Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/33/2006 • CJ GE ATAS/33/2006 KI-generiert

Lien Priority and Fraudulent Conveyance Dispute

Geschäftsnummer ATAS/33/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellant sought to challenge a judgment stemming from a dispute over a lien and priority of claims against a property, focusing on the validity of a subsequent conveyance and the application of statutory provisions regarding prior claims. The court reasoned that the conveyance was invalid because it was made without adequate consideration and with the intent to hinder, delay, or defraud creditors, as evidenced by the surrounding circumstances and the parties' subsequent actions. Furthermore, the court found that the statutory priority given to certain prior claims did not apply to the specific nature of the appellant's claim, ultimately affirming the lower court's ruling that prioritized the appellee's equitable interest over the appellant's asserted lien.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Lien Priority and Fraudulent Conveyance Dispute: The court reasoned that the conveyance was invalid because it was made without adequate consideration and with the intent to hinder, delay, or defraud creditors, as evidenced by the surrounding circumstances and the parties' subsequent actions. Furthermore, the court found that the statutory priority given to certain prior claims did not apply to the specific nature of the appellant's claim, ultimately affirming the lower court's ruling that prioritized the appellee's equitable interest over the appellant's asserted lien.

Schlagwörter

KI-generiert
Grundpfand Lastenbereinigung Gläubigerbenachteiligung Streitgegenstand Vorrang der Steuerforderung Zivilurteil

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of procedural costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of procedural costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

   

#$%&'#$%%( )##$%%+

)

! )! ,)"  !, ",

,-  .

 .' /0 $%%+

  

  !"!#$# "!  %  !)!$  % &   &   &'(

)$!

%%     * &&    ( ! ($(#  +) ,-  ")$ ./0 1/11    12

            !" 

6 /31. 6

 1)

17   !)!$($ ")!$8( #  1! )9'! 1,0, $ !!(9#  &(  :9(! 1,,.7   $!9(# ; "( $"  $$ < =  >'! ")! ?@  A  1. ! 1,,.  0 #'! /4447

/7 B  - #'! /444   #$# (  '##=( ?(($#  >C87 ?==( $)  ?")( ? )(#!# $)$$ ("'  $!9(!

"(  14 :9(! /441 $ (  ) )#  "!$$() $)    ( $ $!($# D E B  , =#9!(! /4417

27  /1 )F$ /441 ?!#  #")#    "!$$() "!B  ?==( $)  ?!6(9(($# D(6"!B G ? E 9($ ; *)$!)( ? !$7

.7   !"")!$  1H )$)'! /441 ; ?$$$()  ?   !  "#(($  "+>($!( $ #( $!($$  ?!#  (8)$(<#  $!)' #"!(= !#!!$   #"() ?($($# )+ $  =('!)+8(7   ((<# <  $!)' #"!(= !#!!$ 9($ #'$#  #$# 1,,5 )!<? 9($ ""!( < ) !( ( #$($ (=(B7   )==!$ ? 8!9 #"!() 9 $$$(9  (( $  #$# >)"($(# ; 6#  /444 "$ <$! (7  0 #'! /444   #$# "!(  =8!$ #($  9) $  #$# (#($$ ((# )! <? 9($  !)! ; $!9(! "!B  ("($#  $!9(7 &) $!)' ?$ ($ 88!9# "!  #)9!$ < ) =( "!($   !)8  (B! #"()(<7  #(  )$$# < ?!# #$($ $!B #)!8# "! $)  "!)'B <? 9($ !)$!# $ <?  $($ #9)!(#7   #8$ =($ #$$ ?(#  )!$ #"()(< (( < ? <  "((!   $(9($#   9( <)$((7  "#(($  )$# < "(! !!I$  $!9( 9($ #$# )!# ; ?!# "( #'! 1,,5 )$ "(! )(  1,,,7 B  14 :9(! /441 ?!# "!#$($ ) (  ("($#  $!9( $)$ J ) #$$  $# #$($ $$()(!7

 !"")!$ #$($ :)($  <$()(! )!$  $!)' "+>(<  <  !   ((<# <  $!)' #"!(=  ?!# ?#$($ " (=# "!  "!$(!($# )")!$$  $! )( $! ) =((7 ?("($#  $!9( #$($  (<$ ;  ==$() ">+(< ) $7

07 )! )"#$!  !"")!$ ;    &!9( #( !#8()  # D& #E  !   K"(<#  10 #'! /442 <?( (9($ ?!# ; !() ? #  "+>)$>#!"( "! )( $ <?(  ?8(($ " ? $!)' #"!(= !#$() ;  ">#)B 9!   9(7  (($$() =)$()  ?!#  ")($  9 "+>(< ; 9)(!  #)$(9$()  #)!8$  =$(8'(($# $ ?(!!($'(($# ?"I>($ $)$$  $!9(!7  )=(!($ (( ) (8)$(7

3/45-3/440

6 231. 6

H7  1, :9(! /44.  !   & #  !  9(  <   !9# ?'  !("$() "!  !   "!)'B )$(<  ?!#7 &)   "!)'B "+>(<  ?!#  '($ " ( (")!$$ <  #( $!($$ ?==(!($ $ ( #$($ #$)$ <  =($ #$'( "! ?B "+>(< $ <( '($ ((<! < ?!# "")!$($   ##$ 9!   9( B$ ;  ("($# $)$  $!9(7 =(  "!#(!  "($#  $!9( $  (($$() =)$()  ?!#   "!#)(#  K"!$( "!((("((! (  L9! "!  $! ?)'!9$() #(  ?  D( "!B G   E7

-7  ! K"!$( !  11 )F$ /44.   !     !  "#(($  !>$))8( $  !  "#(($  "+>($!( $ "+>)$>#!"( )$ ) < ?!# )==!($  " )$(<  )'8( ) $  #"># $()7  ")($ 8(< ))!K $+"(< ? =('!)+8( ?#$($ " "!#$7 &!  " "+>(< ( )$ !9#  #"!() ")$6"!$  1,5-  #"!() !#$()  ((   L!  1,5, $  #"() #"!(= "( 1,,5 9 $$$(9  (( #($  /4447  )$ (( (8)$(<#  $!)' #"!(= !#!!$   #"() #8!  +!) )$(<  (=$$ "!  >! #"!(9  $!($  #)!8$  K(#$#  !($() 9 (# )(! $  )!$  "!$  ?($#!I$ )  "((! ;  $(9($# >'($$ 8!#'  < ?#!8(  (($()   )=(  )( $  $!)'  )(7 &)  K"!$ ?!#  "!#$($ $)$=)(  (($$()  (9 ">+(< $ "+>(<  (8)$( ?+$  !#"!() !  "($#  $!9(7  )$ "!

(! )(8# < ?!#  (9($ " )!!$$ ) $!($$   "!$ <  )($(#   ) ?$(#"!! "!!($ "! ) #(  <( 9($ =)!#$  ==$ #8$(= !  $>+(7

57 &($ ;    "!#(()  & # $#  /. "$'! /44.  !   !"!(  )(!  ?!#  10 )9'! /44.7   )(8# <  (==($#  6( '($ $($  ;  $!($ #"$ $ ;  ($!($# ==$(9 (( <?;  =$! )(K "!($ "!#)($   ($$()7   ((<# <  )$()  $!)' #"!(= !#!!$ $!(($  =!8(($# "+>(<  (==($# ; #$')(!  "!$ $  (==($# K($$(7 )"$ $   ##$  "#(($  $(#  "($#  $!9(  ?!# ; -4M  $)$ $(9($# "!)=()7

,7  ) !"")!$ ?K  1- )9'! /44.  !   !"!(  )()   !  $  !$ < ?!# "!#$($  $!)' #"!(= !#!!$   #"() #8!  +!) )$(< <(  !#(($  "($#  $!9( <? !() ? =!8(($# "+>(<7 &) ("($#  $!9( #$($ )  24M  $)$ $(9($# "!)=()7

3/45-3/440

6 .31. 6

147 ! #(()  /0 )9'! /44. ?   !:$#    !$ ?(9(($# !  '  ?K"!$( !#(# "!     )$(= <  8!# ?(9(($#  ?!# ?$$(8($ "  ( #8 ((  .4M7

117 ! )!!(!  5 #'! /44. ?!# ?$ )"")# ; $$ #(() =($ 9)(! < ) #$$  $#  ?#$($ " #()!# $ <? #$($ "! )#<$  ?(")('(($# ?==$!  $!9( ; -4M ) "7

1/7 ! #!($!  14 =#9!(! /440 ?!#  )"#$# ) )"")($()  "!)($  )!!(!  !  $#  21 :9(! /4407  #(  "!( )(  ?K"!$( #$'( "!    $  )$$# <  "$($  )==!(!($ < ? $!)' #"!(= !#!!$   #"() ?($($# #8B!7   ( <  !("$() ((<    #$($ )"B$ (  )(#!# <  )()  (6( ?#$($ " )"$(' 9  "!$( !("$(9 "(<  )($() ")# "!  614 ")! (8)$(<!  #"() #"!(= )+ #$($ !"(     ?!#7   #8$ )$# <    9($ =($ () ;  =!8(($# "+>(< D$!)' #"!(= !#!!$ (==($# ; #$')(!  "!$ $  (==($# K($$(E ( <?( ?9($ " $()#  >#!#)"$>( N )! )$($# ? #" ;

?)) >N  "B! $  8!6"!$ "$!  #"!() >N   L! <( !($ =($ K $$$(9  ((  #"!() >N  $! L!

((# "! ")()  1,5, $  #"!() >N  )( $! <( !($ #8$ =($  $$$(9  ((7  #(  :)$# < )"$ $  $!($   "!)($#  ?!# (  9)+($ "  #($# ?($(=(! ) (9( #(7  (9( " $!# !  "!(  #($ #$($ "$ "!#9  <  )"(   "$($  $!($$ #$$  !"")!$ 9 ) ($!($# ==$(97   ")!  !" $(# < ?("($#  $!9(  6( #$($ $)$  $$ < =  >'!7 )$=)( ($ ;  #8B! #()!$() ((<  ) #$$  $# ($!9  9!( /44. (  ( <? "!#$!($  "($#  $!9(  .4M   $(9($# " #8B! 9 )(  $! "!#($ $)$=)( < ) #9)$() #$($ (==(( ; "!#9)(!7

127  /0 9!( /440  !  #(6>= :)($  & ?$ "!))# ! ?9(  ! 7   ((<# <? ("($#  $!9(  H4M ")!  $!)' $>+(< #8! ; )+  ?!# '($ !#$ K8#!#7 &) (  ##$ (")!$$   '(   $>+( )!($  $!)' !#$() <( ?($ ) $!($$ $ (9( #(7 !

("($() !  "($#  $!9( #$($ )(!   ! )O ( ?8(($ "!(("$  !#$()  )!$ !# ?$!P$ "  )(=($() :!   $(9($# )()6=((  ?!#7   #8$ =($ !!<! <? (9( ? )$$() "! )(  #)$($ "  $!)' ==($ (")!$$ #($$  )$!C !""!)>#  ?#$$   "$($ )  !(< ?88!9$() (87   B )! )(#!# < ?$($()  #( $!($$  ")9($ " I$! !$ $ <   '(  !$  24M

3/45-3/440

6 031. 6

#$($ $$$# J  !8$   !  ( '($ #<$ $ ==($ ")!  " )(=(!  $K7

1.7 ! #(() ! )"")($()  1/ ( /440 ?   )=(!#  #(() (($(   =)$ ! ?9(  ! 7   ((<# <  !    "!(  ")($()  21 :9(! /440 ?"")!$($  ##$ "$(' ?#!$!  )()  !"")!$ ?K"!$(   7

107 ?!#  ($!:$# !)!  10 :( /440 )$! ($ #(()7   K"(<# <? )==!($ ? #"() #"!(= ?($($# )+  <( )  6

14  ")! )#< < Q  :$ #"!)9  (==($# )(#!' ;

")!(9!  $(9($#  R7 ) 9( ?K"!$(    )$($ ?(")!$$ )$!($() $!  (8)$( ")#  !$ )!!$ $  )#< !  "($#  $!9(7   (( !9#  #=$   (  ($# $  $#8)!($() )$$'  ?  $!  )$(=   (($$() =)$()  ?!# "(< ?( #$($ 9#!# <  "$ )(K $ "!) #$($ "!#$ ( #$($ ()$$' < ?#$($  !()  ) #$$  $# <? #$($ ("'  $!9(!7 )! $)$  !() ?!#  )(($#  !('  # <?( )!)  K"!$( #(    ?#$$ "  K"!$ $!7    " # <? #( )"#$(! ( )($ )!# ")! )"#$! ) !)! !  ' ?(=)!$() )(<# $#!(!$ "!  ! 7   =( ) ; ?)$!)( ? !$ ?(9(($# $(B! B  0 #'! /44/ $ '(((!$ ;  <  ! ?)!($$() "!)=() )  (  "$ ( )($ )!#7

1H7  /- :( /440 ?!#  #")# (!$$ "!B  ?    9($ ; ?)'$$()  !  !#"$$() G !#)!($$() "!)=() $3) (  "$7 (6( ? (=)!#  10 :($ /440 <    ")9($ I$! K(#  !)! #$$ $$ "$ 9$  !('  #7

1-7  ) "!#9(  15 :($ /440 ?   "!)")#  !:$  !)!7

157 ! #!($! )"#$(!  21 )F$ /440 ?!#  "!)($  !"")!$  !

 $#  /4 :( /4407  #(  ((<# <  (($$()  (9( "+>)$>#!"$(< ;  =)( "! )( *K"(<($ "!  =($ < ?!#  ($ " ; ?($(=(! J  "!(  >!8 " )$   :$(=(($  !" "7   ( <  )"(  ?!#  $!($$ #($K ?9($ " $):)! #$# "!=($  "!#($ $)$=)( <?(  ?9($ " 9#!(=(#7   <)( <?(  )($ :)$# < ?!# "!#$($  !#")  $+" #"!(= ;  #9B$ K$#!(! $ <  $+"  #"!() !#8(($ )( ;  $!($$ '())8(<7 &)  "+>($! )  ")9($ " (! (  #8B! #()!$() ((< )'!9# "( 9!( /44. #$($   $!($$ #($K I ( ?!# '($ " $'  ")($  9

3/45-3/440

6 H31. 6

"+>(< J  "!($ )(  "'(($# $ #$($ )( K(7   ) ;

 "($#  $!9(  .4M   $(9($# " $!)" $!$  <( $($ )"$   $##$ =((K <?( $(($ K$!I$ )! $  =($ < $)  "+>($! <( 9($ K(# ?!# "!($ ? =!8(($# "+>(<7

?!#   )$! ((<# <? ?#$($ !# ; ? )($()  =( ?#$'(!  '(   "($# ?"$$() ?""!$(8  $!9( (( <   "($# ">+(< "!#($ ; $ #8! <  !#$$  ?#9$() #$($  ##$ #$!($7   "! (! )(#!# < ?8($  ! ?($!$()  !('  # 9!($ )!)!  K"!$( #( :(((! (( <   #>#$ ?($()  ) ($$ )( "!B  ?@&      & <(  (9($ "(  !$( $"7

1,7   "(<  1/ )$)'! /440 ?  ?$ =)# !  )()  ! %  & $#  /5 "$'! /440 ) < ( ?+ 9($ " (  ?#!$!  !"")!$ ?K  &  1- )9'! /44. $  ?9( #(  /0 9!( <( ?9($ )=(!#7  #(  #8$ )$# <  9( )"(  ?!# ; ) $!($$ ($ "$C$    ? #$$ #"!(= " 8!97

&?8($   !<I$  ?!# 9($ ; ?)'$$()  !  !#"$$() ?   !9# <?(  ")9($ + I$! =($ !)($7 &) (  ! ?""!(($ " $( B )! <  "!)=() <( ")9($ )! I$! K!# "! ?!#  #($($  =)!$() )"#$(! "!$((B!7  "!#(#$   <( )!($ ?(  "$ (  !9# <  "(B #( 9!#  )(!  =(($ " ""!P$! < ?!# 9($ ')( ? ( "#((#  ?!6(9(($# ")! $!)9!  ")(7 ?!#  ")9($ " ) " "!#$!  !9(  "$  ? 7

/47  0 :9(! /44H  !)!$  )(<# )"( * )!!(!  *@)"( 8##!  2 :9(! /44H )=(!$ <* #!>    $8  9($ #$# $!"!( ")!  !$ *#$# /4407

/17  "(< $  )!!(! )$ #$# $!( K "!$(  14 :9(! /44H $   8!# ; :8!7

3/45-3/440

6 -31. 6

 ")

17  )( 89)( ! ?)!8($() :(((! DE  #$# )(=(# $  ($($# B  1! )F$ /442  !(' $)  ! )( )")#  0 :8 )$  "!#($ $  9(6"!#($ 0 ""#$ $ 1H :8 ! D!$7 1 $7 ! $ 0H E7

&($ ; ?$()  ?#$()  1H :8 ! "!  !(' =##!  /- :9(! /44. D % 124  14HE  ! )( 89)(  )"$#  12 =#9!(!

 (")($() $!($)(! !8$ "!$$$  !(' $)  ! )(  (#8!  ! ; $!)( :8 $($(!   ?$$$  ?#$()  )9K :8 !7

)=)!#$ ; *!$7 0H 7 1 $7  >7 /   !(' $)  ! )( )P$  ($ (<  )$$$() "!#9 ; ?!$7 0H   )( =##! !  "!$( 8##!  !)($  ! )(  H )$)'! /444 D E <( )$ !$(9 ;  )( ! ?!6(9(($#  1, :( 1,0, D E7 & )"#$ ")! :8!   ?"B $ (( #$'(7

/7   $ $!#  9(8!  1! :9(! /442 $!P$  )(=($()  )'! (")($() #8   )(  ?!6(9(($#7   *"B !$ "$ !#8( "!  (")($()  9(8! :<* 21 #'! /44/  #8!  "!((" ) <  !B8 ""(' )$   9(8!

 )$ )O  =($ :!((<$ #$!($  )$ "!)($ D %

124  /24 )(7 171J 220 )(7 17/J % 1/,  . )(7 17/J % 1/-  .H- )(7 1 1/H  12H )(7 .' $  !#=#!E7

 $(B!  "!)#! $)$=)(  !B8    *""(<$  !#!9 B  :)!  ! $!#  9(8! D % 11-  ,2 )(7 H' 11/  2H4 )(7 .J   1,,5 S 2- "7 21H )(7 2'E7

27 #")#   =)! $ #( (")# "!  )(  "!#$ !)! $ !9'  9!$  !$7 0H  7

.7  ($(8 ")!$ !  <$()  9)(! ( ?!# "!#$  8!# ?(9(($# "$(' ?)9!(! !)($ ;  !$ ?(9(($#7

07 &) ?!$7 .   ?(9(($# $  (($()   "($#  8( "!## "!$ )  )8 !# <( !#$ ? $$($ ;  $# ">+(< ) $ "!)9$ ? (=(!($# )8#($ ? ( ) ? ($ D!$7 5  E7 ?$$($ ;  $# ?$ ) " ;   #$!($ $  ! "!(  )(#!$() <   ! )O  $!P  ("($#  $!9( +$  ==$ !  "($#  8(  ?!# D+!6!

8$N T'! ( 9(9!(>!8 U!(> 1,,- "7 5E7

3/45-3/440

6 531. 6

 ""!$  #9$($# !# D"! K"  ( *($ *("($#  $!9( *(9(($# *$$($ ; *($#8!($# ">+(< ) $E "")$ *($!$()  =($ *)!! #(7 ! ")! ")9)(! #$'(!  !)($  *!# ;  "!$$() *(($!$() )  :8  ')(  )$ <  #( )($ ( =)!(!7 *""!#($()  )# #( !9I$ ((  (")!$ *$$ " 8!   )$K$7  :!("!  ) "!#(#  $V>  #( "! K" )!  *#9$()  *(9(($# )  *$$($ ; *($#8!($# ) )!  *K  (  ($# $! $! *#9#$ ($ $  !9  )8 D % 1//  105 )(7 1' $  !#=#!J &"(!  "!9  !)($  ! )( ( G #8  *>)!  @!(6)'!$ &>T"'> 6 V /444 "7 /H5E7  *!6(9(($# *($!$()  =($ *)!! #(  =) !  !"")!$  #( $!($$ $(# ; *==(   K"!$(  #( (#"$  *($($$() *!  K "!$(<# "!  $! *)'!9$() #(  *  D % 1/2  1-0E  K"!$( "!)($ "!  "!$( (( <  K"!$( #( )!)# "!  :8  "!(B! )  !(B! ($ D& 1,,- "7 215 )(7 2'J &$#">   "!)#! (($!$(9  !6(9(($# $>B %!(')!8 1,,, "7 1./E7 )!  *#9$()  *(9(($#  $V>  #( )($ ; ")!$!  :8$ ! *#$$  $# $ ; ((<!  < ! $ ")! < $(9($# *!# $ ("'  $!9(!7  )$!  )# #( )$($$  ##$ $( ")! #$!(! < $!9K ) "$ )! !()'$ K(8!  *!# D % 110  12. )(7 / 11.  21. )(7 2 140  105 )(7 1 ( =(E7

  <( )!  9! "!)'$ ? !"")!$ #(  <( $ #$!($ ?$ <  ")($ ($(8(K ($ =($ ?)':$ ? #$ (!)$(# <  !"")!$  =) !  K )"$ <?( "! #8$  )(#!$()  "($ K"!(# "!  "!) K(# <?( ($ #$# #$'(  "( )(  ?B <  !("$()  )$K$ #( $ ?""!#($()   ($$() #( )($ (! $ =( <  )()  ?K"!$ )($ F$ )$(9#7  !$ ?##$ #$!($ ")!  9! "!)'$ ?$ ( ?)!(8(  )+  "!9 (  #(8$() ) !"")!$ ) ) K"!$( ( ' $ '( ) )$ D % 1/0  20/ )(7 2 1//  1H4 )(7 1 $  !#=#!E7

&)  :!("!  %  #( $!($$   $  )(7  $   ")($() "!$((B!  !()   )=( !#("!)< <( !#8($  !$() "$($3#(7  ? " ?'#  !()  $$!  )$ ?("($# #8# "! ) "$($ !$)$   ($$() ?#9$() (==((7  "!((" ( =($ ) )=( ; ) "$($  <( $ )>($' $  =($ ) " $):)! "!9  ?)':$(9($# #(! 8(# <?( $ "!  )( )'  )( ?I$!  " $( ")(' ; ) "$($7  !B8 $ ?(! <?(  !# ")! ?K"!$(   "!)"! "$($ D& /441 14, )(7 2'3 J  1,55 "7 04. )(7 /E7 ?K"!$ $   ")($() (==#!$ "(<?( ? "

3/45-3/440

6 ,31. 6

 $  )( (  $ ?K"!$(  !#") ;  <$() ")# "!  $(!7  $($ )"$  ==(!$()  "$($7  )($ "!=)( ?#!$!  ?""!#($() " ':$(9  #( $!($$ D& /441 "7 14, )(7 2'3''E7 )!  <( )!  !"")!$ #$  #( $!($$  :8 "$ $ )($ $(! )"$  =($ !9$  ?K"#!( <  "!  ")($()  )=($ "!(9(#8(# < ( )=B! ) $  #( $!($$ $!>!   )$  =9!  ) "$($ D % 1/.  1-0 )(7 . $  !#=#! ($# J W)+! H3,. "7 H-E7

H7  ?"B  "!((" ""!#($() #( =(8!$  )(! )$   "#(($     !  $  !  $  !"")!$  #( $!($$  ?!#  ! 7

 "#(($    )$ !  K"!$( $((("((! #$'( !  ' ? K )$(< $ ? K "+>($!(< !#(#   )K   7 )!  =(! ( )$ #$(# ?'  )(! )"!$ )$$  !"")!$  #( +$ K(# ?!#   "#7 )!  K <?( )$ "!$(<# ( )$ #$# $$$(= K "($ #( "!

?!# $ ;  ($$() $7  B #$(#  #8$ #$# !#(#7 ?#$$  $#  ?!#  (( =($ ?)':$ ? K )"$ $ ""!)=)( $  "#(($ )$ "!( )(  )$(9! ! ""!#($()  )!$ <  (8)$(  #$# #$'(  "( )(  7  !"")!$ ?K"!$( $(=($ ) ; $)  !($B! :!("!$( $ )($  9)(! !)P$! "( 9! "!)'$  I <  !"")!$ #$'(  10 )9'! /44. "!  !  <(  )"B$7

 9   <( "!#B  (  L9!  ?K"!$( #( :(((! !<( "! ?!# $ "!=  !('  # (")$  ==($ ?##$ ")!  #$!(!7  I ?($()  ?($$ )(  ?!# "!B  ?@&      & $6 ($( "(< ?#9$()  ?(9(($# )($  =(! !  '  =($ ?)!! #(7  *$ " ) " $( *$$!  )()  $8  <*9(8 *$!"!!  !)!$ ")!  I )$(=7

&?8($  !"")!$  !  ( )$ " )(! < ?K"!$(   7 ( ; "!$  '!B9 B $  ##!$() ($  "($  ?!#  #( ?((< " K$$ ! < ##$ ( ?""( ")! )! <  "$($ )==!  =('!)+8( $ ? $!)' #"!(= !#!!$   #"() ?($($# )+7  #=$ ?(($() )':$(9  "!$ "  )$$! <  ")($ ($(8(K  )(! )$ =($ ?)':$ ? #$ (!)$(# $ < $$ ""!#($() $ =)# !  K )"$7 )!  !" ( ?8($  #( $!($$  ?!#7 ( <?( )($ "#((#  "+>($!( ( =$ $(! )"$  =($ <? #( $!($$ $!>!   )$  =9!  ) "$($  "!  ")($()

3/45-3/440

6 1431. 6

 )=($ "!(9(#8(# ) ? !$  :!("!7  !"")!$   #(  )($ "! )#<$ "  9)(! !)P$! "( 9! "!)'$7

&!  " ">+(< ?!#  "($  )'8( '  '!! "!#$ "( "(! #  (!!($() ))!   '! (=#!(! $  =$! #>$ "!#(7  "#(($    ?)$ " )$#  (8 "$>))8(< "#(=(< $ )$ (8)$(<#  )'8( )7 &)  !   )==! ? =('!)+8(7 )$=)( )!  ?K <?( )$ "!$(<#  K"!$    ?)$ !9# <  )! ;  ""$()  ?8(!  ?))"$ !)($7  ")($ 8(< ;  ""$() $+"(< ? =('!)+8( ?#$($ " "!#$7  $!)'  "$ ) " I$! !$7

?!#  #8$ =($ #$$  $>+!(  8$!8( $  #"># <)$((7  "#(($ )$ #)( )(#!# <?( ?+ 9($ "  "$>))8( !'  (9 )$(<7  )$ "! )#<$ ) < !  "  "($#  $!9(  ?!# ")9($ I$! )(#!# ) $(B!   $(9($# "$#7

&!  " "+>(<  K"!$    $  !  )$ )'!9# >N ?!#  >! #"!(9  $!($  #)!8$  K(#$#  !($() 9 (# )(! $  )!$  "!$  ?($#!I$ )  "((! ;  $(9($# >'($$ 8!#'  < ?#!8(  (($()   )=(  )( $  $!)'  )(7  (9!8 $!  #( )!$ ?($($#  $!)' #"!(= !#!!$7 &)  !

 ?#"()  $!)'  ?!# $ ?($($# )+ )! <  K"!$    ?)$ #!($ ) #$$ ?($($# #8B!7  !"")!$    +$ "( 9! "!)'$  $!)' #"!(= !#!!$ ! !$   #"() ?($($# #8B!7

!(  $$($ ;  $# "+>(< <( "9$ )  $$($ ">+(< "!)9)<!  (9(($#    ?!$7 . 7 1   ) )($ $()! X ; "!$  ( $ "!)"!$ ($ X  )( "+>(< <( #<(9$ ;  (7   )(B! " )  )#< ? #$$ "+>(< (= ) " )  ==$() ; "!!  >!8 "! ?!6(9(($#  (($()   "($#  8( < ?!# ")!!($ "I>!  =($ "!9  ') 9))$# J  !   <( $ K(8(' )($ I$! #$!(# ( )':$(9$ < ")('7  =$ ) #$'(! ( $  < !  !# "$ 8!# ) (=(!($# $ K!!  $(9($# <  !>#  $!9( ( )==! )"$ $   "$($7  ")($ #$!($ $ ((  9)(! < $(9($# "$ !()'$ I$! K(8#  ) 7 )! $$! ?K($ ? ("($#  8( # "!  $$($ ;  $# $ ( ?$ ) " #((= < ?!# K!  $(9($# !$(9 (==($ J ( =$ '( "$C$  ! ?( +  ( ?$$! <  ( ;

3/45-3/440

6 1131. 6

"!)=($   "($#  $!9(  "$ "!$(<$ " I$! !()'$ K(8#  ( ) <? !($ I ("")!$' ")!  )(#$# D % 14/  1H0 J & /441 "7 //. )(7 /' $  !#=#!J =7 ( % 1/-  /,5 )(7 . ( =(E7

&)  >7 1410   (!(!  ?% & )!$ ?(9(($# $ ?(")$  ?!6(9(($# D  E    (8)$(  #"!() ( $ #(! ?)':$(9! ?( ?8($ ? #"() #"!(= $!($)(! ) ? $!)' ==$(= 8!9 !'7  (($() !  "!))$( 9  $!($$ ""!)"!(# )$ (("'7

   "!#( ; ) >(==! 144. <? $$($ ;  $# $ )(#!# ) +$ 9! ?(9(($# )!<? (($  "($#  8(  =Y) !'7  !($B! "!$$$  (==#!(!  $$($ ;  $# +$ 9!

?(9(($#   <( ?)$ " 9! ?(9(($# )"!$  "!$((!

 )$() ?K(8('(($# $  )8 !# D 1,-1 "7 1,-E7  $$($ ;  $# $ )(#!# ) +$ 9! ?(9(($# )!< D1E )  "$ " !()'$ K(8! ? "!) !# 6 ) )! (<$  =Y) (($# 6 <? $((  "($# !  !>#  $!9(  8##! D/E 8!#  ! ")(' $ !()'$ K(8(' <? )($ #( 6 )$$ ( "+>)$>#!"$(< 6 "!)=() ) $!  ==$ !

 "($#  $!9( )$  )8 !# D2E  !()  $$ $$($  "!) !# ?$ " "$#   )  $!9( $ < $$ ($$()  $!)9 )=(!# "!  !#$$  (9$(8$() )!$  ")('(($#  8(7

-7  ?)!! ?!# "!#$ ( $ 9!(  $!)' #"!(= !#!!$ "( )8$" "(<  "!(! #"()  #'$#  1,5-7 ?K  ) )(!

"!$ "$  )$$! <?   9( )"( ; ) $!($$  <( )  K"!$    $!P  !#"!() #8$(9 !  $>+(7  $ B )! "!( ?(8(! < ( ?!# (9($ )!!$$ ) $!($$ ) #$$ ")!!($ ?#()!!7  !$  !  ==(! <  $!)' )$  )==! )$ "!(("$  !#$()  )!$ !# <( ?($ ) $!($$ #(7  !" I  !   )$$# <? #8B! #()!$() ((<  ) #$$  $# #$($ ($!9  "!#($ $)$=)( <?(  ")9($ " (! ( $$ #()!$() #$($   $!($$7   !($ ( $ 9!( (! < ?!# )==! ? =!8(($# "+>(<7  !    "$ $ )"$ )!<?  $(#  "($#  $!9(  ?!# ; -4M  $)$ $(9($# "!)=()7 ?$ ?(!  !() ")! < "!B 9)(! $)$ ?')! )(#!# < ?!#  "!#$($  (($$()   "($#  $!9(  $ !9 ! ) ""!#($()  ) !"")!$  10 )9'! /44.7  +  (  )$$!

< $$ =!8(($# ? " "I># ?!#  $!9(! "( 1,,. ( ; "!$

3/45-3/440

6 1/31. 6

"(! !!I$  $!9(  1,,5 $ 1,,,7  "$ B )! !()'$ K(8!

* <? $((  "($# !  !>#  $!9(7

57 &) ?!$7 /5 7 1   ?!#  !)($ ;  !$ ?( $ (9( ; .4M  )(7 ?("($#  $!9(  ?!# $ "!$$ ) ("($#  8( #$$  24M  ? " !)($ ;  !$ ?(9(($#7

,7  !)!$  "! (! !<(  "!(  >!8  ! ?)!($$() "!)=() $ ? (  "$7

?  ?  ?"B " ! =)!$  #(() )!$  !7  ?$ $)$=)( #$!(# !  <$()   "(<  1/ )$)'! /440  ((<$ <?(  ")9($ + I$! =($ !)($7

! #))(  "!)#! ( $ "!(  :8 K"$()$  )(#!!

< ?(($!$() ""# ; ?'  #(()   =)!  $! )!<   !#")  !)!  K"!(  #<(9)<  9))$# ?)"$!  )$() )$! <  !)!$ ?#B9 D %   /- )$)'! 1,52E7  +  B )! ( *K(! (  ! "!)=() )(9$ ) ) I$! "!(  >!87

 !# (9( ) # * (9(($# (($ )$ !)($ K !  !#"$$() <( )$ #(! $  $! ; !#$'(! ! "($#  8( ;

*#()!! ;  98!! ) ;  =9)!(! *8 D!$7 5 7 1  E7 6( )"!$  "!$((!  ! ?)!($$() "!)=() "!#9 ;

?!$7 10   <( (") < ?!# < ) (9(($# ! (==((  >)(K ? "!)=() ) ?K!(  ) $(9($# $#!(!  !)($ ; ?)!($$() "!)=()7

147  ?"B ?!# "!#$  "($#  $!9(  -4M  $)$ $(9($# "!)=()7 &) (9(($#  ( ! " (==(( ?K!(  ) $(9($# $#!(!  =  >'! "(<  (($$()   "($#  $!9(  "!)9($ <   (==($# ; #$')(!  "!$ $  (==($# K($$(7 B )! )  9)($ "  <)(  =!8(($# "+>(< ?"I>!($  $!9(!

 ) ( "!)=()7  I ) (9(($#  ( ! " ) " (==((  >)(K ? $! "!)=()  "($# !#(  $!9( )!$ $)$  "!)=()  !$!($()7 %)! B )! $  )$$! < ?!#  "$ "!#$! ;  ! ?)!($$() "!)=()7

&)  :!("! D& /442 "7 /-2 J %  01434.E #9)""# ; "!)")  *!$7 15   *(()  !)($  !9(  "$ $ ')!)# K )($() 8##!  !)($ K "!$$()  *  )  !$7 .  $ 5   J  #" )$$  *K($ * (9(($# "#(=(< "! !"")!$ K "!$$() $!$  (8  )"$7   (($  *!$7 15 7 1 1B! ">!   $$ )($() $ !"( ")!9 < *!# !)$!   !>!>

3/45-3/440

6 1231. 6

* ")(  (==($# I #8B!  !()  ) #$$  $# D % 11H  51 )(7 HJ & /444 "7 -/ )(7 1E7 B )! ( K($  (9(($# #$!($ ")!  !9(  "$ ( ")!  !()  $# *!# !)$!  (==($#   !>!> * ")( ""!)"!(# D % 11H  51 )(7 H $ !#=#! ($# J & /444 "7 -/E J *(() * (9(($#    *!$7 15 7 1 1B! ">!   "") ) *K($ * (  ($# $! *$$($ ;  $# $  #($# *9)(! !)!  !9(  "$ D  I  6)(  *!6(9(($# ( &>Z(N!(> 9!Z$8!>$ [&\ &)N( &(>!>($ ] 50E7

 (==($#  $#   !>!> * )9 ")( D % 11H  51 )(7 H J & /444 "7 -/E !#")$ ;  )$() *(9(($# "#(=(< "! !"")!$ ;  "!$$() $!$  )(#!$() )!<  >(" (6I "!## "!$ )  )8 !# D!$7 . 7 1  E )()  "!)'B   !>!> * ")(   !8   $!7  $   "! K" (  !()   !($# )  ) <  )'(($# *!#  "$ 9)(!  $!$( *'> ) $  *("($# *K"(<! ;  ")+! ")$$(  ")('(($# !# $  (($ D"! K7  $(9($# <*( "$ )! K#$!  #"($  ) $$($ 9(E  )!$ <*( *!  > *)'$(! *")( )>($#7

!)($  )$!  !9(  "$    *!$7 15 7 1   *!# <( ")!  !() (# ; ) (9(($# )($ =(! 9)(!  K(8 "#( )!$  ")$  $!9( D"! K7 ( 9(E ) 9(6;69(  *")+! D"! K7 $)#!  "  !") #($# "! *(9(($#E $ <(   =($ )($ =(! "" K )( "!)=() $ ; *( "#((#  *$)!($# >!8#  "$ ")! $!)9!  ")(7  !9> ")! :8!  !)($  !9(  "$ ( *+  " (  $(! )"$  "!)'B #$!8! ; *(9(($# "! K"  (==($# (8($(< D$ < *(8)!   8 $()E ;  " )=)! 9  $!)'  88 F$ (8)$(<# "!  #( $ "! )#<$ #"$  *#$$  $#7

)"$ $   )($()  )$() *(9(($#    *!$7 15 7 1    !($ I$! (    "!#$7  ==$  =(' "+>(< <(  )$(9#  (($$()   "($#  $!9(  ?!#  "!$ " ?$$! <  !>!> * ")( "! *!# )($ )( K K(8 $ !$!($() )$ ( $ <$() (67  $$ <*  "!#$ "  !$!($() (>#!$ ;  !>!> * ")( )($()# "! ) #$$  $# *($#!#  !($ (( "!#$!  !9(  "$  * 7

! )#<$  !)! ! !:$#7

3/45-3/440

6 1.31. 6

 , ")1  )! ,)"  !, ",



234   5  6   78 .+$ "9

  4 

17 #!  !)! !9'7

 4

/7  !:$$7

27 ($ <  "!)#! $ 8!$($7

.7 =)!  "!$(   <? "9$ =)!! !)! )$!  "!#$ !!I$   #(  24 :)! B  )$(=($() "! "( !)# !#  !(' =##!  ! &>Z(N!>)=<( H H44.    $!)( K"(!7  #(  "$ I$! "!))8#7  #)(! )($ G E ((<!

K$$ < #(()  !)!$ #(! )'$(!  ( $ "   #(() $$<#J 'E K")! ")! < )$(= ( $( ")9)(! ! $$ $! #(()J E ")!$!  (8$! )   ) !"!#$$7 &(  #)(!  )$($ "  $!)( ##$ ##!# ) $$! E 'E $ E (6  !(' =##!  !  ")!! " $!!  $(B! !  !)! <?( 9! #!! (!!9'7  #)(!  !)! $()! )!  )+  "!9 <( !)$ :)($ (( <  #(() $$<# $ ?9)""  <   #$# K"#(#  !)!$ D!$7 12/ 14H $ 145 E7

 8!==(B!  !#($

!(6)(  U )!( ^   

 )"( )=)!  "!#$ !!I$ $ )$(=(# K "!$( (( <?; ?==( =##!  ! )( "!  8!==

3/45-3/440