Document Production Dispute Over Agency Privileges
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appellant challenged the denial of their request for certain documents related to a regulatory investigation and subsequent administrative action, asserting privilege only on the basis of ongoing investigation, but later conceded that the investigation phase had concluded and the agency cited attorney-client privilege and the deliberative process privilege for withholding materials. The court held that while the deliberative process privilege could apply to protect pre-decisional communications, the agency failed to adequately show that the withheld documents contained policy recommendations or that disclosure would harm the integrity of the decision-making process, and the general assertion of ongoing investigation after the conclusion of that phase was insufficient; thus, the agency failed to meet its burden to demonstrate the applicability of the privilege, requiring further review of the documents in camera.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 66 al. 1 LTF; Document Production Dispute Over Agency Privileges: The court held that while the deliberative process privilege could apply to protect pre-decisional communications, the agency failed to adequately show that the withheld documents contained policy recommendations or that disclosure would harm the integrity of the decision-making process, and the general assertion of ongoing investigation after the conclusion of that phase was insufficient; thus, the agency failed to meet its burden to demonstrate the applicability of the privilege, requiring further review of the documents in camera.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertApplied to determine the allocation of costs for the proceedings.
Volltext
$%%&&$%''( "$))*$%''+
"
, "#, -"! ,- !-#
(. -/0 %1 %''+
2222222222 ! " # $ %%%%%%%%%% "$& ' !& (!& #)&$ * +,-. $
&$
-# #"# !3- "#" " 3#4#", !/0$#&$1/23/ "$& ' !& (!& #)&$*4 $!, 5 !6$
!"#
427/24
5#"
/9 # $ %%%%%%%%%% ! /:;3 !&! ' & ( & < =& /::2 $*( !& &">!"$(&$"$ ?%%%%%%%%%%,9 9* &!@9 !& & $ $! "$ & "$6 & "$6 "$ & ($( &A 4"$BC, D&66 !E "$ & $ "$!'> FG& & & H>"$ 4" &$ A 4"$BC D9
29 , &E& &I$!("$"$ (& ' &!$& '9,!&!"$ J$H"$, * '$! &!"$&H 9
<9 $! //=&/::K(66 &($ ' &!A "$BC DI F!!6 ($& "( ' &!/33LB/$=& /::<9
09 /< 'F$ /::K , "$ ! (&$ $& ( ' &! B /$ &F$ /::K9 $ $$M& 28 /::8 $ F &$& 6 6& &$ $ F&$&1&&$& ( ' &!!&!6 1!E;;L9
K9 $ ! N !F$ /::K &$>! E $! $& ( ' &!B/$&F$/::K"$&&/(2NK6$9;3 &E *I ' &!"!/<&F$/::09
;9 0$/::8$$!' ( $! &$ &I$!E 4$& B/$ /::89I$! &$O&!$$&$&&! &N '$ /::8"$B &$$& B$ ,7 9
89 , &E & $&I$4 ' &! "$!'> !'$&B $/:::& 6$!I$!*(! $&&$""$@$ &"$ 9
N9 &0O /::: *!EI$!*((!& &(' $" !&! '$& " /::; $ H 6& $&&'$&$& ""!& $!&JH& && 6 9 /; O /::: I 6$! * $ & (' & " " M&$ &&! 6 & & "$ I$! !!&"$& &9
:9 $ ! <3 O /::: & $$ ,4 $ "!&&$!'$&($&& B$( ' &!& &&1 ( ' &!E";; 27<L9 &&$&& B$&'(O&$$&
7228872330 4<7/24 & B$"!& $"$!"B/$=&/::;&$&& B$ ""$6&B/$!F$/::;9
& OH& ( $"$ $& & '$! $& '&C 3/93N9/::<</9/29/::0C/(2;<6$9 3/93/9/::K</9389/::;C/(<306$9 3/93N9/::;<39//9/::;C/(;:K6$9&<:/6$9"$O & 3/9/29/::;</9/29/::;C2(2/;6$9&<:/6$9"$O &&K2/6$9 "$(6& 3/93/9/::8</9/29/::NC2(28<6$9&03/6$9"$O &&K<K6$9 "$(6& 3/93/9/:::</9/292333C2(2:;6$9&03K6$9"$O &&K036$9 "$(6& B 3/93/9233/C 2(<K< 6$9 & 0/K 6$9 "$ O & & KK0 6$9 "$ (6&
/39 B O &/::: $"$ '$&"$' $EJ&$ K336$9$&&(&&&6 1& !6 & '$& &, 9
//9 /0 $ 2333 , "$!! E ' $& && "& JH& ""$&! E $& I$4 ' &!9 &&& *I > ' & $ & , 6 & ' $ "$B ( "& 20(;NK 6$9 '$& $& >& !OE !&! 66&! ( "$ ! $& && &/8 233/" ! $ <"&F$233/9
/29 & 23 $ 2333 $! E I$! 1 ! $& & & $"@& N !F$ /::K &$>& $& '&"$B$ & C 3/9/39/::K</9389/::;CN80836$9A"!$ "$ "& $& && "$ "$!'>DP 3/93N9/::;</9//9/::;C;/N836$9 3/9/29/::;</9/29/::;CN8:;K6$9&/82:36$9"$(6& 3/93/9/::8</9/29/::8C02N<K6$9&/3<<K6$9"$(6& 3/93/9/::N</9/29/::NCKNN:K6$9&/306$9"$(6& B3/93/9/:::CKN3:K6$9&/32K36$9"$(6&
7228872330 407/24 '$&EJ&$0<(3;N6$9!OE66&!$&"!$ /$=&/::;</$2333&$""$@/;(N30K36$9!& &""$9 !E$!$& &$&&"$$$ $2<$23339 *! &$ $ '$& $& " '$ 2333 O*(E "& "B&9
/<9 22 2332I$!'$&& $ F &$& 6&$ &"$ "&" &($&( ' &!/33LE"&$ ('$ 23339, $ & !& &$$!9" &$' &"$ J &&!OE'$!& "' & M&$& E$& && 9 (' &&&!, &( (!&&$'& 6$& "$&& &"$& &$$!!9
/09 $!"28O 2332 " &&!F&& $9 &&$ &"B&&$!$F!&F$2332& '$&$&$"$$ &B'F$23329 ' &'$!$& E &$ $BH& & (' & " "$ 6& $ &" ' !!& "$& & "$ $ & 9
/K9 $ $$M& 2N O' $ 233< $ F &$& 6 !$! $$ "$& & $'F & ! E '$$ E I$! && /0(;8/3K6$9*& & H "$& &$$ & 9, & 1$! !"$ $ F ""$ &*$&"$&& 03(:<0KK6$9$ &M&$'$!$$&$* 4 ' &$@ 0<(3;N6$9 ' &"!/;(N30K36$9'$&B /$ '$ 23339 B $ ' & '$$ 66!$ &$ && $& & && = $& && "$ $$& & /0(;8/3K 6$9 $ $" & I$!"!& & !& &$" 9
/;9 286!'$ $233< &$O&!$$$ & &$& 6"$4'& $ F6!!$$A 4"$BC Q D&$OH&& !I& 9, &E'1 ""$ &*$&E '$$EI$!&$/$=&/::;&</$2333!& &28(023NK6$9 && 66& '& '$! I!'& E 0<(3;N 6$9 E & &$ $& && !& & /K(;08/K 6$9 >& !OE "! /;(N3KK36$9&& &' $E$!&&/(/K8<K6$9*I '$$ &"$J &9
/89 $$$M&2K&F$2330 Q "$& & $$&$'>! $ F ! "!&& " /$ =& 233< "$ &$& "!& $ & ' OH& !$&9 $! !"$ Q &E * $ F &$& 6' &6 1! B$ $$! && $ & 9 $& "$
7228872330 4K7/24 "!$ !$!I!' &E2;(0<2<36$9$* ' &'$!0<(3;N 6$9 F * &$" "$@ !& & /;(;<K83 6$9 &6 !!& 6 & "$&&& &&$ && $ "& $* 6 &!6&B$* $!& &&$ && $'& 6$&I$!&6 9$&&$ !& &$'>!"$ "!&I &$& &'OH&9
/N9 /3O' $233KE $ F!I$!"$ & '$ " B"$&&&I!&F $ && 6 B$9
/:9 0 233K $ F '*! "$& "$& "$9
&& "$ & &F $!" && 6 $& &$* $&$ &&&02<236$9E"$* !$ & "$M& E $$9 "& I!& & J'! <3 'F$ 23329/(/2K8K6$9' &!&!'$!EI$!2/'F$2332& &$/(/K88K6$9&<$233<9 $""!*I$! I!& &""$!$"& &R' &!&!! !$ *I >' &!&!1"$!& ' &!9
I$! & ! " ' $ &$&! I"$& "$ ">$ J$H " /$ '$ 2333 I' & "$6 !9 ' & 6& " /::;&!' &6 !"!/:N:I"$!!&$ H9 "B$&$ F &"EI&$& &&$ B$&I$!"$' &" $& "!& $ "$ 9 "$! & * 6 & I' $ ! && $ F &$& 6 "$B "& !&$ & E I!' *I && & && "$ " * &&9 $ F ' & &$S$ "& !& &6!$H$ && 6 B$ 6 9
239 & 2: O 233K I$! &$ $ F ! '" B$& && 6 B$9
2/9 $$$ $K=&233K $'!*I$!"' & '*$ && 6 B$6 "$&&$"& $*I I> !& &"""!EI!"*9 &$ $&E*I 66 $ & I' &" ! && $ F &$& 6 I' & 6 & 1 " &$9 I!"*"& && 6 B$6 I$!!& & 9>' & $& $* 4 ' &$!E&&$ "& 9 &&!&& !& &O$IJ &$"&$"$6 $9
229 &!&!H$!EOH$"$ $ F!9
7228872330 4;7/24
!#"
/9 H' $I$H & O $AD!&! 6 !& & &!B /$=&233< $ F&$ "!KOH & "$! & & ' 4"$! & K ""!& & /; OH $ A$&9 / &9$&K; D9
, &EI& I!& /;OH$"$ $ F6!!$ 28O' $2330A Q/<3/3;D$ H' "&!/<6!'$ $ " & &$ & $$H&"$&&& $ F&$ !H$ $ E &$ OH & & $ I&&& I!& '1OH$9
29 6$!& E I$&9 K; 9 / &9 F $ F & $ )& & * &&& $& ' E "$!'> "$6 ""& & && "$!'>">$&>&$ & > "$ '$ *I1"$!&& $"F &!A$&98<9/ 6!!$ $ "$!'> "$6 ' $' '& & ' &!2KO /:N24D9
,"!&"$OH$I"B& !&F 9
<9 '<&F$233< 6 &A/B$$!' D&&$!' H$ /$O' $233KA$!$'$& " & &(&$!' H$ !&! 6 1! /$ '$ 2330 & /$ O' $ 233; T 2330 /833UD &$)& 6 & F$ " & !H "$!'> "$6 A 2330 /;88D9 "& ("B $& $!H "$ " & ' H$O*(</!F$2330!H$"$ " * $BH "" F & ' H$ & R 6 & O$ *&!&$ &&"$ &A Q/280;8 9/D9
09 "$!F !&$ $ * & IFO& & H "$& !&& !$$" &9 66&I$! $ F"$$$ "$ ""& $H$ && 6 $* & &*"$ "$ &M&$$ O$IJ 9
$ F!& &E$' $ F6!!$ $ * && & $ $$ 6$! "$ &$ $$M& $ F &$& 6H' 9
6$!& E O$ "$ $*( " & 6 & $' $!6!$&1"$!&1 !$&OH&4* &("B4 14 ' & "$& &!H$& & * B$& 6$ J OH!P &$(&$ &! 6!$ $E*&$'>!A, $ &!
7228872330 487/24 $ & &$& 6 JG& /:N0 "9 N;:P Q "F ! N "&F$ 23332:/7::D9
!$& $ & "$ * $ F 6!!$ $ & ' $' ( 66 $ E (&$ &! 6!$ $ & F (&$ &! $' * Q 4M*$ &$' $$! E( ($$F!*&A Q/232<8 9///820/ 92//< /K: 9/P # /:::V<</"9/28 92D9
I"B$$M&2K&F$2330"$!& Q 6 & "$&$ & H $ W $ & E $ & F& $ $F$& "$' "& &&'$!&$"EI$!/::;E2333X9 & !&$ ! * !& & && $& "$!'> "$6 "$ "!$ !$! " *! * $ & I!' & E /;(;<K83 6$9 6 $'! * W !!& 6 & "$&&& &&$ && $ "& $* 6&!6&B$* $&&$ && $'& 6$&I$!&6 9"!&I &$& '$$! $ '1!!&I 6$& '&'OH&X9
"& & * "$!B > &&$ * Q "$!! $ & & $* $ F ! *I 1 *& "& *& &F IFO& & H9
K9 * I $'! Q $BH "" F & B$ $& && "$&& $ &"& &!&!1"!"$OH $ F &$& 6$&*I > $'>$E$ !$&$" &9
O&$*"& (&" F*$*1F H& M "B 1 && $! "$*& &$ 1 "$ & * && ' * $! $ & 1$$ "& & 1 H F & 6! $ &9 , $ "$B !F &$ && (1 & $! ""$& & $! $ * & 1$$ "& "$'$ A Q "F ! 2: !F$ 2333 & /$ 2332 23733 & 2/73/D9
'$& ($&9 ;< 9 /$ * '& $& 6 & &&$ F& "&1 H$$& && *( "$'' $$"$$$$*( ' &*( ">! A Q /2: ;0: '9 9 <92 & $!6!$P & &" $$ C 5 Y7+ & $ $ F H& 8 $&9;< D9($$$ &M&$"$ &$ &*((& "$! !&(""'$ &R 6$ &"$&& 9
7228872330 4N7/24 (>" E$& && $R * $@ =&!&F &*( (&"$ J $$!"!& & PE "&*( & ' 6 *( $@ *( ( & = ' $ & *( "' &M&$&E$& &$A$&9;0 D9
;9 $ & $ && "& & "$ " O$ *9 $& "! $BH& $& "& $! A1C$&92392 ,T Q//K<02'9 92FU$&9K3 $&9K39< D9 (F ( $!H&& "$& B$ "$ " "& $! $ & "F & $BH H!!$ A Q///F/KN 9<P- $! $ & &$& 6/::/V8<N"9 /;2D9 " & * 6 1& & & "" F"$H A$&9/239 P,/::0"92/8 9<D9
&6 $ &$ $! * & O & "$ $!6!$ E ($&9/2K J9 2 $! ( & && !$ &! "& M&$ "!'"$&& E$! 6 &$$ 4 & 4 ' & A Q /2N K3P //K <0< 9 2P , , 2333 "9 K00P # /::8 V 2;N "9 <: 9 <P # $ & &$& 6'T& &$& 6&$&$SUV/9<9<"9K89& $!69D9
& !H$ & ' & & * $$& & $ & "$ &&6 &A /:N;"9<30 /:N<"9;:P /:N/"9<23D9 &!&$ &"$OH$I >!&&HM& R!F &$ '$ &I* &&$&& & R! "& &"! 6$&"$!*&!'&& RI&$ &!&$$ Q &&$&&*& A Q ;O' $23335/;07:: 9<D9,I $!&I*M&66&!$"$!$$I $' EI &$& "$OH*$'!F &$I& & !"! ' & $ & "$ & "$ &&&&"& &1& "& &$& &$ && "!9 $'J I I'B$ *I $ & !&! $ & "$ & 6!$ $ E *I $& * I!'& &! I "& $$&& 66&! O*IE $$ I && " 6 F && $ & !OE !& & & I &$& "!& $ ' & I & $ E "& 66& '&"!$!9 66&F * ' &I &"!&!H$& "& 66&!!F &$&$'"&I &$& && 66!$& * * $ & "$!&! "& $$&A /:N;"9<3/D9
89 I"B Q !OE &$J! *& && $ & &$& && 9,I$$M&2K&F$2330 ""$)&
7228872330 4:7/24 * '$! E I$! && /;(;<K83 6$9 &$ /$ =& /::;&</$23339 $H$$BH& ! & I $!"!& & &$" " *I&$ ! !!& ! $$ & *"$&& &!&!'$!E&$& "$ 9
$$& I$$M& 2N O' $ 233< $ F &$& 6 $ "& "$!' $ I$&9 ;0 " *I $ & = ' $ *I "' &M&$&E$!"!& & 9 66&" B $"$&&&$& $ * 4 ' &!&!'$& "$ !*$ & & !& &!H& $&6 &*$& !& &O&&E 6 & 9 $ $ I' &! JH&$' && 6 !"$ F H& & $I & && "$!'> 6$! $ & $' E "$$ "& A69 $&9 <0 9 2 & 20 9 0 I$ $ "$!'> "$6 ' $' '& & ' &! /N'$ /:N042D9 I&"$&&$ * $ F &$& 6' & !OE$O&!$ I$!9
, " B $ *& ' $ !& & $ & "$ $!$& && ( '$&!J9 *II' 4 & "& & " F E & *I "$& " && & ' &I &!$!9
($$ > '!$ 6 $ * "& $! $& && /;(;<K836$966&!"$ E"$& $ 2333"$ '$&$&!J"$&"&& & ' & I$!9
$ J$H E "$$ !$& $& I! 2333 "$& (F$ && F /(KK3 6$9 A69 H $&$ "$ (1 & & B$ "$ & T ' &U($&9:<20'F$2333!&F "$ 6!$ "$!"! 1 66 "$ & & 6 & , A,J- 233/72332"9/:D*"$6$ "$I && 'M&&& H > "$ $ &$& $"$ & &! I&$& H& 6$ &$ * !" "$ I! $H $& !&$ *HZ"$ 9
,(> O& && ;33 6$9 $& 6 E (&$& 1 6& GH! $"& '&0&//2333 *>$66& 6"$H& 0" B/(/;N6$9 A69!$& 6 233/4 DM*"$ ($4 N2//K 6$9 A:INK07/2D "$ 6 & & & I&&8N6$9A:<K7/2D9 &$ *&& "S& $ & M&$ "$ "& $ ' &
7228872330 4/37/24 A Q :K 02 9 <D9 F!!6 * "$!B && && !"E"$$"& ' &I!B'E 0(2/8/K6$9 &6'7+'+ 899
,$"$'I$!&!"&"$@$I!2333 &&:8(K:26$9E& &$$& ,4 */:(:<26$9"$& , 9 &&IO&&"&*$'$! EJ&$ /(K336$9M*& 6 2(3036$9B$&& $$'I&!'!$I! !$!A2333DE 9%9:'+( 8;
!* "$!B* ' &I$!$ & ' $ !&! &! 6 & "& "!$! "$ $ I!2333' && 6 B$6 $&&&!9
"& I!&&!$!O*I<3'F$2332 >$ '!$ 6 $ && &!H&'F"$!233/&23329
&$&6 H$& $ ""$)&*!"E"$$ !$& $& I! 233/ & & * * $ &&F&>$9 $&&$ F& EI&$& 6& > & $ "& I && 8K3 6$9 I & && "$ I$4 E ;;;9/3 6$9 A8I::<7/2D & & & I!'& E //2;3 6$9 A/I<K/7/2D9 !" "$ && ! & !'!E6':1+'(' 89A0(20;831/2D9
,$"$'I$!&!"&"$@$I!233/ &&K2I:2/6$9E& &$$& ,4 *23I0;36$9"$& , 9 &&IO&&& 6 0IN336$9 $$ '$!233/9B$&&$$'I& !'! 233/E&*79*9 8;"&&"& 66&!9
' & $$& I " " !&! &! "$ "& $I!233/9
6 "$ I! 2332 && F & >$ & !H& $&! JH!9 $ &$ && &$ F& E I&$& 6& E "$$"&I!B'ENK36$9& & E:/6$9A/I3N:7/2D& & & I$4 E N02 6$9 * !* '& E !" (17699 89 A0(K3/ 1 //D "$ "!$ $ * "$&! "& E ' $O' $E'F$23329
,IH &$'I$!&!"&"$@$Z"$ $ I!2332&&2KINN<6$9A//12(<K<DE& &$$& ,4 * /NI8KK 6$9 A// 1 /(83KD "$& , 9 &&
7228872330 4//7/24 IO&&& 6 2I2336$9&&&/(/2K92K'$!"$ 2/'F$23329B$&&$$'I&!'! 2332E(&71+);%6 89
$!&* "$!B*I&E&$&* "! N(0;3/36$9&$ O' $&'F$2332$H$ &&
6 B$6 $"!$ !$!9 &&"&6 & * I$!$ &="$' $"$& &&N(0;39/36$9 A//18;:9/3D&&$'$ &=I!'$EK;(02<9<K6$$& "!$ !$!9 B $ && ;(:/29<K 6$9 "' & M&$ "! &;2N9036$9"$ 9 $ &="$"& """$ $$&8;:9/36$ $! $E/039836$96 " &$ ' & $$& & 6 9 $ ""$ &"$!!E"& 1!&/(K089836$9*I !& &$ &6 $9$R'$!** "&$A< $233<D&&""!& $/(/K89<KA69$'!F $$$&D "$B' $$' !*I&"$!& &$& &! ' &$$&EJ&$<:39<K6$9*I'$ & !*M&$!E $& &$9
&6 '$& O$ "$ & ! A /:N; "9 <3/D ""$)&*I!'& &!I"& $$&&66&!O*IE $$ I && " 6 F && $ & !OE !& & & I &$& $! ! "$ $ F !9 66& 66!$ <:39<K $ & O$IJ !& & " " $ ! R $ & "!$!$$&&"& $I!2332$! &$& E/039836$9 *! 49 E&$ O$ "$ Q & B$ & * ' & I & $E"& 66& '&"!$!9
$&&$ $$& &M&$$O&!9
7228872330 4/27/24
- !"#5 "#, -"! ,- !-#
<=8 > ? 7; 9+% ! @
8
/9 !$$'F9
8
29 $O&&9
<9 &*"$!$&H$& &9
09 6$ "$& *I "'& 6$$ $$ &$ "$!& $$M& ! <3 O$ B & 6 & "$ " $! $! $ F 6!!$ $ ,J[ Z$J6* ; ;330 &$ 1" $9 ! "& M&$ "$H!9 ! $ &C D *$ 1&&*! $$&! $F& $ &"! &&*!P FD 1"$ "$ * & 6 & "' $ $ && &$ ! P D "$&$ H&$ $"$!&&9 , ! $ & & " &$ !!& !!$! &&$ D FD & D 4 $ F6!!$$"$$"&$$& B$$$$*I '$!$$ $$'F9! $$$& $$> "$' * $& O & * ! &&*! & I'"" *!&!1"! !$$&A$&9/<2/3;&/3ND9 H$66 $ $! & + # $!& $4O$ &C #$ 5 ##
" 6$"$!&$$M&&& 6 !1"$& *IEI66 6!!$ $ "$H$66
7228872330