Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/309/2006 • CJ GE ATAS/309/2006 KI-generiert

Insurance Policy Coverage Dispute Affirmation

Geschäftsnummer ATAS/309/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A litigant appealed a judgment regarding an insurance policy dispute, alleging the lower court misapplied the law concerning the scope of the policy's coverage for certain losses. The court reasoned that the specific language of the policy's exclusion clause, when read in conjunction with the policy's operative insuring provisions, unambiguously excluded the claimed damages, thus affirming the lower court's ruling because the policy terms clearly limited the insurer's liability under the circumstances presented.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Insurance Policy Coverage Dispute Affirmation: The court reasoned that the specific language of the policy's exclusion clause, when read in conjunction with the policy's operative insuring provisions, unambiguously excluded the claimed damages, thus affirming the lower court's ruling because the policy terms clearly limited the insurer's liability under the circumstances presented.

Schlagwörter

KI-generiert
Versicherungspolice Versicherungsvorbehalt beschränkte Haftung Begriff der Entscheidung betrügerische Begründung des Versicherungsanspruches Bejahung der Zuständigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of judicial costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of judicial costs (legal aid).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               !"#$#!#%%$ &!'%(!#%%)

&

 &* *&*  *    

+, $  #( , #%%) 



  !



!

""     # $$  %  &' !12 ()*&+!,-.&/-//   /0

            

   %-3)% 

* -&

/5   & 2  1 /)6, ! 7 '  2+89 '21!9' 7&!:2$/)),5+('#7& 9  ;1! ' !5   !:2  '   $ ' #! +!272 '  "  <  =9# /- :18 -44-& '!>92!22:;;!112'!5

-5 '1'?/.1-440&9'+!!'#%:'!25  #++ ' !! '1'&   =!  !!!! ' // 1 -440 '  !' '@A+!B:!'C:D% +CE@F&9#!!!2!22+'!&+'!8 '2722!;'5#22!!!182/)),D+C:2$F '#G!'G!1C!!#2!!;!2GG7G92!2!!2+ 2'! 7! ! !2(!GC5  ;;! 271! '# 7!G ;21%!8!;21%+!!+2!!!!+C+!'71! 2 !2 : +! '(+9 ' 7 '!  8 '795 ;&12'!1!2('1'!+!%!1!95+ /)),&  +!! 1G! :  + '  7& +;  !1!!5

05 $++!12'!+!2+;'-)+!18 -440 '   &  1!:! +  + ' !:   1!2!!8!#8!21+2:8'>#2!!'!2;85

,5   ++! ' 04 +!18 -440  12'  ' #"       # $$  %   D%+C E  F&   @5  !  5   ! 1!2&  !! 9 '7! (! ' 2+   +!2 ' !:&  ('1 +!%!1!9 2:C '+ /))0& 9 ! '#1+!! !8 129&  9# 7!G '! !  B!G 7G :'! ! >  G!  /)),& ' 2 ' 7 '! !  !!15 #G(+! !2 '7!92 '+ -44/ #:! + ' 2+   +!2 ' !:5 #2!! ' +!! 2!! !!5  #1C&    !  !1!29+!!:!+2'2'+('#7 !'!G2!2'+C5$2+:!2!2:2!2!    :! + ' 1 '  'B ;! !2  HI D='#G 2+89'21!9' 7F5::!'!''2+'!!C8 !!72&';(5:!2!2!C!;!'1+>#! +!272 '  "  < & J  :! ;;!2 ' !:B ' 8' '#25 +'!&  :!  ' !! ';; :  C75 $! B 2:21! !79 :  HI&  +!! 7'! 11 29  ('1 ' ! +!%!1!9 2:C5   ! '  G!  /)),&   8  ;! 11!: +% ! %!G!2



3,-.-3-44.  %03)%  7G&!2(!G22+1%+95#2!!:;!'1% +9 !  +'!G 2'5  ! +!%+2! 2!! 1+92 + #++! '# '21+! +(G!9 : !1!!5  (1+!A1 +(G!9 #2!! 1'2  +  G7+(G!9!12'1!5 #G!&+!!+7! !1!''2>B!G7G!>7!G'!& :'! >  1G5   +:! ;;! '#!:!2 2!!  !! '8!+72!+:!'2+;2911!!7'!&  :  >  + '  75 $  +! '  12'&  2 !G9 ;21%!8 ! ;21%+! ' 7 '! ! '  B!G 7G :! #77: !  ' #!! '#2  2& '!  1G ';;5  #B >  ++! 12' '  1K1 '!&  +! ! +22 9 #!:!2 B2 =9#> 1!! 2!!  B785  +! &  +!! 2!!  1 ' !:G!G+=5 12'!!=!2E

L   ! 271!  +  +8C1+(G!9'('1'!+!%!1!9 2:C& ! 271! +G8C! ! #! ;1!    ' !:5 #! '  ' '# !: +!272 9  +!!  +'  ' 1+ 9# ++2! 8+ ! 9+2!!+'#8!!;! +5G!!::1!+'!!!:!2&1  : '  !8 +(G79&   +8 !1!9#!++8L5

.5 $++!12'!12''*=-44.'  !   ' @& #2!! ' !2 ' #2 2!! !!5 + : -44,&  ;;! 271! '# '8C! %'2+'! 9 #:! + '#;+!2'!:5$('1'!+!%!1!92!! 1!! 275  !M! 99 !8 129 ! ' 115  +!+(1+!A1+(G!92!!85$#B>++! '  1K1 '!& #2 +2!!  +!2 ' !: ' .4N  !! 9 !'!+!272!11!!(':'#'!5 1+2!!+!1!(:!8'!+!! #B195 12'!!129#+'!:>/44N2!! 1+8  7' ' 1!! ;! ! 79 +2!2 +  +!! ! >  7!G '! ! B!G 7G&  9 '  !!15+:!;;!'!OG+!9+'!9! G'#;;21B11&!!1+!'!!1DF5

65   ++! '#B1 ' . +!18 -44.&  $: 12' 27 $1'D%+CE$F!!2929'G!' -.1/)),#2!!+:'!'#12!'#25('1 '!+!%!1!9!B2:21!:HI2!!!8



3,-.-3-44.  %,3)%  ' #'+!! 9&   !C '  %/4&  +!! + + ' B 1>1+!''+!';!'!5M!&('12!! 27&+'P+C#2:21!'2G!5#2:!:'!2'> ('12!!!:>#2!75

*5  '2'/)+!18 -44.&#  =!2'1''+!!' #25

Q5  /- !8 -44.& #2  ;12 1! ++! > !! '2&  ! > #! '# !5  #++ '  ++!&   ;! : 9# :!'+8C1>GG7G&9#+:!+1G7!1+! +:!+;!:'5#2!!!GA17'+25 GA17:!+++2'!:=9#5#2!9# +!&2!!&;!:'!!'!52!!;1! '#':;!9:!'#%GA175

)5  '2  ++! ' -, !8 -44.& #   =!2 %  !!!9#2#:!++!2221!:'''!! +2'5

/45  !! +!2  -. :18 -44.& #2  ;12  ! !! '2&  ! 1+!1! >  ! ! #! '# !5   +22 9&   12'&  ':! '1' ' +!! '#:'!2& > '+!GC'GG!';!9#+:!+!:'8! 1G7!1+5!271!'1'2!:5

//5  -Q :18 -44.&  8 ' 2  ;B2  !  '2  /- '218-44.+!1!!'2!!925 '#!B2!2& +1:+!2.'218-44.5!!'#1+71!&+ 272'&!!=!!9#2!!8+11!&1 !:!+!G!!9#'!:+!5

/-5 2+'/4=:-446&#!12>#:8!2' %!&>!!8'&>=!5#!12'929!#:! + '2 ! >  '1' ' 8 ' 2 '  :( + '  '2&!9!5$;'&#!12:29##:!+ '':'2++!&92!!;'2#:'  '$5

/05 '!'/1-446&!2!2!'+ 8'25  '22 : !:2 ' Q : -44,  -) : -44. + #!  $ J:!;;!21+!'#187&'''# 1+!1+'#%GA175#7!'#!75:!? -44,  !!  11 ' Q#00, ;5 .45  #++ '  '&   +'!  !;!'(!;&9!;!'!:2!8+#! +2!25  #! +!272 '  "  < &  :! 772



3,-.-3-44.  %.3)%  ,#,44;5+15:!!!2;(&;'#8!:1+& : =9#> +2!5   GG '#1+&  2!! '2 +  !! 5 #:!++8'12'B+!#! 9'#!!1!12'1!B!795#+!'127!  '1 9# +! !: > + !1+  +! 5 +'!&   !:!+'!:5

!!:7>#'5



3,-.-3-44.  %63)% 

* &

/5 7:R7!='DF2!21';2!!!2&'C /S!-440& 8!'&1+2'.=7& '!+2'!!:%+2'!&.++2!!/6=7D!5/!5 !.6 F5

$!>R!'R2!'/6=7&+ 8;2'2 -*=:-44,D "/04/46F&' 7:'+!2&/0;2:&  '+!!!7!+1!!! 8!'  ' 27   > ! =7 !!& & ' R!!! ' R2!':B=75

-5 ;121! > #!5 .6  5 / !5  G5 - &  8 ! ' M!!9'!!!+2:>R!5.6 ';2'2+!722''!''6!8 -444D F9!!:>R%:'!2'/)=/).) D F5

$1+2!+=7''R+C!2!85

05 F;2'2+!722''!''6!8 -444D F!!2:7/=:-440&!M!1';! ' 18 '+! 27 '  '1 ' #%:'!25 9 !!; # B1  '! 2:! >  ! '#:'!2 +  +2'+22'!#!2:7' &('#++9++ 722 ' '! !!&  9 % 1K1   ' G71! ' 8 27 %  C7 ++8 !   :7  11! J  ;! ='91!'2!1!!+'!5 '!>!'!%K! B127''#'!++2'=9#0/'218-44-! ;!':271!!27+C!!'!D "/04,00 '5/!2;2F5

  9   :G  +2'& ! > '2;! ' C7 !! !&  : '! #++9  2: 'C  = '  !2  :7D "//*)0'568F5 #!+9+2'+'!/ =:-440!'!+C!!'!':! 8!1+2!!  1!C '#  ! 27 +  : C7 ' +2' ! >    ! +  '+! ' +2' ! '  ';;2!+21';2+ 5

8F  #&  '2  ++! !7 ' -, !8 -44. ! +!2 > #!2  :7 '   5  29!& ' +! ' : 1!2&  '! 2:! >  ! '#:'!2 '! K! B12  7' ' # '! +  +2' =9# 0/ '218 -44- !& +C  / =:



3,-.-3-44.  %*3)%  -440;!':1' !'1';!'  2!:>9!C12:'!!&'1'+! D "/0.,,.!2;2F5

,5 F$#!5645/ &'!K!!=!2'04=:! !;!''2=!!>5

:!'#!56/ &+2'':!!8!' ! 272+'!!5 '!!11!K!1+! +'D!5F5 #! '  '! !  B+2 ! ' ;! ' 1!; :92&  9  5 $ #!  +! +  C7&  !8 ! ! '#1+!  '2 :8  ! + 18  &  #:!! 9#  '#8:!    2!25  B7 ! +>#!5Q)'+2''1!!:'/-+!18/)Q. D F5 #5 - ' !! '+! +2!  + 9  '2 !!92 !  +C:92':!K!=!5

8F   #+C& #! '  +!  '2 ' &  9  '! ' ;15 ! >  '2 !!92&   2!2 :(2 +  !''29 8'2:!1+!+5!!& '!K!'22:85

.5 $R!5, &R:'!2!'1!'+!2'7&+212 +1!  ' 7 '2& 9 2! 'R !!! >  !2 +G(9  1! +:! 'R ;1!2 72!& 'R 1'  'R '!5 R!!! >  !2 R! ' + >   '2!1! !   +  '2! 9 '  1 J  !M  +!2 ' !: (! ' ;;!   +!2 ' 7 ' R2 D T % $ & '7!P U8':':G7&HG/))*&+5QF5

:!'=+'&!'R:'!2&''!' & !  ! 219 !  12'V  !  29 2198=!:'R+!2;!9R1+!'R2:D " //4  -*. '5 ,& /4.  -4* '5 -F5 9R  ' R!:!2 ' R2&  '2 219 ;! '2;!&  (   '  ;'   '2'R'12'&'1J+1!!!'R2:+!2 ' !: ' R!22 ' ' !:!2 81! B78 D " //.  /00'5-&/4./.Q'5/F5

!'#:'!2!'#+!2'7&!9'2;' '   !& ! + ='#G +  !5 * ! Q    1';!!5

B!1'R!5-Q5/ &:7=9#0/=:-440&R2 '!>!!CR!:'>66-30N1&>'1%!R ! :' > .4 N  1&  >  9! ' ! R ! :' > ,4 N 



3,-.-3-44.  %Q3)%  1V'+28&R2+!&'R+CR!5-Q5/8 &+2!' '1%!R!:'>,4N15

$R!5-)5/ &'!>!'R!5-Q +'  + !A! >  '! > +! ' 9 R2 +2!  +!2 ' 7 '8 ' ,4 + !  1 D!5 F  > +! ' 9   +2!2&  1(&  +!2 ' !: ' ,4 + !  1 +'!  2  !+! !8 D!5 8F5 !! '+! 27  7'2  8!  1K1!'+/=:-4405

#!5 6 5 -   '+ 9  2!7 ! '! B +!!  7!1+ 9# :!  '1 !  2' G8!  $& 1 1! # 1+!!&  '  : ' #:'!2&  1  2!C'!!5

65 #+C&++!9!+!:11!>#!+!272 '  "  <  :   !:1! 2:2 ' / :18 -44/ =9# // :18 -44-5  & '  ++! ' 04 +!18 -440&    !   !1! 9# +! !:  +!  G! G + =5  ! 271! #: B+12 +!'++!!''!':! 8 '25 :'221!&#(+'!+!2'!: 2'! ' .4N  +! &  :!    !  & '#!! 1 9 % '9! 9 #2!! ' !2 ! !!5 +2!++&'++!&9! 1!!;!'!'!:!22'!!&+&#( +5 !>#!!11!2+12'&!!+ !!! >  !2 !  ! + 29! K! +  '2! + #2:!'+!2'!:5'!8+G(9&+!2' !:!C'!'K!'15

$++'!9!':&'1+'!+2'1!2& ! ;;! '# 1' +(G9 :'!5 !;& 11  !'#!565- +2!2&#:'!2'!K!:$&'C 9  2!7 ':! 1+  '! '# 1  2 !C ' !!  11! '  :5 &  ('1 +!%!1!9 '7!92+12'#!>#2:'+'!:!:'! $5 2!!&!8+(G9+:!:'!>!& 1K1 # ':! : 7'2  7'! !=  +!2 ' !:5

+!2'!:'!2!!!C+1!9&'!> !+!K!5

*5 :'9+2C'&=!25



3,-.-3-44.  %)3)% 

  &-  &* *&*  *    



./010,, 2  300 0  45 6)# 7

  10,

/5 2:85

 10

-5 =!!5

05 !9+2'!7!!5

,5 ;1  +! '  9R +:! ;1  !  +2! K! '  '2 ' 04 = 'C  !;! + + 11'2 '2  8 ;2'2 ' & $GWPG;9 6& 644,   &  ! B1+5  '2  +! K! +725  121 '!E F '9 B!1!9'2!'28!!+''2 !!92V 8F B+ + 9 1!;  !1 +: '1' !! ! '2V F +!  7!   '  +2!!5 $  121  !! +  ! 221! 2122  !! F 8F ! F %'&  8;2'2'++!1!C9R ':'2:85121'1!1( ' +:& 9 ! =!&  9  '2 !!92 ! R:++ ' 92!2B+2'2!D!5/0-&/46!/4QF5  7;;C  +2'!         TX H (      

+;1'+2!K!!!;2B+!9R>R;;;2'2 '+7;;



3,-.-3-44.