Contingent Agreement Performance and Damage Calculation
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe dispute concerned whether an agreement, which was contingent upon a subsequent regulatory approval, could be treated as fully performed for the purpose of calculating damages following its breach, despite the lack of such approval. The court reasoned that because the regulatory approval was a condition precedent to the full performance of the agreement, the breaching party could not rely on the absence of that approval to mitigate its liability for damages related to the unperformed obligations, as the failure to obtain the approval was not a superseding cause of the loss but rather a condition the breaching party was obligated to fulfill or ensure was met.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 66 al. 1 LTF; Contingent Agreement Performance and Damage Calculation: The court reasoned that because the regulatory approval was a condition precedent to the full performance of the agreement, the breaching party could not rely on the absence of that approval to mitigate its liability for damages related to the unperformed obligations, as the failure to obtain the approval was not a superseding cause of the loss but rather a condition the breaching party was obligated to fulfill or ensure was met.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe court ordered the appellant to pay the costs of the federal proceedings.
Volltext
!"#$%!"&&' !()*!"&&%
+ ,+ - + - ,
./0 # ") / "&&%
!!"#$% &
&
'' ( ' !")* +*! &./ ,-
3#043
1,
"5 ! 6&! 7& & 8 799 & * 7.: ;3 :,7 <#1-.=#$$%!*&8>*/3**7*.& /&/-&9-5
#5 *.* *7*.&/ * +?.@! 7/ *>/ > * .:A/&&*,-5-&99&/*6*&-1 :&.=#$$%&-&/&/.:B+/*&-:*&*/*/&* &&!&*C:&.=#$$%#%-.=#$$%!*799& @>-@5
%5 *"D*/.=#$$%*/8 *+?.@*' ;3:, <!7/::/>7/&&-*:9:&.=#$$%& *.*&*/*&.:&:-&*:"&=#$$%5/&// *.*:*##*/.=#$$%5
15 7/A&>*/9.!:*/*")-#$$1! 9./>7&*&E*.&/*+?.@*,#1 -.=#$$%!*&*:&87 5
C5 ## 9/- #$$C! 7/ 9./ >7 -& &-/ .: 8 2$F*,"$9/-#$$C5*//-:=,.&98*/ *7-#$$1&*.*/./**3=*'5
)5 C . #$$C! &9/ 8 7/! : '! */ & & .:G& * ") - #$$1! 9.& 7-& * *& E *.&/*+?.@*,#1-.=#$$%5
D5 7::&9./:7//&/6&/::*/*"%. #$$C5
45 &*#$6#$$C!7/&6&/:,* =*/! :@&&..&*7*/9&*.&-&57@&:& :&>*7 >:&:&9:&//:+! & > */:.& :+A> * : *.*& *.&/ :.&:&5
25 =->/:&8**.:&:> 7& & *& * "4 6- #$$)5 & E:>/ >7 -& /&/ B& * &- * 1 :&.= ## -.= #$$% 5 99& *7 +/.:/@ 9 : > :& &&.& 8 & & /&& E&B..& 9&@/! : > 7-& : : */: : 7 +?.@5 ' >&! :// > 7-& : /&/ -/8.:&*"&=#$$%!/&&&&**/*/&./8
0#12)0#$$) 3%043 *,-5*.*&8B&*./*,"&=#$$%5! >&8! *//>7:-&:-*:&&*+?.@8 7/-&*&*:&87 5
"$5 B& * "# - #$$)! ; ' %)C0#$$)<! = * / *. *7/&-A/89>7**/ ::&*H.&.&-/5
""5 */ *&/ * "2 . #$$)! 6&/ 7::& * 7/! .&9 >7 7-& : /&/ /&= 7 -& : && - 7 -& :&I:+A>I&7-&=&.8*&9&./* .&& :&/ 8 :/&5 7& = & = * 7&& * 9.&*:&87 4*/.=#$$%>&&& *H B& / & 7& : *H :& .. *& *7:& #1 -.=#$$%5
"#5 7/&6&&46&#$$)5&&7-::&&- 7 &*/:B&8:*-/*::&//:+>* :/*5:+8*&>77:9&-*@9 :-&! .B. >7 -& -/ .A * @ *& */685 &87&**/&87&*7*.&/*"&=#$$% #%-.=#$$%5
"%5 >B& * = * /! 9& :- 7&&&& * &&-8&9&**/&@5
"15 /:*#D6&#$$)!,->7&:&*7-& *7 */3* *7*.& 7& : * .:/&! . * * 799 * &- .:/&&! & 7! > :* 7:& & > /&=& *.* *7.:5 :! .&& > */=& * */3* *7*.& :-& : .. -& " -.= #$$%! &/&&&&**/*/&./6>7%"&=#$$%8 * ,-5 ' *& * & *-& B& ! :& : */: C!2 *.&/ 6,! > :/& * * *.&/ 6,89**/3**7*.&!#%-.=#$$C5
"C5 /&/&.&*&*%H&#$$)5
-,
"5 @-J@&6*;</&/.*9/&&&/!*, "H&#$$%! =&*!.:/*C6@!
0#12)0#$$) 31043 *&:/*&&-3:/*&!C::/&&")6@;&5"&5 &C) <5
'&8J&*J/&*")6@!: =9/*/ #D6-#$$1; K"%$"$)<!* @-*:&/!"%9/-! *:&&&@&:.&&& =&* * /@ 8 & 6@ &&! ! * J&&& * J/&*-E6@5
#5 9./.& 8 7&5 C) 5 " &5 +5 4 ! = & * L&&>*&&&:/-8J&5C) *9/*/:&@//**&**)&= #$$$ ; < > & &- 8 9/*/ J3+?.@ =@&&J*.&/*J-=&/*#C6"24#; <5
'.:/&:6@**J:,&/&=5
%5 & &/ -@ " 6- #$$%! &L& .*9& * .= *:& /@ * *. * 5 ' :.&/!:&*->*&7::>*&B&&+/8., *::>,@::=&-@..&M 9&6*>.&*/&.&&:*&; K"%$#%$*5"5"N %%C*5"5#N K"#21*5"5#N K"#D1)D*5"!"#)"%) *51=&/9/<5,@*:/*>&87::>& /-*,6*&/-@; K""D2%*5)=!""#%)$ *51N "224O%D:5%")*5%=<5 J::>* *J:,5
15 */ &@! *&/ * "2 . #$$)! /&/ &9/ & 4 6 #$$)5&6&/*9.&*/:&:!&-= ;95&5C)&)$ <5
C5 &@:&*/=&**/3**7*.&*&5
)5 < E &. * 7&5 4 5 " ! 7/ *& 8 7*.&/ * +?.@! 8 *&!&..&!*7B&.::&.&.:;&5"$<!* = :& * &- 8 :* */& ;&5 ""< & * .: *& &- 8 :/* * && *7 B& =// ;&5 "% & "1 <5 A * :* */& :& * &- >7 &*&:.>8@@&*.*E6//&-;&5 ""5" <5
*/3* * *E 7::>&! ,@ @//! E :/* *7*.&&*&&;&525" <5*/3*::=8
0#12)0#$$) 3C043 :/* * 7*.& .. 8 :. 6 M && *&*&*/:**&87*.&/&/5
9./.& 8 7&5 "D 5 # ! - * :.&! 7/ *& :/& 8 .. * *. 8 7&&/ .:/&& ;95 &5 "4 & "2 <&?&>:=!.:&*:.6:>:/&* 8 7*.&/ * +?.@5 799 .:/&& * 9.& 8 7/ * *&8>7&:/&/&*>7+;95&5"25% <5 +?. E *& 8 7*.&/ :, *7 >7 +& =.&;&5#$5" <5
=< *& 8 7*.&/ * +?.@ *7:&/ * &- :@, & /@/87&5#4 ; K"#)"#D*5%=<5'7&5#45" ;* &-@*:"6&#$$%<!/>!:@,.&! &:&8&-8B&:/&>:&.& *7.*;&5% <!*7*&;&51 <*7@&>! *9&!:-&&9E::&*&?!&*&8: *.&/6,7.:&&*&*&*/:**&8 7*.&/5 *& :& : 6>7 %$ 6 -& */=& * 7:&/ && :& * &- & .& 8 11 *.&/ 6, *& */3*5 9/*/ ,@ */&5 9E :& */ * > 7/ *& 9 - *& 8 7*.&/ & 99& >7E 7=-& * */ ;95 &5 #4 5 % <5 +?. *& &::&:-*:&/*:&/*&-:*& &9&./*;&5#45C <5
K& @ * *//@& * .:/& :/- 8 7&5 #4 5 % ! 9/*/ /*&/ 7&5 1# *& = 9/*/ * /@&/ ; K ""D #1D *5 %<5 E &. * && *:& /@.& ;* - & -@ *, " 6& #$$%<! / > &*& 9 - *& 8 7*.&/ 6, *7:&/ :@, && :& * &- & & *7 :&/*&-8799.:/&&!**/*7.8.:&* */=&*35'7/:&/*&-:,*/& E-=!:**&87*.&/6,:6*7:&/ ://*&..&;&51#5# <5
D5 7:,! &7&:/&/87 4*/.=#$$%& 9./ :&*#1-.=#$$%!:>*/&:&:.& *,&&*&!>.&9.&**.**7.:>7 @/5 * "D */.= #$$%! & */ 8 *.* *7*.&/ * +?.@! :/& >7 &+& : .* - *: 9 :&.= #$$% & >7 *.*& *.&/ *: " &=#$$%5/&**.**7*.&/>*&*"&=#$$%
0#12)0#$$) 3)043 /&/&/&.:/:*#1-.=#$$%5 &::&* &-!&.&/-&-/*8*,- *"%9/-#$$%%"&=#$$%!*6*&-99&//&&1 :&.= #$$%5 *>/ & - /&/ := * &- * C :&.= #$$% #% -.= #$$% *7 99& @> -@5 + K 9./ 7B& * &- : &9& ./* *&/*#16-#$$);*:&<5
/&*7*/&2&=#$$%!>7* = : * .* *: 1 :&.= #$$% &&&/ : &9& ./*! *& & * & . :*& :., / * -N />! *& * . *7&= #$$% & :*5 7& :&! & /&/ 9./ > && * &- &.: &:-/3*8*%"&=#$$%5
&* : = * / *& * "4 6- #$$) * * * :/* 0#"))0#$$C! & E:>/ >7 99& *7 +/.:/@ 9!>7/&&E&B..&9&@/&&&.&*&!: > 7 : : */:5 /.! *, : * &-! 7& ../*&.&*:,*7*.&&*+?.@5
*.& > & 7 : :/& -& #1 -.= #$$%! . ,- >7 7/&=& : - : && - 7 -& :& 99&-!-&.&9&./*.&&7:&/* :/&5 7&*,=*7&&*9.&*:& 87 4*/.=#$$%>&&&*HB&/&>77& :*H:&..*&*7:-.=#$$%5
= * / && > &! - * E:& 9! 7/&&:8.B.*:/&:.&87 !.>/.! 9&&&>7::&&&:&//:+&:/&&6 .B. * : * &- &&&/ ./*.&5 7& :&! ../*&.& &&/ *& * */=& * 7*.&/! && >7 & -/ *, " &= #$$%! : */ 8 ## */.=#$$%5 -+!*&8**.&/&B& -&"-.=#$$%!*,>7/&&&&-*,- 6>7 %" &= #$$%5 '7 -& : :* &- -& . * -.=#$$%!&*H99&&-:.:A&7/&&* 9&::&:.&5
45 - * & && 8 9& :&, * *7:,! = * / *, > & 7/&& : 8 .B. * */: :+A>.& *& :/* : * .&9 -=! * & > *& 8
0#12)0#$$) 3D043 7*.&/ * +?.@ *& B& *, " -.= #$$%! *& M &&&*&&.:5
25 />:&.&*.5
PPP
0#12)0#$$) 34043
2-,1 ,+ - + - ,
345// 6 7 89 )'" - :
5/
"5 /-=5
5
#5 7*.&:&.&5
%5 & >*&87*.&/*+?.@* &*," -.=#$$%5
15 -&/>8-*.&/*5
C5 /=&:&*&&&5
)5 &>:/*&@&&5
D5 9. :& * >J :-& 9. & :/& B& * */ * %$ 6 *, &9& :, * = 9/*/ ;'+QR+9>)!)$$1 <!:-*.&,**& :=!9./.&E&54#*9/*/ =9/*/*"D 6 #$$C ; K<N ./. * *& *> ! .&9 & .A*:-&:&@&*&*.*&N*& B& */ = 9/*/ : - :& : - /&> E *& * 7&5 1# K5 :/& B& & :, : * &!->/...A*:-!*-&B&6&87-5 @99, /*&T 'A- ( S
:9.* :/& B&&&9/E:&&'/&&*J &&8 J/.:@99
0#12)0#$$)