Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/318/2007 • CJ GE ATAS/318/2007 KI-generiert

Contingent Agreement Performance and Damage Calculation

Geschäftsnummer ATAS/318/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute concerned whether an agreement, which was contingent upon a subsequent regulatory approval, could be treated as fully performed for the purpose of calculating damages following its breach, despite the lack of such approval. The court reasoned that because the regulatory approval was a condition precedent to the full performance of the agreement, the breaching party could not rely on the absence of that approval to mitigate its liability for damages related to the unperformed obligations, as the failure to obtain the approval was not a superseding cause of the loss but rather a condition the breaching party was obligated to fulfill or ensure was met.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contingent Agreement Performance and Damage Calculation: The court reasoned that because the regulatory approval was a condition precedent to the full performance of the agreement, the breaching party could not rely on the absence of that approval to mitigate its liability for damages related to the unperformed obligations, as the failure to obtain the approval was not a superseding cause of the loss but rather a condition the breaching party was obligated to fulfill or ensure was met.

Schlagwörter

KI-generiert
Schadenberechnung Pflicht zur Einholung positive Vertragsverletzung Leistungspflicht des Versicherers Vertragshaftung Vertragsqualifikation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               !"#$%!"&&' !()*!"&&%



+ ,+ -  +  - ,

./0 #  ") / "&&% 



 !!"#$%    &

&

''   (  ' !")* +*! &./ ,-

          

   3#043  

 1,

"5  ! 6&! 7& & 8 799 & * 7.: ;3 :,7 <#1-.=#$$%!*&8>*/3**7*.& /&/-&9-5

#5   *.* *7*.&/ * +?.@! 7/  *>/ >  * .:A/&&*,-5-&99&/*6*&-1 :&.=#$$%&-&/&/.:B+/*&-:*&*/*/&* &&!&*C:&.=#$$%#%-.=#$$%!*799& @>-@5

%5 *"D*/.=#$$%*/8 *+?.@*' ;3:, <!7/::/>7/&&-*:9:&.=#$$%& *.*&*/*&.:&:-&*:"&=#$$%5/&// *.*:*##*/.=#$$%5

15 7/A&>*/9.!:*/*")-#$$1! 9./>7&*&E*.&/*+?.@*,#1 -.=#$$%!*&*:&87 5

C5  ## 9/- #$$C! 7/  9./   >7 -& &-/  .: 8 2$F*,"$9/-#$$C5*//-:=,.&98*/ *7-#$$1&*.*/./**3=*'5

)5  C . #$$C!    &9/ 8 7/! : '!  */ & & .:G&  * ") - #$$1! 9.& 7-& *  *& E *.&/*+?.@*,#1-.=#$$%5

D5 7::&9./:7//&/6&/::*/*"%. #$$C5

45 &*#$6#$$C!7/&6&/:,* =*/! :@&&..&*7*/9&*.&-&57@&:& :&>*7 >:&:&9:&//:+! & >   */:.& :+A> *  : *.*&  *.&/ :.&:&5

25  =->/:&8**.:&:> 7& &  *& * "4 6- #$$)5  &  E:>/ >7 -& /&/  B& * &- * 1 :&.=  ## -.= #$$% 5  99& *7 +/.:/@ 9 : >  :&  &&.& 8  & & /&& E&B..& 9&@/!  : >  7-& : :  */: : 7  +?.@5 ' >&!   :// >   7-& : /&/ -/8.:&*"&=#$$%!/&&&&**/*/&./8



0#12)0#$$)  3%043   *,-5*.*&8B&*./*,"&=#$$%5! >&8! *//>7:-&:-*:&&*+?.@8 7/-&*&*:&87 5

"$5  B& * "# - #$$)! ; ' %)C0#$$)<!  = * /  *.  *7/&-A/89>7**/ ::&*H.&.&-/5

""5  */ *&/ * "2 . #$$)!    6&/ 7::& * 7/!  .&9 >7 7-& : /&/ /&= 7 -& : && - 7  -&  :&I:+A>I&7-&=&.8*&9&./* .&&  :&/ 8  :/&5 7& = & =  * 7&& * 9.&*:&87 4*/.=#$$%>&&& *H B& / &  7& : *H :& .. *& *7:&  #1 -.=#$$%5

"#5 7/&6&&46&#$$)5&&7-::&&- 7 &*/:B&8:*-/*::&//:+>* :/*5:+8*&>77:9&-*@9 :-&!  .B. >7 -& -/  .A * @ *& */685  &87&**/&87&*7*.&/*"&=#$$% #%-.=#$$%5

"%5   >B& * = * /!     9& :- 7&&&& *  &&-8&9&**/&@5

"15 /:*#D6&#$$)!,->7&:&*7-& *7 */3* *7*.& 7& : *  .:/&! . *  * 799 * &- .:/&&! & 7! > :* 7:& & > /&=&  *.* *7.:5   :!  .&& >  */=& * */3* *7*.&  :-& : .. -&  " -.= #$$%!   &/&&&&**/*/&./6>7%"&=#$$%8 * ,-5 '  *& * & *-&  B& !   :& : */: C!2 *.&/ 6,! > :/&  * * *.&/ 6,89**/3**7*.&!#%-.=#$$C5

"C5  /&/&.&*&*%H&#$$)5



 -,

"5 @-J@&6*;</&/.*9/&&&/!*, "H&#$$%! =&*!.:/*C6@!



0#12)0#$$)  31043   *&:/*&&-3:/*&!C::/&&")6@;&5"&5 &C) <5

'&8J&*J/&*")6@!: =9/*/ #D6-#$$1; K"%$"$)<!* @-*:&/!"%9/-!  *:&&&@&:.&&& =&*  * /@   8 & 6@ &&! ! * J&&& * J/&*-E6@5

#5 9./.& 8 7&5 C)  5 " &5  +5 4 !  = & * L&&>*&&&:/-8J&5C) *9/*/:&@//**&**)&= #$$$ ; < > & &- 8   9/*/  J3+?.@ =@&&J*.&/*J-=&/*#C6"24#; <5

'.:/&:6@**J:,&/&=5

%5    & &/  -@  " 6- #$$%! &L&  .*9& * .= *:& /@ *  *. *  5 '  :.&/!:&*->*&7::>*&B&&+/8., *::>,@::=&-@..&M 9&6*>.&*/&.&&:*&; K"%$#%$*5"5"N %%C*5"5#N K"#21*5"5#N K"#D1)D*5"!"#)"%) *51=&/9/<5,@*:/*>&87::>& /-*,6*&/-@; K""D2%*5)=!""#%)$ *51N  "224O%D:5%")*5%=<5 J::>* *J:,5

15  */ &@! *&/ * "2 . #$$)! /&/ &9/  &  4 6 #$$)5&6&/*9.&*/:&:!&-= ;95&5C)&)$ <5

C5 &@:&*/=&**/3**7*.&*&5

)5 < E &. * 7&5 4 5 "  ! 7/  *& 8 7*.&/ * +?.@! 8 *&!&..&!*7B&.::&.&.:;&5"$<!* =  :& * &- 8 :*  */& ;&5 ""< & * .:  *& &- 8  :/* * &&  *7 B& =// ;&5 "% & "1  <5  A   * :*  */&  :& * &- >7  &*&:.>8@@&*.*E6//&-;&5 ""5" <5

  */3* * *E  7::>&!  ,@ @//! E :/* *7*.&&*&&;&525" <5*/3*::=8



0#12)0#$$)  3C043   :/* * 7*.& .. 8   :. 6 M &&  *&*&*/:**&87*.&/&/5

 9./.& 8 7&5 "D 5 #  !  - *  :.&! 7/ *&  :/& 8  .. * *.  8 7&&/ .:/&& ;95 &5 "4 & "2  <&?&>:=!.:&*:.6:>:/&* 8 7*.&/ * +?.@5 799 .:/&& * 9.& 8 7/ *  *&8>7&:/&/&*>7+;95&5"25% <5  +?. E  *& 8 7*.&/ :, *7  >7 +& =.&;&5#$5" <5

 =<  *& 8 7*.&/ * +?.@   *7:&/ * &- :@, & /@/87&5#4 ; K"#)"#D*5%=<5'7&5#45" ;* &-@*:"6&#$$%<!/>!:@,.&! &:&8&-8B&:/&>:&.& *7.*;&5% <!*7*&;&51 <*7@&>! *9&!:-&&9E::&*&?!&*&8: *.&/6,7.:&&*&*&*/:**&8 7*.&/5  *& :&  : 6>7 %$ 6 -&  */=& * 7:&/ &&  :& * &- &  .& 8 11 *.&/ 6, *&  */3*5   9/*/ ,@  */&5  9E  :&  */ * > 7/ *& 9 -  *& 8 7*.&/ &  99& >7E 7=-& *  */ ;95 &5 #4 5 %  <5  +?. *&  &::&:-*:&/*:&/*&-:*& &9&./*;&5#45C <5

 K& @ *  *//@& * .:/& :/- 8 7&5 #4 5 %  !    9/*/  /*&/ 7&5 1#   *&  = 9/*/ *     /@&/ ; K ""D  #1D *5 %<5 E &. * && *:& /@.& ;*  - &  -@ *,  " 6& #$$%<!  / > &*& 9 -  *& 8 7*.&/ 6,   *7:&/ :@, &&  :& * &- & & *7  :&/*&-8799.:/&&!**/*7.8.:&* */=&*35'7/:&/*&-:,*/& E-=!:**&87*.&/6,:6*7:&/ ://*&..&;&51#5# <5

D5  7:,! &7&:/&/87 4*/.=#$$%& 9./ :&*#1-.=#$$%!:>*/&:&:.& *,&&*&!>.&9.&**.**7.:>7 @/5   * "D */.= #$$%!  &  */ 8    *.* *7*.&/ * +?.@! :/& >7  &+& :  .* - *: 9 :&.= #$$% & >7 *.*&  *.&/ *:  " &=#$$%5/&**.**7*.&/>*&*"&=#$$%



0#12)0#$$)  3)043   /&/&/&.:/:*#1-.=#$$%5 &::&* &-!&.&/-&-/*8*,- *"%9/-#$$%%"&=#$$%!*6*&-99&//&&1 :&.= #$$%5   *>/  & - /&/ := * &- * C :&.= #$$%  #% -.= #$$%   *7 99& @>  -@5   + K  9./ 7B& * &- : &9& ./* *&/*#16-#$$);*:&<5

/&*7*/&2&=#$$%!>7* = :  * .* *:  1 :&.= #$$% &&&/ : &9& ./*!  *&   & * & . :*&  :., / * -N  />!  *&   * . *7&= #$$% & :*5 7& :&!  &  /&/ 9./ >  && * &- &.:  &:-/3*8*%"&=#$$%5

&* :  = * /  *& * "4 6- #$$) *  * *  :/* 0#"))0#$$C!  &  E:>/ >7 99& *7 +/.:/@ 9!>7/&&E&B..&9&@/&&&.&*&!: >  7 : :  */:5 /.! *,  : * &-!  7& ../*&.&*:,*7*.&&*+?.@5

  *.& >  & 7 :  :/& -&  #1 -.= #$$%! . ,- >7 7/&=& : - : && - 7  -&  :& 99&-!-&.&9&./*.&&7:&/* :/&5 7&*,=*7&&*9.&*:& 87 4*/.=#$$%>&&&*HB&/&>77& :*H:&..*&*7:&#1-.=#$$%5

 = * / && >  &!  - * E:& 9! 7/&&:8.B.*:/&:.&87 !.>/.! 9&&&>7::&&&:&//:+&:/&&6 .B. *  : * &- &&&/ ./*.&5 7& :&!   ../*&.& &&/  *& * */=& * 7*.&/!  && >7  & -/ *,  " &= #$$%! :  */ 8    ## */.=#$$%5 -+!*&8**.&/&B& -&"-.=#$$%!*,>7/&&&&-*,- 6>7 %" &= #$$%5 '7 -& : :*  &- -&  . * -.=#$$%!&*H99&&-:.:A&7/&&* 9&::&:.&5

45  - * & && 8 9& :&, *  *7:,!  = * / *, >  & 7/&& : 8 .B. *  */: :+A>.& *&  :/*   : * .&9 -=! * & >  *& 8



0#12)0#$$)  3D043   7*.&/ * +?.@ *&  B&  *,  " -.= #$$%! *& M &&&*&&.:5

25 />:&.&*.5

PPP



0#12)0#$$)  34043  

  2-,1  ,+ -  +  - ,

 

345// 6  7   89 )'" - :

  5/

"5 /-=5

 5

#5 7*.&:&.&5

%5 & >*&87*.&/*+?.@* &*," -.=#$$%5

15 -&/>8-*.&/*5

C5 /=&:&*&&&5

)5 &>:/*&@&&5

D5 9.  :& *  >J :-& 9.  &  :/& B& *  */ * %$ 6 *,  &9& :, * = 9/*/ ;'+QR+9>)!)$$1  <!:-*.&,**& :=!9./.&E&54#*9/*/ =9/*/*"D 6 #$$C ; K<N  ./. *  *& *>  ! .&9 & .A*:-&:&@&*&*.*&N*& B& */  = 9/*/ : - :&  : - /&> E *& * 7&5 1#  K5  :/& B& &  :,  : * &!->/...A*:-!*-&B&6&87-5  @99,  /*&T       'A- ( S   

 :9.* :/& B&&&9/E:&&'/&&*J &&8 J/.:@99



0#12)0#$$)