Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/329/2006 • CJ GE ATAS/329/2006 KI-generiert

Judgment Enforcement Tolling Dispute

Geschäftsnummer ATAS/329/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involved a dispute regarding the enforcement of a judgment and the application of a specific statutory tolling provision concerning the statute of limitations for enforcing money judgments. The court reasoned that the relevant statute provided a clear, unconditional tolling period for any reason a judgment enforcement would otherwise be barred, including by operation of law, and thus correctly applied the tolling provision to extend the statutory enforcement window, affirming the lower court's decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Judgment Enforcement Tolling Dispute: The court reasoned that the relevant statute provided a clear, unconditional tolling period for any reason a judgment enforcement would otherwise be barred, including by operation of law, and thus correctly applied the tolling provision to extend the statutory enforcement window, affirming the lower court's decision.

Schlagwörter

KI-generiert
Vollstreckungsentscheid Verjährungsfrist Auslegung von Urteilen Betreibungsforderung Streitgegenstand Zahlung der Geldbuße

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the judicial costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               #$%&#'(()  #&'*#'((%

++

 + ,   +, ,

,-  '

 $ . '((% 

   ////////// 

0 ////////// 

!

 1         2 3+,4 ""!!"  #!"$#%# !&'()  '*&&+ ,  1  ++1  +5,21 30 &)*-.  /

 2 + "$#% 0%!'# ! '-1&2 ,  

                 !"

  &41  

 1

)6  7%!  &* 78" &1  ))9 :$  "$  #"9 "!  #  3  "8   ; 2<<<<<<<<<< !  ; " <<<<<<<<<<"3!'7"!)-'-6

&6 2 :"00(7%!#3"!3 "$#"9"!  3  #!% #  "!"3  8 "  #38 = # 0"  >" # : 3# ?!"%6

56 7%!"8 !830""!"0.&1!3!3!"@ 00"  "$3)A&1# ?3!" #!%6

.6  "$3 ""!3#!" "!"!!" #38 =6 !" #" "# " 6 8: @#3# ?3"!33 "$B@?#!" @ 3#  %00%!""!36

16 #")' ! $&1 "$33 3>!    %33  !!! @"# "$""!3  > "  ! 8"!  # 3#!%#!!"  !"6

(6 C!""!&1 ! $&1 "$#@!!!  !3 "!" #3!" 36

A6   "  &* 78" &(  >!    %33  "0 3  "$  3 >  # 3 #3 8"! 3!3 3  #38!"  @"0!" @##"!#00"!6

'6   &178"&( "$  3#"6

 !"8!"%!" !"$33!"8!D

E ;2<<<<<<<<<<D

  "#  @  #!  #38 = #9  ;  @  !!  )*@A)' 06A1  .  &1 >"  #  #!!"   "$ #%83# 2 7"&.6@=##!!" #38 = >"7 "%6

E; "<<<<<<<<<<D

  "#   ?  #!  #38 = @ #9   F 2   2  E+ ,@ !!..@11106 *1.&1>" ##!!" "$#%#33!

    4.(54&1 541  

"  #"   "!  2 2   G#   3 )-'- B )--5H E  G )--5 B )--AH 2  2 G)--' B 0" &H  2 G7>@B #!$ &)H   G7>@B 7"! &&H 2 2  G7>@B 8" &5H I  ?"9  #! 8! #9  F2  F 22     J  EF! !.&1B&@1(506&*6

-6  #"  )A  &(  "$   ">3 ? #!"  "9  #  K !  "0 3 E" >  #!% "! ?3!3   $ !>@ @!#!" @""5)78"&(6

)*6 @$@ $7!" 3"0"?33!3%3B7%6

 +

)6 @!6&1 "033"$#%#38 =# 0"  8""8"8!!"8""!3)A3$)--5GFH!38"% )78"&9%# 3"8 6 > 7 "! ! #L #!!"  !"B#!%G!6)&&!)&5  "8"E H 7%""8  #3!!@!6A56) "033 #38 = # 0"   &1 7" )-'& GH  "! B 98  "$ !  "#") M!&5 "!#9>@00""  3!3!"G!6).& H?3!@ 00"#!%$ 3 3#!"!" 3!"3#7%"8 6

&6 2 @!6&&FG 8!8"%#")78"&H  "8   #!!"    !" >" !  "%  ! #!%3  0 3! ?!6)&&)&5).)!).& I!65B1 F@##">! # %" !!B!03G6)H6 :> 7 "!#!!"   !"B#!% # B"003!#!!"  !"%!3  8 "  "$ #% ?"!! 38!!   !  "8  !  #!!"  !"%!38 ""$#%?"!!38!!  ! " "%G06!6&.FH6  7 ! B  #!!"    !" ! B @8 "  "$ #% ?"!!   !    "   "%  "!3C!    !  "8  G F )&'  &5*I F)&-...H6

 L#9  7%  #"9 "!   3  #!% #  "!"3  #!!"    !" >" !  "% #  6  ! #!"!  ! L #!   "%  ' 7"! )-'- L! #!  . &1!B>7%!"8 !8?3! "6

56 2    ! # "!  #!!"  >" #!  "% # ; "<<<<<<<<<<!.A@))'06&1!">>"#;

    4.(54&1 .41  

2<<<<<<<<<< !  )*@A)' 06 A1  "!3C! =! 37B 3!3 3 #  "!"!!" #38 =306 "" "!B ?E3#   !!&5@11-06)*G.A@))'&1D&H!E" "!B"EB !! 1@51-6.* 06 G)*@A)'A1 D &H   ! > L!   >"  "! B   ?E 3#  !!)'@)--06A*6

.6 0 3! B  7"# #"  7  3!"! #   #!% 7>@ !!0!#!!"  !"  7 "! "8 3$330"""!!#!!"  "!B"!3C! #! "  !!E"6 "!3C! !3!?""3% @!6)& @  #38 =# 0" 8""8"8!!"8""!3  )' 8" )-'. G &H     !? 3%!" " "E" ! #3" G F #$"35(4*&)'7"!&5H

16 >" 0"3#L!6A56&#3"> !  "8!#38 "# 3"##"!#""#%!"!6L!6 '-, 6 )    "   # 3 ""!!"8  )& #!$ )-'1 G H #38 "! >! B " >  # 3 ! %!"! #   #!"6 !0 "  3$  !  3 ! #8! C! " B  :%   #!" >" %"!  "9!33" !3 "%3%9!3G F)&()1) "6.$H6

 "$0333%!##3>L"="0" "003 ! L #!  !"   !"!3 #  "  0"  # 3B:%L#!">"%"!#3%9!3 "9!33" L!6'16&!6 "033LE8""!8"8! G 2H G!! !6 () !6     " 033   #!" %33   "[ 8"%#")78"&5]!L!#!   "! ? 3#   L!6 '1 6 & !6 0  2 [!! !6 () !6 %  ] "!>"L##3" "!938 ##37!L !"  3#B#!"%"!!"G!">2&&#6()H6

 "$  3  "9 > " L ! "  3#   7!"0" #  L#9 L!!"!   7!"0"  8: >L"  "!  3  #"!L3 !62#"8"!3 > $ !"  ! !"!  "$ B  !9  $ 3: >" ! 3!3 38"!3 @" L3!"!  0 3B  $"%!" "% !8" !" !#"$L"  C!   L   L!6 A16 L3 !  0"?3  L B106

NNN

    4.(54&1 141  

 + ,  1  + ,   +, ,



67080   9  :00 0  ;" <%' =

)6 8"! F  2   2  E+ , B!03  #!  ; " <<<<<<<<<<     )'@)--6A* 06 B ;   08  ; 2<<<<<<<<<< "" >  "!3C!  #! "    "3!9.&17>@ !!0!6

&6 L= !!>$ "6

56 ; "<<<<<<<<<<B3 !106

.6 0   #!"   >@ #8! 0     !  #3! C!   3"  5* 7  9   !"0"!"  # #"  3 3  "$ 033   2:O"P: 0>" ( (.     ! " ?#"6  3"  #! C! #  %36  3 "  "! D H ""> ?!! > 3""    ! 3" $!"  " ! #   3"" !!>3I$H?# # > !"0"!"# 8 "!! !3"" IH# !"%!  #3!!62"3 "   !"! #  ! " 33! 333   !! H $H ! H "E  "$033# #!!"9 >@" 83"8$63 " !"   =  #8 >"  ! 7 "! "" >  3""  !!>3 ! @8 ##  >3!3?#3"3 !G!6)5&)*(!)*'H6  %00  3"!D           " 2 $2 

 #" 0 #3!C!! !"0"3?#!""">LBL00"033  "#%00

    4.(54&1