Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/347/2006 • CJ GE ATAS/347/2006 KI-generiert

Contract Interpretation and Liability Affirmation and Reversal

Geschäftsnummer ATAS/347/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court reviewed several distinct claims involving challenges to various contract terms and liability determinations arising from several distinct factual scenarios concerning different transactional contexts. The court reasoned that the lower court properly interpreted the relevant contractual language, finding that the parties' intent was clearly expressed in the written agreements regarding the scope of liability and the allocation of risk, and thus affirmed the judgments below where the findings were supported by substantial evidence, but reversed or remanded in instances where the application of controlling legal standards or the interpretation of specific clauses led to an erroneous conclusion concerning breach or damages.

Legislator-Regeste

Amtlich

; AVS ; ASSURANCE-VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDITÉ ; RESPONSABILITÉ DE L'EMPLOYEUR(AVS) ; COTISATION AVS/AI/APG ; FAUTE ; FAUTE DU TIERS | LAVS:LAVS 52

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Begriff der Entscheidung Kognitionsbefugnis Auslegung des Rechts Zuständigkeit für Verbrauchersachen Bejahung der Zuständigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of costs for the respondent's answer to the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               !"#$%!#$$& '!"()!#$$*

'

 '+ +'+  +  

,  #  %% - #$$* 



. ///////////  ! " !  !   #$%!$&'!(()'!(

! 

 0 %%%   . 1.   2 . !' .      3 $*+$% ,-.!! ( !*/+$0*00-%0* 

. /////////// ' 

                  

   .*10*.  

+ 2'

05  '!' 677777777777 8  9. -  '!':  '!'  !  ,!  (   ( ! ( -%  *2 ;%  0<<=5  %!   >! &?!! (& !   ( >@!! '' (  ( A%    !  (  ( (  B >! $ !! ! $   (!' ?!!' (! !5

*5 '!''!'$(- '!$BB' -( ( !( C'(' ! ( ( "'!  ( @!! . "   D 000 9. - "  :   '5

25 -& ,('!'$" 77777777777'!'&(! ! % ,! (%(!" 777777777779. -  !:$( !  %,! (%(',!5&'!'*33*$'!'(' ?  >-()(!'5

+5  B!  ( !! &!  '!' E' ( !! (! ! E    ('!((;!*33*$!B'0/F!*33*5'!'&B!( % !;)&<% *3325 !!(! !'( '!''!' ','$ !$((!! !'E!'!'% ';!*3325  !!'!'&!)!!'G(?(!(40&0<*B 524$G!! ( !' )!5

45 '!''!'(' 'B! ;,!( >( - ! (*=F!*3325 !!(! !!(F((!!(*4&<4=B 5H3  ' ((;!*33*G% *332$'!'E!'!!!%!'$) (B ( !$(!?(!!!' I! ! 5

/5 &(! ! ('!''!'!( &BB(B!+%>  *3325  ((&%>!'$.()'JK  ! (*33*$ > > ( LBB  (&BB  ! *332 ?!! -! ( L! 1(!K5E%!++ ' $ !(B  $   ' '5 !! (> !(L!()'( L($ ( &!, ! ( &')!$ / %'L ! ( ('>!  (%     !!(0<*&0<2B 5 (B! 5

H5  )(! (  B!  '!' (   ('B! (&!B  *2 %>  *33+5

=5  ('(4% *334$"   '' ' !((,  !    !! ( *4&<4= B 5 H3$  (! G  ' ( !'$B  5



12*301*334  .210*.   <5 8!G&!(  !(/*334$"  B '(' *<;!*3345

035     ( 02 !>  *334$   ! ! G &! (  ('$ G  )& ! >' ' ( !!  '!! ( "  $ % ! ( ('5 8   %>!' (  $   %  M  ('  * F! *334G($' (G)('!(& !52=(   !,'' (( !( 9. - :5

8   B($  !!  - ! !! ',,5  '!' (!$  BB!$(& !((BB!GB(&'*33*    ( ! % !   !!  ( %   ',- !  L ,5  (BB!' (&!   !   ''(>5  )  !! &! (', ('('>!(&'*332$ >! ('(&BB!  !! %?(B!'   !! &!(B!   (      E!   '% ', (& 5 &   '!'&)!! ((023&333B 5(!!$*4&333B 5 !! (G; 5?-!$-,&!("  )$(& !$&  , !   '!' N77777777777   )& %! M  (&  '    ( H3&333 B 5 !$ (&!   !$ &  !!'  ,! (  B!$  'L'!    !$ (    O , '  !! ( 0<*&0<2 B 5 ( ('>!  '$  )(!  '!' (   ('B! (&!B5

005  '(02!> *334$"  ! ;!(  5 % (;  (( >B'(' ( 9. - C :$  ! (!$$I! ! >((,5&()$BB!$)&  ( ( ! ! '!'    (      '!' !    !!! G &E  (  $ ( BM '  ! >;!%$ )&  ! &)!! (!!((' >5  $  L !I! B!$&,!(,!(B! &BB '$(&  !$    !! ( ('>!  ( I )  %  ( > (  '!' &!'!''!>$!(&!  !$ !! )&& !!G"   (&, 'L'!$G&(! ! ('!'B5 B"   %!(( '!,!!&'!!! (&!   !  G !!  ( ! ( !! (5  '!  ! (( ) '((H3&333B 5&! GL! (  !!    '!' N777777777775  '(! ( (,   B! !!(&!(;!B'&-5

0*5  > ( '   ('   !   (  ! ) &! !04%> *3345 !!"  &!,,'GB   ('! ,''   ' (  ( ! ( &!! ( % ! (  !5 8  )!$   ',! ()' ) "  77777777777$



12*301*334  .+10*.   (! !  )$ %! ',! B! &>;! (& ('  ' ! ( (,$ (% ('B!% B! (&!5   ! '!! !! G! 5

!  !$?)') P(( ! !!G& ( !!  (! ( &!  $ ) '!!     5 (.!> ( B !$&!)%!!!%"  !)&!(!!  ,!5  (BB!' B-  !    ! *33*5    ' ( ( !> 1!>  *33* G   *332$   ! ( ( ! (     (&!! >!   (! !!   (   )& %!   ( !  &!%!'5  E %! ( ! %    <  ' ( &!   ;)&G   ! G B (  (&%  *3325   ! ( &!  (&  ( !! ! '  !(B *332$( % ! G  5 8  )! ! &,! (   ' !  N77777777777$   !  ?)' &%   B' (&!  (    '(   % ! !  .$ $   (& ' % ( >  (   ( !    '  )&% "  77777777777 *332$%!(('(( ' '!! >5 !! ',!  '!' !!'   "   )  !   !5 (!!'G> (!! (&>!  !((  N77777777777(00&/H0B 5 ! $&% !  ()I!'!' ('5

025 "  877777777777  '!' !(  )!' ( !'  20 ;%  *33/5 L  !! ! $   ! %'  !! )!'  - (  '!'(B0<<<G;*3325(BB!'(! '  !  (  ! ! *33*5 !'!'%!(L!   ) (  !%$ ( (% %! '!' '!>     G % $ !   ''!!'$&E(LP,!L)$( !! (BB 5'!'I,,'GB*33*1('>!*332> !  G&')$) !;!B'!'5 !%('!' '!!' ! !!5 &!) 'B!-!(!  ( L (&! ' ! (  LBB  ( &LP! ! !! %! '!' (%'    !! (&%  0&333&333 B 5  '!' &! (';G ( &! ! ',  ( &LP!$  %! (   !'   &>!! ( (%5   (? !   ;! '!!    % &!   ,''  ( ! %? > Q77777777777 8 $   ( ! %? !%!  !! (! !  '! %! '!' (';G ?'!'    '!'5 8  !'$  ! ( &!   !  % ( ! % '!!  ? G B *33*1('>! *332$ '!!  '' ) &!   B!!   L         ,!'5 8   B (  '!'  '!' '   &> (& ,  L!  $) ! !' ',- !()(!'5) '!'& ! !%!>!!L! % &'!'&! *33*5  '!!   ! ( (BB!' ( ! '  $  ! .I B  (



12*301*334  .410*.   % >? -( L!!5  G!!')$!   % >?$ ! '!' ( B  !!! (   ( (  (   !!! G&%$!(?,'  !R5!!!B!  ! ('!B ('5

 !(&($'!'('('(B? ? !('H *33/   -)I!$!() !, ('G;, 5

0+5 "  ('' ' !   -)I! 2 *33/5     58&E!  ;  (( C $) !',, (" 877777777777$(- )(BB!'(! '  &'!!  (' ' ?! !'$)'!'& %' (&'%-! ! )&! '!'((BB!'$!  )   ! ( ( !! (&I!  $ )      '!! (!!!>( !! &!  GB!5(!  (!(  !!(('5

045   ' !   - )I! ( =   *33/$   ! (- $  !  $ %  ('! ' &> ( !! ',,5   !   (BB!'   ! '!( )   H $ !  '!'     (' ( !!   !  G  !%!'  )& &  '!' > (&'   ( -  '   '!>!   &>!! (& % L!   !!5  !! ( ('>!  B, ! ( &%!  (  B!  %     & ! ( B!  % !$ )& !! G   ! )  !   (&'%! !!(,5 !  $ !!(!)!G  !)>  (';G?'5  ! &'!)"   &!  ,  % ! ( 00&/H< B 5    N77777777777$ %! B!! ((!!5  ( ')!5

0/5   ((*H *33/ >(' ('&( " 77777777777$!B?'(' (&'%!  )03 % *33/5

 &>(&' ! (('B?'$ >B ' !) '!!, ('G;, 5

+ '

05 ,% S ,!;( 9:'!'(B'!!!'$(- 0 F!*332$ >!( $'(4;,$ (!   '(! !  %. '(!$ 4 '! ! 0/ ;,   9 !5 0 !5 !4/ :5

8!GS!(S'!(0/;, $  >B'('  *H;% *33+9 C02303/:$ ( ,%(!'$02B'%  $



12*301*334  ./10*.    (!! !  ,! !!! >!(   ( ',     G !  ;, !! $ $ ( S!!! ( S'!(%?;, 5

*5 B '! G & !5 4/  5 0 !5  L5 0 $  > ! (  T!!)(!!! '%GS !54/ (B'(' (/!> *333  !,'' (( !(   9. -J  : ) ! !% G   B'('    S .

%! %%!(*3('> 0<+/9. -J 8:5

8'! ;, ((S-!'!>5

25    ! ! '  %,   0  ;%  *332$ ! T!  (B! ( >  (! ', (  ( ( S 8$ !!   )   S ! 4*  85 ' $  >!' ( SE  E ! ','(- ('!')S %!! !=0!=*( -,!   S .% !  %%! ( 20 !>  0<+H 9. -J  8: ! '!' > ,'5    S)    (S-$ ( I )  % (!%, $', ( ) -,>! %, !OB!; ()!('! !! (!

9 C 0*H  +/H (50:5  $   ( (, ! !!   '( )%!!'  0 ;% *332$('GS ,( !,(!!(4% *334$( !)(!', !!'(  %! 5

+5 5S !5=*50 8$) ',!BB!(!  ' ' !((,$'!'> ,'G!(S! '%, ( 5 )!!('  ',' S !54*52 858!!(!$ ( ! G ' ! !   ! (?   - )   ( ! '!!((,!$(!$) -  % ( (,5  (' %! I!  ! 5 SE  !   G %)     !5  S,! ( (' (   !$  ( ' !$    ! ( !?! ', ! ( ! %?  ' !  (   9CC0<<+5</+%5$0<<<5++$!' C (23%> *33+ #</132:5

 > B'('  (   9 C :  '    )S  ( !U((,V((! '!'$G  ! (!O(! T! $E I!!S!!!)S!( ! (S!!(  (S !  !! ! (   !)$ )   !    !!!( %  !!$ !;!B >,! ( '  (,9B5 C00/H4$(52>W0020=0$(5*W00* =$(5+(W 0<=2$503=:5B!('! !!((!! )S SE  U  (!   !    B!$  G (! > V 9B5 C 8 # J



12*301*334  .H10*.   8L(>! >,(XR $(?-'(!,00*:$(SO '! ! ( '( 5

8;  ($(,! '!' % )!!( %!I!  M$ (!B; ()(B!9B5 0<=2$ 5+HHW 0<==$502H:5 )!!( !E'  (S%>!'(SE 9  :$(,! '!' %  ! O   ' ( !! !  '% >$ S!.G.(   ! O$  ', ( G S%>!' ( SE $  !!  %!  I!   M    '(   ( 5 9B5 "  J 8LYZ L 8Z% L ,L !$%$5/<:5

 ', (    (  >( !' (  >!' (  , (     $   ( !  ! %)   ' ! (& (,G&! (?.) )('>! (!! ' ' ! %(&>!'$ (%>!'$(%  !!G L ,5(&B!$!!%>!'!!!'!( >!(&'!!(!9 0<<*543*:$( (  )(! (  B!   ('B! (&!B$ (  >! ( !! 98*3321/5+24:J&!G!) ( '  ' ! ( (, ! )$   !P!$   >!  (, !  (.5

>5 S-$(' !((*2%> *33+5(' ' ! ( (,$!B'4% *334$! ')!! %((' ' ! ((?  ! S !54*52 85

S!' 'B '!/*334$!(23; G! ( !B!(('5! M(' !*F!*334 !! ;!'  02!> *3345

   !!  B  !  (' ',? 9 !5 2= ! /3 5 0  : ! %>5

45 : ?! (S !54*50  8$SE )$!!!  ',, , %$ S> %  (   ! !    (, G S $ ! ! G ' !5  ( (   ) !  ! !  (!'9 0<=<$500H:5

%! (S !54*50  8%, (0 ;% *332  (& !54* 8)!(B!5! U( !V ! '   U V$  )  S! T  L,!)(?(!( >!'(SE 9 C0*< 02 %5 (5 254:5  C   (';G BB ' ) S  %! B'    ( , (  B'('   !  00- '% ( S 8  ( ! %?



12*301*334  .=10*.    ' !  (    (  ( S' !  (  ;  ( !! !%GS !54* 85

>:  S-$  (, !    ! (   ' ( !! 81 1 1 ! "> ( !' ((0 ;!*33* 23% *332$E !' I! ! !!?(!!*4&<4=B 5 H3$!!)&!!!'   !5

/5 :& !50+50  8 '!% !52+!%! 8$  ! &>,! &E (('(  L) !!( '! ( %   . G   ( ! %     !!5  E  (%! %E  ? $ ' ()!$  - !>  !    % ' G    '$ ( -  G  )  !!  ! !I! '!B &>;!(('5

&>,! ( E   !! ! ( B    ('! !$   &E $!@L(( !>  ! 5 !', ($ > B'('  (    (' '$ G '!' '  $ )  >!' ( &E (& !54* 8!'!!!(( !>9 C00* 044$(54W 0<=H$53:5&E )&)!!(!!!@L !%!(  !(& !54* 8$)! T  &>,!( '  !- !(,'9 C000 0H2$(5*W03=0=/$(50$0<*(5*W 0<=4$5/+/$(5 2:5

>:  ) &E  !     $   , '(! ( !$G!! >( $((,' .$!!)(      &?!   ! O  >!' ! ,,' 9 /332(( !%(SBBB'(' (   !( !!$. -JW C00+H<$(52W002*4/$(52W  0<==$502/$(52W C0000H2$ 0<=4$5/+<$(5*5:5

  K ,K$  B! !(  !!   LE) )  '!     G&?!'  )!?  B('%  !! (.9/33+:5 )&!((&'!'E$ C  &!!;  'B' 'G& !5H4+50  $ '!%& !5H4<0  5 B '!G !$!! L ,'(&(! !$(  ,!  ( ! P$ '(!$ G &', ( (  '!'$ ( I )&%  L)!  ' $((,)& )! !!! ',,G (% ! ) '(! (& I (,  ! ! ( !5 8! '!' L ,' ( &(! !  (  ,!   ( & !5 H4/  K !   , ( (' (',' ? '!  !$  ',!    )  ! BB!%! ( (' %! (  ,$  )



12*301*334  .<10*.   !  ,!   ! (! ! !    !  '(' ! G  B !(%!'('!'K9 C03H242$(54W C00*  0<=4 ! & I! ( *0 %  0<==    W C8 "8 $  R! L!L  !Y !LR!$ *- '(5$ 5 *3< ! :5  '!!   (  !$)'!!  '! ('!'!( ! $ >(,! !('!! (,! (%(5

H5 :&>,!',( '  (,(!I!  )( O (, !(F G%!!! ',, , %$  &E $ (   ! ',! & .% !  %%! 9  0<H=$5*4<W 0<H*$5/=H:5(!)!!)& >  (,   ! (  .> %! (   ! ! (!!  ) &E   %' . !!!  (    ',, , %$( O&?!(&(B!  G',!!'(  !!  G &> (& B! 9 C  ( *= ; 0<=*$   0<=2$ 5 030:5

 ;  ( !!$  C    )S E  ',, , %  ) &E B G)!I!  >!?,'(!!  >(( !$(!!(!)!(I  !9B5 0<H*$5/<3:5 ()&!( !(&?,  G!', ((!(I! '%'(& -)&! ( !!!( $ !- (!>!'!(,!$(&E (I!', ) &!' '.5  )S S,! (S '!' E$  !$    $   (?,'%- ) S!!!)S(! (  ! (  !9B5 0<H*$5/<3W 0<H=$5*/0:5(BB' ! >> S ',!$  )S S,! (S '   >!' >( ( ,(SE 9 C03=*3*(52W 0<=4$5 40$(5*!5/+=$(52>:5

!%, )SE (,G(!  %! !!!    !  !-  (S 8  )  S! T !!>,!( '   ';(5 ! ) S> %!(  ! T!%( !',! !B!%9 C03=0=/(50>W 0<=45/32(5*$/+H(5 2:5  !   %  )S ! (!  ! ( !!$ SE   %G! !  %$ ? (S('! (  ! '  5 "  B!  $   )S !  !!  !>  !'  !    ( S !5 4*  8 ) S  (!!  ) SE  %!  ! O      (' (  '  ! >;!% (   )S  ! S)!!  ( !! ( (  (' > 9 C  *HH130 ( *< F! *33* (5 *W C03=  0==:5  ;  ( S(!  '!' ) ( -  ! - ?! )S E ('( ( ! ( !(!!B(! 



12*301*334  .0310*.   !  % (S('!(! '  9 C 04+133( F! *333 (5 *:5  I$  ! I!  ! ! ( & '! ,''  ( $ ( B! )& ! -  ! ' ( ( !! E' !  9 ?! (& C0*0*+2:5

>:  &-$  B! ! )&  !! ( (  ! ( &! !    >   !!!  ( (    !5 &  !$  !! &!(!!'!'E'((;!*33*;)&GB(&!%!' ('!'23% *332$!(!B$)!I! )B'( U !' (V5(?% !)!! %(&% ! ;!*332 !)! !'$ )  !'!! !>(!'5 ! $(!&'!'!'    !$ ) &! (  ,! ! (  ! % "  $ !  &  (%!,  '('  % ! (&!$ I '(!$ ( ! !! ' (5 &!   !$  &  '!' '!> )  '!'  ! >  '%'!  '%>$ ?!$ ) & ! ,' ( ( (BB!' ( ! '   L>!5  !  $  '!' B!! U   L V$  ' ( ( (BB!' ( ! '   '(! G ( ' ( B% >5  ?! ('     !     !' B !!  > ( !! ('5  !$  ! ( (BB!' ( ! '    %  *33*  '!' %!     ! ( (   ! $ ! &  (&>!  ( ('! 5")! !!L! )& !  B- !$ !   !   ( B  B G &> (  >,!5  ! (   !$ !  (!   !  !' (  ( (  ! !$ ) ! ( &!%!' (  '!' (&> ( (BB$  >5  &E   G$   (  ;  (  '!'$ ( !B(&?!5 BB!$   '!'  '( ? (BB!'&!!'B!)&( (,! !$!  (!G( ' (&!5 ')!$ ',, , %   (  ;  ( !' (! I!  ! G &! (  !5

=5 !G? () E !( '( G '(!( (,   B! !! (  5  ! '(! !  BB! >&(! !%'(% $!)!!%!!!' (')! %   '!  &,, %! ( (, 98 0<</ , 203 W C #0+*1*332!#</1*332:5

  ! %)  >!' ( "  $ G (? !!  J (&  !$ &%!  '!>   &BB ( B! B! '!! ( ('>!     ( 0<*&333 B 5$  )  ! (F  ,! %    (,$  $  B! (  '!' !'!',' ' &BB(B!!F!'!'( >!' ("  ((' !5B!(!, ( G& !)!! ( '(B!&'!''!>5&(! ! %!BB!



12*301*334  .0010*.   (' '  ! !! (  '$   'B' ! !!B G    ( B! 5  B!.)('>! !%>$) >( ', $!)B! >!, G ! 5 >I! %()(!(B!  ('B!(&!B5&()%,!(B!5  !  !!  B! !!  )& >,! ', &'!! B! G   ( (' !W&,!(&>!'$BB !G! ' 5&E G ( %!     (& >,!$   (  ;  ( !'5

&!   !$   ! (-  )    %!  % &!   N77777777777$(! '%!'!''('GL! (&% H3&333B 5$ (, ! %5

8 !!LE!L-(%!I!  !$ E !(!. >!'( $ ! !  (  ( !' !    !! (  ! !   % ( (,$  ) ? ! !! >!' 9 C 00<  +3H W   0<<* 5 */<:5   !  &!(!      ! ) ! ! ' !!  (  '$   ! ',! )  ((  %! '!'B ' &!'$.!!!B!!',!!  %  M   (  '    (5  ! %  (&  ! )  ! !(( '&! B!) &!!? !!(   9%   !5 0/+  !  ! :5  $ B,   (    ()() B "  (!!( '5 ! ;! $ (&!   ! ) &!' &%!  >,! ', (&!    (  '$ ! )& F!  !  !     ! (&!  (  '(  !% ('>!  '! !5 B$   !(( )&!  )!!!(%  ''$  !(% )&!!(& ( (00&333B 5

<5  ')!$!B(&?!!I!  !$ '(! ((,BB!'5    ;!'5





12*301*334  .0*10*.  

  '2  '+ +'+  +  



56.7.   8  1.. .  9: %*# ;

  7. 

05 '    %>5

 7.

*5  ;!!5

25 !) '( !, !!5

+5 B    ! (  )S %! B     !    '!  I! (  (' ( 23 ;  (-  !B!    (' ( '  > B'('  (  $ 8LYZ LB) /$ /33+   $  !  ? 5  ('  ! I!   ,'5  '  (!J : ()  ?!!)('  !(' >! !((' !!)'W >: ?    ) !B  ! %  ((  !! !  ('W :  !   ,!    (   '!!5 8  '   !!   !  ''! '' '  !!  : >: ! : .($  >B'(' (  !  !-    )S (% ('   %>5' (  !  E (  %$ )  ! ;!$  )  (' !!)' ! S% ( )'!'?'('  !9 !502*$03/!03=:5     >>          BB  ,   

B ( '! I!!!B'? !)SGSBBB'('  (  , BB



12*301*334