Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/327/2006 • CJ GE ATAS/327/2006 KI-generiert

Enforceability of Preliminary Agreement for Sale of Entity Interest

Geschäftsnummer ATAS/327/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute over the nature and enforceability of a purported contract for the sale of a substantial interest in an entity, where the plaintiff alleged breach after the defendant unilaterally withdrew from the deal following a period of negotiation and the execution of preliminary documents. The court reasoned that the preliminary agreement, despite containing certain binding provisions and outlining a path to closing, ultimately lacked the requisite finality and mutual assent on all material terms to constitute an enforceable contract, particularly because subsequent events and the parties' conduct indicated an understanding that a definitive, superseding agreement was necessary before obligations became absolute.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Enforceability of Preliminary Agreement for Sale of Entity Interest: The court reasoned that the preliminary agreement, despite containing certain binding provisions and outlining a path to closing, ultimately lacked the requisite finality and mutual assent on all material terms to constitute an enforceable contract, particularly because subsequent events and the parties' conduct indicated an understanding that a definitive, superseding agreement was necessary before obligations became absolute.

Schlagwörter

KI-generiert
Vorvertrag Verkaufsmodalitäten Besitzvertrag Veranstaltungsvertrag Begriff der Vergabestelle vorläufige Vollstreckbarkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Imposition of costs on the appellant for the federal court proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               &'()*&'((* &+',&'((-

##

 # "   "  #  "

.  + % '+  '((- 



 !"#$#"%& '$   !()  

$ 

$

((     * ))    !+,!  %-!"$./0!1/11  12

$&# 

                !"# $%

   6/3106  

 /

17  !$$"8#1+91!$:#) 1+527 &"$%15&1++.!$:#"; <  )   $$ = &>7  "$ % & % ? /44/!   "%$ #$# % *"$#%*@&#$%%%7

/7  15 & /442!   %#"#  %&% % "$$ "A % BCC$ % B6:%$# D6"AE  F! :$ G  $$"CG&$%:"C7

27   $C$ &#% #$H  0 & /442!   ! &#%$$$!%8$=#%&H8'=!%"$'26.! =B"%-%$C&&$7 %=#="$#%$: %"$$#$$%"B#$#/44/!=%@$$$:%"%$: G $&" "$ :$ #'#! = *#$$ % $# % *# #$$ $$! =* #:$ $  %$ "#$ #$$   $ =  "$#$$#:#7)&#%!$:$#*@>$"$I$"$ !:'H$$*&"=$""$%'8"$J$ :8#! G %$ = B $ "$A&$ $$$C @ &:&$ %B$6C@&"$$%$7

""$%"#$$#$#"%$" E

6)""$% !%8!&H% 14?$ /44/  #:##  %"$' C&&$ "# 26. : "# %B &"$$ ' $6"8  : % " % 2! # G %B&"$$ "'#&A C&&$7  "$ % &%##26.#8&$#$#&#:%!%&J&=%$A@ C:%B&H#$$&%###$8#7

611?$/44/! !8!""$G -%& &H '-" 8! # G  $$$ % $$: 2 8'%#C$:$$C%%$8%%#:$8K%  &$ ""  8% % 27 ) !  8 C&&$! : C$! %:$ J$ @ "  H %B:$8$ &"#&$ D'&$8=!&&8=$C$F7

6    %# G     1+ %#&H /44/!   ! &#% %?$ G  = % '8 % BLI"$ $!:#='$"8$$%"%2#$$ &"$ $ $$ G C$ # " ""$ @ $ "! $ =* @$$ $  M%A& #8&$ &"$$7   ""# % "#% G % : %8"'$G7



3/45.3/44.  623106   6  21 ?: /442!      C$ : G    =  #&8 &$$  $% G B&#$7  % :  $ "#$!   ! :$ C&# B@$ %B :& ' $6"8 : "H&$ % #$ C&&$ $ %BM%A& %  $$  %?$7  &#%  # % B $  $$&$ % "'-$'#" $  # G &&%"$%B$7

6 C!%""$%1:/442!( !'8! :#%&H8&#=%"$'C&&$.60$%=# =$##&$#$$#"""$:$'8= $$#$%%=$&"%B"$'A": $#7

.7  %$ % 2 $H /442!     C&# G B  B"$# $$ % $: %  "$$ %" B#$# /44/! $ "## = $$ "$# B""=$ %#& G $$  $:$#7 ) ! "  $:$#%"$#B#$$:8H$&#$%B#$$%$#"$ ""HH7

07 ""$%24"$&H/442!%:%#%"$$"C %B ""#"'8%B$8%BH:$"C% 10%#&H/44215?:/44.7

97  $ %BH:$ "C % B6:%$# D6"AE  F  %  ""$  %$ % /5 ?: /44.7 ) !  "$# "'-= % B# $ &"$H :  $:$# &" $ "$=! ":#8$"$&"&$$$%*'8! G"$&"$:  %&$ % 94N "A  "#% % #$O&$! %  $ #&= &7 )B8$ % "$# %B%"$$ $ %B""$8!   ?8#&"$H:&"&"$"$=%$ #&= &7   "## = *# :$  "$$%  "&$$$ % :&$"$=$"7

!  $"$##%%$:%94N6$  %&$ % 94N   " $&" 6 %  &" "$=! #8! "&$$$%B$"$7 $$%*@&"!$#$:@GB#$H!  &" %  %$&$ #8   %B%6&$  "$ % '87)&O$%$8!%"&$$&$  $" "$ *:# #7 G %$ = B# $ "J$ G $"%$:$#"C7

""$#$$?$:% !&#%%  ! %/.?:/44.7)&#%!B$$$%%B#!=%$$H" H8$#$C!%:$C&&$-%&&H%$



3/45.3/44.  6.3106   #$$ '=&$ $$$7 B# #$$ #8&$ $# "  $$$% $%$ % $$ '8 =  B%$ "   ""$ &&   =$ %B #:$ $:$ '87 )  &#%!  " %B $:$# "'-=&$ % #$$ @ $  "$8H#$$#:#"C$$"C7"$# $'#= $ "  @"$ %   "$ :&HH&$ J$ &##  B# #$ G O$  &H$#  #$$  " & =$C@H8"H7

,7 /2C#:/44.!%:%#%"$$"C%B %  ""$ C! @ $& %=   C@#  $@ %B:%$# % B# G 0.!9N7C!$&&:%B:%="$ #$$$='&&@>$%$:$#&"$#"#$$: %B%$&C$A:%&$%94N7 $#%$ &$$%14N!"$&"$%&=% 7

57  %$ % 1 ? /44.!     %=# G B  =  "$$ CC$ %B &% -$#&= C&&$ %B8 ! =* :$ #$$ "$#! =  %#C$ C$ $ $&$'$%@#"C$%%8#%BC&&$ $=*#":$@$:7

+7 %#%2?/44.!B $-#GB#%&6$% &"G&"$%&%?/442!H#%8#%B:%$#%0.N7

147 %1,?/44.!B#B$""#G$$%#$G =B"$#$$%$:%$$$:$#$7

117 0P$/44.!B#&$:#""$:$=%    "%$ " @ $$$ C$  % $8!   %=B:$?&$$$%&$%94N"$&"7 CC$! $&"%$:#%$!%&$B#$$$#$.2$09N!%$ =B$%#"04N"$&"7!C$:=*- :$  % "#% G  #%$ ""#&$ % /0N % : %B:%7

1/7 %#""$%//"$&H/44.!B C&#%# $!  &$C =B B:$ " %  % B#$ % ""#$ %  $% !H?$:&$C%#7 $G=$% #%$ G ""=  : %B:%!   @"# =  'CC % 14N "%$G?"%%&$A" HC#%#7 C! BCC"##=B$$%"#G@&%$%B#G% "&$%&%#$$&$:#%"$7



3/45.3/44.  603106  

127 $%11$H/44.!B#$?$#$$$%#"A % H$%7C$:=%   =$ G  "$# % $:  "%$ " G  = :$ #$# H:#%$$8$*#$$$$8H=%$" C:H!=*$$"7%&%#GH##C% &%#$O&$$:$G=*$$"#%#G% #:$ C % :#C  : ""$: %  7  !   &C$#&"#'%:$*@8%*%&%#$$&$:# "  %  "&$  ""$ =* $$ % 8% %CC$# :  8 C> #$7   #8# = *#$$ G BCC % C$  $   &'# % B&"7 B#   G  = % & % #$O&$  $: $ &  " $ G  =  "$# % $: #%$##:#GB%67

1.7 #"%15$H/44.!B ?$%!&$C ="$##%%$::$&$"J$%#C"&O$ %#%"$$"C7*$#C##G*:% ! =  %&$ % 94N   " $&" $$$  &&& &#H%&QB#:$H#:$$$$&$$7  "! BCC * " $$# =  $ " : H %B $ %  "&$7   @"=# = B@8 %B %&% #$ $ &$:# :$ G B %  # :$# % *# %  ## %  $"C!=$$%#&'$:7

107 #"=%/:&H/44.!$"$#% :$ G  = % & % #$O&$  $: $ &  " $ ="$#%$:#%$##:#GB%67!   %&%# = % & %B%  "&$  $ ""#  $&" ""$$%$"#H7

197 10:&H/44.!* ""$&$"$7

1,7  %$ % /2 C#: /449!  $H % #  "#%# G B%$ %  =$#%$#&7 %%=#B:$# "$$ =BG %@ " $ : > "  $  ""$ #:=$ % % @ #"7   8# =*  ":$ % "  " % &A "# $ $C= & =* ":$ "%$  % $%  "$ % '8 $ %B#:$  "$  "$6G6C@7   #$$ %CC %  " : $$%   #:$ "$# #% % $:! &   $&# =* $:$#  $$ "  #8 &H $ %$"H78#='%"#$#"$ #$$ &"$!  %B ' =! $ =* *#$$ % " $ =* " $:  ?# $A7  #$O&$  $: $ = "##"  #$$:8H7



3/45.3/44.  693106  

157   %#$&$ % / & /449!  $  :# = B&8 &"$ %  ' % @"=$  % $ = B&"J'$ % $: %$  ?# $A7  !   C$ : =  % @ #" %$ #8&$ "HH&$ % &$$ C$ ""#&$7 &"$ $ % #: C&# "   !   #8# = B#:$ C %  "$# % $: %:$ #8&$ $  :$ &#%! " $ &"$ % B#:$ % 7

1+7 $GB !"$#%!$&$=!%&Q "$$$=$B#$$"&%B@$:$# $=#8A$=B:$#$#H:#$$A$!B-:$" %B#$%%""$%$8%  7

/47 %$%1.&/449! H%#$&#$@"$$ 8%#G?87



 #

17 8:B8$?%DF#$#&%C#$$$#!%A 1P$/442! H$%!&"#%0?8! %$  "#%$ $  :6"#%$! 0 ""#$ $ 19 ?8  D$7 1 $7$09 F7

)$GB$%B#$%19?8!" HC#%# /,?:/44.D (124149F!% 8:%"$#!12C#:!  %"$$$8$"&$$$ H$%  % #8   G $ ?8 $$! ! % B$$$ % B#$%:@?87

/7 C&#&$ G B$7 09 7 1 $7  '7 / ! H O$  $ =%$$$"#:GB$709%C#%#"$8## % %$ %   % 9 $H /444 D6"AE  F $: $&&$ G   C#%#  B6:%$# % 1+ ? 1+0+ D6"AE  F7)&"#$"?8%%B"A$#$H7

27    $ $#  :8  1 ?: /442! $O$ % &H &%C$%%&%B6:%$#7%#G*8% #$#%2?/44.$C$%#$&$$%##"A 1?:/442!%$= $""H%B"A7

.7 #"#%C&$%#&"#"!"#$$:H! :$%$709 7



3/45.3/44.  6,3106  

07 ) B$7 5 7 1  ! $ #"$# :%$# B"$# % 8 $$  "$=$"#&#"&$%8%#7)B$7.71 ! B:%$# "$ #$ %B C&$# 8#$! %B &%  %B %$7

97 -%"#=?"%!$%B:%$#!% %$%!$$#&=$&#%R$  #= #&= H?$: % B"$# C$ =B &"$ %B#: D ( 114  /,0 %7 .R 140  /4, %7 /F7 =B %B$:$#%B#!%##&=C$%#C$!-%  C%   %# %B% &#%! %  & Q  "&$$$ %B#:  "$# % $: % B$## % % $:$# H&$ @8HD (110122%7/R140105%71F7

!  ""$ % #:$$# # D" @&"  &%! *%$! *"$# % $:! *:%$#! *$$$ G *$#8$# "'-=  &$F ""$*$$%C$%*%&#%7!"":#$H%$% *#G%"$$!*%&$$?8H%%&$= &#% %$  C7 *""#$ % %# &#% :J$   &"$%*$$"8%%$@$7?"%%"##  $S' % &#%! " @&"  % *#:$ % *:%$#  % *$$$ G *$#8$#!   % *@& %  % $# $ $ *#:#&$%$$:%%&&8D (1//105%71H$ #C#R) !":%$%!E#8 *'%L6H$)'T"H'!S!/444!"7/95F7

 *6:%$#! *$$ % C$ %*% &#%  C%   ""$ % &#% $$$ %$# G *CC !  @"$ % &#% %#"%$ % *$$$ %*!  @& "$=# "  $ %*H:$&#%%*  D (1/21,0F!@"$"%$" "$  =  @"$ &#% %# "  ?8 % "&A  % %A $ D) 1++,! "7 215 %7 2HR   !  "#% %&$$:  6:%$#! $'A (H8 1+++! "7 1./F7  % *#:$ % *:%$#!  $S' % &#% $ G "$  ?8&$  *#$$%$#$G%=%=&$"=$:$#*#$ "H%$:7 $!%#&#%$$$##&$$ "%#$&=$:@"$! H&$!@8%*# D (1/0/91%7.$#C#F7

,7 %$C#%#C@""$&A%B""#&- %":!""%H""#$%":B""=$&$A %"#%%&$$:7



3/45.3/44.  653106   ?8%$@&%&AH?$:$&-%":!==* $":!"%#%%&$G%"$"&$$$%"$  ?8&$ :H   %$ $8@7 )  ""$ &#%@ $ $%$!"$=%*CC""#*&H%":$ %="=C%"&#%$ "$7 *$=*&"$!"C#":"H$G  ""$ &#%! =  "$ $8@ $ C$ *H?$ %* #$% $#! =  ""$  C%  % @& &"$! =* " #8&$%#$"$@"&#""@&#!=* $#$##$H"%*&A!=%"$%$@$ &#% $ *""#$ %  $$ &#% $  $ C =   % *@"$ $ %P&$ &$:#7  %&$! *##&$ %#$&$ "  : "H$ *$  *8 % &- % ":   %#8$ && ""$  && @"$! & H $ H  $ D (1/0  20/ %7 2 $  #C#R ) /441 "7 145 %7 2F7  ""! %#:""# G "" % *6%$! $ ""H G *$$ % C$ %*% &#% % $$  H' %*  D) !"7$7!"7/95F7

 8 %*H:$ "C $ " C$ % &"#$  %# &#%  @&$ A$&$ % = & *# $ G &J&%&$$:"$#%$:$%8&'#%$: D:! G "" % I %   " *#:$ % *:%$# E *$$ % "H$# % 8 % " "#$%$  $! &"$6% %* # % 14 :&H 1+5+ # @ "HA& % *@"$ &#% $ "C!  E   1++4 "7 0+ R U  ! " %*  *$:$# % $ %*H:$ "C % *  V  W!  E   1+50 "7 /.9 F7 "$!=*""#$%*  %:8H&$% % &#%%* $%BH:$&#%%B D  F!&HG *%&$$!%!?8%C$%@""#$!  H  =#$  &"#&$ %*$$ %  "$ %    %  D%7.72!"H#%X%-/44.32"79.!%*J$7%/.$H /442!20342F7

57    %B"A! B   %#$&#  "$# % $:   H$ @:&$""$%  %/5?:/44.7)$&% ""$!  "$# "'-= % B# $ &"$H :  $:$# &" $ "$=! ":#8$  "$  & "&$$$ %* '8! G " $&" $ :  %&$ % 94N "A  "#% % #$O&$! %$#&=&7

  $ %  ""$!  $$ =  $  $$$ % %&$ "'%94N%B#:$"C7 !%$"&A =Y!  =B CC$$ % $:@ #  "$  :



3/45.3/44.  6+3106   "H$#%B$"$!%&$#$#%09N%?#% 0'247  %  %@A& =Y! % % $:@ %$=!  %&$ &-$%%G.2N&-%9'!&#$$@"H ""8%&"@$#%$S'$C$8&#7 C>8! %&$$$$94$54N&"%$B#$$"$? @"$H7&O$%#%"$$:$H#$!= %%&$$$&"%#$"C$H:"$=7)"% &$$!  8$ $&&$  % %  &:&$ $  $&"%B""$887

 =B B : 6%!  8 %*H:$ "C $ " C$ % &"#$  %# &#% $  %  H$$ G 7  $$ !     %&%# G  &#%6 % %  ""#$   "$# % $: $  %&$ % $7   ""$ % /. ?: /44.! 6  "   % &O$ % #%"$$"$#%$:$%&$7?$#=B$$$%% B#! = %$$ H"  H8 $#$C! %:$ C &&$  -%& &H %$  #$$ '=&$ $$$7  " %B$:$# "'-=&$ % #$$ @ $  "$ 8H #$$ #:#"C$$"C7 "$#$'#= $"  @"$ %   "$ :&HH&$ J$ &##  B# #$GO$&H$##$$"&=$C@H8 "H7

%*$$&!*&#$%"$#%$:#$$"H%&A $'#=! H = $$  *$ " " J$ &$ ?$C# "  &#%7$=B$"%""$!%&$$!= "$$$#$#$%@&#" 7 #=! ""$  $  : O$ " C "H$ $  CC$ " " $$"$##%%$:%$7

B8$%%B@&$""$&#%@C8$%!$@ %&#%$$$$%"#$$#G%&%%%7

"&$&"!0&/442! !&#%$$$!  %8$=# % &H8 '=!  %"$' 26.!  =B "%-%$ C&&$7 ) !  "$# % $: #$$  %" B#$#/44/$$=&>$B#$$%$##$$$$7"$$:$C$ %@ $$$: % " G $&" "$ = :$ #'#7  $:$# "$I$ ! :  ' H $ $ BH % "$ % '8 $ $$C :8H! G %$ = B $ "$A&$ $$$C @ &:&$ %B$C@ &"$$ % $7  - :$  % C  #:$ % $$ "$#7



3/45.3/44.  6143106       C%$ $&&$  B: %    ! %8! = :$ %8$=#  14 ?$ /44/  %"$'C&&$"#26.:"#%B&"$$' $6"8  : % " % 2! # G %B&"$$ "'#&A C&&$ % " % 27  "$ % &%## 26. :$ #8&$ #$#& #:%!%&J&=%$A@C:%B &H#$$&%###$8#7

   :$ #8&$ $#    ! "#$'87)""$%%#&H/44/$?:/442 %&#%!:#%=#&8%"HA&%B#:$$% G B&#7  ' $"8 $ $ %  " % 2 #$$ &"$ $ $$ G C$ # " ""$ @ $ " :  M%A& $ #8&$ &"$$7  % :  $ "#$!   !C&#B@$%B:&'$6"8 :"H&$%#$C&&$$%BM%A&%$$ %?$7  ' #$$ H $$# : % &&$ @ = $$$H$##&$":$H##C%B%'8% $@$ =7  C$ B $ G  $$ % $$&$ % "'-$'#"$B-:$"%&&%"$%B$7

A&%B$H/442! &%C#"$%: $ %=# =  "$# % $: %  "$$ B#$$ "#?#E 6 "#$$%#&"$#$$%$$$:$#7 ?/44.! &#% $$$   =  "$$ CC$ %B &% -$#&= C&&$ %B8 7   #8&$ C$ &$ %* "H :$$%=#=%#C$C$$$&$'$  %@ #"  C$ % %8# % BC&&$7   C&#  "##%$""#$!CC&$G:=B#":$@ $:7

$%"$H%#C#:/449! 8# =*":$"""##&$"$##%%$:7  "%$ # G *# % $%  "$ % '8 $ %B#:$  "$  "$6G6C@ $ #& *: =* "$$ $:$#  $$ "  #8%$&H$H:!":CC&=$ "$$:?#$A7 !#$O&$$:$ ="##"  "$H#:$$#!&&#% %##=*$Z""$=$$%#&'%"#'Z7     "## = BCC$ % %= %$ CC$  $#$$#:A$=BB8$"%B'=!" =:$&% !"#$%"HA& %7



3/45.3/44.  6113106   $%="#A%!%$$$=%#&#%!$" "$A&$  #&$ % "#$ $# "  &#% $$$ % B#! &A$ G   =  % %"  %B "$# #% % $: %  "$ %"$#7  &#% *$  :' " #:"##&$$$"$#7%$!*$  %"#%G  @& "$= "&$$$ % %#$& : " % "#  $@ % "$# % $: %B #7 B@& CC$# "     $&&$#"=#%"$$%B#&H"O$ @#$H7 )*8$ %  !  (   %* ""# =B B8$ %* $$$%$C$$"##&$%&"#$%#&#% @&$A$&$%=&*#$G&J&%&$$: "$#%$:$%8&'#%$:D ( "H#%/4 "$&H/44.//434.!%7.7/R ( "H#%/.$H /44220342F7

*"A!GB%@&!  $="$#"'-= %B##$$&"$H:$:$#&"$"$=!":#8$ "$&"&$$$%*'8!G"$&"$:%&$% 94N "A  "#% % #$O&$! %  $ #&= &7 )B8$%"$#%B%"$$$%B""$8!?8#&"$H :&"&"$"$=%$#&=&7"## =*#:$"$$%"&$$$%:&$"$= $"7 !  $"$##%%$: %94N6$%&$%94N"$&"6%&""$=! #8! "&$$$ %B$  "$7  $$ %*@&"!   $# $:@ G B#$H!&"%%$&$#8%B%6&$ "$%'87

 %  %$!      %* %=# =  $@ % "$#%$:#%$"  "$:&HH7A ! %  & Q *""#$ %   ""O$ 8H&$ @$ $ CC&&$"'%% ="$# % $: #% % B#! =B $ &$:# $ $$ G C$ :$!  *@$&$C%*#$7

"""=&'#%$:CC8#:$%*$:$# &" $ #"#$$: %  $ %  "%$ $ % :! "& = C8  &H 8C$C %*&"  :$  $7 $ @ $:$# $ "   !   $ %## "  &#%7 B$ % G ?$ $$ = B   $ &"$ %B "$# #%%$:$A:%&$%,0NC%BCC$% $@%B:%$#%$7$G:#CCC$#7



3/45.3/44.  61/3106   +7 #:$@%B:%$#!:=B#$"H$BB#$$ ":%$&"#:=B"$H$@>$B$:$#= "$ H&$ J$ @8# %  "A  $$&$ $  & % #%"$$!&'#%$:#=H#D$719 F7

*$%$ %    D$ % *$7 19  "$F * " ""$# % &%C$ @ $ %*"$# % $:! %*"$# % 8! %*:%$#! % &#$'% % &" % : $ =* $ #$# %#:""# "  ?"%  *&" % *$7 /5 7 /   D ( 124  2.2R (   "H#%/5%#&H/44./+434.F

)$ %#$&$ " "#% G  $ &"  $ = "#:$&&$%#:$%%$G$!= &%C$#:$:?=*&&$%%#$8= $%#=%$G$$"$$D (1/+///%7.R1/5 1,.%7.R ( "H#%/.?:/440540342F7

#=!G$%?"%"#$#!B#%#$&$" &"B#/442!$#"A%#H$%B"$#% $:%#C$:%B#7

147 B###%$%A#%$:&"A$D/441F% 9.*,./C7#$#"H%B%%&@"$#8 % $: D'&& :R /441 [ /B4./! /442 [ /B144F    :%$#/442#$$%99B051C7D9.B,./@/1443/4./F7

$:%*:%!%$!?"%!J$#:#:$$$ C$ %  $$ "C A$ % *$##7  *H %* :CC$:&$##6$=*#!"A:%*$$$ G  $#! * " " %*$:$#    $:$# %"$#! &&$ @8H 6!  : %*:% %$ J$ #:#   H % $$$=   &-DC7 (1/9,9F7#CAG$$$=% H$ $%%#!   C%$ $?   &#%   : $ D (1/.2/2R) 1+++"715/F7!?"%%A= $&"J'&$""G"%*:%@8$=*#% &$$%$$%$$$=7 $C!%$%#%$ %:$ " J$ CC$# % &A '#&$=! & $ &"$ % *&H%$%"$!$%H$%%#$&!G "$%%#$$$=!:%*:%="#$&@& :#&=@8H%$:$#&"$H:"$#%$: #% % *$##7  %#%$  %$ " J$ "## $&$=&$! & &$ =* @$ % % =*  %*  % " C$! *#  "$ &$$  :  "$# #% % $:   &'# % $: =*:  #$$ #&= C# G  &-7 



3/45.3/44.  6123106   !  *-  "  % "#% G % %#%$ %$$ " ' % C$$$%#$&&&$$#'%"!*S8! #%:!$$#$#8 %"&%#?!  $@ %*"$7  C$ H "$I$ "#% G  #:$ 8H! %  &$%":%*""#$!%CC$%C$:%*:%! &"$ $ % *&H % $ %  $7 C!   "$ "#%G%#%$8H"#G/0N7 *%&$$%$&$: HA:&$  %#%$ "##7 $  ?8!   "$!  &$C "$$! H$$""#$G%*%&$$D (1/9,0R)/44/"7,4F7

 *! &"$ $ % B$:$# #8A % H$$$!   $$$=%#C#$=":$"#$%'&&CC$$ % $:$# &" $ #"#$$: %  %$ &C$A  /44/! G :.*544C7"&D =J$$$%/44/!$H 1R \ 1062,! : % =C$ .F7 &&   H$ $%%# $$ &"$ %* ' % $: % =$ '! $  %# 'H%&%C#G&-%$"D.1!,' /44/R   #&=! 116/44.! "7 59F!  &$$ %$ J$ "$# G 0B44. C7 D.544@ .1!, 3 .4F!  = %$ G    % 94*4.5 C7 %"$# G  %&$%94N$=B#$#$%%%"#$"#%!  : :%$#  $ #:# G 29B4/+ C7 D94B4.5 @ 479F  /44/ $ G 29*02+C7/4427

 %#%$ G ""$ G  &$$ "$ J$ C@#   #C#$ G  ?"%% HC#%#%7 !%%B"  C&$ "C! B-$ " @# %B$:$# %" " # $ CC$ % %: $$$ G  $# D&"$$ %#%$&$ &$%6:!$H%&"$&$!"$#H%! $H%%$% ''F!H$$&$ %14N #$#$D (  "H#%5?$/442+342F7

C!%J$%/2$H/444D ( "H#1,,344F! HC#%#%=#=BB-:$"%$H$$&$%14N %&$$G%$:$##8A%%%$:$#&" $ #"#$$: = :$  $ %  "%$ $ % :!   8% % 8 #:$ %*$:$# ""# " $$ $#8!  %$ : =* &H 8C$C %B$  $ #8A $ "&$$$ *$ % "$ $ $ % %"$#  '%" % # =  ":$ " CC$%$:@%$%:$#:$"$$$="8#7

B"A!#%$""#&$%14N%%&$$"B  &H " $$H! H =  %&$ % 94N C@# "    $ "##&$"H$%$&"$%&$$"#$#"B#7 $$#$$



3/45.3/44.  61.3106   %!#%$"#G14N$J$%&!%$=B#$ :%*:%%2/B550C7

)B&"&$$:::%$#!H$$%8#%B:%$# %04!9N!%$=%#%B "J$"CG$=7

C!$=*:%$#%$B$&%C#%&AGC %$G$!$H%*"#:%%%*%&%%#:G B%"#$"#%7

117 %$%J$?$#7







3/45.3/44.  6103106   #  / " # "   "  #  "

%

012   3  4   56 7-' "$8

  2 

17 #:H7

% 2

/7 ?$$7

27 $="#%$8$$7

.7 C&  "$ %  =B ":$ C&  $  "#$ J$ %  %# % 24 ? %A  $C$ " " &&%# %#  H C#%# % ! )']Y'C= 9! 944.   !  $ @&"7  %#  "$ J$ "8#7  &#& %$E F %= @$&$=%#$%#H$$"%%# $$=#R HF @" " = &$C  $& ": %&% $$ $ %#R F "$  8$   %  "#$$7 )  &#&  $$ "  $ ##&$ #&##  $$ F HF $ F 6%!  HC#%#%""$&$A=B %:%#:H7&#&%&$&- % ":! = $ ?$!  =  %# $$=# $ B:"" % =#$#@"#%#$D$712/!149$145F7  8CCAE  #%$   (( U) U      #$6?$E L 

"C&%"#$J$$$C#@"$=BGBCCC#%# %"8CC



3/45.3/44.