"7 ; !"%"!  '$%2 =/  &2  5$#% $$H% %  5">  5!"!  $!$% "4!7#!!*5$4 !"4%H%$E!"%:'4!"2  A$66">$  $#"%     $")!"  [ !$"\   

!5"!6!$5$#%$$H%%!%"6"#;5$%"""7N:N66"6##$ $!"5$A$66





-.,.-/00,