Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/346/2003 • CJ GE ATAS/346/2003 KI-generiert

Indemnification for Environmental Cleanup Costs Under Successive Contracts

Geschäftsnummer ATAS/346/2003
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves interpreting contractual language concerning a duty to indemnify for environmental cleanup costs under two separate, but related, agreements executed decades apart, where the first agreement was superseded by the second. The court reasoned that the language in the later agreement, specifically the scope of "loss" subject to indemnification, governed the parties' obligations, and found that the broad language regarding "all liabilities" and "all obligations" incurred by the indemnified party was sufficient to encompass the subsequent environmental cleanup liabilities, thereby requiring the indemnifying party to cover those costs despite the age and nature of the underlying liability.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 93 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Indemnification for Environmental Cleanup Costs Under Successive Contracts: The court reasoned that the language in the later agreement, specifically the scope of "loss" subject to indemnification, governed the parties' obligations, and found that the broad language regarding "all liabilities" and "all obligations" incurred by the indemnified party was sufficient to encompass the subsequent environmental cleanup liabilities, thereby requiring the indemnifying party to cover those costs despite the age and nature of the underlying liability.

Schlagwörter

KI-generiert
Haftung für Umweltschäden vertragliche Pflichten Umweltkosten Nutzungsausfallschaden Schadenminderungspflicht Verursacherprinzip

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 93 LTF

The appeal is declared inadmissible based on this article.

Art. 66 al. 1 LTF

The appellant must pay the court costs because the appeal was unsuccessful.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    &'()*&+,,++ -&).(&+,,)

/-

 - 0 "-0 ! "! " 0!

% '(   +,,)

+1  "2 

  

  3333333333   !    "# $  %   &' ( )  *! !+ ( (+%

%

+!

44 "! "-0 ! 05"! 60  -!  ( ,+ -. / 01

 

            ! "# $% %

2 34562

! 4 -

59 #( #7777777777 :20  +!;% ( !+! <+%  ( +  (( ( !  (! ( = >1 5--=  + ( <% ( (+ /  ) ! ' &% ' 1 !  (+%  ) ( *+ ? + @+! ( !A  <0 ! (B <+ *!<9

39  +! ( (+ )  +!  !1  )! ( 1(% 0% * (  < + C1 ! 5-=6 !  D +1& 5--.% (! ( @!!+ !+! ( !19

D  ( + ( 5E +1& 3663% @ !+ ( @21(!

:20  ;  >!  (( ( !  +!* )  !+& +!+*+ (++' !  !+& ( *  ! +, (<+!)  @1!  1 (@1(! 9  + ! (@'! !! >< +  9

F9  + + ( 53 ( & 3663 ! + + ! (@ ! ( 5D * 1 366D%  +! +! / @!+ (  ( +% /  + ! (@!!+ ! @+!+ ( ( 9  +(0% (@ !% )  +&! )  (+ +! ( /  ( ( $ G  #  @1!  !   +!   # H (@! !   ! +!!

(  1% !!!% @1!  !   +!H *   +1!

!)!  * ( @!1!  <0% ) 1! !  1 9

E9  +  1 ( 5E 1 366D @  +!  >! ( +9

I9  ! + ! ( 3=  366D%  +! (  ++ !  ) + (+! !!!%   7777777777  !  ! !+! ( !1 ) ! +*     77777777779  +(!  !*! + ! (   (   +! ()   1 ! !9  %  +!% ) @)?! ++)    < @!  (!    ( !+& (@+( ,A) ! 1+ + @ !+ (  ! (  (+ ' ++ (  77777777779

.9    ) ( 3F > 366D% @    *0 / @'! ( #  ! /  +! ( +  (2+   7777777777 ) +!! (@ ! )

7 8 7

2 D4562

@' (  7777777777 ! +!  /  ( +   ! +!! (@ ! )  +! (  7777777777   +(  ' ( ! !0    & * (  (  + + >< ( !0 1(! (@ !+& +!+*+ (++'9

=9 0  +1 A< (@ ! !  ! !   ( + %   +! ()   1 ! !%    ! <(  / ><  (! ( 5- +1& 366D9

-9 "<!  (+  (+! 1! J

2 ' +! (  7777777777%  ( !!! (  +! ( 36  5--= ! 3E * 1 3666% ) !!!! (@ !+! ! ( !1 (  +*+ '  ! <0% 1( + !A ( * (  E ( & 5--I >)@ D6 > 5--.%   ! ( E6K ( 5 >! 5--.  3 +1& 5--.% *  ! ( 566K (0  D +1& 5--.9 $+ (<+! ! !+& +!+*+ (++' ! !!

( *9

2  '! ( ( #  ( 3. > 36639 $   A!++<)%  '! +! /    (@ !! (++'

A+)  +! 1  !+& +!+*+ (++' ) !!!

! @A + (+!%  < ( + +<! +!   1(%  @,   (@! ( !1 +!! (   ! )@ 'L!  &!%  (1! +1+ ?! & ( !1 / +  <  !!+9 + (  +!!+ ( ,A!% @'! 01 )  +! ! +&+!  ) @!! ! !1! 1 !  *!    ( )!+ !  +9    !  ( !+& * (  <  ,A+!)%  ! ( +(  !+& ( @ !!9  @  ( !+& ( @(+!  ( * )!  1  + ( (+9  (<+! ! !+& +!+*+ (*  % !+& ( *  !% +( ! +, 1 ,(+ +!)% +!

( (! / !! !9  +! ) (@ +! ( 1 ,A!)%  +!  !  ! ( !1 !  / F6K  !!+ (1!

?!  1  (@ (' 9  ! 1 ) @+! ( (+ <!  + (   !  ! ' (1 !!! ! !  <  ! / !+!  +9  +!!  ! !&! % 1+! % ( 1+!+ (@2? ! !!9  & ' '! ) !!  !! ( +! ) @ !! ( * &! + 9  *L+ <+&% !

 ++%  '! +(0!  (< (  ! ( !1  (

7 8 7

2 F4562

(  +! ( @+( ( I6K9  ++! !  1 +  ) ! (@  (@ !1! +*+ /  !'  9  (  (@+( +*+   !  &! >('9  !!+ ( / @!!! ( ! +!  +!+ ( !1 !!) ++<   (/ ( 3 A%  *! (  +1+ !  +!+%   (@A+ /  !  (! ( ( E6K%  +! ( A< ! / 5625E M+ ( 0   ! % ( !1' +(9 $+  '!%  ! ( !1 +  !1!   <0 ! <(!  1 % ( @+( ( =6K9

2  !*!  ( ( ! (  7777777777 33  366D J  *!  +! 0 F +!!+% ( 5% .% 5E 1 ! 56  366D9 ! '! 01 )@0  <+ *    0 ( @*!% / @N< ( 36 % ! ) @! !+ +! !   * +A%  +!  +< (  ( + (+!  @! +! )     !(9  01 ) !! ( + ) / @'! ( # % )  !+  +   +( ( 35 / 3I 9  +! )@! 5-=- ! 5--.%  ?! ( !1 +  ( (+ (1 <!! +<1! >)@/  ! ( *!1  5--.9 %  5--3  +! ! ! ! +A (@ *! ) ! )) >+  !(% A+!   (!  )@ !   1+9 + @'!  +1 (  !1 @<+ +1  /  ! ( +  *! 1 (@!!  ( *+ )@ @<! (@ ! )@ @!(! ( !< 1 + 9 @'!  +!  ,!O (  ( + + @ A ( ( + ( G #  /

35 !%  +! +&!!  + ( FE +!  ) ! @( (@ ( +  10 :/ ! ( 3I +!;9    *!   !! ( +! %  2! ( 92 9 P % !! ( )   (  +( !+ ( A ! *!  +(! !  (+ @1!< (@?! !+! % ! (+  !1!+ ( ,A! '!9  !! 01 )  >! & 1+  +( ( *L+ 0% +A ! ! !!9  +* 1+) ( !+& <1 (  +! ! ( ++!!9  >! Q! + (   ! %   2?9 $+ @'!% (+%  !& 1 &  (/ (@ +! ( (! / !! ! )@ 1! 2? !! !< 1  # 9 @!! !  ( ( +!  !  @+! /  !+& <1 (  +! J  +!

+!+! & ( !, &+(9 @'! (<+!)  ( +  !  10 1 (  ( '  !  !  < / @! 9  !+& <1 (  +! +!  +! & ( !, &+( 1 (@+!! !! ( ( ( ! (@!! H  !+& +!+*+ (  1+  !+& ( +1!+9 @'! +! )@ (  +*0 @ 1 ( !+&

7 8 7

2 E4562

*! + ( >+!+ ( ,!O A,) + ( + ,A++<)% !  @ !+ )@ ! +(  )@ &!  ! ( !1  ( ( I6K9 $+  @((!+ ( !+ (<+! 1     !& !*%  ! ( !1 (  +! (+!

?! +(  + % , + +  !NA  <09

2  +! + ! (  7777777777 ( 55 !& 366D   + ' !) *+     (2+ ( @  J     '! !+!! )  !! !     + ! +(0 )@ @<! / (  ) (@  + ( !!  )!+9   )@ (  ( ) @+! '  @+! 1< !! !!+9 ! / @ A G # %  @<! (@ !! (! / 1  <1! (@ +( ( * )  *!  1 ( +<!9  )@ +!  +! / @'! ( #  @! @+< (  +( ( *% ) @1!  ! ' >)@+   1! ! ! !   +!9 $@<! ( !+& ( @A%  +*  (<+! ( !+& ( *  !% +( !  10  ,!O ,A+!) !

(@!+'!+ 1++!9 +!  !+& (++' +!  @<! (@ *&+,< / ) @>+!! *! ,A++<) +  / ( ( + ( !+&   % +!  @<! (@ !+& +!+*+ (  9 $@<! ( !+& (  +! %  @<! (@ !+& <19 $+  @!  ++! (  !+ !+&   ! (@+ ! ( >/ A+*  ) *! *+(!!  (  ! +  !+ !  (  +*09  +! )@ @! (+  <& ( 1+  +! (  !1! ) )@ +!9

!  -

59 !>! (  (  ! *+  <'%  + ! 1& :!9 I- (  + * (   @21(! :20  H $ =D5936; ! =F (  + * (   @ 1 ! 11! :20  $H $ =D5956;  1<  D59539639

39  + * (    ! <   ( (+! (  + ( I +!+& 3666 : J $ =D695; ! !   1<  5 >1 366D% !Q! ( +& +(*!+ (  (+ (  +9   (@0 ( !+!*+  <   (+!+  1< >)@ D5 ( & 3663%  <(   + )  >< (  +

7 8 7

2 I4562

@  / (  +( !+  +(*!+ ( (+! + ( @ !! +!  /  (! ( !! (  ( + !< : " 53.  FI.% +(9 5% 535  =DI% +(9 5& H *9 <! (+!+ !!+% !9 =3 9 5 (  + * (   @21(! % 20  ;9   ! !<   + )! ' /  0 ( (+!+ ! ( + 0<! :20  ;  1< >)@ D5 ( & 36639

D9  + <1+  @+<!+ >( : H 3 6E;  ! +(*  !  !! (0  5 +R! 366D9  & !+ (  +9 +*+ ! / @! D   D ( (+!+ !!+%   !+(! 1! @!   1< (  + ! (! (1!  ++ !+ ( +  !0 (@ $ ! (@  +! ! ! (@+  & !+ (  +% !!!  ! ) :*9 ! EI ;9  + ! ( & (   !  !& + >< (  (@09

F9 ' ! (  + @1(! !  (!+ (  ! ( <%    ! + ( +< (  )  ! (@ !!! /  ! A,) + ! +1! (@ *! +< !% (@ ( + (@ (!

:!9 F  ;9

@  (+! /  ! @ ! 1( / F6K  + :54F ( !;% E6K  + :543 !;% + II% 34DK  + :! !0; :!9 3=   ;9

  ' ! ( @! 3-    (+! /  ! (    !O! /  (! (0 ) @  !  ! ( < (& ( F6K  + +   !  +,  ! ( !1 ( F6K  + (!     !!+ +!&9

 @0   +  )!+ ( (+! /  !% (@ !  @! @+&>!

(  (( (  +!% (@! !  ) @!!+ ( (+  +! ) !+!  (!!+ +*+ !! '9  & (   (+! !A%   & (  !  ('  (+% ! !+ +!+ !A  ! +!(!+ J  ( @ % + )  @,   1(! %  !+& +!+*+ (++'    @,!  1 (@1(! H  ( #  ) +! /  ! ( !1  ( ( I6K ! ) !! @! ( !1 ( @+( ( F6K    ,A) !

 ! ( !1    A!++<)H *  (  7777777777% ,A+!A !% ,A! (@*! ! (@(+! "#G + ) @! ( !1 ! !+!  + (@  ( (<+!9

7 8 7

2 .4562

$@<! (  *+ +&! ( !*!  (' ! ( '!%  ,   (   *  /  >( ( & * (  (  +9  ! 1 )  < (  (+! ' ( 0 +&>!1 !+  +, ( 1% ) )@ +!  +1%  ( (   (+! / (+!+ !!! ( +!  ><! 1&   (+! !<'9 $  +!  (' +! +!(!+ ! '%  >< (+!   @& ( 1 ! ()%   A !%  + + )   *+(   ++  ( !O! )   !9

+ 1+  1 +&!  +!  ( (+! 1+ +!  !+  +! !<'% ( *L+ +! % !  &  ( ' +!H  (+! ( <!  +( !+  ! '    + ' H @'! (+! 1+ !&   + (  @0  ) (+!  *+(  +!H @ !+ (  !!+  ( (+! ?! % !  ++ ( @'! (R! +!1 9  (! @  ! ( !! +  1 +&! (@ +!  ( @!  @+< ( +, ( 1   ( <!+ + +! + '!  & + +! : " ( 5I >1 3663  " 4   ( !+ 8%  S  5E.43665 !  *  ! ;9

1! (@'  )@  ! ( +!  ('  (+  +1!

<! (  ) +) @+ !    (@ !+& +!+*+ (++'% @'! (+!  ++   !0 1(! (  !+& ! +%    ,A!)%  (<+! (  ( (@ *!+ + !  ++   (< ( <1! ( @!+9  (+! 1  !0 '<& (    @  (@ !1! !1%  ++! (1! ! +! ( ( ! !0 ! )  !! (  +! %  ++&(! ,A!)% ( !+ ++ A+)%  ! (@! <!+ +%  1! +*! ! (  (%  !0 A+) ( 2   + (&%  (  (    (  ( 1 ( ,!O !& +  1+!+% @ A ( !!! +*+ ' 0< ( @!9 @'! (+! <! @'   ( ,A++ (  + '   )   1! (1< !  (+ ( ! !  ++!! +&1 % @ <!+ (@! (+ (+!  ! !) (! 1<% @& ( (( ( +%  <( (1< !  *+!+ *+   !! !  +!! ( @0%  *! ) ( ! !0 ( +!!1 ! & @'!% + @ <!+ ( +( A( <  1+! ,A++ !! : " ( 5- >1 3663   ( !+ 8 4 P  S  EEF4-= !  *  ! (+! ! ;9

7 8 7

2 =4562

 !! (!  & +!!  ) ! J

@ ! +  ! 1 @   !! )@  !+! 1(! %    & (@ , ( 0  (+  +  (2+ !  +!(!+ 1   !!%  ! ( @'! ( # 9 !! '!%  %  *!! + (  ! +!! (  1 (  +! ) @+!  ?!   '< ( ? )  + )% )   +!  (' (  77777777779

@! !%  (' +! (  7777777777 (+1! ?!   +( !+ 9  +! )@ ! ! +(! +! !   +!% !  +! <! )@ +! +!  /  ( +  9  !%   *+!  !! (@ <<1!+ ( + !! ( ! % )  +! ?! ! %  (@ !!+  (  '!!% ,! + +< ( (  ! +! ! ) 1! A '   (! '!9

 + )%  & (    *+(   (' +! (  7777777777 ( 33  366D ! 55 !& 366D9

 1 (  >( !+ %  & +!! )  +! +! !+! 1 +&! ! +! ! !& ( *L+ +! % !  +!  ! (  !!% !&! ( (<+! % ')!  + + ) @'! 1 ' ++ ) +!  % ')! <!  + ( (1< !   !! !  ( '! ( # % ! *  &!  ( ' +!%  )!  % !  ( !! (+!   7777777777  +1  & (  )@ +! +&!9

 *! (+ +(  1   7777777777 )@ @,!  + (@  ! +!! ( @A!+ (  +!%  #  @ !!    ( *  , >! (  !!+ ! (+ (@ 1 +!!  !  ( ( !19   !  +( %  !% ) @ 1 ! 1 /  +! +)@ 1! 36  ! ) @ +<  (  <( ( +% + ( '!%   +(*  (<+!H    ! !+!! ' ) @+ +!    (@ +! !   + '+     77777777779

 +! ' ( ! !0 (+! +  1 )@ (1! ?!  ! @<! ( !0 1(! (@ !+& +!+*+ (++'%  & +!!%  +!% )  ! (  !0 +!  ! ! +! !   '<    77777777779 @!  )  +!  ! 

7 8 7

2 -4562

<1 !+& (  +! ( ? )@ !+& ( *  !% / 1+  ++&(! ,A!)9  !+ ++ +! )*  ( A+)%  ( ! )*  ( A+)   + (&%    (  (    1 ( ,!O !& +  1+!+% !  !!! +*+ ' 0< ( @! +! (+  /  A%  )  #  1! 2? 1 9   7777777777 @  1 (1< !  (+ ( ! !  ++!! +&1 ! +  1 )@  @<!  (@   !% ( !+& *!9  @,  (+  ( <( (1< !  *+!+ *+   !! !  +!! ( @0 +!! /  )@  @ 9 @'!   ! ( +! )   +( +!  + ( @'! ( #  ++( /  1 !

!!! <( !   +! ! )    +! !

  + !! / 2 ( @'9

* @'! @' !0 !   <1! ( !+& (  +! ! *+  ++! !0  <!*%  9

E9  ++%  & +!! )@ *! !+! !!+ @    H   (@&+( ! +!  ++ +! ( # %   * / !+! ( (  +( !+  ! ! + ! (  77777777779 $  & (  )  0(  ,  %  + )% ( +!! @! !+! ( !1 (  +!% !  1+ ( + )% 1 @+&! ( !+!  (!!+ !   # % + 1(!

!+!9

  ?! ( !1 *<!  (+ !  !+ ( @! 3-  %  (! ( @1(! (+! ?! *'   E ( & 5--I9  ! !0 (1 (+ ?! +(  /  +! (0  = >1 5--.  !+ ( B!9 F=  9

I9  +! ) +&!! < (   (+! / ( ( % ) +! *'   @0 / 3@666 *9

TTTTT

7 8 7

2 564562

 "! - 4 0! - 0 "-0 ! "! " 0!

%

  7 

59   1&  +

% 7

39   ( + ( @  ( 5E +1& 36639

D9 1! @  / (  +1 ( +   ( +( !9

F9 +( @   ! ' (  / !! ( !!+ ' * (  +! ! ( + (!% *' / 5@E66 *9

E9 *+  ! (  )@ 1! *+ + +!   ! ?!

(  (  ( D6 >+ (0  +!*!+   +( (  & * (  ( % $AUVA+*) I% I66F   %  !+ '9  (   ! ?! ++< 9   + (+! J ; () '!! )@ ( +  +! (  +&!   !  (  ( + !!) H &; '+ + ) +!*  ! +1+ (( !! ! ( +H ; +!  <! +  ( +  !!9 $   +  +!!   !+  !    + !! ; &; ! ; 2(%  & * (  (   +  !  !0   + )@ (1 (  1&9   + ( + !+ +  +, ( 1% ) +! >+!%  )  ( + !!)  ! @1+ ( )   ! ' (   +! :!9 5D3% 56I ! 56= ;9

 < J   (! J

  $ & $

 + +*+ (  ! ?! ! +!*  ' !  )@/ @ * (  (  +   <

7 8 7