Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/329/2007 • CJ GE ATAS/329/2007 KI-generiert

Debtor's Transfer Upheld Against Fraudulent Conveyance Claim

Geschäftsnummer ATAS/329/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party sought to set aside a transfer made by a debtor, asserting it was fraudulent and without consideration, while the transferee claimed the transfer was for value and in good faith, relying on a pre-existing debt and a subsequent agreement that effectively negated the initial transfer's purpose. The court determined that the transaction, despite its complex appearance involving secured interests and reassignment, was essentially a transfer to satisfy an antecedent debt and was not made with the requisite intent to hinder, delay, or defraud creditors under the applicable statute, as the consideration provided by the transferee was deemed adequate value at the time of the transfer.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Debtor's Transfer Upheld Against Fraudulent Conveyance Claim: The court determined that the transaction, despite its complex appearance involving secured interests and reassignment, was essentially a transfer to satisfy an antecedent debt and was not made with the requisite intent to hinder, delay, or defraud creditors under the applicable statute, as the consideration provided by the transferee was deemed adequate value at the time of the transfer.

Schlagwörter

KI-generiert
Rückabtretung Vermögensübertragung Gläubigerbenachteiligung Treu und Glauben Entlehner Schuldübernahme

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the allocation of costs in the dispositive section.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               $%&'($&'') *$+&,$&''(

 *

 *  *       

-  & # &( - &''( 



 !!!!!!!!!!"#$%"   "$&'( ' %'##$)%'##*'  +   





'

      ) ,,  -  " '$% #./0"   



                ! "#   #

   -3165-  



 . *

67  !!!!!!!!!!"''&'8%6/59"'(%:;( 6/<6'.'(%='%#$>?$'&?7@&'# 69$3444"&%'%&'%''#'(### #'#$A#'B'7

37 &&'#6/C(3444" !!!!!!!!!!"&%'8"  (% =  #&' # %&D% #' : ' =  &'' &%'' # $8 $$  7  ?%= #  %'' ?%:2&$7

E7   &&' # 60 F' 3444"   !!!!!!!!!!" D$'8"  #8'=% # $G8 D= #) $$7 $&' ' #) %'$%'"$%#&&'&#'(&8?:54H #&$'$&"&&;==$:05H':$.'$: 644 H7   #)%D #  & # '("  '$' =  &'' #(' G%%?#&8$$#%%#'#)+I&',%CJ#D=J7

27   &&' # 9 'G 3444"   !!!!!!!!!!" D? # =  %&'$' # $%# '" #( # D$'8" # K-&;  J%'G$' D&'JL  #8'=% # $G'8 D= $$"%''#%&?'D.&''%7&''('%C% : )DI&' # 35 &'$G  5 'G 3444 & G%%? # &8$$ JGC'?#J7

57  #' # 6< C( 3446" )%  #%&%  #$# # &'' #)(#'%7   #" )?? ' # )-(#'% K-&; ) L%#??%'''''#$%#'''#)%7

97   &&' # 69 $ 3446"   !!!!!!!!!!" $%# ''' 8%%'"#8'=%#&'D('%G"D%$M8D( &D;"%''#%&?$.:%(;(#%#''G# &'%#'.&$&?7 #8'%&&'% # '( %''  D.&' '%"  &'D &'= ' # D%$N#7,&''('&%'%&'%''#'(#&69 $3444"(#A#& :54H=)%''#%&#%D7 '('%)%''A8G7

07   &&' # 62 C 3443"   !!!!!!!!!!  (% = )%'' # '%#&''%''''7&%'''C&'%''# '(&'''('%7



1234013445  -E165-   <7   &&' # 60 C' 3443"   !!!!!!!!!!" &.D' '''"  #8'=%%''#%&?$.#&34467)&'%%''''#& 69C34467)%''#'%%'''''&'#%?(G7

/7  #' # < ( 344E"   !!!!!!!!!! # J%'G$' D&'J  &%#%:#G#'$ 5- 9' 9- 07'&%'(' %'% $& '  &'' ''  '' $%' #  .$&'$'8  &'&%'" : (  #&' # (GD8 G'% '  #&'&=''#&'D%?A'#)('-G#'7 )&'%#'(('%'%''#0(3<$344E7

647 &&'#9$3442"!!!!!!!!!!(%=)%''#'% #&''%''''7$&%''&'$'''' G # '  &' ' )A$ =7  &'' (' '(''(#&'%&'#D8#&'(: ''7

667  #' # 35 F' 3442" )%  %'% $ :  A$ G#& KD$'8= ' &.D'=L #' &  , %$" ( $%# %8 # )-(#'%7  A&' ' #8'=% # (8 D= #  # # 'G #%8%%'? %'8%"  #&'D #%8%%'( 5- 9' 9- 0"''&;#'$ 5- 9' 9- 0'$ &#8:#A(A<(344E"=##$G8 D= &'' #  # # 'G ''= ' #%8%%'?7  #8'  %&   &'% # '( %''  (' O D.&' '% ''%" # 'D.N# 8D" #%&'D $%#'#'#%'$%"'%'D%&'='&''P.'%&##.$ 8D7,G#)G('=&.D'="''&.D'= %'' #  $' #  $ ' )%  ??' #) $# &.D'= (#'7  )G #) (%'G '$' # #%' = ?'&'#.#$#A$'?$&''"A&')(' & '  #8'7  $'' ?' %''  (' O )% #(' &( '  ? & D  &'  '  &' #G'"#('%(';($'%8#D8A%#'<P'&' #D8A%#'65P"'(&'-:-?A''=&8%#''  '(  ?'  # 8 (G'7  ). (' & # $'' ?' &.D'=7 , ) ?' G'' #) &D #)&'% # '($&;''()&%'D8(( &'$& 344E"  &'% # '( # )% ' & B' '; #&  &'$&3443#'('%#&'%7

637 <($G5#%$G3442")%%'%$:'8#)G(' &? #  # # )-(#'% K-&;   L7  $*' #)' '  =) &%''  &'% %# # '( #



1234013445  -2165-   05HK05H##$'&'$&L"&;&%##)#&''"# $&&'='%8"&(%8'&'"$(&G'% #) D8" #  ' %$= #7  $%' #&'% ' %''  (' O ( : )%'G" $&.% #  #'$' %8   D??##$#(%8;7 )%#('%(' &' ''= &8% K%'% # $'  ' $G'% ' #)'  &'L"  &' &D%"  &' # D8  =  '(A#7='$:)'#  ('$%(# GDG'%$''$$'A'#'-#' # 8'7 ,)C'' :  # G &'% #)8'" # 8= &'=" # $%$ '  ' ?'% #)#&'' :  $ &?7  & #) '( %''  &%# # $  '   &'' ?$' &'=  =) #  &$'7 '$'")%$''%(%=':%'%8'&? '&%?%'''##%#)-(#'%('#)(8 &#)'('%7

6E7 #%#34$3445") C'%#$##&''7,G # )A&'"  )(%' = )% &%''  &'% %# # '( '; #  $& &'= ' %8 &(%8'  &' 7 ; " )??('&%#%:$&#(('(#'%#93)323?7 ' &; (#'% # 20)296 ?7 #)Q #%'  #8% #)(#'% # 32H )('&#':'7

627 #36C3445")%?$%&&':''#%"''' &%'  '; &'% %# # '("   #  '' # '' :   ('%G =) I'% 8D" #  'B'  G7 &#'"  ' '?' " $8%  &G;$ # '%"  &(' :  #'('%:&'$&7 ('-&'%'8=(' %'% %$$' &&% & )  #  '& # '&'7 ?"   &#''?'# "&%'"#9C3445"#%$''= &G;$'#'%%''#)('8'7

657 #%#3<C'3445") '.%:)%'8&? '&7

697 #%#3<'G3445") C'%)&&'#)%"(' =))(':C'''&''%(&G'#&&'G#&# , %$" $ =)  G' : #$#  ( %(' $%#7 "&&'# ?'%''#)&'D8(#'')%'' # & &'G # C'?  $  R( # & $& ('8' $%#7 ?"  $ #)#  &$' = )   (' #%  (' & : $%  &'% # 8" $ :  &&'  # #  #%$D(#'($&#&'%:%''#'%7?'=''



1234013445  -5165-   $&G':%D??'&::$:%( ##8%#)(#'%7

607 #E4($G3445")%'''#%&; # G # %" '"  ' # #%&"  ( # # : )  & $&%$' #)''7   #$#% :  = )'' #  '&##)'''#&&'#$%#'''7&  ?' ( )B' '  DI$8 ' $ A $ #)'' &? &&% & ) 7 " )-DI$8 )(' #%% &'  &$'  / ?%( 34457  (' ''% '' #% ' )%'' $:('$%##%&)??'#)$&7''#'  %'' # ' A$7 ?"  '  #=% B' )GC' # ( ('8'$%#"#'%''''$ G#%7

6<7 #62#%$G3445") )'&&%:&#" '$'#$&'7

6/7 #'#E6C(3449")''#(' G#%## $&' & # &'7  '  A&=% )B' ?' &% # 88'&#;$A7('G#)&%##(" $ D'' ' &#  '(7 )'$% )' #' #)# (  & #  7 , ="  G  #% #' &"   G#)'70<'7#&%##$''(7

347   # 35 ( 3449"  ' : '$  G # %  ''''#!!!!!!!!!!"&$8"#36(34497 &&'?' %'' #)%%$' ($' #%('" $'''  ='  &'% %# # '( ' & ) 7  ??'" # A$ (' &$ # #8'=  &GG N# &$  '#  '  & # N#S&''&%''#;&'%''#'(#& 6#%$G34457'??$% G=)$'' ''%''$&%$'':(''': '%7

367  # # 3 $ 3449"  G # %  #%  & # )''#"'$#''A:)'$%' '.%#%E6$3449&%&=7

337 %&=#33$3449") )'%?%%:)(#,%$#65 $ 3449"  =  ( #8' %'' &'% :  #%  &&' '  &(' #  $''  7 )' &'" )''' #8'=%%''('&&'(&%%#'#8'"#' =) #(' B' ''% $$  (  &; ? # '7 ?"  N# &$ # '#   C'?'  && & # $'' ?' ??' & '*  #$' #  &'% # '(7



1234013445  -9165-    ( #  %%$'" #%  &&' # 3< 'G 3445 #(' B' $'7

3E7 #65C3449"'(%=!!!!!!!!!!" )??'&$#'??'('&??'##$&'%# '(7 ?"  88%'  G # #$# :  $%# ' :   !!!!!!!!!!#&%=':(#(??'7

327 #6/C3449" G#%'.%'#% 65F'3449&=)&#&&'$%#A=)'$'%7

357   # 65 F' 3449"  '  &#'  '''' #  !!!!!!!!!! # 65 F' %8$'7  $%#  #=% =  #8' # N# &$  '#  %'' $' %'G & )D'8 # 88   #  $%#'& # 6< C( 34497  . ('  '  & # N# #'  G #  +!!!!!!!!!!" 8" )(' & &$ # ?$ # ?> ?$7   !!!!!!!!!!  &  (% = GC'($'"  &' && # &'' %'' # # #  'B' ( $& # G'  ( # )D%$M8D'?'8$&''7$G'=#8B'  &'' #& 8'$&7  '" ) &(' ' = )% %'' ??$$' ''' #  '% & =) &'% # '( ''  ' 7   %'' & #?? # #%'$ : &' # = #'" $ '$' : &' # 6 #%$G 3445 ' &GG$' #&  % &%%#'7!!!!!!!!!!&('(D&#%'$'A# )&'%#'(#&''('#%$G3445").'&()% '62#%$G3446'6#%$G34457

397  # G(' # 65 &'$G 3449" )'$% : '$  ( # 2 &'$G3449%'G&,%$"=%?%'"'C' # 7 ,  $%# # , %$"  #%&'D $%#' %''#%C:$'%'&$&'#&&'#)A$#35F' 34427 '''%''%&&'%#'('?'# &#8' #'&(#'7,)8'#& # N#"  A$ )(' & &$ #  ?$ '  % %%G &' )%'' & %('(7 )D%$M 8D %'' %8$' #%C: $'% #  &&' # , %$ #)F' 34427  "   !!!!!!!!!!?$'=&'#A''#&8'$& S('#)%'%&$&'&A$'F'3442' '''&&&=&'%#'(''(' %'%#)'('%DG'7 ?"!!!!!!!!!!?'$' )&'%#'(?:?3446"&:?3445S&&'%''# '#' '  &%'  ' &   &'% # '( ' '' '.&#)'('%$')'('%DG'7"&'%#'(#



1234013445  -0165-   '''('%#&?3446)%''&&G&=)A$#,%$ #)F' 3442 (' $' %'G =  ' &%''  &'% # '( #  '('% #&'%7 ,"  '" )&'% A'' #& #%$G 3445"  %''  #  )'  & = )%'' &  #%' =  %(%$' C=):  #' #  #%  &&'#3<'G34457

307  #' # 60 'G 3449" )' '  #A;$ # # $&' &#&'7''%)#'#8 '#%'$A#'B' '%('# &'%#'(7,#'%%''??'&'%:#% &&'"'''#%&'(#$#7,=" G # %  #%#% #) '' %' &; #  +!!!!!!!!!!" 87

3<7   # 6/ 'G 3449"  G # %  #$#%   +!!!!!!!!!!'#%-'?'8D%''" ''%%''&G#$A#'B'#'&8''"  (' # %&   &'% # '(" '"   %D%'" #& =#''#=$7

3/7 #3($G3449"+!!!!!!!!!!%&#A='= %''&%7'#%-'?'8D&(' B' ??$% ( ''#  #%&' # A$ = ' &= ??'% :  C7  '' # #$' :  #&' ' # 8$' G' &; # &'' = - %''  # 8 #' & # %&D%  D%$M 8D &'I' &'"  %" #  C"%:'$'#'T&GU"(A7 $# %<4"&''('%'%('$#)#''*'#%(&&$'# 88D#':''#%&D%7&$# #%$G 3445 - C( 3449"  8'  #%(&&$' # %&D% # '; DG' $ & '" '%' )D%$M 8D"  = ' #' &? #  $$G &% 8D7  &'' #%(' =  .$&'$'8'%''$:=)'''&&%" %%$'#??%'%'')''%#.$&'$'87,G%%$'"   +!!!!!!!!!! &' = ) &(' G$' '$ =  &GG'% #)  '  % '  %&D% &&' $$ ?G" $B$)&('$&;'$'A=$C'#$A#'B' ' %('$'  ' (  %7 '' % )(' & # %&   &'% # '( # '"   $%#  G'  )A$8=??'%(3449=%''$7

E47   G(' # 65 C( 3440"  '  A&=% =) '' 'C$B$$A'=D#&)%''&#:(



1234013445  -<165-   ")('&##'#$##&''&&%'  (7 ; "  $''   ' D''  A&' &$'''##%&'8&#(8'#$%##,%$' #$%#'''7

E67   # 32 C( 3440"  G # %  ?$%  &' =) 8#':C87

  *

67   8(  V8' C# # 33 ($G 6/26 KL  %'% $#?% '  ''%" #;  6 F' 344E"  G ' #  "$&%#5C8"#'&%#''(-&%#'"5&&%'' 69C8K'76'7'59 L7

,':V'#V%'#69C8& G?%#% 30C(3442K 6E4649L"# 8(#&'%"6E?%("  #&'''8'&$''' G'# #%8:EC8''""#V'''#V%' #(AC87

37 ?$%$' : )'7 59  7 6 '7  D7 3 "  G ' #   *'  ' = # ''' &%( : V'759#?%#%&'8%%##'## 9'G3444K L=''(:?%#%V-(#'% #6/C6/5/K L7

,$&%'&C8##V&;'%'G7

E7    ' '%  (8  6 C( 344E" '*' # $#?' %8'( '$$' #  #' # )-(#'%7  &' # ( '$&"'&&&&G;8##'(8$$'Q  ?' C#=$' #%'$'  ' &#' '  C8 #  ?#&&"&&&%")%''#?'%%: #'#%'$'##%&&''8K 63/2#7673S 69/#76SE59#76'B''%L7 &&##'''$& $$#'  )A$ # G-?#% #  #%  &&' # 3< 'G 3445 :  $; #  #&' #    &  &%# )%'#' C=) E6 #%$G 3443 '"   %D%'"  8# # ( #&'# &&%#&'%K 6E4EE3#7373' 37EL7 =&%#':#%?'#;8'''" (#')&&=%(#;C#'%(8K 660 /E#79GS663E94#72S  6//<WE0&7E69#7EGL7



1234013445  -/165-   27  G # % '' =  " 'C'% #  ?$ ' #% %8A&%(&V'794 '(G7

57 L ('#'7<76 '276 "'%&'%(#'%)&'%# 8''&'&%$%&$'#8#%'%''#) ?$'%8%'"#)$##)#'7 ':)&'%#8" '#%?:)'70 $$#$'#)$G#)&' # &G'% # 8 # )%   $D% # '( %=G%"  '' #$'%'#)''':'%&D.=$''=)&' &;''$''$#%#&''A8G7 .#&% =   C&#"  ' #V(#'%"   # #' #  " '  ' %$= '  $%#S  '  %= %$=GC'(#V&'%?'=V$&'#V%(K  664305#72S645340#73L7

GL )&;  C&#"  &&= # $; 8%% #  #$ # )-(#'%&&=(##'"('#=%# &''#)-(#'%"'&##&&D?''=) &' G$' ''# #  & ''%  $A &G  %= #  (#'%S )' &=  % ) & #' :  ' =)'$"GD8'#&?"#)G'( A'  (#'% (' #' :  ' K  && 8%% # #' #"( 63E3EE#7E"66030<#73G"244 #72G'B''%L7

L  &&' # %(''% % K& A$&  $#" )#'" )&'% # '(" )(#'%" )''' : )'%8'% &D.=  $'L &&')''#?'#)#$%#7"&&(%'G#'# )%:#&''")#$''C8G##$'= $%# #'  ?7 )&&%' # #% $%# (B'   $&' #)'' & 8# #  'A'7  # )%(' # )(#'%"'MD#$%#':&'C8$')%''#'%': #= # = $ ' & = '('% )% ' &G # '(7  '"  #% $%# '''  %%$' ' & #%'$='(A&'"G$'"A8#)%K  635396"#72"'C&#'%L7

,&&#G&&%'#&("=)&&=G &%# #$''( =) &%# #  # #' #$''?" )#$''   C8 &&% G$'  &("  B' % & # ;8?$"&%#':&&%'$&;''8#- 7  C8 #' A$ # $; GC'( '  #$' : #&'" = =) '  &(" & #%#  A- &$''' # &' 



1234013445  -64165-   C8$' (G   #' '8A K   &G% # 36 $ 3449"  320145"#7673L7

=(&G'#)&&'$%#"='#%'$' )' =  &' '8A ' ?' )GC' #) %'# '%" =  &&'?##A$$&'"=)&%8$'#%'  &' A&$% &  & A$%" =) ' %'% %'G  & #)$;"=#&'#'A'$%#')&&%' #''$%#''?=#)A&'' #F$' $'(%7  #$'" )%%$' #%'$' &  ( &G' )')8#$.#&(#%8'$$&&'$$ A&'" $ G ' G  ' K  635  E53 #7 E" 633  694 #76'%?%L7

,)8' #  ( &G' # &&' %'G &  $%# '''"  C8&''#''$&'#?'=")A&%"$%#'''' 8%%$'"##'":&#&'&&''# '#?=)':#7 "C&##& #&#A'''?'&&%'=):)&&%'#)&'% #'(&$%##?$K 635E5E#7EG1'%?%" 6//5"&722S 6/<<&7542#73L7

97 (')##%'$'&%'#''': '%(#'('#':#&''#)-(#'%7

 )   % '' #' A &''  $'? =  ' &%'  &&'%%##'(#$&#&'%'=#$& #((''&;(#'%#%'=)#8%#)(#'%#32H )('&#':'7'''&&'=)&%' &'% '' # '(7 , "   !!!!!!!!!!  #8'=% '' #)G#N#&$#'#"&'%$'&&'#, %$" ' = '*  '' &'% # '(" &  & # N#'*'D%$M8D(#'7

,'('#A$G#&#,%$#35F'3442" #''''#$%#'''"'$$'#!!!!!!!!!!"#  !!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!'+!!!!!!!!!!"=)&&'#   #5#%$G34427

('''#)G##''=)A$G#&#,%$ & ( &G'   '; #  C&# ?%#%7  #A A&' ' #8'=% # (8 D= #  # # 'G #%8%%'?%'8%"#&'D#%8%%'( 5- 9' 9- 0"''&; #'$ 5- 9 ' 9- 0 ' $  & # 8 :  #A (A"  =##$G8D=&''###'G''=



1234013445  -66165-   '#%8%%'?7#8'%&&'%#'(%''  (' O D.&' '% ''%" # 'D.N# 8D" #%&'D$%#'#'#%'$%"'%'D%&'='&''P.' %&##.$8D7,)?'G''#)&D#)&'%#'( $&;'  ' ( )&%' D8  ( (  &'$& 344E"  &'% # '( # )% ' & B' '; #&  &'$&3443#'('%#&'%K)%#('&('? & D  &'  '  &' #G'" #(' %('  ;($' %8 # D8 A%#' < P '  &' # D8 A%#' 65 P"  '(  &'-:-?A ''= &8% # ' '  '(  ?'  # 8(G'L7).('&#$''?'&.D'=7

 , %$  (% = #& $ 3444" )% &%' # # ('%G"  D%$M"  .$&'$'8 #%&("  D.&' '%"#.&#%$"&'D&'='D%$'&'D#)8 X7 3446"'G%%?#)&D8&.D'=$G' &;# !!!!!!!!!!(=':='#Y-(7,& $'="  ' ( &  $%# '''"   !!!!!!!!!!" = '#'  ''$' $%#$'A '#%& #  # # # D=7 &; ' " )% B' #  && D?  ''$' $%#$'A7   G%%? & # &  D8 &.D'=  # ''$'$%#$'A&.D'&7

 (' # ( =  N# &$  '#  (' %'% #8'=% &  A&' # , %$ #  &&' # 35 F' 34427 $%#('??'$'%&%#)#%&'D$%#' # ' #%'$%7 "  ?' # &  #8' & &%  '' ''' :  '%   # & (#'7  *'"  $%# # , %$ ' (% #  ( # 65 $ 3446 =) N# &$ # '#  )'*' & # #$' #  &'% # '(7 ,)8' #  &#N#"''#;)&%'%?$%&8 '''"+!!!!!!!!!!"'G=!!!!!!!!!!'$"# &' # &''" =  $A # 'B'  #' &G # '("  8''=':=D%$M)'*'&'% # '(7   +!!!!!!!!!! ;( %8$' =  ' %''  # 8#'&#%&D%"&=-$'':C7

"  #A ''' :  '% =  ' '' B' &'% : )A$ # , %$" %'' #%C: &%'  F' 3442S   ' # *' $' (#'" &=) )'*'  &'% # '($%##,%$'8'''7

 (' & %=' # '' =   # )A$ # , %$"&%''&(&G'"''''(&



1234013445  -63165-   G # % O  ' &%'  & &'% %# # '( #  '('% #&'%S  %'' ' #) ?$% &  &&' #  7  .   # ( =  #' ' &  , %$ &  &'%%##'(-&'$&3443-'$?'$'%';( #)#?&&S)8'%'%#&'$&34447'=': )B' # '( #& $ 3444 &%' #& '' #'  & &'% %# # '(7  ??'"   ' $' # )A$ G#& = ''G&'%''#'("&$%' #%''#'%7)#'#9$3442"!!!!!!!!!!"=  &' # '?' #)B' # '( : &'' #& $ 3444" ''' ="#)&'")%''# '%'''"$=) '$"#)'&'" &'%#'(#'';#'('%#&'%" $'?=) #$#% : '(7  ?' #   = )% &%' G #& $3444&&'%%##'("(G##$'    7 &#'" :  ' # &&' #  "  ' =  %%$' &%&#%' = C'?'  #$' # #$' -  #$' & $'(% &  $*' &? - '  %'' #)&' K&G;$ &L '  %'  '" %%$' =  ' & # ' # )-(#'%7  $'' ?' # )%" =  &'  )A8' = # D8$' # &' '($' & ?%='"  C'?'&:G##$'#35H7; G# %'#=)%&%'&&'%%##'(" ' $&' #) #$' # #$' =    ) & ??$$' A&=%'$'(%&#&G7

07  .   #;  # &%# :  $& # ( (' ' &; (#'%&#%'$#8%#)(#'%7

)'%(8#2;$%(# $#?%'#)'73<7 6 :&'#6C(3442'?:)%D$'#''A #)(#'%7 =)'';%''#%&(':%#;=  #8% #)(#'% ''8' 99 31E H" '' #&' &%(' #%$ #)'.'-='#':%&%''#8%#)(#'%#) $ 94 H '  ' '; :  #'  'A ' &% : 04H"  #''(:)'#)='#)#$-'#$'D8%7 &&#%(&&%C=)&C&#$';#)%('# )(#'%('(#'%"=')$&# # 2;$%(# K 6E4E2<#7E72S &G%#60$ 3445"0145"#73"#9&'$G3442"32/142"#72L7

DY  % '?"  #8% #)(#'% #' B' %(%   G #) $& # (7  "  ( = )% ' & G' ) )%'' & (# ' $&% (  =) &' G'  A>' )'('% = &' G$' B' A8% #  &;  ''$' ' 



1234013445  -6E165-   $ # %#&''"   $D% # '( %=G%7  $& # ()??'";8#"D??'A'$'=&G $''##A(' ?'') ()'"#??% &$''' #   'A #)(#'% K$%'D# 8%% # $& # (S 6E4E2<#7E72"63<E4#76"6426E9#73' 3GS C=) E6 #%$G 3443O '7 3< 7 3  S # 6 C(  E6 #%$G 344EO'7676 %'()'769 S#&6C(3442O '7 3< 7 3    %' ( )'7 69  L7  &%# :  $& # ("  (' #  &  $$' #   # #' :  'S  ( ( '  (#'% #(' B' #%'$% & &&' :  $B$ $$' '  $#?' #  ( &'G #)?  #' :  '" ( C=) $$' Q  #% ' #"#('B'&$&'K 63/33E#7276"63<602L7

 ( #  & (#  #%'$  %'G'  #8% #  ($G&%&#%'=)'??'($'&%$$' #%'$'   %''  G '% K  63/  332 #7 27E76 '  %?%L7  #' B' %(% # $;  ;' = &G  G =) ('"  ;8 8%%" #  %?%  #  = )%  G' (')''':'%7

 ( #)(# #' B' %(% (' ''  ?' #  '' &? ;' # )'%%7  )G #) ( ??'($' %%".#%?%A#%'''="'=)%''# =B'''##)???%#%#'''=K 639  09 #7 EG1 ' GGL7  $ # =   '' # '''= #(' B' %#' #%&# # )$G # ' & ' &? #  &' K$'' %  D#&" M8" % # (" ''%1'%8 #)'' # %C ' 'A #)&'L'%'#)%('#$'#&(#)&&%'7 #%#'8G$A$$#35H'''=&$'#' $&' # #??%' %%$' = &(' ?  ( #) '('% '(K?7 6390<#75L7

<7 ,''''#)'&X!!!!!!!!!!#63C'3446"' 88%  6/// 54)/0E ?7 657   #' B' (% :  #' # )% #)(' # )%(' #' :  '" '  3446" &= )&'% # '#%G'%$34447 &;#&''#D?? :)%('#   )# #  $A # )% 3446 K?7   %$="E-3449"&7/6"647EL"G''(#53)</E?7657

 (#)(#"#%?%'=&('&%'#  D$$ ??'' # '('% $& ' %&%''( K( # =?' 2L #  ' &(%" : ( 5E)322 ?7 & % K =B'   



1234013445  -62165-   '' #  3443" 6" &7 2EL7 $$   G' '##% ''$&'#)D#'(#24D"'#%DG#$# ?%:$.#'&3443K26"0DS %$="E-3449"&7/4"/73L"$''#'B'&'%:55)549?7<57

,)8' #  %#'   ( #)(#"  (' # ( =  ' %'' M8% # 2/   $$' #  #%  &&'S  '  , #& 32 "  G%%? #) &$ #)%'G$'" ' &%'  &&'%%##'("#$'##$'7 " ?' # )M8 ' # $'' ?'" = A8'  '('% %8; ( ' # &'" &(' B' &  $&' &  %#' # ('''=K?7 3444&7E62L7 C'?-'-&#&%# :G''$'#&#65H#)(#"=&'(: 20)6<4?7<47

$&#(#%'$'(''&;(#'%#': '  'A #V(#'% # 64"0/ H"= )( #' :  &'' #)(#'%KZ53)</E?765-20)6<4?7<4[A644O53)</E?765\64"0/L7

/7  ( #  = &%;#"  (' # '' =  " $ ?#%"  C'%7





























1234013445  -65165-      * .  *  *       

#

/0121-- 3   41 1  1  56 78& "9

  21-

67 %(G7

# 21

37 C''7

E7 '=&%#'8''7

27 ?$  &' #  =V &(' ?$  '  &%' B' #  #% # E4 C #;  '?' &; # G ?%#% K,D]YD?=9"9442  L"&(#$';##' &G"?$%$'A'7<3#?%#% G?%#%#60 C 3445 K LS  $%$ #  #' #=  " $'? ' $.#&('&'8'#'#$#'S#' B' #%  G ?%#% & ( &'  & ( %'= A #' # )'7 23  7  &%' B' '  &;  & # '"(=%$$$.#&("#('B'C':)(7  8??  &%#'          , G,        %'-C'O %#%= ,   

&?$#&%'B'''?%A&'=V:V???%#% #&8??



1234013445